Feuerwehrlösung EN81-72
Contents
1. LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 27 02 2014 Contenu Seis EEE e agra stone e aeaa EA a AAE E E E EAEE a 2 o E E E A E O E E E E E EE E 2 TAC COMO AAA E E E E E E E EEE E A 3 DANS OC aare ERE EE AE E EEE EEEE AEE 3 1 2 2A l arr t pompier et dans la machinerie sisi 3 1 3Installation Cabine Arr t pompiers Local technique 4 SON ot 5 3Fond de fosse Interphone Appel d urgence Alarme inondation 6 asas ApDeld UrJONCE NE na ene ed ee D a eee een cere 7 5Poste distant EA LMK72x WG EA MINI WG cece ccccccecccceceeeeeeeeeceeeeeeceeeeseeeeseeeeseeeseeeeeseeessecesaueeseeeeseeesaeeesaes 8 delo DE Ci OR a esse tte eee de de ee ee 8 5 2Proposition de per age Schafer GmbH 8 COCO a O O A 8 6Poste distant dans bo tier de protection IP iii 9 o o ee et a ec 9 COR T gS a a eee eee 10 ANUNCIOS De nn 10 A E 10 Ee OMG AO ns aaa 10 8Instructions courtes pour la centrale d alarme sisi 11 EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 1 11 LEITRONIC AG he Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 2 02 2014 1 Solution pompiers EN81 72 La solution pompiers selon EN81 72 de Leitronic AG peut aussi bien tre utilis pour des nouvelles installations que pour le r trofit Le Syst me combine les demandes EN81 72 et de d appel d urgence selon EN81 28 et EN81 70 Nous conseillons d utiliser un c ble torsad e2. aa Bouton d appel EC gt Choisir le type de contact A Qn Ld par l interrupteur SE GND O CA CA EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 8 11 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 27 02 2014 6 Poste distant dans bo tier de protection IP Article No 118 0212M TALK Article No 118 0213 TALK EC S1 Article No 100 0925 EC 6 1 Specification Boitier ABS Dimensions 182 x 180 x 64 mm L x W x H sans passe cable 208 x 182 x 64 mm L x W x H avec passe cable M16 Poids 700 g complet Gabarit de per age pour LMK72 WG Bouton Parler RT 42 2M Sonder Leitronic WG Symbole Parler Art Nr 10011 12V Bouton d urgence RT 42 2M Sonder Leitronic WG Symbole Cloche relief Art Nr 10007 12V 162 www leitronic ch Page 9 11 LEITRONIC AG ry Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 2 02 2014 7 Configuration Pour param trer appelez le num ro de t l phone auquel LMK72EC MINI est connect attendez le bip et en trez le code PIN Lors de la connexion vous pouvez configurer l appareil via les touches du t l phone dans ce mode d emploi 1 21 8 4 f5 16 17 81le 0 7 1 Num ros d appel Appel d urgence EC x num ros d appel 1 8 Appel technique S1 1 gt 8 Appel de routine t 9 __ Fonction lt num ro gt max 23 chiffres r glage par d faut LILI tier nu
3. service 1 255 x 10s 12 120s Dur e d appel en mode mains libres 255 x 10s 12 120s E Dur e de la CRETE 255 x 10s 24 240s NC Normally closed LS L activ TETE Volume mains ibres ICE 16119 Activation de l indicateur vert 1 par DTMF 1 1 4 la fin de la num rotation ilo R ponse sur un appel entrant 0 directe 1 en tape 7111 ae de connexion apres un appel entrant P PIN t Mode service 1 avec sans code PIN PIN t Mode mains libres sans PIN c Mains libres llel Temps d coute sans mode FWS ss d coute sans mode Temps d coute sans mode FWS sd 1a2555s si i lt C 1a2555s si i lt C er Temporisation du bouton d urgence 255 20ms EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 10 11 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 2 02 2014 8 Instructions courtes pour la centrale d alarme Prendre des appels Fonction des touches sur le t l phone appel Rappel Acc s i Rester en communication Seulement lors des rappels ro D marrer un appel de routine PIN code Identification confirmer l alarme et Lors d alarme passer l appel au prochain num ro terminer l appel Lord du rappel Appel de test sur n d appel 8 EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 11 11
4. avec plaque frontale Voyants et boutons inclus EESE PE me e yea O a b E EA IP EN72 EA TAB EN72 Article No 118 0212M Article No 100 0223 Dimension 10 x 20 cm EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 3 11 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 27 02 2014 1 3 Installation Cabine Arr t pompiers Local technique Kabine EA 8 DPXM Cabin EA 8 DPXFM EXICALL EN70MR Cabine LINE TALK OBS th R R seaux fixe ERA a EA LMK72M WG 118 0202M Feuerwehr z Fire brigade E Pompiers 5 E EA IP EN72 118 0212M E ges gt E MRO RS 118 0120 e eeeee a Re e Machinenraum Machine room Local technique EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 4 11 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 21 02 2014 2 Interphone EA TAB EN72 EA IP EN72 To giner 60e 100 0223 118 0212M CAT cable G White LINE Orange LINE White FWS Green FVVS White YIN Brown VIN White Blue a 2 E AAA SS SS SS E e oOo e Se eee eee eee Se ee a ess ss ess FS PES BGS EE SS Bs SS E a Lamp2 a WIN Woe Ty VIN VIN YIN EA LMK 2M WG 118 0202M Machinenraum Feuerwehr Machine room Fire brigade Local techni
