MODE D`EMPLOI
Contents
1. FRAN AIS Cal re tonometer MODE D EMPLOI Se TONOMETRE Icare TAO1i MODE D EMPLOI TAO1i 001 FR 3 0 Manuel du tonom tre Icare TAO1i Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable En cas de conflit la version anglaise pr vaut A Ce 0044 Cet appareil est conforme aux dispositions de la Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux des r glements canadiens sur les instruments m dicaux Copyright 2015 Icare Finland Oy Fabriqu en Finlande Icare Finland Oy Tiolat Oy yritie 22 FI 01510 Vantaa Finlande T l 358 9 8775 1150 Fax 358 9 728 6670 www icarefinland com info icarefinland com TABLE DES MATI RES Fran ais eeler E UR DR 3 ee a sa KN O AK A 3 Consignes SEN k ya yl a gl lan nd alya m la el 3 Elm V iy gl ll lg gm iy yam nl o 4 D marrage de l appareil et chargement de la sonde een l A ra l m lice dari 4 Cape la EE 4 MA TEE 4 Affichage apres AEE da gn in ll i rod 5 Autres FONCTIONS A Or OD 5 e CU VA gg ng A 5 e dille gre 1 ae ne 5 Messages d e e 5 Diagramme des fon2. e Humectez un chiffon doux avec l un des liquides mentionn s ci dessus e Essuyez d licatement les surfaces du tonom tre l aide d un chiffon doux e S chez les surfaces avec un chiffon sec et doux Remplacement des piles Desserrez la vis du compartiment des piles l aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie Retirez le couvercle du compartiment des piles Retirez les anciennes piles Ins rez les nouvelles piles quatre piles AA N utilisez pas de piles rechargeables car elles risquent de ne pas fonctionner correctement la r sistance int rieure de certaines piles est trop lev e Ins rez les piles conform ment au sch ma l int rieur du compartiment c est dire les bornes vers le bas du c t de l cran du tonom tre arri re de l appareil et les bornes vers le bas du c t de la sonde avant de l appareil Remettez le couvercle du compartiment des piles en place et revissez le sans forcer l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis Veillez ne pas trop forcer sur la vis pour remettre le couvercle en place Couvercle du compartiment des piles WWww icaretonometer com 8 Manuel du tonom tre Icare TAO1i Fran ais Envoi du tonom tre Icare pour entretien r paration Pour des instructions d exp dition prenez contact avec le d partement des services techniques d Icare Finland voir www icarefinland com ou avec votre repr sentant Icare local Sauf indication
3. ni des cons quences d une telle utilisation N ouvrez jamais le bo tier du tonom tre except le compartiment des piles ou pour remplacer le support de la sonde Ce mode d emploi comporte des instructions pour le remplacement des piles et du support de la sonde N utilisez jamais le tonom tre dans un endroit mouill ou humide Le support de la sonde le couvercle du compartiment des piles le collier et les sondes sont tellement petits qu un enfant pourrait facilement les avaler Gardez le tonom tre hors de port e des enfants N utilisez pas l appareil proximit de substances inflammables y compris les agents anesth siques inflammables Avant chaque mesure veillez utiliser une nouvelle sonde jetable provenant d un emballage intact Assurez vous que la sonde comporte sa petite pointe en plastique ronde l avant L appui frontal peut tre un vecteur de transmission d agents microbiologiques par ex bact ries Pour viter ce genre de contamination il est recommand de d sinfecter r guli rement l appui frontal par exemple l aide d une solution alcoolis e Le tonom tre est conforme aux crit res EMC IEC 60601 1 2 2001 mais une interf rence est toujours possible proximit lt 1 m d un appareil tel que t l phone portable causant des missions lectromagn tiques de forte intensit M me si les missions lectromagn tiques du tonom tre sont inf rieures aux normes requises elles peuvent n anmoi
