Intelia Cappuccino Metal manuel mode d`emploi en pdf
Contents
1. l 01 888 83 13 nacionalnih tarif Slovensk republika 2 332 155 70 vn tro t tne tarifa Suomi 09 88 62 50 41 kansallisten kutsu South Africa 021 425 6169 Sverige 0857929067 nationella samtal Switzerland 0800 002 050 f r Anrufe aus dem schweizer Festnetz kostenfrei 0848 000 292 f r Anrufe aus dem schweizer Mobilfunknetz kostenpflichtig Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter Ukraine 0 800 500 697 yci A3B HKN 3 CTauioHapHux Teneboxig B Mexax Ykpa Hu 6e3KOLLTOBHI United Arab Emirates Dubai 971 4 2310300 0844 338 04 89 0 05GBP minute 1 800 933 7876 toll free 0800 231099 6626528652 Thailand PHILIPS Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ce produit sans aucun avis pr alable www philips com saeco Rev 08 del 30 08 12 150029962. Pour un caf expresso optimal rincer le circuit caf si la machine est utilis e pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d inactivit En plus du cycle de rin age auto nettoyage il est conseill d effectuer ces simples op rations pour pr parer un caf expresso toujours excellent Ces instructions doivent tre suivies A Lors du premier d marrage B Lorsque la machine reste inactive pendant une longue p riode pen dant plus de 2 semaines BB positionner un grand r cipient sous la buse de distribution Avant de d marrer la proc dure v rifier si le symbole suivant appara t sur l afficheur G Ss Ke Vert PA S lectionner la fonction de distribution du caf pr moulu en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche tant que le symbole suivant ne s affiche L Remarque ne pas ajouter de caf pr moulu dans le compartiment FRAN AIS 11 EJ Appuyer sur la touche Attendre la fin de la distribution et vider le r cipient de l eau EI R p ter 3 fois les op rations du point 1 au point 3 passer ensuite au point 5 H positionner un r cipient sous la buse de distribution de l eau x D Appuyer sur la touche IP SPECIAL Bim H Le symbole suivant appara t sur l afficheur Vert Appuyer sur la touche Q pour activer la distribution d eau chaude Distribuer de l eau jusqu
3. BER Appuyer sur les touches de d crochage et enlever le couvercle EJ Appuyer sur la touche pour d marrer la pr paration du lait chaud FRAN AIS 33 Enlever la buse de distribution comme suit Tourner la buse de distribution du lait jusqu au point de rep re e Retirer la buse de distribution du couvercle en la soulevant EJ D monter la bague de la buse de distribution en l enlevant ER D monter le couvercle de la buse de distribution comme suit Appuyer sur le point indiqu jusqu d bloquer le couvercle de l arr t S parer le couvercle de la buse de distribution en exer ant une pression l g re sur les c t s 34 FRAN AIS EX Retirer l mulsionneur en le tirant vers le haut KJ Retirer le raccord en le tirant vers l ext rieur Retirer le tuyau d aspiration EJ Laver tous les composants avec de l eau ti de Remarque apr s avoir lav tous les composants les remonter sur le couvercle en suivant la proc dure inverse par rapport celle utilis e pour le d montage Remarque importante comme mis en vidence au point 2 la buse de distribu tion ne peut tre introduite dans le couvercle que si celle ci se trouve au point e FRAN AIS 35 Nettoyage mensuel de la carafe plus soign Cieaing Powder Proc der une fois par mois un nettoyage soign de tous les composants i de la carafe en utilisant le d tergent Saeco pouvant tre achet
4. distribu e ou lorsque le r servoir rempli d eau est nouveau ins r dans la machine le symbole ci contre s affiche Appuyer sur la touche pour quit ter le cycle de d tartrage La machine ex cute le cycle de chauffage et de rin age pour la distri bution des produits Le cycle de d tartrage est termin Remarque la solution d tartrante doit tre limin e conform ment ce qui est pr vu par le fabricant et ou par les normes en vigueur dans le Pays o la machine est utilis e Remarque une fois le cycle de d tartrage effectu proc der au lavage du groupe de distribution comme indiqu la section Groupe de distribution du chapitre Nettoyage et entretien Une fois le cycle de d tartrage effectu ___ Enlever la carafe lait et effectuer un nettoyage complet comme indi qu la section Nettoyage hebdomadaire de la carafe __ Vider le bac d gouttement pour enlever le bac appuyer sur les cro chets lat raux Programmation Vert L utilisateur peut modifier certains param tres de fonctionnement de la machine selon ses exigences Acc der au menu On peut acc der au menu de programmation seulement lorsque la machine est en marche Appuyer sur la touche a MEW pour acc der la programmation FRAN AIS 47 La premi re page qui s affiche est la suivante Jaune Commandes de programmation Il est pos
5. la signalisation de manque d eau EJ ia fin de cette op ration remplir nouveau le r servoir eau Les produits peuvent maintenant tre distribu s comme indiqu aux sections suivantes Remarque si disponible il faut installer un nouveau filtre Intenza dans la machine comme d crit la section suivante 12 FRAN AIS E bp g n A 2 lt N a g R glage duret machine Jaune Jaune Vert Mesure de la duret de l eau La mesure de la duret de l eau est tr s importante afin de g rer correcte ment le filtre INTENZA et la fr quence de d tartrage de la machine 1 Plonger dans l eau la bande de test de duret de l eau fournie avec la machine pendant une seconde Remarque Le test n est valable que pour une mesure PA v rifier combien de carr s changent de couleur et consulter le tableau Remarque les lettres correspondent aux points de rep re se trouvant la base du filtre e INTENZA le filtre devra tre r gl selon cette mesure EJ Les num ros correspondent aux r glages que l on retrouve dans le r glage de la duret de l eau tant illustr au chapitre concernant la programmation Plus pr cis ment 1 1 eau tr s douce 2 2 eau douce 3 3 eau dure 4 4 eau tr s dure ER Une fois cette valeur connue programmer la valeur de la duret de l eau Appuyer sur la touche
6. MAW gt et d filer les pages en appuyant sur la touche e A jusqu l affichage de la page qui suit Remarque la machine est fournie avec un r glage standard satisfaisant la plupart des utilisations DN Appuyer sur la touche pour augmenter la valeur ou D H la touche pour diminuer la valeur D Appuyer sur la touche _ pour confirmer le r glage Appuyer sur la touche Q pour quitter et pouvoir distribuer des produits Filtre eau INTENZA en option TT FRAN AIS 13 Le filtre eau INTENZA peut am liorer la qualit de l eau L utilisation du filtre INTENZA limitera la formation de calcaire et garantira un ar me plus intense votre caf expresso Pour mieux savourer votre caf expresso il est recommand d installer le filtre eau INTENZA pou vant tre achet chez votre revendeur habituel dans le magasin en ligne Philips l adresse http shop philips com ou bien aux centres d assistance agr s Installation du filtre eau INTENZA El Enlever le petit filtre blanc l int rieur du r servoir le conserver dans un endroit sec et le prot ger contre la poussi re Enlever le filtre eau INTENZA de son emballage le plonger verti calement dans l eau froide l ouverture vers le haut et pousser le filtre d licatement sur les bords pour faire sortir toute bulle d air La mesure de la
7. Manque de grains dans le r servoir caf Apr s avoir rempli le r servoir il est possible de red marrer le cycle Le Groupe de distri bution doit tre ins r dans la machine teindre la machine et la rallumer au bout de 30 secondes Essayer 2 ou 3 fois Si la machine ne d marre pas contacter le num ro du service d assistance aux clients indiqu dans la derni re page de ce document U P el Ins rer le tiroir marc Vider le tiroir marc et le bac de r cup ration liquides Remplir le r servoir eau Ins rer le bac d gouttement jusqu la but e 52 FRAN AIS Pour les probl mes les plus communs pri re de se rapporter au tableau ci dessous ou la section FAQ sur le site www philips com support pour les derni res mises jour Cela vous aidera rep rer l action appropri e effectuer Comportements Causes La machine ne se met pas en marche La machine n est pas branch e sur le r seau lectrique Interrupteur g n ral sur la position 0 Rem des Brancher la machine sur le r seau lectrique S assurer que l interrupteur g n ral est bien sur la position l Le caf n est pas assez chaud Les tasses sont froides R chauffer les tasses avec de l eau chaude La machine ne distribue pas d eau Le trou de la buse de distribution d eau chaude Nettoyer le trou de la buse de distribution d eau chaude chaude
8. Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser les cordons pendre des bords de la table ou du plan de travail ni toucher des surfaces chaudes 10 Ne pas placer pr s du feu ou sur une cuisini re lectrique et gaz ou dans un four chaud 11 Toujours brancher le cordon d alimentation la machine d abord et ensuite la prise de courant sur le mur Pour d brancher teindre toute commande en appuyant sur OFF et ensuite enlever la fiche de la prise de courant sur le mur 12 Ne pas utiliser l appareil pour toute autre utilisation non pr vue 13 Garder ces instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS PR CAUTIONS La machine est r serv e un usage domestique Tout entretien en dehors du nettoyage et de l entretien usuel par l usager doit tre fait par un service apr s vente autoris Ne pas plonger la base dans l eau Pour viter les courts circuits et les d charges lectriques ne pas d monter la base Elle ne contient aucune pi ce qui demande un entretien de la part de l usager Toute r paration doit tre effectu e par le personnel d un service apr s vente autoris 1 V rifier si le voltage correspond bien aux sp cifications apparaissant sur la plaque signal tique 2 Ne jamais mettre de l eau ti de ou chaude dans le r servoir mais toujours de l eau froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne pas uti
