Téléchargez le mode d`emploi
Contents
1. UORdS2U09098 p s v Bix se inb ue jesuo doln zuaweped np 32 25 9002 uoneolldde jueuod 6002 IHAE 9 np seuussdoine sgneunwwog s p 1951 2 el 6002 8 2 N 42 jueuueBes ne 8002 L LA 90 69710 NI 8002 L 8 LA 10 68710 NI 6002 L L TA 90710 N4 0102 Ly 6002 LLY 9002 05609 Na z SJUBAINS SJJEUIOU 514 s sne s uuou Se 1 5 jueseq s an a jennu souessIeuu09 el El uoneolunululo l xneuluu syuewedinbe s l 9 SUSIZHOU s u ul dinb 99 JUEUIS9U09 666 5 6 np 95402 np 1 np 42 6 6661 saejueurped suonsodsip s nne s ll nu ss s u bix xne 1S UOISIA 8 29 Y jnpoid 97 nb k n HONVMH4 S43NS4MnS 06126 NS T V 1216 zz AdO nN3 SYN TLV 49 30 NOLLYMVTOSG 44 1 D ATLINKS www atlinks com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France ATLINKS 2012 Reproduction interdite Le constructeur se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations ATLINKS ALCATEL sont des marques d pos es Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistr es d Alcatel utilis es sou2. 3 Appuyez sur 4 et pour s lectionner ANNONCES 4 5 6 DK Appuyez sur 2 et pour s lectionner REP ENREG ou REP SEUL Appuyez sur et Y pour s lectionner LIRE ANNONCE Appuyez sur pour couter votre annonce LECT ANNONCE s affiche a l cran 7 Appuyez 49 pour arr ter la lecture NE 9 5 4 2 Suppression de votre annonce personnalis e suivre les tapes 1 6 de la section 9 5 4 1 2 Appuyez sur z pour supprimer l annonce personnalis e et revenir a l annonce pr enregistr e 32 Remarque la suppression de l annonce pr enregistr e n est pas possible 9 5 5 Modification du nombre de sonneries Lorsqu il est en service le r pondeur se d clenche apr s un nombre de sonneries d fini entre 2 et 8 La fonction conomiseur de taxe ECO APPEL permet lors d une interrogation distance de d clencher le r pondeur apr s 4 sonneries s il y a des messages et apr s 8 sonneries s il n y a pas de messages 1 Appuyez sur Se v A v pour selectionner REPONDEUR Appuyez sur 2 mu et N A Y pour s lectionner REGLAGES REP 3 Appuyez sur re A y pour s lectionner NB SONNERIES 2 SONNERTES 4 525 6 SONNERTES S SONNERTES ou TIME ECO 755 4 Appuyez sur gt Y pour s lectionner le nombre de sonneries souhait 5 Appuyez sur E Seur valider N 9 5 6 R glage du temps d enregistrement d un message Vous pouvez sp cifier l
3. n CR Pendant un appel appuyez pour composer un flash Pendant un appel appuyez pour activer d sactiver le mains libres Depuis le mode veille pr num rotation liste bis liste des appels re us r pertoire appuyez pour composer un appel et activer le mains libres m En mode veille en conversation appuyez pour acc der au r pertoire Q es 08 C CLAVIER Touche en mode veille appuyez et maintenez enfoncee pour activer ou desactiver le verrouillage du clavier Touche 1 3 en conversation appuyez et maintenez la touche enfonc e pour tablir une conf rence 3 lorsque vous tes en intercom Touche en mode veille appuyez et maintenez la touche enfonc e pour activer d sactiver la sonnerie Touche 2 dans la liste des appels re us appuyez pour afficher le num ro de t l phone de l appelant s il est disponible Touche 7 dans la liste des appels appuyez to afficher le num ro de l appelant si disponible Touche en mode pr num rotation modification de num ro appuyez et maintenez enfonc e pour ins rer une pause Touches 1 59 2 en mode veille d crocher appuyez et maintenez enfonc e pour composer le numero affect la touche correspondante En mode veille pr num rotation appuyez pour lancer un appel Depuis une entr e de la liste bis la liste des appels re us le r pertoire appuyez pour composer le num ro de l entr e s lectionn e Pendant une sonnerie app
4. 5 Y pour s lectionner SONNERIES 3 Appuyez sur sf pour s lectionner SONNERIE EXT 4 Appuyez sur Ee t 4 pour s lectionner 10 m lodies Remarque les sonneries retentissent au fur et mesure que vous les parcourez dans la liste 5 Appuyez sur 2 pour valider 24 8 3 3 R glage du volume de la sonnerie 1 2 3 4 Appuyez sur 58 et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur amp et Y pour s lectionner SONNERIES Appuyez sur 4 Men et Y pour s lectionner VOL SONNERTE Appuyez sur z et Y pour s lectionner le volume souhait 6 niveaux dont VOLUME OFF Si la d sactiv e l icone J s affiche Appuyez sur 2 ve pour valider 8 3 4 Activation d sactivation des bips bips touches batterie faible hors port e Appuyez sur b Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur 4 Y pour s lectionner ALERTES SON Appuyez sur W amp etA 5 Y pour s lectionner BIPS TOUCHES BATT FAIBLE HORS PORTEE Appuyez sur Be 5 Y pour activer ou d sactiver ces r glages Appuyez sur our valider 8 3 5 S lection de la langue du combin 1 2 3 4 Appuyez une 5 Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur 25 A Y pour s lectionner LANGUE Appuyez sur 2 ct gt Y pour s lectionner la langue souhait e Appuyez sur 2 pour valider 8 3 6 d du nom du combin 1 2 3 4 Appuyez sur amp MN o et Y p
5. Combine sans fil En veille 1 Appuyez sur m pour acceder au repertoire 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le contact d sir 3 Appuyez sur a et 5 Y pour s lectionner EDITER 4 Appuyez sur amp 4 Y pour afficher le nom le num ro et la m lodie affect e Note si le num ro de t l phone comporte plus de 12 chiffres appuyez sur 29 ou ce pour acc der aux autres chiffres Avec la bace 1 Appuyez sur M pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur pour s lectionner le contact d sir le nom et le num ro du contact vont s afficher 18 5 4 Modification d un contact du r pertoire En veille Appuyez sur m pour acceder au repertoire Appuyez sur A y Ad s lectionner le contact d sir Appuyez sur 2 et 35 A y pour s lectionner MODIFIER Appuyez sur amp Modifier le nom et valider avec amp 29 Modifier le num ro et valider de 2 Appuyez sur Y Y pour selectionner la sonnerie d sir e et valider avec 29 SD MEN 5 5 Suppression d un contact du r pertoire En veille 1 Appuyez sur 2 pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur a pour s lectionner le contact d sir 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner SUPPRIMER 4 Appuyez sur 2 Es ppur valider 5 6 Suppression de tous les contacts du r pertoire 1 Appuyez sur m pour acceder au repertoire 2 Appuyez sur 5 Y pour s lectionner SUPPRIM TOUT 3 Appuyez sur
6. amp Es Dour valider 4 Appuyez sur pour confirmer 5 7 Etat du r pertoire Vous pouvez afficher le nombre de contacts actuellement enregistr s dans le r pertoire et le nombre de contacts que vous pouvez encore ajouter au r pertoire 1 Appuyez sur m pour acceder au repertoire 2 Appuyez sur Ve 9 etd pour s lectionner ETAT REPERT 3 Appuyez sur 2 pour valider 19 6 IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS Sur abonnement aupr s de votre op rateur au service Identification de l appelant et si le r seau transmet ces renseignements le nom ou le num ro de votre correspondant s affichera sur l cran Le journal peut m moriser jusqu plus de 30 appels re us avec la date et l heure de r ception des appels Si votre correspondant a demand ce que son num ro de t l phone n apparaisse pas l indication SECRET s affichera sur l cran de votre combin Si le num ro de t l phone de votre correspondant n est pas disponible l indication INDISPONIBLE s affichera sur l cran de votre combin En mode veille si vous avez re u trois appels et n y avez pas r pondu l indication 3 NVX APPEL appara t sur l cran 6 1 Acc s la liste des appels Tous les appels que vous recevez sont enregistr s dans la liste des appels depuis l appel le plus r cent jusqu l appel le plus ancien Lorsque cette liste est pleine l appel le plus ancien est effac afin d enregistrer un nouvel