4. EN SILICONE VERTE 564 POIGN E EN SILICONE BLEUE ENTRETIEN Suivez les instructions et les r glements locaux concernant l limination et le recyclage du tonom tre Icare et de ses accessoires A AVERTISSEMENT Le tonom tre doit tre ouvert uniquement par des personnes qualifi es Il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien de la part de l utilisateur sauf les piles et le support de la sonde Le tonom tre Icare ne n cessite aucun entretien r gulier ni aucun talonnage except le remplacement des piles tous les 12 mois au minimum et le remplacement ou le nettoyage du support de la sonde Si un entretien s av re n cessaire contactez un personnel d entretien qualifi ou votre repr sentant Icare local www icaretonometer com 7 Manuel du tonometre Icare TAO1i Fran ais Remplacement du support de la sonde Remplacez le support de la sonde tous les douze mois Nettoyez ou remplacez le support de la sonde si les messages d erreur E01 ou E03 s affichent Instructions pour le remplacement du support de la sonde e teignez le tonom tre e D vissez le collier du support de la sonde et placez le dans un endroit s r e Apr s avoir l g rement inclin le tonom tre vers le bas retirez le support du tonometre avec les doigts Introduisez un autre support dans le tonom tre e Revissez le collier pour fixer le support Nettoyage du support de la sonde Apr s un nettoyage soigneux vous pouvez r u
5. L cran du tonom tre affiche tous les segments cristaux liquides voir l image ci dessus V rifiez que tous les segments de l cran sont visibles quatre chiffres sept sections Apr s quelques instants l cran affiche LoAd pour vous rappeler de charger la sonde jetable dans le tonom tre avant d effectuer la mesure Chargez la sonde de la mani re suivante Ouvrez le tube de la sonde en retirant l embout et en ins rant la sonde dans son support comme indiqu sur l image Apr s lavoir ins r e faites attention ne pas la diriger vers le bas avant d activer le tonom tre pour viter qu elle ne tombe Activez le tonom tre en appuyant une fois sur le bouton de mesure Le tonom tre est pr t mesurer d s que l indication 00 s affiche sur l cran L instrument proc de alors la magn tisation de la nouvelle sonde qui ne peut ainsi plus tomber Afin de bien soutenir le front du patient pour une mesure pr cise la bonne distance vous pouvez r gler l appui frontal l aide de la roulette de r glage MESURE Nous vous recommandons d viter toute forme d anesth sie lorsque vous effectuez la mesure parce qu une anesth sie locale peut diminuer la valeur mesur e Demandez au patient de se d tendre et de fixer un point pr cis droit devant lui Approchez le tonom tre de l il du patient La rainure centrale doit tre l horizontale et la distance entre l il et l
6. contraire d Icare Finland il n est pas n cessaire d exp dier les accessoires avec le tonom tre Utilisez une bo te en carton et un mat riel d emballage appropri pour prot ger instrument pendant le transport Exp diez instrument par un moyen de transport incluant une preuve de livraison Contr les de s curit p riodiques Il est conseill d effectuer les contr les de s curit suivants tous les 24 mois V rifiez que l instrument n est pas abime et qu il fonctionne V rifiez que les tiquettes de s curit sont lisibles Pour l Allemagne uniquement Messtechnische Kontrolle nach MPG Medizinproduktegesetz alle 24 Monate BREVETS ET DROITS D AUTEUR Brevet am ricain tats Unis N 6 093 147 et brevet en instance Le tonom tre Icare est galement prot g par les droits d auteurs applicables SYMBOLES N Attention Voir instructions LO Num ro de lot Num ro de s rie Date de fabrication St rilis par radiation Appareil de type B Garder au sec SU E E Fabricant 2 usage unique 1060nPa Milieu de stockage 55 C 95 gt el UL 10 UUhPa 70 C 95 1060 Milieu de transport 40 C 10 500hPa DECLARATION ELECTROMAGNETIQUE A AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires ou de c bles autres que ceux sp cifi s dans la documentation du fabricant l exception des c bles vendus par le fabricant comme pi ces de rechange pour les composants internes peut entra ner une aug