9. d chets m nagers non tri s Lorsque vous aurez d cid de vous en s parer d finitivement il convient de faire proc der la collecte s lective de cet appareil en vous conformant au mode de reprise mis en place dans votre commune col lecte ponctuelle des encombrants d ch terie ou en faisant appel au service de reprise propos par votre distributeur ou bien en le confiant des organisations caritatives et des associations but non lucratif En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Nous voulons tre s rs de votre satisfaction pour la machine caf expresso Philips Saeco Si vous ne l avez pas encore fait enregistrez votre achat l adresse wWww philips com welcome De cette fa on nous pourrons rester en contact et vous envoyer les rappels pour les op rations de nettoyage et de d tartrage Pour le nettoyage et le d tartrage utiliser uniquement les produits SAECO Ces produits et autres pi ces de rechange peuvent tre achet s chez un revendeur chez un centre d assistance agr ou bien dans un magasin en ligne Philips NLhttp shop philips nl BEhttp shop philips be FRhttp shop philips fr DKhttp shop philips dk __ DEhttp shop philips de __ EShttp shop philips es ou http tienda philips es IThttp shop philips it __ SEhttp shop philips se Si
10. afficheur El Une fois les op rations ci dessus termin es le symbole s affiche Maintenant la machine est pr te distribuer des produits H s en tenir attentivement aux instructions suivantes pour distribuer du caf de l eau chaude ou de la vapeur ainsi que pour utiliser correcte ment la machine Remarque si la machine est utilis e pour la premi re fois ou si elle est rest e inactive pendant une longue p riode effectuer les op rations d crites la section suivante 10 FRAN AIS Cycle de rin age auto nettoyage Apr s l amor age automatique du circuit la machine effectue automa tiquement le cycle de rin age nettoyage du circuit Ce cycle permet de rincer les circuits caf internes avec de l eau fra che Le cycle est effectu automatiquement m me dans les conditions qui suivent __ la mise en marche de la machine chaudi re froide Apr s avoir amorc le circuit chaudi re froide e Pendant la phase de pr paration du Stand by si un produit caf a t distribu Pendant la phase d arr t apr s avoir appuy sur la touche ON OFF si un produit caf a t distribu STOP A Une petite quantit d eau est distribu e qui rince et r chauffe tous les composants pendant cette phase le symbole s affiche Il est vivement recommand d attendre la fin automatique du cycle Il est possible d arr ter la distribution en appuyant sur la touche Jaune
11. chez votre revendeur local dans le magasin en ligne Philips http shop philips com ou aupr s des centres d assistance agr s BER Remplir la carafe avec de l eau fra che potable jusqu au niveau MAX Verser un sachet de la solution dans l eau peine vers e et attendre que celle ci soit enti rement dissoute EJ introduire la carafe dans la machine et positionner un r cipient vide sous la buse de distribution du caf et sous la buse de distribution du lait wi nee D GE sur la touche Le symbole suivant appara t sur l affi cheur Vert E Appuyer sur la touche pour d marrer la pr paration du lait chaud EJ La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de cette phase le symbole suivant s affiche l Jaune STOP Une fois le chauffage termin la machine commence distribuer de l eau pour le nettoyage Vert e EJ Une fois la distribution termin e r p ter les op rations du point 4 jusqu ce que soit termin e la solution pr sente dans la carafe Il est strictement interdit de boire la solution distribu e pendant ce proces sus La solution doit tre limin e EX Enlever la carafe de la machine et le r cipient utilis pour la r cup ra tion de la solution 36 FRAN AIS Vert Jaune Vert EX Bien laver la carafe et la remplir avec de l eau fra che potable qui sera ensu
12. chute d brancher imm diatement la fiche de la prise Ne jamais mettre en marche une machine d fectueuse Pour plus d informations sur le service d assistance aux clients et la r so lution des probl mes pri re de consulter les chapitres D pannage et Service Clients En cas d incendie En cas d incendie utiliser des extincteurs anhydride carbonique CO N utiliser ni d eau ni d extincteurs poudre FRAN AIS 7 Premi re utilisation Emballage l emballage original a t con u et r alis pour prot ger la machine au cours de sa livraison Il est conseill de le garder pour d ventuels trans ports venir Op rations pr liminaires Retirer le bac d gouttement sa grille repose tasses et la machine caf de l emballage L installer dans un endroit appropri satisfaisant les conditions requises d crites dans les consignes de s curit ER introduire le bac d gouttement avec sa grille dans le logement pr vu cet effet sur la machine en le poussant jusqu la but e Le bac doit tre accroch la machine Remarque importante ne brancher la fiche sur la prise de courant que lorsqu il est indiqu et v rifier que l interrupteur g n ral est bien sur la position e 0 est indispensable de lire attentivement le contenu du chapitre Signa lisations sur l afficheur LCD qui explique dans le d tail la signification de toutes les signalisations que la machine fournit l
13. distribution du caf votre gr et s lec tionner l ar me ou le caf pr moulu R glage de la buse de distribution du caf Avec la machine caf vous pouvez utiliser la plupart des grandes petites tasses disponibles dans le commerce La buse de distribution du caf peut tre r gl e en hauteur pour mieux s adapter aux dimensions des tasses que vous souhaitez utiliser Pour effectuer ce r glage soulever ou baisser la buse de distribution du caf manuellement en pla ant les doigts comme le montre la figure Les positions recommand es sont indiqu es Pour utiliser de petites tasses Pour utiliser de grandes tasses Il est possible de placer deux tasses petites tasses sous la buse pour la distribu tion de deux caf s en m me temps 18 FRAN AIS Avec caf en grains Pour obtenir un caf expresso il faut appuyer et rel cher El 12 touche 2 pour s lectionner l ar me souhait la touche pour obtenir un expresso ou la touche pour un expresso allong Le cycle de distribution d marre ensuite Pour distribuer 1 caf appuyer une seule fois sur la touche le symbole s affiche Vert Pour distribuer 2 caf s appuyer 2 fois de suite sur la touche le sym bole s affiche Vert Remarque pour la distribution de 2 caf s la machine moud et dose automa tiquement la bonne quantit de caf La pr paration de deux caf s demande deux c
14. e chaque touche ce qui se produit de fa on ind pendante Remarque titre d exemple voici la programmation de la touche qui est g n ralement associ e au caf expresso E Mettre une petite tasse sous la buse de distribution du caf Appuyer sur la touche et la garder enfonc e jusqu ce qu appa raisse le symbole MEMO et enlever le doigt La machine est alors en programmation La machine commence la phase de distribution l afficheur montre le symbole STOP EJ 1 faut alors appuyer sur la touche a lorsque la quantit de caf souhait e a t atteinte dans la tasse Dans ce cas l la touche est programm e chaque fois qu on y appuie et qu on la rel che la machine distribue la m me quantit que l on vient de programmer 20 FRAN AIS Carafe lait Cette section illustre l emploi de la carafe lait pour la pr paration de cappuccino ou de lait chaud Remarque avant d utiliser la carafe lait proc der un nettoyage soign comme indiqu au chapitre Nettoyage et entretien Remarque le lait doit tre conserv au r frig rateur et vers dans la carafe uni quement lors de la pr paration d un produit base de lait Apr s l utilisation mettre la carafe au r frig rateur NE PAS conserver le lait pendant plus de 15 minutes hors du r frig rateur Remarque le r servoir lait doit tre rempli avec du lait la temp rature du r
15. le montre la figure jusqu l accrochage Positionner un r cipient sous la buse de distribution de l eau chaude H d 1 IP ll EJ Appuyer sur la touche e Kg Le symbole suivant appara t sur l affi cheur Vert EX Appuyer sur la touche e Q pour activer la distribution d eau chaude mmm APPUCCINO 28 FRAN AIS STOP Ge Vert Jaune EX Pr lever la quantit d eau chaude souhait e pour interrompre la distribution d eau chaude appuyer sur la touche JS La machine se remet alors en mode de fonctionnement normal Remarque parfois apr s avoir appuy sur la touche Ch l eau chaude pourrait ne pas s couler dans ce cas le symbole suivant s affiche Attendre la fin de la phase de chauffage pour que de l eau chaude sorte de la buse de distribution d eau Attention il peut y avoir quelques claboussures d eau chaude au d but avec danger de br lures Le dispositif peut atteindre des temp ratures lev es viter tout contact direct avec les mains Amie de l environnement Stand by Intelia respecte aussi l environnement pour un go t parfait sans aucune pr occupation Stand b O Noir La machine a t con ue pour l conomie d nergie La machine s arr te automatiquement apr s 30 minutes d inactivit Cette fonction permet de maintenir les consommations d nergie en dessou