7. re vers la gauche Depuis le menu principal appuyez pour revenir en mode veille Depuis un sous menu appuyez pour revenir au niveau pr c dent Depuis un sous menu appuyez et maintenez enfonc e pour revenir en mode veille En mode modification pr num rotation appuyez pour effacer un caract re un chiffre En mode modification pr num rotation appuyez et maintenez enfonc e pour effacer tous les caract res tous les chiffres Pendant un appel appuyez pour activer d sactiver le microphone En mode veille appuyez pour passer en mode intercom avec un autre combin 2 Pendant appel appuyez pour terminer l appel et revenir en mode veille En mode menu modification appuyez pour revenir au menu pr c dent En mode menu modification appuyez et maintenez enfonc e pour revenir en mode veille En mode veille appuyez et maintenez enfonc e pour allumer teindre le combin 4 10 y En mode veille appuyez pour acc der la liste bis Depuis un menu appuyez pour descendre dans la liste des options du menu Depuis le r pertoire la liste bis la liste des appels re us appuyez pour descendre dans la liste Pendant un appel appuyez pour diminuer le volume de l couteur ou du mains libres Pendant la sonnerie appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie En mode dition appuyer pour d placer le curseur d un caract re vers la droite
8. AR saa 15 Rappel des derniers num ros compos s 15 Recherche du combin sisi 16 aaa aa adaya da yaaa Ya ka Raya d ment 16 R PERTOIRE adl 18 Ajout d un nouveau contact dans le repertoire 18 Recherche d un contact dans le r pertoire 18 Affichage d un contact du r pertoire 18 Modificare una voce della Rubrica alla 19 Suppression d un contact du r pertoire 19 Suppression de tous les contacts du repertoire 19 Etat du F pertoir s s ss tante tuant evene des rate s R L retd 19 IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS 20 Acc s la liste des appels VV 20 Enregistrement d une entr e de la liste des appels dans le repertoire 20 Suppression d une entr e de la liste des appels 20 Suppression de toutes les entr es de la liste des appels 21 Affichage des informations d taill es sur les appels entrants 21 S lection des types d appel mettre dans le journal des appels 21 7 1 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 13 14 MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR 22
9. ATLINKS garantit que le produit figurant dans le pr sent coffret est conforme ses sp cifications techniques figurant dans le guide d utilisation inclus dans le pr sent coffret et ce pendant une p riode de garantie compt e partir de la date d achat du Produit neuf la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse o est indiqu le nom de votre revendeur faisant foi et gale Vingt quatre 24 mois pour l appareil t l phonique l exclusion des consommables accessoires et batteries Pour toute r clamation au titre de cette garantie pendant la p riode de garantie vous devez retourner le Produit au complet aupr s de votre revendeur accompagn de la preuve d achat constitu e par la facture ou ce ticket de caisse mis par votre revendeur indiquant le lieu de l achat et le num ro de s rie du Produit suivant l apparition ou la d couverte de la d fectuosit ATLINKS s engage r parer tout l ment d fectueux du fait d un vice de conception de mati re ou de fabrication ses frais ou le remplacer ses frais par un l ment identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit s et de performances Si la r paration ou le remplacement s av rent impossibles des conditions commerciales normales le Produit vous sera rembours o remplac par un Produit quivalent Dans la limite maximum autoris e par le droit applicable le produit ou l l ment 39 de remplaceme
10. clavier est verrouill si vous appuyez sur le clavier CLAV VERR et APP SURF s affiche l cran Pour d verrouiller le clavier appuyez et maintenez enfonc e la touche L icone dispara t de l cran 4 8 Rappel des derniers num ros compos s Vous pouvez rappeler les 20 derniers num ros compos s 4 8 1 Rappel depuis la liste bis Combin sans fil 1 En veille appuyez sur Y pour acc der la liste BIS Note pour afficher les d tails du contact appuyez sur 290 2 Appuyez sur Y pour naviguer dans la liste 3 Appuyez sur V CO pour lancer l appel Note si la liste est vide VIDE s affiche l cran 4 8 2 Enregistrement d un num ro de la liste bis dans le r pertoire Suivre les tapes 1 2 de la section 4 8 1 Appuyez sur et Y pour s lectionner AJOUTER Appuyez sur E pour enregistrer le nom Appuyez sur pour enregistrer le num ro Appuyez sur 4 pour s lectionner la m lodie assigner au contact Appuyez sur AY pour naviguer dans la liste des sonneries Appuyez sur 45 pour valider D OT EF NES 4 8 3 Suppression d un num ro de la liste bis 1 Suivre les tapes 1 2 de la section 4 8 1 2 Appuyez sur uz et Y Y pour s lectionner SUPPRIMER 3 Appuyez sur pour valider Sous r serve d abonnement et de disponibilit technique du service aupr s de l op rateur de ligne fixe 15 4 8 4 Suppression de toutes les entr es de la li
11. indiqu es ci apr s 34 Touche Aucun message n est lu Pendant la lecture d un message Supprime le message Red marre la lecture du message depuis le d but Appuyez deux fois pour arr ter la lecture en cours et lire le message pr c dent Diffuse le message Arr te la lecture du message Tapez les 4 chiffres de votre code PIN d acc s distance Remarque si vous avez d sactiv le r pondeur le t l phone attend la 10 sonnerie avant de prendre l appel Vous pouvez appuyer sur la touche et taper les 4 chiffres de votre code PIN 0000 par d faut pour activer l acc s distance Si la m moire du r pondeur est pleine et que vous travaillez en mode REP ENREG le r pondeur se positionne automatiquement en mode REP SEUL Si vous supprimez des messages il repasse automatiquement en mode REP ENREG 9 5 10 Interception d un appel Pour prendre l appel m me si le r pondeur s est d clench appuyez sur la touche 4 35 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES valeurs moyennes En veille 100 heures externe 2 correspondants internes Alimentation lectrique Adaptateur Alimentation electrique Adaptateur de la de la base Chargeur base amp Chargeur Mod le S004LV0600045 ou VTO4EEU06045 Entree 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V DC 450 mA Connexion telephonique Connexion a une ligne telephonique analogique de classe TRT3 tension du r seau des t l communications conform men
12. l appel appuyez sur If pour raccrocher 4 4 R gler le volume de l couteur et du mains libres Il existe 5 niveaux sonores VOLUME 1 VOLUME 5 Combin sans fil Pendant un appel Appuyez sur Y pour s lectionner le volume d sir 1 5 A la fin de l appel le r glage reste actif Avec la base Pendant un appel Appuyez sur pour s lectionner le volume d sir 1 5 A la fin de l appel le r glage reste actif 4 5 Fonction secret Lorsque la fonction secret est activ e vous pouvez converser avec une personne c t de vous sans que votre interlocuteur entende la conversation Combin sans fil Pendant un appel Appuyez sur GA pour d sactiver le microphone et MUET s affiche l cran Appuyez de nouveau sur GA pour r activer le microphone Avec la base Pendant un appel Appuyez sur 9 8 pour d sactiver le microphone et MUET s affiche l cran Appuyez de nouveau sur M A pour r activer le microphone 14 4 6 D sactivation de la sonnerie du combin Combin sans fil En mode veille appuyez et maintenez enfonc e la touche Ci pour couper la sonnerie appara t l cran Pour r activer la sonnerie appuyez et maintenez enfonc e la touche ER L icone 44 dispara t 4 7 Verrouillage du clavier Combin sans fil En mode veille appuyez et maintenez enfonc e la touche 4 pour verrouiller le clavier amp s affiche l cran Lorsque le