7. cran apr s la sixi me mesure Apr s avoir fini une s rie compl te de mesures vous pouvez proc der une nouvelle s rie de mesures en appuyant sur le bouton de mesure Le tonom tre est alors pr t pour la prochaine s rie de mesures 00 est affich sur l cran Si utilisateur doute de la validit de la mesure par exemple si la sonde a touch la paupi re ou rat la corn e centrale etc nous recommandons de refaire la mesure De plus en cas de valeurs inhabituelles par exemple sup rieures 22 mmHg ou inf rieures 8 mmHg nous recommandons de refaire la mesure afin de v rifier le r sultat Badouin Gastaud Influence of topical anesthesia on tonometeric values of intraocular pressure Ophthalmologica 1994 208 309 313 AFFICHAGE APRES LES MESURES Avant Apr s la deuxi me mesure Apr s la sixi me mesure 00 2 13 P 13 La lettre P est affich e sur l cran apr s la sixi me mesure suivie de la valeur de la PIO pression intraoculaire La lettre P clignote lorsque l cart type des mesures est sup rieur la normale P tiret en bas L cart type des diff rentes mesures pr sente une valeur l g rement sup rieure la normale mais sans influence significative sur le r sultat P tiret au milieu L cart type des diff rentes mesures est nettement sup rieur la normale mais sans influence significative sur le r sultat Si la PIO est sup rieure 19 mmhg il est pr f rable de recommen
8. RF portables et mobiles et Icare TAO1i Icare TAOLi est destin une utilisation dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF mises sont contr l es Le client ou l utilisateur d Icare TAO1i peut viter les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre les quipements de communication RF portables et mobiles metteurs et Icare TAO1i comme recommand ci dessous en respectant la puissance de sortie maximale des quipements de communication l metteur 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz Pour les metteurs indice de puissance de sortie ne figurant pas dans la liste ci dessus la distance de s curit d recommand e en metres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur est la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W selon les donn es du fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quence la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par les ph nom nes d absorption et de r flexion g n r s par les b timents les objets et les personnes WWww icaretonometer com 11
9. an ais DONNEES DE PERFORMANCE Les donn es de performance sont le r sultat d une tude clinique effectu e selon les normes am ricaines ANSI Z80 10 2003 et internationales ISO 8612 2 applicables aux tonom tres Cette tude a t effectu e au d partement d Ophtalmologie de l h pital universitaire d Helsinki Helsinki University Central Hospital Lors de cette tude des mesures ont t effectu es sur 158 patients Le test d galit moyenne et l cart type Goldmann Icare s levaient 0 4 mmHg et 3 4 mmHg Le graphique de corr lation et le graphique Bland Altman des r sultats sont pr sent s ci dessous Regression plot Band Aiman plot 90 D 1 en E D E 10 70 p E G vi ef p Mon a i 22 5D E nen E E m ECH Linear regression 9 A A 5 0 En 5 o ii y H IEN 2806 a 40 a D ME _ _ R a e 0 9285x 1 1076 om 9 Sie 0 8432 3 5 30 E 5 D a 40 20 0 10 0 KU A0 KU 0 T B 40 Average Godman amp TAi len 0 10 20 30 d 50 60 TO BO ann mnt al ACCESSOIRES REF DESCRIPTION DU PRODUIT POIDS DIMENSIONS A 270 mm x 10 mm x 10 mm 0 BO TIER EN ALUMINIUM 240 mm x 280 mm x 72 mm PLAQUE FILET E 543 POIGN E EN SILICONE BLANCHE 26g 135 mm x 46 mm x 23 mm 562 POIGN E EN SILICONE ROSE 563 POIGN E
10. cer la mesure P tiret haut L cart type des diff rentes mesures est important il est alors recommand de proc der une nouvelle mesure AUTRES FONCTIONS Acc s aux valeurs enregistr es partir de l affichage initial appuyez sur le bouton de s lection de droite ou de gauche jusqu ce que le message Old soit visible sur l cran Appuyez ensuite sur le bouton de mesure Vous pouvez maintenant faire d filer les anciennes valeurs enregistr es en appuyant sur le bouton de s lection droite les plus anciennes valeurs gauche les plus r centes de 0 9 Pour quitter l affichage des anciennes valeurs appuyez sur le bouton de mesure L cran affiche maintenant le mot Old Appuyez sur l un des boutons de s lection pour acc der aux autres fonctions 00 mesure End teindre Extinction du tonom tre Appuyez sur l un des boutons de s lection jusqu ce que le texte End s affiche l cran Appuyez sur le bouton de mesure pendant deux secondes l cran affiche alors le texte byE et le tonom tre s teint La sonde utilis e est partiellement ject e Pour la retirer du tonometre utilisez l emballage usag Veillez liminer la sonde de mani re appropri e Messages d erreur Pour effacer les messages d erreur afin de pouvoir recommencer la mesure appuyez sur le bouton de mesure Les messages suivants peuvent s afficher WWww icaretonometer com Manuel du tono