16. ro de t l phone indiqu la derni re page de ce document Donn es techniques Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques techniques du produit Tension nominale Puissance nominale Alimentation Voir la plaquette situ e l int rieur de la porte Mat riau QU TEE Thermoplastique Dimensions Ed du 256 x 340 x 440 LE EEE ETETETT E dl eeh SCC E STE KEE EE EEN EA Ee 9kg Longueur dur e sansirnir riisti n ee ENEE RENE AE ERENNERT 12m EIERE TEE Sur la fa ade Cappuccinatore Mess vers Mess ve Sp cial pour les cappuccinos R servoir eau det Se EEN 1 5 litre Amovible Capacit du r servoir Caf O NEE RENSE EEN ant EE EE soient nant ne ENEE NEE ets None r Eh ee 300 Capacit dur servoit AUT ege eur anne meet une nn cumin EEOAE ENESE EAEAN ns td etes 10 Pr SSION AE a POMPES ee de der EE 15 bar Chaudi re ee Nee Sat ECKE EEN ENER ANE See R TAE EEN EE Inox Disposititside S curit geen BENENNEN EE one AE E El Coupe circuit thermique L appareil est con u et fabriqu pour faciliter sa valorisation son recyclage ou sa r utilisation conform ment la directive europ enne 2002 96 CEE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE PR Lelogo mm ci contre appos sur l appareil indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les
17. uniquement la mesure fournie avec la machine E Ensuite fermer le couvercle A Vert Vert FRAN AIS 19 Attention verser uniquement du caf pr moulu dans le compartiment L introduction d autres substances ou objets peut entra ner de graves dom mages la machine qui ne sont pas couverts par la garantie Appuyer et rel cher la touche pour obtenir un expresso ou la touche pour un expresso allong ER Le cycle de distribution d marre ensuite Apr s avoir termin le cycle de pr infusion le caf commence s couler de la buse de distribu tion du caf EX La distribution du caf s arr te automatiquement Il est cependant possible d interrompre la distribution du caf en appuyant sur la touche STOP Une fois la distribution du produit termin e la machine revient la configuration tablie pour le caf en grains Remarque pour distribuer d autres caf s r p ter les op rations d crites ci dessus R glage de la longueur du caf dans la tasse fonction MEMO La machine permet de r gler la quantit de caf distribu e selon vos go ts personnels et ou les dimensions de vos grandes ou petites tasses Chaque fois qu on appuie et qu on rel che les touches O x la machine distribue une quantit programm e de caf Cette quantit peut tre programm e de nouveau votre gr Une distribution de caf est associ
18. ES Ne pas poser la machine sur des surfaces tr s chaudes ou proximit d une flamme nue le ch ssis pourrait fondre ou s ab mer ettoyage et Conservation de la machine Garder la machine propre et en conditions optimales la conservant conve nablement La machine utilise des ingr dients naturels pour pr parer les boissons caf eau lait etc il est donc possible que des r sidus de caf moulu ou d eau condens e soient pr sents sur la surface d appui Voil pourquoi il est recommand de nettoyer p riodiquement les parties visibles de la machine et la zone en dessous Avant de ranger la machine il est vivement recommand de la nettoyer L eau rest e dans le r servoir et ou dans le circuit d eau pendant plusieurs jours ne doit pas tre utilis e pour un usage alimentaire Si la machine doit rester inactive pendant longtemps distribuer de l eau comme indiqu la section Distribution d eau chaude Mettre la machine hors tension avec l interrupteur g n ral et la net toyer D brancher enfin la fiche de la prise murale Attendre jusqu ce que la machine ait refroidi Ne jamais plonger la machine dans l eau Ranger la machine dans un lieu sec et hors de la port e des enfants La garder l abri de la poussi re et des salet s est strictement interdit d alt rer les parties internes de la machine Mauvais fonctionnements En cas de pannes de dommages ou de d fauts pr sum s la suite d une
19. Enregistrez votre produit et retrouvez l assistance en ligne sur www philips com welcome INTELLA Type HD8753 Fran ais MODE D EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D UTILISER LA MACHINE PHILIPS CE Saeco IMPORTANT Lors de l utilisation d appareils lectriques il est indispensable de respecter toujours les pr cautions de s curit principales y compris les suivantes 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher de surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons 3 Afin d viter tout incendie choc lectrique et blessure ne pas plonger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans n importe quel liquide 4 Il est n cessaire de contr ler attentivement lorsque l appareil est utilis par des enfants ou leur proximit 5 D brancher de la prise de courant lorsque l appareil n est pas en service et avant son nettoyage Laisser refroidir l appareil aussi bien avant de retirer et de mettre en place ses accessoires qu avant de le nettoyer 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour tout contr le r paration et r glage 7 l utilisation d accessoires non recommand s par le constructeur de l appareil pourrait engendrer des incendies des chocs lectriques et des blessures 8
20. GE M Zeenen mmm N MEMO EX La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de N cette phase le symbole suivant s affiche a sS stop MEMO E La machine commence la phase de distribution du lait l afficheur W S montre le symbole STOP Kr gt EE Il faut alors appuyer sur la touche e lorsque la quantit de lait souhait e a t atteinte dans la tasse STOP MEMO Vert FRAN AIS 25 K Une fois la distribution de lait termin e la machine commence la phase de distribution du caf l afficheur montre le symbole STOP Il faut alors appuyer sur la touche lorsque la quantit de caf souhait e a t atteinte dans la tasse Dans ce cas l latouche est programm e chaque fois qu on y appuie et qu on la rel che la machine distribue la m me quantit que l on vient de programmer STOP Vert Jaune Vert Les instructions suivantes concernent la pr paration d un Lait Chaud Il peut y avoir quelques claboussures de lait et vapeur au d but de la distribution avec le danger de br lures Avant de prendre le r cipient attendre la fin du cycle Consulter la section Carafe lait BR Remplir la carafe lait avec la quantit de lait souhait e Remarque pour un r sultat optimal dans la pr paration du lait chaud utiliser du lait froid Ouvrir la buse de distrib
21. La graisse de lubrification du groupe de distribution et le Service Kit complet peuvent tre achet s chez votre revendeur local dans le magasin en ligne Philips http shop philips com ou aupr s des centres d assistance agr s Avant de lubrifier le groupe de distribution le nettoyer l eau courante comme indiqu la section Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution Nous tenons souligner que si une lubrification du groupe de distribu tion n est pas effectu e tous les mois ceci pourrait compromettre le bon fonctionnement de l appareil En pareil cas la r paration n est pas couverte par la garantie EX Lubrifier les convoyeurs du groupe uniquement avec de la graisse Saeco Appliquer la graisse uniform ment sur les deux convoyeurs lat raux Lubrifier l arbre aussi EJ introduire nouveau le Groupe de distribution dans son logement jusqu ce qu il soit bien enclench SANS appuyer sur la touche PUSH Remarque on peut trouver les instructions d taill es pour pr parer le groupe de distribution et pour l ins rer correctement dans l appareil la page 38 points 7 8 9 et 10 de la section Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution ER ins rer le tiroir marc Fermer la porte de service D tartrage Le calcaire est naturellement pr sent dans l eau utilis e pour le fonctionne ment de la machine Il doit tre enlev r guli rement car il peut boucher le ci
22. Mouture Grosse go t plus l ger pour des m langes torr faction fonc e 2 Mouture Fine go t plus fort pour des m langes torr faction claire R glage Aroma s lectionner la quantit souhait e Choisissez votre m lange de caf pr f r et r glez la quantit de caf moudre en fonction de vos go ts personnels La machine est programm e pour le r glage de la quantit de caf moudre En appuyant et en rel chant la touche KA quatre s lections sont pos sibles l ger moyen fort pr moulu La s lection est possible lorsque les grains sont montr s sur l afficheur Chaque fois que la touche KA est appuy e et rel ch e l ar me est chang d un degr selon la quantit s lectionn e ai Ar me l ger 00 D Ar me moyen 000 Ar me fort Remarque la s lection doit tre effectu e avant celle du caf De cette fa on l intensit de la saveur sera r gl e selon vos go ts personnels Apr s avoir s lectionn l ar me fort la fonction qui permet de distri buer du caf avec le caf pr moulu est s lectionn e Cette s lection est indiqu e par le symbole ci contre Pour utiliser cette fonction consulter la section correspondante FRAN AIS 7 Distribution de caf Avant de distribuer le caf v rifier les signalisations sur l afficheur et que le r servoir eau et le r servoir caf sont pleins r gler la hauteur de la buse de
23. Ne jamais diriger le jet d eau chaude vers des parties du corps danger de br lures Utilisation pr vue Cette machine caf est destin e uniquement un usage domestique Toute modification technique de la machine ainsi que toute utilisation impropre sont interdites puisqu elles engendrent des risques L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant de faibles capacit s physiques mentales ou sensorielles sans exp rience et ou aux comp tences insuffisantes moins qu elles ne soient sous la super vision d une personne responsable de leur s curit ou form es par cette personne en ce qui concerne l utilisation de l appareil Alimentation du secteur C ble d alimentation Ne brancher la machine caf que sur une prise de courant appropri e La prise pour le branchement de la machine doit tre conforme au type de fiche dont la machine est quip e __ dimensionn e pour respecter les informations de la plaquette des don n es plac e sur l appareil reli e un quipement de mise la terre efficace Ne jamais utiliser la machine caf si le c ble d alimentation est d fec tueux Si le c ble d alimentation est ab m il doit tre remplac par le fabricant ou par son service d assistance aux clients Ne pas faire passer le c ble d alimentation sur des ar tes vives ou sur des objets tr s chauds Le prot ger contre l huile Ne pas transporter ou