13. pr enregistr e pour le mode REP ENREG et une autre pour le mode REP SEUL Vous pouvez modifier la langue de cette annonce Appuyez sur pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur amp MN et Y pour s lectionner REGLAGES REP Appuyez sur et t pour s lectionner LANGUE REP Appuyez sur ze A Y pour s lectionner la langue souhait e Appuyez sur 4 Es pour valider U1 SU 9 5 3 Enregistrement de votre propre annonce Vous pouvez enregistrer votre propre annonce pour les modes REP ENREG et REP SEUL Elle sera diffus e chaque prise d appel par le r pondeur En cas de suppression de votre annonce le r pondeur diffuse automatiquement l annonce pr enregistr e dans votre t l phone Appuyez sur b et 4 Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur m et pour s lectionner REGLAGES REP Appuyez sur 26 et amp Y pour s lectionner ANNONCES Appuyez sur 49 et Y pour s lectionner REP ENREG ou REP SEUL Appuyez sur amp et amp Y pour s lectionner ENR MSG Appuyez sur et enregistrez votre propre annonce ENREG est affich l cran 7 Appuyez sur 29 pour arr ter l enregistrement et sauvegarder l annonce ar 1 9 5 4 Lecture et suppression de l annonce 5 4 1 Lecture de l annonce KN Appuyez sur u et Y pour s lectionner REPONDEUR N Z Appuyez sur et pour s lectionner REGLAGES REP 9 1 2
14. sonnerie retentit pendant 45 secondes Pour l arr ter appuyez sur l une des touches de votre t l phone Si vous avez activ la fonction Snooze la sonnerie du r veil retentira de nouveau 7 minutes plus tard 8 2 1 la fonction r veil 1 Appuyez sur Se v A v pour selectionner REGL COMB 2 Appuyez sur 2 RS et N A Y pour s lectionner ALARME 3 Appuyez sur 5 et Y pour s lectionner ON OFF 4 Appuyez sur amp Pa valider Note si vous activez la fonction r veil vous devez programmer l heure de r veil 8 2 2 R glage de l heure de r veil si vous avez activ la fonction r veil Suivre les tapes 1 4 de la section 8 2 1 Programmer l heure de r veil Appuyez sur z pour regler la fonction snooze Appuyez sur z et 4 Y pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur amp SU pour valider u AUNE 8 3 R glages du combin 8 3 1 Selection Aune sonnerie pour les appels internes 1 Appuyez sur 2 MENU et Y pour s lectionner REGL COMB 2 Appuyez sur m etd Y pour s lectionner SONNERIES 3 Appuyez Sur sai Y pour s lectionner SONNERIE INT 4 Appuyez sur 6 etd Y pour s lectionner 10 m lodies Remarque les here retentissent au fur et mesure que vous les parcourez dans la liste 5 Appuyez sur 26 pour valider 8 3 2 S lection d une sonnerie pour les appels externes 1 Appuyez re 5 Y pour s lectionner REGL COMB 2 Appuyez sur amp Es
15. ALCATEL ALCATEL VISION MANUEL D UTILISATION 1 1 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 SOMMATRE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 4 ee an oba BALA rite nm sas 5 Pr cautions d emploi ss 5 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 6 Branchement de la aa sils 6 Installation et chargement des batteries 6 PR SENTATION DU T L PHONE nrrrrsnremeennnmmnennnmnennnnnne 7 Presentation du combin sans fil 7 Ic nes et symboles de l cran du combine 9 Presentation de la base du Alcatel Vision 10 Ic nes et symboles de l cran de la base 12 UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE 13 Emission d n appelisin ie a a en tandem dde 13 R ception d appel set sentier a Menton hat sons ARR 14 Fin d unabpel ua m m Aaa la ala n benne 14 R gler le volume de l couteur et du mains libres 14 Fonction Secret assise aa aaa aya ay Rada nes 14 Desactivation de la sonnerie du combine 15 Verrouillage d clavi r ec
16. Ecouter les messages vocaux 22 REGLAGES DU TELEPHONE 88888 8888 23 Date et heure DAA R Re aa AER a ad bu 23 24 R glages du bent saad 24 R glages de la ss 26 Association d un combin ss 27 Reinitialisation du t l phone 28 FONCTION R PONDEUR mmmrrranmmmrennnmmnennmmnennemnennnennenne 29 Activation desactivation du 29 Ecoute des messages du r pondeur 29 Suppression de tous les messages du repondetr 31 Enregistrement d un m mo issues 31 Configuration du r pondeur ss 31 SPECIFICATIONS TECHNIQUFES 36 EN CAS DE PROBLEME nnnrrrrennmmnennnmnnennnennennmnneeneneennnnne 37 GARANTIE y y y y y yaaa aaa aaa aaa aa 39 S CURIT r b bsn 42 ENVIRONNEMENT 5 2 ayyy aaa nn 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES L utilisation de cet appareil suppose le respect de certaines pr cautions de s curit l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles notamment ce qui suit Lisez et comprenez toutes les instructions Respectez tous les avertissements et toutes les instructions marqu
17. a dur e maximale d enregistrement des messages laiss s par vos correspondants 1 Appuyez sur lt 89 5 Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur De Y pour s lectionner REGLAGES REP 3 Appuyez sur 2 Y pour s lectionner 5 ENREG 605 1205 1805 ou 7 4 Appuyez sur amp MN 5 Y pour s lectionner le temps d enregistrement souhait 5 Appuyez sur valider N 9 5 7 Activation d sactivation du filtrage sur la base Vous activez ou d sactivez le filtrage des appels sur la base depuis le menu REGLAGES REP Appuyez sur amp Es Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur Le et A Y pour s lectionner REGLAGES REP Appuyez sur amp vn Et gs pour s lectionner FILTRAGE Appuyez sur amp MENU t 5 Y pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur oar valider U1 AUNE 9 5 8 Qualit d enregistrement Vous avez le choix entre trois taux de compression HAUTE MEDIUM et BASSE chacun correspondant une qualit d enregistrement diff rente des messages Plus le taux est faible et plus la qualit d enregistrement est bonne 33 U1 AUNE Appuyez sur 2 et Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur amp et amp Y pour s lectionner REGLAGES REP Appuyez sur 40 et Y pour s lectionner COMPRESSION Appuyez sur amp e t Y pour s lectionner le taux souhait Appuyez sur amp Podr valider 9 5 9 Interrogation et commande distance Si vous vous absentez v
18. activez le r pondeur dispara t de l cran du combin et de la base Sur la base 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche 5 S vous activez le r pondeur s affiche sur l cran du combin et de la base Si vous d sactivez le r pondeur dispara t de l cran du combin et de la base 9 2 coute des messages du r pondeur Lors de la r ception de nouveaux messages sur le r pondeur clignote sur l cran du combin et le nombre de nouveaux messages clignote sur le compteur de la base Les anciens messages sont lus imm diatement apr s les nouveaux messages Combin sans fil 1 Appuyez sur 2 et Y pour s lectionner REPONDEUR 2 Appuyez sur 29 et pour s lectionner LIRE MSG 29 3 Appuyez sur 2 pour entendre le premier message et afficher la date et l heure de r ception Note en veille appuyez et maintenez enfonc e la touche 5 pour couter les messages 4 Pendant la lecture des messages appuyez sur amp ou u pour augmenter ou diminuer le 077 5 Appuyez sur 2 MN pour ex cuter l une des fonctions suivantes STOP TRANSF RER PR C DENT SUPPRIMER STOP arr te la lecture du message en cours TRANSF RER lit le message suivant PR C DENT red marre la lecture du message actuel depuis le d but SUPPRIMER supprime le message actuel et d marre la lecture du message suivant Note vous pouvez galement utiliser les touches suivantes pendant la lectu