11. ctions dU Lona BE nee a one do can dr 6 6 D nnees e 7 ee 7 7 Remplacement du Su pponiide SOMOS Gts eege 8 Nettoyage du support dela Sa 8 e dels Ke Ee el e A GE AM 8 Remplacement deS AYA e YA Yy YAYA REM e ee 8 Envoi du tonom tre pour entretlen r eparation enean 9 Controles de securite al a Se 9 Brevets aroits d 9 IDO ES O 9 EE ge er gelen IEN 9 WWww icaretonometer com Manuel du tonometre Icare TAO1i Fran ais INDICATIONS D UTILISATION Le tonom tre TAOLi sert mesurer la pression intraoculaire de l il humain INTRODUCTION Le tonom tre Icare est destin au diagnostic au suivi au d pistage du glaucome Cet instrument fait appel la nouvelle m thode brevet e du rebond par induction qui permet de mesurer la pression intraoculaire PIO avec pr cision rapidement et sans anesth sie Gr ce l utilisation de sondes jetables pour chaque mesure tout r
12. es champs magn tiques 50 60 Hz fr quence industrielle doivent tre champ magn tique des niveaux caract ristiques d un IEC 61000 4 8 cadre typique dans un environnement commercial ou hospitalier typique WWww icaretonometer com 10 Manuel du tonom tre Icare TAO1i Fran ais Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique Icare TAO1i est destin une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l Icare TAO1i doit s assurer que l appareil est utilis dans un tel environnement Test d immunit Niveau de test Niveau de Environnement lectromagn tique Directives IEC 60601 conformit Les quipements de communication RF portables et mobiles ne RF RAYONN ES IEC 3 V m doivent pas tre utilis s moindre distance de l Icare TAO1i c bles 61000 4 3 80MHz 2 5 GHz compris que celle calcul e partir de l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e 3Vrms RF conduites 150 kHz 80 MHz NON APPLICABLE d 12vP IEC 61000 4 6 d 1 2 VP 80 MHz 800 MHz d 2 3 VP 800 MHz 2 5 GHz o est la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W selon les donn es du fabricant de l metteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Les forces de champ provenant d metteurs radio lectriques fixes tels que d termin s par une enqu te lectromag
13. extr mit du collier doit tre gale la longueur du collier C est dire que la distance entre l extr mit de la sonde et la corn e du patient doit tre de 4 8 mm 1 6 1 3 pouces WWww icaretonometer com Manuel du tonometre Icare TAO1i Francais Si n cessaire r glez la distance l aide de la roulette de r glage de I appui frontal Pour effectuer la mesure appuyez l g rement sur le bouton de mesure en faisant attention de ne pas bouger le tonom tre L extr mit de la sonde doit tre en contact avec le centre de la corn e Six mesures sont effectu es successivement Un bref signal sonore accompagne chaque mesure r ussie Une fois les six mesures effectu es la lettre sera affich e sur l cran suivie de la valeur de la PIO Si le tonom tre d tecte une mesure erron e un message d erreur appara t sur l cran accompagn de deux brefs signaux sonores Appuyez sur le bouton de mesure pour effacer le message d erreur Si plusieurs mesures erron es sont affich es reportez vous aux messages d erreur page 6 Pour un r sultat pr cis il est n cessaire d effectuer six mesures mais le r sultat sera galement affich apr s la premi re mesure g n ralement consid r e comme correcte Les valeurs affich es sont les valeurs moyennes de toutes les mesures pr c dentes 1 5 Les valeurs de mesures uniques ne sont pas affich es En cas d cart anormal entre les mesures la lettre P clignote sur l