24. a derni re page de ce document ainsi que sur le livret de garantie fourni avec l appareil Description g n rale fig 1 1 Bouton de r glage mouture 2 Compartiment caf pr moulu 3 R servoir caf en grains 4 Couvercle du r servoir caf en grains 5 Bandeau de commande 6 Buse de distribution du caf 7 Indicateur bac d gouttement plein 8 Grille repose tasses 9 Bac d gouttement 10 Buse de distribution d eau amovible 11 Tiroir marc 12 Groupe de distribution 13 Tiroir caf 14 Porte de service 15 Carafe lait 16 R servoir eau 17 Prise du c ble d alimentation 18 Interrupteur g n ral 19 Cl de r glage du moulin caf Doseur de caf pr moulu 20 Pinceau de nettoyage 21 Graisse pour le Groupe de distribution 22 C ble d alimentation 23 Test de duret de l eau 24 Touche de distribution du caf expresso 25 Touche de distribution du caf expresso allong 26 Touche de s lection Boissons sp ciales 27 Touche ON OFF 28 Touche Aroma Caf pr moulu 29 Touche MENU 30 Touche de distribution du cappuccino 31 D tartrant 32 Filtre INTENZA En option FRAN AIS 5 Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le garder pour toute r f rence venir Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de l eau danger de court circuit La vapeur et l eau chaude peuvent provoquer des br lures
25. de distribution E Appuyer sur la touche e EA Le symbole suivant appara t sur l affi cheur Vert ES Appuyer sur la touche e et la garder enfonc e jusqu ce qu appa raisse le symbole MEMO et enlever le doigt La machine est alors en programmation I La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de cette phase le symbole suivant s affiche E m E o Jaune EJ La machine commence la phase de distribution du lait l afficheur montre le symbole STOP Vert Il faut alors appuyer sur la touche lorsque la quantit de lait souhait e a t atteinte dans la tasse Dans ce cas l la quantit de lait chaud est programm e chaque fois qu on appuie et qu on rel che la touche la machine distribue la m me quantit que l on vient de programmer FRAN AIS 27 Distribution d eau chaude Avant de distribuer de l eau chaude v rifier que la machine est pr te l emploi et que l afficheur montre l ic ne ci dessous SS 53 Vert Proc der comme suit lorsque la machine est pr te distribuer du caf BR introduire la buse de distribution de l eau chaude Approcher la buse de distribution en la maintenant l g rement inclin e elle doit tre introduite dans les glissi res pr sentes sur la machine jusqu au bout Introduire la buse de distribution d eau chaude par une rotation vers le bas comme
26. duret de l eau est tr s importante afin de g rer correc tement le filtre eau e INTENZA et la fr quence de d tartrage de la machine El L filtre doit tre r gl sur la base des mesures effectu es pour le r glage de la duret de l eau Utiliser le test de duret de l eau fourni avec la machine R gler Te Intenza Aroma System comme il est sp cifi sur l emballage du filtre voir la section Mesure de la duret de l eau A Eau douce B Eau dure standard C Eau tr s dure ER introduire le filtre dans le r servoir vide Appuyer jusqu au point d arr t DN Remplir le r servoir avec de l eau fra che potable et le r introduire dans la machine 14 FRAN AIS ESC WATER FILTER E ON 4 OFF ESC WATER E d ON OFF KEEN WATER EZ ON b OFF 4 ESC WATER EZ Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Vert KA Distribuer l eau se trouvant dans le r servoir au moyen de la fonction eau chaude voir section Distribution d eau chaude Remplir nouveau le r servoir eau DN Appuyer sur la touche MAW et d filer les pages en appuyant sur la touche EI jusqu l affichage de la page qui suit H Appuyer sur la touche pour s lectionner e ON et appuyer sur la touche e _4_ pour confirmer De cette fa on la machine a t programm e pour vous informer lorsqu il faudra remplacer
27. e 4 eau tr s dure Pour plus de d tails consulter la section Mesure de la duret de l eau Jaune Filtre eau INTENZA Cette fonction permet de g rer le filtre eau INTENZA Pour plus de d tails consulter la section concernant le traitement du filtre Jaune START ESC Cycle de d tartrage Cette fonction permet d effectuer le cycle de d tartrage Jaune R glages d usine SE ae Cette fonction permet de r tablir tous les r glages d usine pao q SETTINGS k Jaune Exemple de programmation L exemple suivant explique comment programmer le contraste de l affi cheur Pour modifier les autres fonctions proc der de la m me fa on On peut acc der au menu de programmation seulement lorsque la machine est en marche a Sr Appuyer sur la touche GE pour acc der la programmation Display contrast k ESC Display contrast DK ESC Display contrast gt Jaune Jaune Jaune Jaune FRAN AIS 49 La premi re page s affiche Appuyer sur la touche jusqu l affichage de la fonction CONTRASTE 8 Appuyer 1 une fois sur la touche e pour augmenter le contraste Appuyer sur la touche LC pour confirmer Appuyer sur la touche Q pour quitter la programmation La fonction est alors programm e 50 FRAN AIS Afficheur du bandeau de co
28. e cas il est possible de verser le lait contenu l int rieur FRAN AIS 23 Les instructions suivantes concernent la pr paration d un Cappuccino Il peut y avoir quelques claboussures de lait et vapeur au d but de la distribution avec le danger de br lures Avant de prendre le r cipient attendre la fin du cycle Consulter la section Carafe lait EX Remplir la carafe lait avec la quantit de lait souhait e Remarque pour un r sultat optimal dans la pr paration du cappuccino utiliser du lait froid PA Ouvrir la buse de distribution du lait et introduire la carafe lait dans la machine EX Placer la tasse pour le cappuccino sous la buse de distribution de la carafe Remarque s assurer que la tasse est correctement positionn e sous la buse de distribution afin d viter tout d bordement du produit Remarque il est galement possible de pr parer un cappuccino avec du caf pr moulu S lectionner la fonction avec la touche _ et verser le caf dans le compartiment comme indiqu la section correspondante EX Appuyer sur la touche EI la machine commence tout de suite la CAPPUCCINO pr paration du cappuccino Remarque attendre la fin du cycle avant de retirer le r cipient A I La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de N S cette phase le symbole suivant s affiche z 5 Le d STOP KA Lorsque le symbole suivant appara t
29. e le r servoir dans la machine B introduire un r cipient sous la buse de distribution du caf et sous la buse de distribution du lait Remarque la capacit du r cipient doit tre d au moins 1 5 litre Si l on ne dispose pas d un tel r cipient arr ter le cycle en appuyant sur la touche JS D vider le r cipient le replacer sous la buse de distribution et red marrer le cycle en appuyant nouveau sur la m me touche Seulement apr s avoir vers la solution d tartrante dans le r servoir appuyer sur la touche pour d marrer le cycle de d tartrage EJ La machine d marre la distribution par intervalles du produit d tar trant la barre indique la progression du cycle START Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge FRAN AIS 45 Remarque Le cycle de d tartrage peut tre interrompu en appuyant sur la touche pour red marrer le cycle appuyer nouveau sur cette touche Cela permet de vider le r cipient ou de s absenter pendant quelques instants ER Lorsque la solution l int rieur du r cipient est termin e le symbole ci contre s affiche Le symbole indique qu il faut rincer et remplir le r servoir EX Rincer soigneusement le r servoir et le remplir d eau fra che potable EE Vider le r cipient utilis pour la r cup ration du liquide sortant de la machine et le repositionner sous la buse de distribut
30. en grains et en tout cas au moins une fois par semaine EX teindre la machine en appuyant sur l interrupteur et d brancher la fiche de la prise de courant Enlever le tiroir marc Ouvrir la porte de service EJ Enlever le tiroir caf et le nettoyer ER Enlever le Groupe de distribution en le tenant par la poign e pr vue cet effet et en appuyant sur la touche PUSH Ne laver le Groupe de distribution qu l eau ti de sans d tergent H Laver le Groupe de distribution l eau ti de laver soigneusement le filtre sup rieur Avant d introduire le Groupe de distribution dans son logement v rifier que l eau n est pas rest e dans la chambre de distri bution K S assurer que le Groupe de distribution est en position de repos les deux rep res doivent co ncider Dans le cas contraire effectuer l op ration d crite au point 7 38 FRAN AIS S assurer que le levier est au contact de la base du groupe de distribu tion EX S assurer que le crochet pour le blocage du Groupe de distribution est dans la bonne position pour ce faire appuyer fermement sur la touche PUSH ER introduire nouveau le Groupe de distribution dans son logement jusqu ce qu il soit bien enclench SANS appuyer sur la touche PUSH W ins rer le tiroir caf propre EM ins rer le tiroir marc Fermer la porte de service Vert FRAN AIS 39 Nettoyage du Groupe de distrib