19. appel Les appels auxquels vous n avez pas r pondu et que vous n avez pas encore consult s sont rep r s par une ast risque 1 Appuyez sur pour acc der au journal des appels OU appuyez sur 4 X et pour s lectionner JOURNAL 2 Appuyez sur A y Y pour s lectionner le contact d sir 3 Appuyez sur F afficher le num ro de l appelant si disponible 6 2 Enregistrement d une entr e de la liste des appels dans le r pertoire Suivre les aranes 1 2 de section 6 1 Appuyez sur 4 zu et a y pour s lectionner AJOUTER Appuyez sur 45 5 pour entrer le nom Appuyez sur amp MN pour afficher le num ro du contact Modifiez le num ro si n cessaire Appuyez sur amp cs 5 Y pour s lectionner la m lodie Appuyez sur Sp Bor valider NEO Oe OE 6 3 Suppression d une entr e de la liste des appels 1 Suivre les tapes 1 et 2 de section 6 1 2 Appuyez sur o et pour s lectionner SUPPRIMER 3 Appuyez sur amp pour valider 20 6 4 Suppression de toutes les entr es de la liste des appels 1 2 3 4 Suivre les tapes 1 et 2 de section 6 1 Appuyez sur Se t 5 Y pour s lectionner SUPPRIM TOUT Appuyez sur 4 Es Dour valider Appuyez sur pour confirmer 6 5 Affichage des informations d taill es sur les appels AUNE entrants Suivre les tapes 1 et 2 de section 6 1 Appuyez sur Se t 5 Y pour s lectionner DETAILS Appuyez sur 2 Men pour affich
20. aration effectu e par une personne non agr e par ATLINKS Si le produit retourn n est pas couvert par la garantie vous recevrez un devis de r paration qui mentionnera le co t d analyse et les frais de transport qui vous seront factur s si vous souhaitez que le Produit vous soit retourn Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez r guli rement achet le produit condition que ce pays soit un membre de l Union Europ enne 40 Sous r serve des dispositions l gales en vigueur toutes garanties autres que celle d crite aux pr sentes sont express ment exclues NDANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE A LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE D ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER B ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES PERTE D USAGE MANQUE A GAGNER PERTE DE CHANCE DE CHIFFRE D AFFAIRES OU DE REVENUS PERTES D EXPLOITATION DOMMAGES INDIRECTS IMMATERIELS CONSECUTIFS OU INCIDENTS C LA RESPONSABILITE D ATLINKS EST LIMIT E A LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT SAUF FAUTE LOURDE INTENTIONELLE ET DOMMAGE CORPOREL 41 13 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre fac
21. arties peuvent converser Pendant un appel avec un correspondant externe 1 Suivre les tapes 1 a 4 de la section 4 10 4 2 Appuyez et maintenez enfoncee la touche 0 sur le combin appelant pour tablir la conf rence Remarque si l un des deux correspondants internes raccroche l autre reste malgr tout en communication avec le correspondant externe 17 5 R PERTOIRE Votre combin peut enregistrer jusqu 50 contacts noms et num ros Chaque fiche peut contenir jusqu 20 chiffres pour le num ro de t l phone et 12 caract res pour le nom Vous pouvez affecter une sonnerie particuli re chaque contact du r pertoire Les entr es du r pertoire sont stock es dans l ordre alphab tique des noms 5 1 Ajout d un nouveau contact dans le r pertoire En veille 1 Appuyez sur m pour acc der au r pertoire OU Appuyez sur amp et A Y pour s lectionner REPERTOIRE partir du menu principal et appuyez sur 2 pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur amp VENU pour s lectionner AJOUTER 3 Appuyez sur Ve E pour entrer le nom 4 Appuyez sur 2 pour entrer le num ro 5 Appuyez sur 2 et Y pour s lectionner la m lodie d sir e affecter au contact 6 Appuyez sur pour enregistrer 5 2 Recherche d un contact dans le repertoire En veille 1 Appuyez sur m pour acceder au repertoire 2 tapez la premiere lettre du nom du contact 5 3 Affichage d un contact du repertoire
22. ations conventionnelles utilis es sur la gamme pr c dente Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu cet effet Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons 43 24013 SANLY 0110 10 02 6Z seuseins uonesilmnn p l suep s lu no suonon nsul s l JUBAINS silnn ile sul 05 eFUUOp 3s inod nb zuene inod puajue s y s nbluonp l s nbun l neeunq sjuewedinbe s p Pue EI E s Anel i uond uoooo p ssoueBIxe ul suoo nb il suo 32 26 2002 el p uoneolidde jueyod 8002 21 Seuusedoins s p LOISSILLLON El 8002 9 21 42 ne s ul yx uoneyu uule p SS21N0S s p Joe u ow ne siou n l p UOHEUIUIOSUOS ej
23. des ou a rosols Pour limiter les risques d interf rences et optimiser la qualit de la r ception vitez d installer la base proximit imm diate d une fen tre de grands objets m talliques d une surface en b ton arm d une t l vision d une cha ne Hi Fi d un magn toscope ou lecteur DVD d une lampe halog ne ou d un tube fluorescent d une centrale d alarme d un four micro ondes de plaques chauffantes halog nes d un ordinateur etc Ce t l phone n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner Pour nettoyer votre t l phone Alcatel VISION utilisez un chiffon antistatique l g rement humect d eau Nota Votre t l phone Alcatel VISION est un appareil agr la norme DECT destin mettre et recevoir des communications t l phoniques Il a t con u pour tre reli au r seau de t l communications public fran ais DECT est une marque d pos e par ETSI 2 INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE 2 1 Branchement de la base 1 Connectez l alimentation lectrique et le cordon t l phonique la base 2 Branchez la prise t l phonique dans la fiche murale et connectez l adaptateur secteur une prise lectrique 230V 50 Hz Note utilisez toujours les c bles fournis dans l emballage 2 2 Installation et chargement des batteries 1 Glissez le cache du compartiment des batteries vers le bas 2 Introduisez le pack batterie rechargeable fourni comm
24. e indiqu sur le sch ma ci dessous Respectez scrupuleusement le sens des polarit s indiqu es Refermez le compartiment des batteries 4 Posez le combin sur la base et laissez les batteries se charger pendant 16 heures avant la premi re utilisation Un bip retentit pour vous indiquer que le combin est correctement plac sur la base ou sur le chargeur 69 Remarque Utilisez uniquement des batteries rechargeables de caracteristiques identiques a celles fournies avec le produit L utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux mod les pr conis s se r f rer au chapitre Sp cifications techniques gt risque d endommager votre produit et est dangereuse pour la sant des personnes Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal ins r es ouvertes ou expos es la chaleur Ne pas jeter les batteries dans un feu risque d explosion 3 3 1 1 2 PR SENTATION DU T L PHONE Pr sentation du combin sans fil m En mode veille appuyez pour acc der a la liste des appels re us Depuis un menu appuyez pour remonter dans la liste des options du menu Depuis le r pertoire la liste bis la liste des appels re us appuyez pour remonter dans la liste Pendant un appel appuyez pour augmenter le volume de l ecouteur ou du mains libres Pendant la sonnerie appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie En mode dition appuyez pour d placer le curseur d un caract