14. ion gauche et droite Type 1 Cet instrument est conforme la r glementation europ enne CE Dimensions 13 32 mm largeur 45 80 mm hauteur 230 mm longueur Poids 155 sans piles 250 avec 4 piles de type AA Alimentation 4 piles AA non rechargeables piles alcalines par ex Plage de mesure 7 50 mmHg plage d affichage 0 99 mmHg estimation de la PIO en dehors de la plage de mesure Pr cision intervalle de tol rance de 95 par rapport la manom trie 1 2 mmHg 1 20 mmHg et 42 2 mmHg gt 20 mmHg R p tabilit coefficient de variation lt 8 Pr cision d affichage 1 Unit d affichage Millim tre de mercure mmHg Le num ro de s rie est indiqu l int rieur du compartiment des piles Il n y a aucun raccordement lectrique entre le tonom tre et le patient l instrument est muni d une protection contre les chocs lectriques de type Milieu d utilisation Temp rature entre 10 C et 35 C Humidit relative entre 30 et 90 Pression atmosph rique 800 hPa 1 060 hPa Milieu de stockage Temp rature entre 10 C et 55 C Humidit relative entre 10 et 95 Pression atmosph rique 700 hPa 1 060 hPa Milieu de transport Temp rature entre 40 C et 70 C Humidit relative entre 10 et 95 Pression atmosph rique 500 hPa 1 060 hPa Mode de fonctionnement continu WWww icaretonometer com 6 Manuel du tonometre Icare TAO1i Fr
15. isque de contamination microbiologique est exclu Aucune partie du tonom tre ni des sondes n est fabriqu e partir de latex de caoutchouc naturel La pression intraoculaire varie en fonction du pouls de la respiration des mouvements oculaires et de la position du corps Comme la mesure est effectu e l aide d un appareil main en une fraction de seconde plusieurs mesures sont requises pour obtenir une valeur pr cise Par cons quence le programme est pr install pour six mesures CONSIGNES DE SECURITE A AVERTISSEMENT Le tonom tre proprement dit ne doit jamais entrer en contact avec les yeux sauf la sonde qui peut toucher l il pour une fraction de seconde pendant la mesure Ne laissez pas le tonom tre entrer en contact avec l il et ne l enfoncez pas dans l il le bout de la sonde doit se trouver une distance de 4 8 mm de l il A AVERTISSEMENT Le tonom tre doit tre ouvert uniquement par des personnes qualifi es Il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien de la part de l utilisateur sauf les piles et le support de la sonde Le tonom tre Icare ne n cessite aucun entretien r gulier ni aucun talonnage except le remplacement des piles tous les 12 mois au minimum et le remplacement ou le nettoyage du support de la sonde Si un entretien s av re n cessaire contactez un personnel d entretien qualifi ou votre repr sentant Icare local A AVERTISSEMENT Il est interdit de vaporiser de
16. mentation des missions ou une r duction de l immunit du tonom tre Icare TAO1i N AVERTISSEMENT L utilisation avec le tonometre Icare TAO1i d accessoires ou de c bles autres que ceux sp cifi s peut entra ner une augmentation des missions ou une r duction de l immunit du tonometre Icare TAO1i WWww icaretonometer com 9 Manuel du tonometre Icare TAO1i Fran ais TAO1i est un quipement de classe n cessitant des pr cautions particuli res concernant la compatibilit lectromagn tique CEM Il doit tre install et mis en service conform ment aux informations de compatibilit lectromagn tique indiqu es dans le mode d emploi et le manuel d entretien Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le TAOLi est destin une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous L utilisateur du TAO1i doit s assurer que l appareil est utilis dans un tel environnement missions RF CISPR 11 Groupe 1 Icare TAO1i fonctionne sur piles et n utilise l nergie RF que pour son fonctionnement interne Par cons quent les missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interf rences dans un appareil lectronique voisin missions RF CISPR 11 Classe B Icare TAOli convient une utilisation dans tous les tablissements y compris les habitations et les tablissements directement connect s au r seau d alimentation public basse ten