31. en train de r gler automatiquement Saeco Adapting System la dose Buse de distribution du caf sale Nettoyer la buse de distribution du caf Caf trop aqueux v nement extr me se produisant lorsque la Distribuer quelques caf s comme indiqu la section Voir remarque machine est en train de r gler automatiquement Saeco Adapting System la dose Le caf est moulu trop gros Changer le m lange de caf ou r gler la mouture comme indiqu la section R glage du moulin caf Le caf coule lentement Le caf est moulu trop fin Changer le m lange de caf ou r gler la mouture comme Voir remarque indiqu la section R glage du moulin caf Circuits obstru s Lancer un cycle de d tartrage Le Groupe de distribution est sale Le caf coule hors de la buse de distribu La buse de distribution du caf est bouch e tion du caf Nettoyer le Groupe de distribution section Groupe de distribution Nettoyer la buse de distribution du caf et ses trous de sortie Remarque ces probl mes peuvent tre courants si le m lange de caf a t chang ou bien lors de la toute premi re installation dans ce cas attendre que la machine ait effectu un autor glage comme indiqu la section Saeco Adapting System Pour tout probl me non cit dans le tableau ou lorsque les solutions sugg r es ne r solvent pas le probl me appeler notre call center au num
32. entation du secteur C ble d alimentation Protection des autres personnes Danger de br lures Position Espace pour l utilisation et l entretien Nettoyage et Conservation de la machine Mauvais fonctionnement En cas d incendie Premi re utilisation Emballage Op rations p Amor age du circuit Cycle de rin age auto nettoyage Pour un caf expresso optimal rincer le circuit caf si la machine est utilis e pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d inactivit 10 Mesure de la duret de l eau 12 Filtre eau INTENZA en option Installation du filtre eau INTENZA Distribution de caf expresso et r glages Technologie de la pr infusion am lioration de l ar me Moulin caf c ramique r glable une conservation parfaite de l ar me R glage Aroma s lectionner la quantit souhait e Distribution de caf R glage de la buse de distribution du caf Avec caf en grains Avec caf pr moulu R glage de la longueur du caf dans la tasse fonction MEMO Carafe lait Remplissage de la carafe lait Introduction de la carafe lait Enl vement de la carafe lait Vidage de la carafe lait Cappuccino R glage de la longueur du cappuccino dans la tasse fonction MEMO Lait Chaud R glage de la longueur du lait chaud dans la tasse fonction MEMO Distribution d eau chaude ssessssesseess
33. eosseosscosseesse S OMIS OS Ch O Ur Ua Ua Lin Mi A A Amie de l environnement Stand by WI Stand by en A8 Nettoyage et entretien Bu Nettoyage g n ral s 1 29 Nettoyage de la carafe lait apr s chaque utilisation Nettoyage hebdomadaire de la carafe couvercle carafe Nettoyage mensuel de la carafe plus soign Groupe de distribution Nettoyage hebdomadaire du Groupe de distribution Nettoyage du Groupe de distribution l aide des Coffee Clean Tablets Lubrification du Groupe de distribution E UE RE E N T A T Programmation Acc der au menu Commandes de programmation Quitter la programmation Fonctions ssssssssssssesssressee Exemple de programmation Afficheur du bandeau de commande g D pannage ns 52 Donn es techniques ASSISTANCE rnnennenenennenennenenenenses 56 4 FRAN AIS Introduction Nous vous f licitons de votre achat et nous vous souhaitons la bienvenue chez Philips SAECO Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site www philips com welcome Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations n cessaires pour l installation l utilisation le nettoyage et le d tartrage de votre appareil Si vous n cessitez plus de support pri re de contacter le num ro vert d assistance aux clients de Philips Les num ros de t l phone se trouvent l
34. er un cycle de distribution de caf en appuyant sur la touche w D MEMO KJ Quand une demi tasse d eau sera distribu e teindre l appareil en actionnant l interrupteur g n ral laisser agir la solution pendant 15 minutes environ S assurer de jeter l eau distribu e Mettre la machine en marche et attendre la fin du cycle de rin age Vert EJ Enlever le tiroir caf et le Groupe de distribution ER Laver soigneusement le Groupe de distribution l eau ti de EX Une fois le Groupe de distribution rinc l introduire nouveau dans son logement jusqu ce qu il se bloque SANS appuyer sur la touche PUSH Ins rer le tiroir caf EF Appuyer sur la touche e A et la rel cher une ou plusieurs fois pour s lectionner et activer la fonction caf pr moulu sans ajouter du caf dans le compartiment D marrer le cycle de distribution de caf en appuyant sur la touche et MEMO EE R p ter l op ration du point 11 au point 12 deux fois s assurer d li miner l eau distribu e par la machine R I Pour nettoyer le bac d gouttement y mettre une pastille l int rieur et le remplir avec 2 3 d eau chaude Laisser agir la solution de net toyage pendant 30 minutes environ et rincer abondamment FRAN AIS 41 Lubrification du Groupe de distribution Lubrifier le Groupe de distribution apr s 500 tasses de caf environ ou une fois par mois
35. es orifices pr sents sur le fond de la machine FRAN AIS 31 Nettoyage de la carafe lait apr s chaque utilisation Pour un nettoyage rapide proc der comme suit BER Appuyer sur les touches de d crochage et enlever le couvercle Rincer le couvercle et la carafe l eau fra che potable et liminer toute trace de lait EJ Monter le couvercle sur la carafe et s assurer qu il est bien fix EX Enlever le couvercle sup rieur et remplir la carafe jusqu au niveau MAX indiqu avec de l eau fra che potable EX Repositionner le couvercle 32 FRAN AIS ES introduire la carafe dans la machine et positionner un r cipient sous la buse de distribution du caf Appuyer sur la touche 2 Le symbole suivant appara t sur l affi cheur Vert Jaune E La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de N cette phase le symbole suivant s affiche Lee Une fois le chauffage termin la machine commence distribuer de l eau pour le nettoyage STOP Vert E Une fois la distribution termin e le lavage est termin Enlever la carafe et vider de l eau r siduelle Remarque pour un nettoyage plus soign consulter la section suivante Nettoyage hebdomadaire de la carafe couvercle carafe Si utilis e nettoyer toutes les semaines et soigneusement le couvercle de la carafe lait Pour le nettoyage proc der de la fa on suivante
36. est engorg e l aide d une aiguille V rifier si la machine est teinte et froide avant d effec tuer cette op ration Le caf ne mousse pas Le m lange n est pas appropri le caf torr fi Changer le m lange de caf ou r gler la mouture comme Voir remarque n est pas frais ou bien il est trop grossier indiqu la section R glage du moulin caf Le lait n est pas mulsionn Carafe sale ou non correctement mont e V rifier que la carafe est bien nettoy e et son montage La machine se chauffe trop lentement ou Le circuit de la machine est bouch par des la quantit d eau qui sort de labuseest d p ts de calcaire insuffisante Le Groupe de distribution ne peut pas Le Groupe de distribution est mal positionn tre d mont D tartrer la machine Mettre en marche la machine Fermer la porte de service Le groupe de distribution revient automatiquement sa position d origine Le tiroir marc est ins r La machine moud mais le caf ne sort Le r servoir eau est vide Retirer le tiroir marc avant de retirer le groupe de distribution Remplir le r servoir eau et r amorcer le circuit section pas Premi re mise en marche Voir remarque Le Groupe de distribution est sale Nettoyer le Groupe de distribution section Groupe de distribution v nement extr me se produisant lorsque la Distribuer quelques caf s comme indiqu la section machine est
37. frig rateur Attention Utiliser le r cipient du lait pour la pr paration des boissons et l eau potable pour son nettoyage Ne jamais utiliser le r cipient pour le traitement de liquides autres que ceux qui ont t mentionn s Remarque apr s chaque utilisation nettoyer l aide d un chiffon la buse de distribution pour viter que des r sidus de lait ne tombent apr s la distribution Remplissage de la carafe lait La carafe lait peut tre remplie avant l utilisation ou si n cessaire durant l utilisation Pour remplir la carafe lait proc der de la fa on suivante BER Soulever le couvercle sup rieur de la carafe PA Verser le lait le lait vers dans la carafe doit tre compris entre le niveau MIN et le niveau MAX Le r cipient peut maintenant tre utilis pour distribuer des boissons FRAN AIS 21 Introduction de la carafe lait Pour son utilisation la carafe lait doit tre introduite dans la machine Pour introduire la carafe proc der de la fa on suivante BER Enlever la buse de distribution de l eau si pr sente Appuyer sur les c t s pour d bloquer la buse de distribution et la soulever l g rement Extraire ensuite la buse de distribution Ouvrir la buse de distribution de la carafe lait en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e EJ Approcher la carafe en la maintenant l g rement inclin e La partie avant do
38. ibution du liquide d tartrant ou de rin age il est possible de noter le suintement du liquide tout au long du joint de rotation de la buse de distribution Carafe lait Avant le d but du cycle de d tartrage il est possible de limiter ledit suinte ment en agissant avec force sur la perpendiculaire du joint de rotation en partant de la pos I et en le tournant au moins deux ou trois fois avec un angle d environ 45 Ensuite le rel cher dans la m me position comme le montrent les figures Remarque avant de proc der au d tartrage Vider le bac d gouttement introduire la carafe lait vide voir Distribution du lait 44 FRAN AIS IK SH dese sllla E Jaune Rouge Rouge Rouge Appuyer sur la touche MED et si n cessaire d filer les pages en appuyant sur la touche _0_ jusqu l affichage de la page qui suit EX Appuyer sur la touche pour acc der au menu de d tartrage Remarque au cas o la touche aurait t appuy e involontairement appuyer sur e pour quitter Si l on appuie sur la touche le d tartrage commence et il faut com pl ter le cycle pour distribuer du caf ER Verser tout le contenu de la bouteille de d tartrant concentr Saeco dans le r servoir eau de l appareil EX Remplir avec de l eau fra che potable jusqu au niveau MAX R intro duir