5. m ro d appel rr eee A O TL A Y A et ainsi de suite OOO JEJE 7iemme num ro dappei Ooo A LILI 8iemme num ro d appel Test a 1181 Appel de routine tousles 71h _ O E comme premier caract re t efface le num ro programme La s quence d appels se termine ici E comme second caract re rs pause dans la num rotation p ex pour un central t l phonique sinon c num ro d appel termin Exemple calas lier num ro d appel 888 interne 888 IF IIDBODRERBRE WED A 2iemme num ro d appel 040566484040 externe 3 3iemme num ro d appel fin de la s quence d appels AO OA GGAAEAQAAE IA Num ro d appel de routine 0 0566484043 externe 7 2 Code Pin Le code pin peut tre modifi ainsi l lt PIN Code gt l lt PIN Code gt lt PIN Code gt entre 4 et 7 chiffres r glage par d faut gt gt 4 2 3 4 1 2 3 4 Un bip sonore confirme la programmation Deux bips signifient une erreur L ancien code reste m moris 7 3 Configuration Lors de la com t l phonique 9 7 L1 3 lt parametre gt lt valeur gt l 9 7 L1 3 lt param tre gt lt valeur gt Un bip sonore confirme la programmation Deux bips signifient une erreur L ancien valeur reste m moris TOO Version Software 99 pour r glage par d faut Node Version Filtre de bruit BGN 0 d sactiv 103 activ R ponse apr s nombre de sonneries O ne r ponds pas 4 1 9 Dur e d appel en mode
6. p cification Bo tier ABS avec grille de protection et joint Dimensions 112 x 56 x 21 mm L x W x H sans connect 112 x 74 x 21 mm L x W x H avec connect Poids 100 g 5 2 Proposition de per age Schafer GmbH Les deux voyants int gr es LED peuvent tre utilis par des guides de lumi res Trous de montage W 2 6 0 05mm Num ro de commande des guides PGN 25145 R f rence G9924wg G9924wg LMK70 LED avec trous pour guide de lumi re et gravure EN81 70 R f rence G9924wg G9924wg LMK72 LED avec trous pour guide de lumi re et gravure EN81 72 De Lo SEPA ne 14 4 gt or G9924wg LMK70 avec voyants externes i e Type RA42 WG Schafer or similaire 5 3 Connecteurs Sp cification 8 35 VCC ponction n tension fire brigade mode 23 5 VIN Stand by 0 4W Max 2W 4 Lampi Sortie a collecteurs ouverts Voyant jaune Appelactiv Voyant jaune Appelactiv Appel active CE Pr tp ea ner Sortie Voyant vert Parler Tension de sortie VIN 9 FWS Opto coupler input Activation Mode Interphone 10 50V CA or CC Connecteur x1 PIN Description Sp cification 1 line eee Line Line Sur potentiel respecter l isolation 2 Line Sur potentiel respecter l isolation Connecteur X2 PIN _ Description 100 0202M 100 0203 100 0921 1 Bouton PARLER Ouvert au repos NO Y WY b GND CA CA 3 S1 Sonde d eau ouvert au repos NO VO CA
7. que Pompiers EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 5 11 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 21 02 2014 3 Fond de fosse Interphone Appel d urgence Alarme inonda tion o e To other 118 02xx EA IP EN72 EC 118 0213 CAT cable White LINE Orange LINE White FWS Green FWS White YIN 7 774 Brown VIN White VINt 777 Blue FLO FLOC a FLO NO st bi Schwimmerschalte Floating switch Flotteur 100 0010 I 5m 100 0011 l 10m np m me TT A e 55 u dh r EA LMK72EC WG 118 0203 EC a AA a Schachtgrube EA NT IN Elevator Pit 100 0250 Fond de fosse EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 6 11 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 27 02 2014 4 Sas Appel d urgence VIN 8 35 VDC EA TAB NT 100 0221 Amt PSTN R seaux fixe WwW Lamp2 VIN ley Lammi VIN VIN WIN EA MINI WG 100 0921 Schleuse Lock Sas EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 7 11 LEITRONIC AG ry Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 2 02 2014 5 Poste distant EA LMK72x WG EA MINI WG Article No 118 0202M TALK Article No 118 0203 TALK EC S1 Article No 100 0921 EC 5 1 S
8. t blind pour la connexion entre le local technique la cabine et l arr t pompiers 1 1 Aper u Location pompier Activer le mode pompiers avec interrupteur a cl a l arr t pompiers Le microphone dans la cabine est d sormais actif Au local technique et l arr t pompier on entend la LS cabine WC CCE LE Th kb SN Appuyer sur le bouton PARLER pour parler aux autres stations Locale technique parler Le mode PARLER est indiqu par le voyant vert Le mode ECOUTER est indiqu par le voyant jaune Un appel d urgence depuis la cabine a plus de priorit que le mode pompiers et termine ce mode Le volume peut tre ajust sur la LMK70x EA8 EXIMR Solutions FR odt 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch Page 2 11 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm Exicall Solutions sp ciales 27 02 2014 1 2 Composants 1 2 1 Dans la cabine a Version EasyAlarm E San T EA 8 DPXM EA LMK70x WG Set Article No EA8 DPXM LMK70x WG 4 CE E nu Map a aaa 1 b Version Exicall EN7OMR Exicall EN7OMR Article No 121 5104 vertical or 121 5105 horizontal 1 2 2 A l arr t pompier et dans la machinerie EA LMK72M WG Interr a cle Bouton parler Bouton Appel d urgence optionnel Article No 118 0202M externe externe externe LEDs internes avec guide de lumi re ou Voyants externes N couter Parler Versions mont s dans un bo tier ou
Download Pdf Manuals
Related Search