25. er les d tails relatifs l appel Appuyez sur z pour retourner au menu pr c dent 6 6 S lection des types d appel mettre dans le journal SM des appels Suivre les etapes 1 2 de section 6 1 Appuyez sur 56 et A v pour selectionner TYPE APPEL Appuyez sur E etA Y Y pour s lectionner TOUT APPEL NV APPEL Appuyez sur amp pour valider N te TOUT APPEL contient tous les appels r pondus ou non NV APPEL contient seulement les appels non r pondus 21 7 MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR Le service de messagerie vocale disponible sur abonnement aupr s de votre op rateur vous permet d acheminer les appels re us sur une messagerie vocale lorsque vous tes absent Pour plus d informations prenez contact avec votre op rateur t l phonique Chaque nouveau message vocal re u est signal par e l cran 7 1 Ecouter les messages vocaux 1 Composez le num ro de la messagerie de votre op rateur 2 Votre t l phone appelle automatiquement le serveur vocal Laissez vous guider pour couter vos messages 22 8 R GLAGES DU T L PHONE Plusieurs r glages sont accessibles afin de personnaliser votre t l phone 8 1 Date et heure Vous devez r gler l heure et la date de votre t l phone pour conna tre l heure et la date de r ception des appels et des messages enregistr s par le r pondeur Remarque si vous tes abonn au service Identification de l appelant la date et l he
26. ilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur I Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz a proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp ch ez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles ou batteries Par la pr sente ATLINKS d clare que Alcatel Vision est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 42 14 ENVIRONNEMENT Ce
27. in est hors de Rapprochez vous de la PORTEE est affich port e de la base base b La base n est pas b Branchez la base sur une connect e au secteur prise secteur L cran est teint Les batteries ne sont plus 1 Rechargez les batteries suffisamment charg es Votre correspondant ne vous entend pas Le r pondeur Le micro est coup et la R activer le micro fonction secret est activ e a Le r pondeur est a Activez le r pondeur n enregistre aucun d sactiv nouveau message b Vous tes en mode b Reprogrammez le mode r pondeur seul r pondeur enregistreur c La m moire est pleine c Effacer des messages L appelant ne peut a Le r pondeur est a Activez le r pondeur pas laisser de d sactiv message b La m moire du r pondeur b Effacez les messages est pleine que vous ne voulez plus garder Impossible d acc der a Vous avez tap un code 51 vous ne vous rappelez au r pondeur PIN incorrect pas votre code PIN distance r activez le code PIN par d faut b Vous avez compos b Appuyez fermement sur le num ro de votre chaque touche t l phone trop rapidement c Le r pondeur est c Activez le r pondeur d sactiv 37 Pendant Un appel a t d tect R pondez l appel puis l enregistrement reprenez l enregistrement de l annonce ou la de votre annonce lecture d un message sur le r pondeur la sonnerie retentit et l enreg
28. istrement ou la lecture s arr te Toutefois si le probl me persiste une assistance t l phonique est votre disposition au num ro suivant 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 19 h 00 appel factur selon le tarif en vigueur Avant de contacter l assistance technique merci de noter le num ro de s rie de votre t l phone situ sous la base Par ailleurs nous vous prions de bien vouloir contacter l assistance t l phonique avec un autre poste t l phonique que celui pour lequel vous appelez et d avoir ce dernier port e de main pour d ventuelles manipulations Le magasin o vous avez achet votre t l phone est galement en mesure de vous renseigner et d assurer le service apr s vente 38 12 GARANTIE Vous tes pri s de lire attentivement le guide d utilisation inclus dans ce coffret Le t l phone Alcatel Vision est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Le produit que vous venez d acheter est un produit technologique il doit tre manipul avec soin A noter vous disposez d une garantie l gale sur ce produit conform ment la r glementation applicable la vente des biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectu cet achat Pour toute information relative cette garantie l gale veuillez vous adresser votre revendeur Sans pr judice de la garantie l gale dont les produits b n ficient
29. lume de la sonnerie 1 2 3 4 Appuyez sur G et q Appuyez sur amp Appuyez sur 85 A Y pour s lectionner REGL BASE et pour s lectionner BS VOLUME et Y pour s lectionner le volume souhait 6 niveaux de volume dont VOLUME OFF Appuyez sur pour valider 8 4 3 D association d un combin Note vous ne pouvez pas d associer le combin que vous utilisez actuellement A UN Appuyez sur Se Appuyez sur amp vu Appuyez sur amp MENU Appuyez sur d sinstaller Appuyez sur 26 et A y pour s lectionner REGL BASE 4 Y pour s lectionner ANNULER COMB er le code PIN 0000 par d faut et appuyez sur 4 Y Y pour s lectionner le combin pour valider 26 8 4 4 R glage du temps de la coupure calibr e touche R Sur le r seau public fran ais la dur e de la coupure est de 270 ms MEDIUM 1 Appuyez sur amp et Y pour s lectionner REGL BASE 2 Appuyez sur et Y pour s lectionner DELAI R 3 Appuyez sur amp et pour selectionnerle temps de flashing d sir COURT 77 LONG 4 Appuyez sur 2 pour valider 8 4 5 Modification du code PIN Les 4 chiffres du code PIN sont requis pour modifier les r glages syst me de la base ceci afin d emp cher toute modification par des personnes non autoris es Par d faut ce code est gal a 0000 Appuyez sur de et 4 Y pour s lectionner REGL BASE Appuyez s
30. ns messages sont supprim s 9 4 Enregistrement d un m mo Le m mo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent couter en rentrant la maison ou en interrogeant votre r pondeur distance Appuyez sur 26 et A Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur FE A y pour s lectionner MEMO Appuyez sur z et 255 le memo ENRESG s affiche sur l cran Appuyez sur amp 26 pour enregistrez le m mo 5 Appuyez sur ce effacer le m mo et revenir au menu REPONDEUR AUNE 9 5 Configuration du r pondeur Vous pouvez r gler le r pondeur depuis le menu REGLAGES REP 9 5 1 Modification du mode de r ponse Par d faut le r pondeur fonctionne en mode r pondeur enregistreur REP ENREG permettant vos correspondants de laisser un message Il peut galement fonctionner en mode r pondeur simple REP SEUL permettant vos correspondants d entendre votre annonce mais pas de laisser un message Ceux ci seront alors avis s de ret l phoner ult rieurement Appuyez sur amp Es etd Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur amp Y pour s lectionner REGLAGES REP Appuyez sur 4 Y pour s lectionner MODE REP Appuyez sur 2 Y pour s lectionner REP ENREG ou REP SEUL Appuyez sur amp pour valider U1 AUNE 31 9 5 2 Modification de la langue de l annonce Le r pondeur diffuse une annonce vos correspondants Votre combin vous est fourni avec une annonce