39. ion du caf Lorsque le r servoir rempli d eau est ins r dans la machine le sym bole ci contre appara t sur l afficheur EE Appuyer sur la touche e la machine commence le cycle de rin age Remarque Le cycle de rin age peut tre interrompu en appuyant sur la touche pour red marrer le cycle appuyer nouveau sur cette touche Cela per met de vider le r cipient ou de s absenter pendant quelques instants EE Lorsque l eau l int rieur du r servoir est termin e le symbole ci contre s affiche ce symbole indique que le r servoir doit tre rinc et rempli d eau fra che potable pour terminer le cycle K Vider le r cipient utilis pour la r cup ration du liquide sortant de la machine et le replacer sous la buse de distribution du caf BD Lorsque le r servoir rempli d eau est ins r dans la machine le sym bole ci contre appara t sur l afficheur Appuyer sur la touche e la machine commence le cycle de rin age 46 FRAN AIS Rouge Rouge La machine effectue le rin age avec une quantit d eau d j programm e La machine peut demander de remplir le r servoir plusieurs fois si la quantit d eau n a pas t atteinte La demande de remplissage du r servoir est indiqu e avec l ic ne suivante apr s l insertion du r servoir red marrer le cycle en appuyant sur la touche EX Lorsque toute l eau demand e pour le rin age a t
40. it tre introduite dans les glissi res pr sentes sur la machine ER introduire la carafe dans les glissi res jusqu au bout EX introduire la carafe par une rotation vers le bas comme le montre la figure jusqu l accrochage de la plaquette se trouvant dans le bac d gouttement Il est interdit de forcer la carafe au del de son inclinaison naturelle 22 FRAN AIS Enl vement de la carafe lait Ces op rations vous montrent comment enlever correctement la carafe de la machine Il est interdit de forcer la carafe au del de son inclinaison naturelle El Tourner la carafe vers le haut jusqu au d crochement avec la plaquette situ e dans le bac d gouttement Ensuite tirer jusqu au d gagement complet Apr s l utilisation enlever le r cipient de la machine et le mettre au r frig ra teur pour une conservation correcte Il est conseill de NE PAS laisser reposer le r servoir temp rature ambiante pendant des p riodes prolong es Max 15 minutes Conserver le lait comme indiqu sur l emballage du producteur et NE PAS l uti liser apr s sa date de p remption naturelle Le r cipient doit tre lav comme indiqu la section NETTOYAGE CARAFE LAIT voir page 31 Vidage de la carafe lait Ces op rations montrent comment vider la carafe lait contenue l int rieur BER Appuyer sur les touches de d crochage pour pouvoir enlever le cou vercle Soulever le couvercle dans c
41. ite utilis e pour le rin age E introduire la carafe avec l eau de rin age dans la machine et position ner un r cipient sous la buse de distribution du caf et sous la buse de distribution du lait Appuyer sur la touche BE Le symbole suivant appara t sur l affi cheur EE Appuyer sur la touche pour d marrer la pr paration du lait chaud R I La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de cette phase le symbole suivant s affiche IH Une fois le chauffage termin la machine commence distribuer de l eau pour le rin age IJ Une fois la distribution termin e r p ter les op rations du point 12 jusqu ce que soit termin e l eau pr sente dans la carafe Une fois l eau termin e r p ter nouveau les op rations partir du point 10 Une fois le deuxi me cycle de rin age termin le nettoyage plus soign est termin Apr s avoir effectu ce lavage d monter et laver tous les composants comme indiqu la section Nettoyage hebdomadaire FRAN AIS 37 Groupe de distribution Nettoyage hebdomadaire du Groupe de distribution Nous tenons souligner que si un nettoyage r gulier du groupe de distri bution n est pas effectu ceci pourrait compromettre le bon fonctionne ment de l appareil En pareil cas la r paration n est pas couverte par la garantie Nettoyer le Groupe de distribution chaque fois qu il faut remplir le r servoir caf
42. la quantit de caf distribuer pour la pr paration du cappuccino Machine en phase de pro grammation de la quantit de lait distribuer pour la pr paration du lait chaud FRAN AIS 51 Signaux d avertissement Jaune i a STOP LP START CALC CLEAN ESC Machine en phase de chauffage pour la dis tribution de caf d eau chaude et de vapeur Machine en phase de rin age Attendre que la machine termine l op ration La machine signale que le filtre INTENZA doit tre remplac aE Le Groupe de distribution est en phase de r tablisse ment pour la remise z ro de la machine Remplir le r servoir caf en grains et red marrer le cycle de distribution Proc der l amor age du circuit Si la page cran appara t apr s avoir mis en marche la machine cela signifie qu un cycle de d tartrage est n cessaire Appuyer sur la touche e pour acc der au menu de d tartrage et consulter la section correspondante Appuyer sur la touche Ch pour continuer utiliser la machine Nous tenons souligner que si un d tartrage r gulier n est pas effectu ceci pour rait compromettre le bon fonctionnement de l a areil En pareil cas la r paration n est pas couverte par la garantie Signaux d alarme Rouge Fermer la porte de service
43. le filtre Remarque lorsqu il faut remplacer un filtre eau INTENZA par un nou veau filtre le symbole suivant s affiche En pareil cas il est n cessaire de r gler nouveau la fonction Remplacer le filtre suivant le proc d susmentionn Ensuite acc der au menu de programmation jusqu l affichage de la page indiqu e et s lectionner l option RESET appuyer alors sur la touche EI D La machine est maintenant programm e pour g rer un nouveau filtre Remarque lorsque le filtre est d j install et que l on souhaite l enlever sans le remplacer s lectionner l option OFF et appuyer ensuite sur la touche e o D H pour quitter appuyer sur la touche Ch jusqu l affichage de la page initiale Remarque si le filtre eau e INTENZA n est pas pr sent ins rer dans le r servoir le petit filtre blanc enlev pr c demment FRAN AIS 15 Distribution de caf expresso et r glages La machine que vous avez achet e utilise du caf en grains et ou du caf pr moulu et vous offre la possibilit d ex cuter quelques r glages vous permettant d exploiter pleinement son potentiel et de vivre une compl te Espresso experience Saeco Adapting System syst me intelligent d autor glage permettant l usage de tout type de caf en grains disponible dans le commerce Le caf est un produit naturel et ses caract ristiques peuvent changer selon son origine son m lange et sa torr fac
44. liser d alcool thylique de solvants d essences de poudre r curer et ou d objets abrasifs pour le nettoyage de la machine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf au pr paration base de sucre ex caramel ou m lang avec toute autre recette INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE Votre appareil est muni d un cordon lectrique court ou d un cordon d alimentation d tachable afin d viter de tr bucher ou de s emm ler avec un c ble plus long B Des cordons d tachables plus longs ou bien des rallonges sont disponibles et ne peuvent tre utilis s que si l on prend toutes les pr cautions d usage C En cas d utilisation d un long cordon d alimentation d tachable ou d une rallonge L La tension lectrique de fonctionnement marqu e sur le cordon d alimentation d tachable ou sur la rallonge doit tre au moins gale celle de l appareil 2 Si la fiche de l appareil a une connexion de terre la rallonge devrait tre une rallonge de terre 3 fils et 3 La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dessus de table afin d viter que les enfants la tirent ou tr buchent accidentellement IL Table des mati res Introduction Description g n rale fig 1 Important Utilisation pr vue Alim
45. mmande Cet appareil est quip d un syst me de couleurs rendant plus facile l inter pr tation des signaux Pour le maximum de facilit d emploi les ic nes sont marqu es en suivant le principe du feu rouge L interface color e de l afficheur avec les touches communique les mes sages cl de fonctionnement Simple et Facile Signaux machine pr te Vert O z4 LP Machine pr te pour la distribution du caf avec caf en grains et de l eau chaude Machine pr te pour la distribution du caf avec caf pr moulu Distribution d eau chaude Phase de distribution du lait durant la pr para tion du cappuccino Phase de distribution du caf durant la pr para tion du cappuccino STOP Machine en phase de distri bution de 1 caf expresso Machine en phase de distri bution de 1 caf ke S ex S lection d eau chaude L H Ka Machine en phase de distri LP JF y i ou de lait chaud p bution de 2 caf s expresso ESC m STOP Machine en phase de distri bution de 2 caf s ar MEMO Machine en phase de pro Distribution de lait I H H SE grammation de la quantit chaud d EE de caf distribuer mp MEMO Machine en phase de pro grammation de la quantit de lait distribuer pour la pr paration du cappuccino Machine en phase de pro grammation de
46. ou ses composants dans un four micro ondes et ou traditionnel Vider et laver tous les jours le bac d gouttement cette op ration doit tre effectu e aussi lorsque le flotteur se soul ve Appuyer sur les touches de d blocage pour pouvoir enlever le bac Enlever le bac d gouttement Remarque En introduisant le bac s assurer qu il est bien accroch la machine en cas contraire des dysfonctionnements pourraient se v rifier 30 FRAN AIS EJ est conseill de nettoyer une fois par jour le r servoir eau enlever le filtre eau INTENZA ou le petit filtre blanc si vous n avez pas encore install le filtre eau INTENZA du r servoir eau et le laver l eau fra che potable replacer le filtre eau INTENZA ou le petit filtre blanc si vous n avez pas encore install le filtre eau INTENZA sl dans son logement en appuyant l g rement et en tournant en m me temps remplir le r servoir avec de l eau fra che potable ES Lorsque le tiroir marc est vid vider et nettoyer le tiroir caf ouvrir la porte de service l extraire et liminer tout r sidu de caf Apr s l avoir vid l ins rer nouveau dans son logement jusqu la but e E Si utilis nettoyer le compartiment du caf pr moulu une fois par semaine l aide du pinceau fourni EA est n cessaire de nettoyer le logement du bac une fois par semaine travers l
47. rcuit de l eau et du caf de votre appareil Avec votre machine Philips Saeco ce processus est vraiment simple L lectronique avanc e vous montre sur l afficheur de la machine par des symboles faciles le moment o il faut ex cuter le d tartrage Il suffit de suivre les instructions ci dessous Effectuer cette op ration avant que la machine ne fonctionne plus car dans ce cas l la r paration n est pas couverte par la garantie Remarque avant d effectuer le cycle de d tartrage vider le bac d gouttement Utiliser uniquement le produit d tartrant Saeco Ce produit a t sp ciale ment con u pour assurer si utilis correctement la meilleure performance et fonctionnalit de l appareil pendant toute sa vie op rationnelle et pour viter toute alt ration du produit distribu Le d tartrant et le Mainte nance Kit complet peuvent tre achet s chez votre revendeur local dans le magasin en ligne Philips http shop philips com ou aupr s des centres d assistance agr s Attention Ne pas boire la solution d tartrante et les produits distribu s jusqu la conclusion du cycle Ne jamais utiliser de vinaigre pour d tartrer la machine ER Mettre en marche la machine par la touche e Attendre que la machine ait termin le rin age et le pr chauffage Attention Retirer le filtre Intenza avant d introduire le d tartrant FRAN AIS 43 Pendant le cycle de d tartrage dans la phase de distr
48. s de 1 Watt heure en mode stand by Remarque pendant la phase d arr t la machine effectue un cycle de rin age si un produit caf a t distribu Pour red marrer la machine il suffit d appuyer sur la touche Q si l interrupteur g n ral est sur l dans ce cas la machine effectue le rin age seulement si la chaudi re s est refroidie FRAN AIS 29 Nettoyage et entretien Certains parmi les composants de votre appareil entrent au contact de l eau et du caf lors de l usage normal il est donc important de nettoyer la machine r guli rement Avec votre machine Philips Saeco Espresso ce processus est vraiment simple Il suffit de suivre les instructions affich es et d crites ci apr s Effectuer cette op ration avant que la machine ne fonctionne plus car dans ce cas l la r paration n est pas couverte par la garantie Nettoyage g n ral E Tous les jours vider et nettoyer le tiroir marc lorsque la machine est allum e Remarque les autres op rations d entretien et de nettoyage ne peuvent tre effectu es que si la machine est froide et d branch e du r seau lectrique Ne pas plonger la machine dans l eau Ne pas laver les composants amovibles au lave vaisselle Ne pas utiliser d objets pointus ou de produits chimiques agressifs sol vants pour le nettoyage Pour le nettoyage de la machine utiliser un chiffon doux l g rement imbib d eau Ne pas faire s cher la machine et
49. sible d apporter des modifications dans chaque page Les touches et permettent de modifier la valeur de la fonction parmi celles qui se trouvent dans la page Latouche permet d avancer parmi les fonctions et de m mori ser les modifications apport es Remarque il n est possible de m moriser les modifications qu apr s une modification de la valeur pr sente lorsqu on change cette valeur le message OK s affiche Latouche Q permet de quitter la modification ou la programma tion Quitter la programmation Pour quitter la programmation appuyer sur la touche Ch Remarque la machine quitte la programmation lorsque 30 secondes s coulent sans l intervention de la part de l utilisateur Les r glages chang s mais non confirm s ne seront pas m moris s 48 FRAN AIS Fonctions Temp rature du caf Cette fonction permet de r gler la temp rature de distribution du caf Jaune Minuterie stand by Cette fonction permet de r gler le temps de passage au Stand by apr s la derni re distribution Jaune Contraste Cette fonction permet de r gler le contraste de l afficheur pour mieux afficher les messages Display contrast Jaune Duret de l eau Cette fonction permet de r gler la duret de l eau pour une meilleure gestion de l entretien de la machine 1 eau tr s douce 2 eau douce 3 eau dur
50. sur la machine la distribution du EH p t lait mulsionn dans la tasse commence ai Ge gt De La machine distribue une quantit pr d finie de lait mulsionn dans la tasse Pour arr ter avant la distribution appuyer sur la touche 24 FRAN AIS STOP EJ Une fois la distribution du lait termin e la machine se pr pare pour la EH p distribution du caf Ge Vert EX La machine distribue une quantit de caf pr d finie dans la tasse Pour arr ter avant la distribution appuyer sur la touche Apr s avoir utilis le carafe lait pour pr parer le nombre de cappuccinos souhait nettoyer celui ci comme indiqu au chapitre Nettoyage et Entretien R glage de la longueur du cappuccino dans la tasse fonction MEMO La machine permet de r gler la quantit de cappuccino distribu e selon vos go ts personnels et ou les dimensions de vos grandes ou petites tasses Chaque fois qu on appuie et qu on rel che la touche 3 la machine distribue une quantit programm e de cappuccino Cette quantit peut tre programm e de nouveau votre gr EX Pr parer la machine pour la distribution d un cappuccino PA Mettre la tasse souhait e sous la buse de distribution EJ Appuyer sur la touche et la garder enfonc e jusqu ce l J 0 p qu apparaisse le symbole MEMO et enlever le doigt La machine l IL I est alors en programmation EL
51. t au dos de l appareil EJ Brancher la fiche de l autre extr mit du c ble sur une prise de courant murale ayant une tension appropri e El Tourner l interrupteur g n ral sur pour mettre la machine en marche L ic ne de Stand By appara t alors sur l afficheur H Pour mettre la machine en marche il suffit d appuyer sur la touche gt gt START YJ WOR LP 9 Jaune ES A Jaune Jaune Vert FRAN AIS 9 L afficheur indique qu il faut amorcer le circuit Amor age du circuit Pour que l eau ne soit pas laiss e longtemps dans le circuit avant de mettre la machine en marche pour la toute premi re fois et apr s de lon gues p riodes d inactivit il faut amorcer le circuit de l eau Cela vient de notre d sir de vous fournir un produit frais et parfait BR S lectionner START en appuyant sur la touche La machine effectue l amor age automatique du circuit en affichant le remplissage progressif de la barre sous le symbole la fin de cette phase la machine termine automatiquement la distri bution Il est possible que l afficheur montre le symbole voir la figure de chauffage machine Positionner un r cipient sous la buse de distribution El Une fois la phase de chauffage termin e la machine effectue un cycle de rin age des circuits internes Pendant cette phase le symbole de la figure est montr sur l
52. takst 0800 000 7520 f r Anrufe aus dem deutschen Festnetz kostenfrei 0180 501 06 71 f r Anrufe aus dem deutschen Mobilfunknetz kostenpflichtig max 0 42 Min 902881082 0 10 establecimiento de llamada 0 08 min 0157324051 tarif national 2111983029 Denmark Germany Hong Kong 852 2619 9663 Israel 03 6458844 lran 98 21 2227 9353 Ireland 08 18 21 01 41 National call Italy 02 45279074 tariffa nazionale Japan 813 3 3555 0156 Korea 080 600 6600 toll free Kuwait 1 80 35 35 Lebanon 961 1 684900 Luxembourg 24871095 tarif national nationaler Tarif Magyarorsz g 061 700 8152 nemzeti m rt k Malaysia 1800 880 180 01800 504 6200 n mero gratuito 0900 202 11 77 0 10 min 22971950 nasjonale Tariffnr 0800 180 016 f r Anrufe aus dem sterreichischen Festnetz kostenfrei 0820401132 f r Anrufe aus dem sterreichischen Mobilfunknetz kostenpflichtig Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter Norway Poland 22 397 15 06 Stawk lokaln Portugal 7107780226 0 12 0 30 m vel Romania 031 6300043 accesibil din orice re ea cu tarif local Russia Poccua 7 495 961 1111 6e3 BbixozHbiX 8 800 200 0880 6e3 BbIXOAHIX 3BOHOK 6eCNNATHHI B Lu C MO NJIbHbIX TENEDOHOB Singapore 65 68823999 Slovenija
53. tion La machine caf Saeco est munie d un syst me d autor glage permettant d utiliser tout type de caf en grains disponible dans le commerce non caram lis La machine se r gle automatiquement afin d optimiser l extraction du caf en assurant le compactage parfait de la pastille pour pr parer un caf expresso cr meux m me de lib rer tous les ar mes ind pen damment du type de caf utilis Le processus d optimisation est le fruit d un apprentissage de la part de la machine Cet apprentissage demande la distribution d un certain nombre de caf s afin de permettre la machine de r gler le compac tage de la poudre Attention il peut y avoir des m langes particuliers qui demandent un r glage des meules dans le but d optimiser l extraction du caf voir la section R glage du moulin caf Technologie de la pr infusion am lioration de l ar me Gr ce la Technologie de la Pr infusion le caf moulu est mouill avant la distribution Cela permet d exalter au mieux son ar me Moulin caf c ramique r glable une conservation parfaite de l ar me Les meules en c ramique garantissent toujours un degr de mouture soign pour chaque type de m lange de caf cette technologie emp che la surchauffe des grains La combinaison de ces facteurs offre une conser vation totale de l ar me tout en garantissant le v ritable go t italien de chaque tasse de caf Attention Tourner le bou