31. nt qui peut tre neuf ou reconditionn est garanti pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou jusqu la date de fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure quatre vingt dix 90 jours tant pr cis que toute p riode d immobilisation du Produit d au moins sept 7 jours s afoutera la dur e de garantie restant courir Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l utilisateur Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit notamment avec des accessoires non compatibles comme indiqu sur le guide d utilisation Produit ouvert modifi ou remplac au moyen de pi ces non agr es num ro de s rie effac illisible d t rior e Usure normale y compris l usure normale des accessoires batteries et crans e Non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation Produit ayant subi un choc ou une chute e Produit d t rior par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou des rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions de temp rature d humidit ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause ext rieure au produit e Une n gligence ou un entretien d fectueux e Une intervention une modification ou une r p
32. oire et appuyez sur a Y pour s lectionner le contact d sir Appuyez sur ou 1 pour lancer l appel appuyez sur 26 pour acc der au r pertoire depuis le menu principal Avec la base Appuyez sur m pour acc der au r pertoire et appuyez sur pour s lectionner le contact d sir Appuyez sur 1 pour lancer l appel 4 1 4 Appel depuis la liste des appels re us Combin sans fil Appuyez sur pour acc der au journal des appels et appuyez sur Y pour s lectionner le contact d sir Appuyez sur ou pour lancer l appel OU appuyez sur 29 pour acc der au journal des appels depuis le menu principal 4 1 5 Appel depuis la liste bis Combin sans fil Appuyez sur Y sur le t l phone sans fil pour acc der la liste BIS et appuyez sur amp Y pour s lectionner le num ro d sir Appuyez sur ou GO pour lancer l appel 13 4 2 R ception d appel Combin sans fil Si le combin n est pas sur la base Lorsque le t l phone sonne appuyez sur V 1 pour r pondre Si le combin est sur la base et que le mode REPONSE AUTO est activ Lorsque le t l phone sonne d crochez simplement pour prendre l appel Avec la base Lorsque le t l phone sonne appuyez sur if pour r pondre 4 3 Fin d un appel Combin sans fil A la fin de l appel appuyez sur D pour raccrocher 2 le combin sur la base pour Avec la base A la fin de
33. our s lectionner REGL COMB Appuyez sur se 5 Y pour s lectionner RENOMMER CB Appuyez sur 4 MN et 2 votre combin comme vous le souhaitez Appuyez sur 2 pour valider 8 3 7 Informations affich es en mode veille Lorsque votre combin est en veille vous pouvez afficher son nom ou l heure sur son cran AUNE Appuyez sur amp pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur amp MENU et Y pour s lectionner AFFICHAGE Appuyez sur Ee t Y pour s lectionner NOM COMBINE ou HEURE Appuyez sur 2 pour valider 25 8 3 8 Activation du d crochage automatique La prise d appel automatique vous permet d accepter un appel sans avoir appuyer sur aucune touche Il suffit juste de soulever le combin de la base AUNE Appuyez sur amp e Appuyez sur x Appuyez sur Appuyez sur a t Y pour s lectionner REGL COMB A Y pour s lectionner REPONSE AUTO A Y pour activer ou d sactiver ce r glage 5 pun valider 8 4 R glages de la base Les r glages actuels sont rep r s par un ast risque affich l extr me droite de chaque option 8 4 1 room a nna sonnerie pour la base 1 2 3 4 Appuyez sur 2 Appuyez sur a Appuyez sur m lodies GK Appuyez sur w BE pour s lectionner REGL BASE FE A Y pour s lectionner SONN BASE Y pour s lectionner la m lodie souhait e 5 pour valider 8 4 2 R glage du vo
34. ous pouvez interroger et r gler votre r pondeur partir d un autre t l phone 9 5 9 1 Modifier le code PIN Aaa o Appuyez sur Be t Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur amp et gt A Y pour s lectionner REGLAGES REP Appuyez sur et Y pour s lectionner MODIFIER PIN Appuyez sur 25 et Y et entrez l ancien code PIN 0000 par d faut KE Appuyez sur 26 et saisissez le nouveau code PIN pare Appuyez sur 29 et saisissez nouveau le code PIN Appuyez sur pour valider 5 9 2 de l acc s distance Appuyez sur amp et Y pour s lectionner REPONDEUR Appuyez sur 2 C et Y pour s lectionner REGLAGES REP Appuyez sur 25 et Y pour s lectionner CODE INTERRO Appuyez sur Se t 5 Y pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur 2 5 pour valider 5 9 3 Acc s votre r pondeur depuis un autre t l phone Composez le num ro de votre domicile depuis un autre t l phone D s que le r pondeur prend votre appel et d marre la lecture de votre annonce appuyez sur la touche Remarque vous devez appuyer sur la touche pendant la lecture de l annonce puis proc dez exactement comme indiqu ci dessous Tapez les 4 chiffres de votre code PIN d acc s distance Remarque apr s trois essais infructueux de saisie de votre code PIN votre appel est automatiquement termin Selon la fonction que vous voulez ex cuter tapez sur les touches
35. re des messages Appuyez sur la touche D pour arr ter la lecture en cours Appuyez sur la touche E pour reprendre la lecture du message actuel depuis le d but Appuyez 2 fois sur la Le G pour ecouter le message precedent Appuyez sur la touche e pour lire le message suivant Appuyez sur R touche Ce pour supprimer le message actuellement lu Appuyez sur 2 Es pour valider N 250 Sur la base 1 Appuyez sur W 2 Les messages sont diffuses 3 Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume sonore Note s il n y a pas de message l cran de la base affiche NO MESSAGES Note vous pouvez galement utiliser les touches suivantes pendant la lecture des messages Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche 4 pour reprendre la lecture du message actuel depuis le d but Appuyez 2 fois sur la touche 4 pour couter le message pr c dent Appuyez sur la touche 2 pour lire le message suivant Appuyez sur la touche 36 pour supprimer le message actuellement lu 30 9 3 Suppression de tous les messages du r pondeur Combin sans 1 Appuyez sur 4 E eti v Y pour s lectionner REPONDEUR 2 Appuyez sur et 4 gt Y pour s lectionner SUPPRIM TOUT 3 Appuyez sur pour valider 4 Appuyez sur 2 MENU pour supprimer tous les messages Sur la base En veille 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche 36 2 Tous les ancie
36. re op rateur t l phonique Fixe indique que les batteries sont compl tement charg es Toute l ic ne clignote lors du chargement initial des batteries L int rieur seul clignote lorsque les batteries sont presque totalement charg es Fixe indique que vous devez charger les batteries Clignote lorsque les batteries sont presque d charg es Indique que d autres caract res existent avant la partie de texte actuellement affich e Indique que d autres caract res existent apr s la partie de texte actuellement affich e Fixe lorsque vous avez re u un nouveau message sur le r pondeur ou un nouvel appel xov A 3 3 Pr sentation de la base du Alcatel Vision y H En veille appuyez pour couter le s message s Pendant la lecture d un message appuyez pour arr ter la lecture du message Pendant la consultation du r pertoire appuyez pour revenir l cran d accueil R En mode pr num rotation pendant un appel appuyez pour ins rer un flash 10 12 36 CLAVIER Touche 2 pendant l coute d un message appuyez pour aller au message suivant Touche 36 pendant l coute d un message appuyez pour supprimer le message Touche 36 pendant l coute d un message appuyez et maintenez enfonc e la touch pour supprimer tous les messages lus Touche 4 pendant l coute d un message appuyez 1 fois po
37. s licence par ATLINKS Alcatel Vision A W No 10000408 Rev 0 FR