54. tirer la machine caf par son c ble Ne pas retirer la fiche en la tirant par le c ble Ne pas la toucher avec les mains mouill es viter que le c ble d alimentation ne pende librement des tables ou des tag res Protection des autres personnes Garder les enfants sous supervision pour qu ils ne jouent pas avec l appa reil Les enfants ne se rendent pas compte des risques li s aux lectrom nagers Les mat riaux utilis s pour l emballage de la machine doivent tre gard s hors de la port e des enfants Danger de br lures viter d orienter le jet d eau chaude ou de vapeur vers soi et ou vers d autres personnes danger de br lures 6 FRAN AIS P osition Espace pour l utilisation et l entretien Pour une utilisation correcte il est recommand de 150 mm s 6inches 6inches gSa ie mm K 6inches N choisir une surface d appui s re et bien nivel e pour viter tout risque de renversement ou de blessures choisir un endroit assez bien clair propre et pourvu d une prise de courant facilement accessible pr voir une distance minimum des parois de la machine conform ment la figure pendant la mise en marche et l arr t de la machine il est recommand de placer un verre vide sous la buse de distribution du caf Lu viter de garder la machine des temp ratures inf rieures 0 C le gel pourrait l endommager Ne pas utiliser la machine caf en plein air
55. ton de r glage mouture situ l int rieur du r servoir caf seulement par la Cl de r glage du moulin caf et lorsque le moulin caf est en marche Il est interdit d introduire des substances autres que du caf en grains dans le r servoir Ne pas intro duire de caf moulu et ou soluble dans le r servoir caf en grains Attention le moulin caf contient des parties en mouvement qui peuvent tre dangereuses il est interdit d y introduire ses doigts et ou autres objets En cas de mauvais fonctionnement arr ter l appareil en appuyant sur la touche ON OFF et d brancher la fiche de la prise avant d effectuer toute intervention dans le r servoir caf en grains Ne pas verser de caf en grains lorsque le moulin caf est en marche La machine permet de r gler l g rement le degr de mouture pour l adap ter au type de caf utilis 16 FRAN AIS Vert Vert Le r glage doit tre effectu l aide du pivot situ l int rieur du r servoir caf appuyer sur le pivot et le tourner uniquement avec la cl fournie Appuyer sur le pivot et le tourner d un seul cran la fois Ensuite distribuer 2 ou 3 caf s c est le seul moyen pour remarquer la variation du degr de mouture Les r f rences l int rieur du r servoir indiquent le degr de mouture r gl il est possible de r gler 5 degr s diff rents de mouture avec les r f rences suivantes 1
56. utilisateur travers l afficheur LCD situ sur le bandeau de commande Ne JAMAIS enlever le bac d gouttement lorsque la machine est en marche Attendre quelques minutes apr s la mise en marche et ou l arr t puisque la machine effectue un cycle de rin age auto nettoyage voir la section Cycle de rin age auto nettoyage Extraire le r servoir eau de son logement El Le rincer et le remplir avec de l eau fra che ne pas d passer le niveau MAX indiqu sur le r servoir R introduire enti rement le r servoir dans son logement en le poussant jusqu la but e les profils externes doivent co ncider Ne remplir le r servoir qu avec de l eau fra che non p tillante L eau chaude ainsi que les autres liquides peuvent ab mer le r servoir et ou la machine Ne jamais mettre la machine en marche sans eau s assurer que le r servoir est suffisamment plein 8 FRAN AIS Noir E Enlever le couvercle du r servoir caf Remarque le r servoir peut tre quip d un syst me de s curit diff rent selon les normes du pays o la machine est utilis e E Verser doucement le caf en grains dans le r servoir Ne verser que du caf en grains dans le r servoir Le caf moulu soluble ou autre risquerait d endommager la machine si on les introduisait dans le r servoir caf KA Remettre le couvercle sur le r servoir caf Brancher la fiche sur la prise de couran
57. ution l aide des Coffee Clean Tablets En plus du nettoyage hebdomadaire on recommande d effectuer ce cycle de nettoyage l aide des Coffee Clean Tablets apr s 500 tasses de caf environ ou une fois par mois Cette op ration compl te l entretien du groupe de distribution Les Coffee Clean Tablets pour le nettoyage du Groupe de distribution et le Maintenance Kit peuvent tre achet s chez votre revendeur local dans le magasin en ligne Philips http shop philips com ou aupr s des centres d assistance agr s Nous tenons souligner que si un cycle de nettoyage du groupe de distri bution n est pas effectu tous les mois ceci pourrait compromettre le bon fonctionnement de l appareil En pareil cas la r paration n est pas couverte par la garantie Attention les comprim s Coffee Clean Tablets ne sont utiliser que pour le nettoyage Ils n ont pas de fonction d tartrante Pour le d tartrage utiliser du d tartrant Saeco et suivre la proc dure d crite au chapitre d tartrage El Positionner une tasse sous la buse de distribution du caf S assurer de remplir le r servoir eau avec de l eau propre jusqu au niveau MAX EJ introduire un comprim a Coffee Clean Tablets dans le logement caf pr moulu ES Appuyer sur la touche _ et la rel cher une ou plusieurs fois pour s lectionner et activer la fonction caf pr moulu sans ajouter du caf moulu E D marr
58. ution du lait et introduire la carafe lait dans la machine EX Placer la tasse pour le lait chaud sous la buse de distribution de la carafe Remarque s assurer que la tasse est correctement positionn e sous la buse de distribution afin d viter tout d bordement du produit EN Appuyer sur la touche Le symbole suivant appara t sur l afficheur SPECIAL E Appuyer sur la touche pour d marrer la pr paration du lait chaud a Remarque attendre la fin du cycle avant de retirer le r cipient KJ La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de cette phase le symbole suivant s affiche La machine distribue une quantit pr d finie de lait chaud dans la tasse Pour arr ter avant la distribution appuyer sur la touche JS Apr s avoir utilis la carafe lait pour pr parer le lait souhait nettoyer celle ci comme indiqu au chapitre Nettoyage et Entretien 26 FRAN AIS R glage de la longueur du lait chaud dans la tasse fonction MEMO La machine permet de r gler la quantit de lait chaud distribu selon vos go ts personnels et ou les dimensions de vos grandes ou petites tasses Chaque fois qu on s lectionne cette fonction la machine distribue une quantit de lait chaud programm e Cette quantit peut tre programm e de nouveau votre gr El Pr parer la machine pour la distribution d un lait chaud Mettre la tasse souhait e sous la buse
59. vous avez des questions sur votre appareil par exemple sur son installation son usage le nettoyage et le d tartrage rapportez vous ce mode d emploi ou cherchez les derni res mises jour sur le site www philips com support Vous pouvez galement contacter le num ro du service d assistance aux clients indiqu dans la derni re page de ce document Notre personnel d assistance qualifi vous aidera et le cas ch ant vous fournira la solution du probl me par t l phone en essayant si possible de vous donner la r ponse directement pendant l appel Si cela n tait pas possible nous vous aiderons entamer les op rations de r paration n ces saires dans le moindre temps possible et aux frais les plus r duits SERVICE D ASSISTANCE LA CLIENT LE Pour FAQ et T l chargements visitez notre site d assistance la client le www philips com support Argentina 0800 888 7532 n mero gratuito Australia 1300 363 391 option 3 toll free Bahrain 973 17700424 Baltics Estonia 8000100288 tasuta Latvia 6616 3264 pa vald bu l menis eg Lithuania 8 5 2140294 vietinis tarifas Belgium 070 700 036 0 15 p min Brazil 0800 701 0203 Demais localidades AE EAS 11 2121 0203 Grande S o Paulo Bulgaria 359 02 4916274 HauuoHanHu Tapunga Canada 1 800 371 7597 local toll free 228880896 vnitrost tn sazby 4008 800 008 385 01 777 66 02 35 44 41 30 lokal
60. ycles de mouture et deux cycles de distribution g r s automatiquement par la machine EJ Apr s avoir termin le cycle de pr infusion le caf commence s couler de la buse de distribution EX La distribution du caf s arr te automatiquement Il est cependant possible d interrompre la distribution du caf en appuyant sur la touche STOP Avec caf pr moulu Cette fonction permet d utiliser du caf pr moulu ou d caf in Verser le caf pr moulu dans le compartiment pr vu cet effet c t du r servoir caf en grains Ne verser que du caf moulu pour machines caf expresso et jamais de caf en grains ou soluble Remarque Avec cette fonction il n est possible de distribuer qu un seul caf la fois Si le caf pr moulu n a pas t vers dans son compartiment la machine ne distribuera que de l eau Si la dose est excessive et que 2 ou plusieurs mesures de caf sont vers es la machine ne distribue pas le produit M me dans ce cas la machine effectue un cycle vide et d charge le caf en poudre dans le tiroir marc LUP Vert Pour distribuer le caf il faut BER Appuyer sur la touche e S et la rel cher une ou plusieurs fois pour s lectionner et activer la fonction pr moulu Soulever le couvercle du compartiment du caf pr moulu Verser 1 seule mesure de caf pr moulu dans le compartiment pour cette op ration utiliser
Download Pdf Manuals
Related Search