38. s appuyez sur GA vous appelez automatiquement la base 4 10 3 Appel vers tous les combin s internes et la base 1 En veille chose sur amp 2 Appuyez sur zz pour appeler les combin s et la base 16 4 10 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin interne 1 Appuyez sur 49 et Y pour s lectionner INTERCOM 2 Appuyez sur 29 et s lectionnez le combin vers lequel vous voulez transf rer l appel externe 3 L appel externe est mis automatiquement en attente et la sonnerie retentit sur le combin appel 4 Appuyez sur pour accepter l appel interne 5 Appuyez sur ou posez votre combin sur le chargeur ou la base pour terminer votre communication avec l appel externe L appel externe est transf r sur le poste du correspondant interne que vous avez appel 4 10 5 Transfert d un appel externe vers la base Pendant un appel avec un correspondant externe 1 Appuyez sur amp et amp Y pour s lectionner INTERCOM 2 Appuyez sur 29 pour s lectionner la base vers laquelle vous souhaitez transf rer l appel externe 3 L appel externe est mis automatiquement en attente et la sonnerie retentit sur la base 4 Appuyez sur 1 sur la base 5 Appuyez sur ou posez votre combin sur la base pour terminer votre appel 6 L appel externe est transf r sur la base 4 10 6 Conference 3 La fonction conference a 3 permet de partager un appel externe avec deux combines internes Les trois p
39. s chargeurs de fabricant tiers Vous risquez d endommager les batteries Respectez le sens des polarit s des batteries indiqu es D barrassez vous de vos piles usag es en toute s curit Ne les jetez pas dans l eau dans le feu et dans tout endroit o elles risquent d tre perc es 1 1 Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants e 1 combin 1 base 1 adaptateur secteur 1 cable de ligne telephonique 1 pack batteries rechargeable 1 mini guide Pour conna tre l essentiel de votre t l phone Alcatel VISION nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et avant utilisation les consignes de s curit Nous vous invitons galement communiquer et partager les avertissements d taill s dans ce guide avec l ensemble de votre famille et notamment vos enfants Il est rappel aux parents et personnes en charge de tr s jeunes enfants qu ils doivent veiller d une fa on g n rale ce que les enfants ne portent pas la bouche des objets m talliques des pi ces ou l ments plastiques hors ceux usage alimentaire 1 2 Pr cautions d emploi La qualit de vos communications d pend de la position de la base du combin et de l environnement Le t l phone Alcatel VISION doit tre plac loin de toute zone de chaleur excessive radiateurs soleil et prot g des vibrations et de la poussi re Attention ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de l eau ou d autres liqui
40. s sur l appareil D branchez le t l phone de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez aucun produit nettoyant aussi bien en flacon liquide qu en a rosol mais uniquement un chiffon l g rement humide N utiliser pas le t l phone pr s d une source d eau une baignoire un vier une piscine etc N exposez pas le t l phone aux rayons directs du soleil ni des temp ratures extr mement froides Ne posez pas le t l phone pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une cuisini re etc Ne surchargez pas les prises secteur et rallonges lectriques source d incendie et de choc lectrique N UTILISEZ JAMAIS votre t l phone l ext rieur pendant un orage D branchez imm diatement la base de la ligne t l phonique et de la prise secteur aux premiers signes d un orage En cas de fuite de gaz n utilisez pas votre t l phone pour appeler les autorit s responsables tant que vous tes proximit de la fuite Utilisez uniquement les batteries rechargeables NiMH Nickel Metal Hydride fournies Les dur es d autonomie indiqu es pour les combin s ne valent que pour les batteries fournies L utilisation de batteries d un autre type ou de piles cellules primaires non rechargeables vous expose un danger Cela peut causer des interf rences et ou endommager votre appareil Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable pour les dommages intervenus suite cette n gligence N utilisez pas de
41. ste bis 1 Suivre les 1 2 de la section 4 8 1 2 Appuyez sur 5 Y pour s lectionner SUPPRIM TOUT 3 Appuyez sur pur valider 4 A x Appuyez sur 5 pour confirmer 4 9 Recherche du combin Vous ne savez plus o vous avez laiss votre combin Appuyez sur la touche o de la base Tous les combin s associ s la base vont sonner et RECH BASE s affiche sur leur cran Pour arr ter la recherche appuyez sur Q G GA du combin sans fil et sur la touche o de la base 4 10 Fonction intercom Cette fonction est disponible uniquement si vous avez associ au moins 2 combin s la base Elle vous permet d appeler un combin en interne de transf rer des appels externes d un combin un autre combin interne et d utiliser la fonction conf rence 3 Si le combin appel ne r pond pas dans les 60 secondes sa sonnerie cesse de retentir et le combin appelant retourne en mode veille 4 10 1 Appel d un combin interne 1 En veille appuyez sur ce 2 Composez le num ro du combin interne 1 5 que vous voulez appeler 3 La sonnerie du combin appel retentit Le correspondant doit appuyer sur la touche de son combin pour accepter l appel interne 4 10 2 Appel de la base 1 En veille appuyez sur amp 2 Appuyez sur k pour appeler la base 3 Appuyez sur 1 de la base pour r pondre l appel Note si seul un combin sans fil est associ la base lorsque vou
42. symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service ATLINKS soucieux de pr server l environnement a quip cet appareil avec une alimentation secteur de technologie d coupage offrant un meilleur rendement Ses atouts sont donc non seulement une tr s faible consommation d nergie lectrique mais aussi une r duction de l encombrement par rapport aux aliment
43. t la norme EN60950 Batteries BYD 2 4V 400mAh 2 3AAA Ni MH ou Corun 2 4V 400MAh 2 3AAA Ni MH Utilisez uniquement les batteries fournies avec votre t l phone L utilisation d un autre type de batteries vous expose un risque d explosion Eliminez vos batteries usag es conform ment aux r gles de protection de l environnement en vigueur dans votre r gion Plage de temp ratures de Entre 59C et 40 C fonctionnement Variable en fonction de l environnement Donn es d pendantes de la charge initiale des batteries 36 11 EN CAS DE PROBLEME Si vous rencontrez des probl mes avec votre t l phone consultez le tableau ci dessous D s que vous constatez un probl me avec votre t l phone retirez les batteries de tous les combin s d branchez la base de l alimentation secteur rebranchez la base et r installez les batteries dans les combin s 1 minute suffit pour toute cette op ration Probl me Cause possible Suggestions Aucune tonalit a Le t l phone n est pas a V rifiez que le c ble lorsque j appuie sur connect au r seau t l phonique est la touche t l phonique correctement branch sur la base et sur la prise t l phonique murale b L adaptateur n est pas b Verifiez le branchement branch correctement sur de l alimentation la base lectrique c Un autre combin utilise c Attendez que la ligne soit d j la ligne libre Le message HORS a Le comb
44. ttre la base en mode association 11 3 4 Ic nes et symboles de l cran de la base L cran affiche diverses informations sur l tat actuel du t l phone e gox lli EE Indique que la batterie est totalement chargee Indique que la batterie est au 2 3 charg e Indique que la batterie est 1 3 charg e Clignote pour indiquer qu il faut recharger la batterie Fixe lors d un appel entrant lorsque la ligne est occup e Clignote quand un appel est en attente Fixe La fonction secret est activ e micro coup Fixe lorsque le mode ECO est activ Clignote pr sence de nouveau x message s Fixe pr sence de nouveau x message s vocal aux sur la messagerie op rateur Fixe pr sence d un appel manqu dans le journal des appels 12 4 UTILISATION DE VOTRE T L PHONE 4 1 Emission d un appel 4 1 1 Pr num rotation Combin sans fil Appuyez sur ou pour prendre la ligne et composez le num ro de t l phone Avec la base Appuyez sur 1 prendre la ligne et composez le num ro de t l phone 4 1 2 Num rotation directe Combin sans fil Composez le num ro de t l phone et appuyez sur Q ou 1 pour lancer l appel Appuyez sur amp pour corriger Avec la base Composez le num ro de t l phone et appuyez sur d pour lancer l appel Appuyez sur pour corriger 4 1 3 Appel depuis le r pertoire Combin sans fil Appuyez sur m pour acc der au r pert
45. u de la liste des appels mais pas votre r pertoire qui lui est conserv Appuyez sur 49 et Y pour s lectionner DEFAUT Appuyez sur 26 et entrez le code PIN 0000 par d faut Appuyez sur amp pour valider MENU Les 28 9 FONCTION R PONDEUR L acc s au r pondeur se fait via les touches situ es sur la base ou via le combin Le r pondeur a une capacit d enregistrement de 18 minutes Vous pouvez galement enregistrer des m mos l attention des personnes qui utiliseront votre t l phone Lorsque la m moire du r pondeur est pleine le message MEM REP SAT s affiche sur l cran du combin 9 1 Activation d sactivation du r pondeur Vous activez d sactivez la fonction r pondeur depuis la base ou le combin Par d faut le r pondeur est en service et en mode r pondeur enregistreur Une annonce pr enregistr e sera diffus e vos correspondants les invitant laisser un message M me si le r pondeur est teint il se mettra automatiquement en service en mode r pondeur simple apr s 10 sonneries permettant ainsi son activation et son r glage distance Combin sans fil 1 Appuyez sur 29 et Y pour s lectionner REPONDEUR 2 Appuyez sur 49 et Y pour s lectionner REP ON OFF 3 Appuyez sur et Y pour s lectionner ON ou OFF BR R 4 Appuyez sur amp pour valider Note Si vous activez le r pondeur s affiche sur l cran du combin et de la base Si vous d s
46. ur 26 et Y pour s lectionner MODIFIER PIN Appuyez sur 2 et Y et entrez le code PIN 0000 par d faut Appuyez sur amp et entrez le nouveau code PIN Appuyez sur f et entrez de nouveau le nouveau code PIN Appuyez sur amp pour valider 230 I 8 4 6 Activation d sactivation du mode ECO 1 Appuyez sur 25 et amp Y pour s lectionner REGL BASE 2 Appuyez sur et pour s lectionner MODE CO 3 Appuyez sur amp et Y pour s lectionner ON ou OFF 4 Appuyez sur 29 valider 8 5 Association d un combin Lorsque vous achetez votre t l phone le combin est d j associ la base Vous pouvez associer jusqu cinq combin s sur une m me base Si toutefois il n y a pas de tonalit et que l ic ne clignote associez le comme suit Combin sans fil 1 Appuyez sur Zn e Y pour s lectionner ASSOCIATION 2 Appuyez sur E x la base 3 Appuyez sur et composez le code PIN 0000 par d faut 4 Appuyez sur 2 pour valider Sur la base Appuyez et maintenez enfonc e la touche o pendant environ 5 secondes la base 27 se met en mode association Si l association r ussit vous entendrez un bip de confirmation et l ic ne Y cessera de clignoter 8 6 R initialisation du t l phone 1 69 Vous pourrez retablir a tout moment les reglages effectues en usine Attention Cette op ration efface tous vos r glages et tout le conten
47. ur r couter le message appuyez 2 fois pour couter le message pr c dent Touche 5 appuyez et maintenez enfonc e la touche pour teindre mettre en service le r pondeur Touche O en mode pr num rotation pendant un appel appuyez et maintenez la touche enfonc e pour ins rer une pause dans la num rotation En veille appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie de la base Consultation du r pertoire appuyez pour remonter dans la liste du r pertoire Pendant un appel l coute d un message appuyez pour augmenter le volume d Pendant l coute d un message appuyez pour activer d sactiver le mode mains libres En veille pr num rotation r pertoire appuyez pour appeler en mode mains libres Lors d un appel entrant appuyez pour r pondre en mode mains libres Appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie de la base Consultation du r pertoire appuyez pour descendre dans la liste du r pertoire Pendant un appel l coute d un message appuyez pour diminuer le volume En pr num rotation appuyez pour ins rer un espace M A En veille appuyez pour acc der au r pertoire Pendant un appel appuyez pour activer d sactiver le microphone Consultation du r pertoire appuyez pour revenir l cran d accueil o Appuyez pour rechercher votre combine Votre combine sonnera pendant approximativement 60 secondes Appuyez et maintenez enfoncee la touche pendant environ 5 secondes pour me
48. ure se mettent jour automatiquement 8 1 1 Format de la 1 2 3 4 Appuyez sur 26 et amp Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez ne 5 Y pour s lectionner DATE 8 HEURE Appuyez sur amp A Y pour s lectionner FORMAT DATE Appuyez sur pour s lectionner le format d sir JJ MM AA ou AA Appuyez sur amp o pour valider 8 1 2 Format de l noure 1 2 3 4 Appuyez sur z et 5 Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur af Y pour s lectionner DATE 8 HEURE Appuyez sur 2 Be Y pour s lectionner FORMAT HEURE Appuyez sur amp A w pour s lectionner le format d sir 12 HEURES ou 24 HEURES Appuyez sur 45 pour valider 8 1 3 R glage de la date et de l heure 1 2 3 4 Appuyez sur Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur Be Y pour s lectionner DATE 8 HEURE Appuyez sur et 3 5 Y pour s lectionner REGLER HEURE Appuyez sur amp MN pour entrer l heure L heure sera au format choisi au chapitre 8 1 2 Appuyez sur 2 pour entrer la date La date sera au format choisi au chapitre 8 1 1 Appuyez sur pour valider 23 8 2 R glage du r veil Vous pouvez utiliser votre t l phone comme r veil Lorsque vous activez cette fonction l ic ne amp appara t sur l cran Au moment du d clenchement du r veil l ic ne et l indication ALARME ON clignotent sur l cran du combin et la
49. uyez pour r pondre un appel ir LEA En mode veille appuyez pour acc der au menu principal Depuis un sous menu appuyez pour confirmer votre choix Pendant un appel appuyez pour acc der la fonction Intercom R pertoire Liste bis Liste des appels re us 8 3 2 Ic nes et symboles de l cran du combin L cran affiche diverses informations sur l tat actuel du t l phone Vs b 44 gt gt 4 45C Fixe lorsque le combin se trouve port e de la base Dispara t lorsque le combin se trouve hors de port e de la base Clignote lorsque le combin se trouve hors de port e de la base ou n est pas associ aupr s de la base Fixe pendant un appel interne Clignote lorsque vous recevez un appel interne Fixe indique qu un appel est en cours Clignotant indique un appel entrant q 2 1 Indique que vous utilisez le mains libres Fixe indique que le r pondeur est activ Clignote lorsque le r pondeur a enregistr de nouveaux messages v Bl Indique que la sonnerie est d sactiv e Fixe lorsque vous activez la fonction r veil Clignote lorsque le r veil se d clenche 2 Fixe indique que le clavier est verrouill 55 Indique que vous avez re u de nouveaux messages vocaux sur la messagerie de l op rateur Ce symbole dispara t lorsque vous avez cout tous les nouveaux messages re us Cette fonction d pend de vot
Download Pdf Manuals
Related Search