17. metre Icare TAO1i Francais DESCRIPTION Basse tension les piles sont presque vides Remplacez les piles La sonde ne s est pas du tout d plac e Si ce message d erreur se r pete tournez le tonometre de mani re ce que le collier soit dirig vers le bas pendant quelques instants Si ce message d erreur persiste retirez le support de la sonde et remplacez le par un nouveau support voir page 8 La sonde n a pas touch l il Le tonom tre tait trop loign de l il lors de la mesure eege bien trop inclin vers le Ke vous que la rainure centrale est l horizontale E 06 Le contact avec l il tait trop fort La sonde a touch la paupi re en mouvement ou une calcification de la corn e E 07 Le signal sonore de mesure d tect par le tonom tre La sonde peut tre touch la p riph rie de la corn e ou bien tait inhabituel elle est tordue ou a t mal ins r e Si ce message d erreur persiste retirez la sonde puis remettez la en place E 09 Mauvaises donn es Une mesure erron e pour une raison autre que celles d crites dans 01 07 DIAGRAMME DES FONCTIONS DU TONOMETRE Tonometer ON Ready for measurement Old values search Turning OFF 9 O Oo O k 1 Shutdown O Al ci Earlier measurement values 0 9 5 18 Bouton de mesure mesure confirmation Final result INFORMATIONS TECHNIQUES O Bouton de s lect
18. n tique sur site doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque plage de fr quence Des interf rences peuvent se produire proximit d un quipement portant le symbole suivant REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quence la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par les ph nom nes d absorption et de r flexion g n r s par les b timents les objets et les personnes L intensit du champ des metteurs fixes tels que les stations de base pour t l phones cellulaires sans fil et radios mobiles terrestres radio amateur r seau de radio AM et FM et de t l vision ne peut pas tre anticip e avec pr cision Pour d terminer l environnement lectromagn tique d un metteur fixe il est conseill d envisager une tude du site Si la puissance de champ mesur e sur le site d utilisation de l Icare TAO1i d passe les niveaux de conformit vis s ci dessus Icare TAO1i doit alors tre soumis observation pour v rifier qu il fonctionne normalement Si des anomalies sont observ es des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires telles que la r orientation ou la relocalisation de l Icare TAO1i Dans la bande de fr quence de 150 kHz 80 MHz les forces de champ doivent tre inf rieures 3V m Distances de s paration recommand es entre les quipements de communication
19. ns interf rer avec un autre appareil se trouvant proximit par exemple avec un d tecteur sensible Si vous n utilisez pas l instrument pendant une p riode prolong e il est recommand de retirer ses piles AA pour viter tout risque de fuite Le retrait des piles ne g ne pas le fonctionnement ult rieur du tonom tre Veillez vous d barrasser des sondes utilis es de mani re ad quate par exemple dans un conteneur destin la collecte des aiguilles jetables car elles peuvent tre porteuses de microorganismes communiqu s par un patient Les piles les emballages et les supports de sonde doivent tre jet s conform ment la r glementation locale www icaretonometer com 3 Manuel du tonometre Icare TAO1i Fran ais N ATTENTION La loi f d rale des tats Unis n autorise l achat de cet appareil que par ou sur l ordre d un m decin ou d un professionnel de sant autoris COMPOSANTS DU TONOMETRE Appui frontal Roulette de r glage de l appui frontal cran Collier Bouton de s lection Bouton de mesure Support de la sonde Rainure centrale On gt DEMARRAGE DE L APPAREIL ET CHARGEMENT DE LA SONDE Fixez la lani re dans son attache Enroulez la lani re autour de votre poignet et serrez la La lani re emp che les chutes accidentelles du tonom tre Ins rez les piles dans le tonom tre page 8 Pour allumer le tonom tre appuyez sur le bouton de mesure
20. sion qui alimente les b timents destin s accueillir des habitations missions d harmoniques NON APPLICABLE IEC 61000 3 2 Variations de tension missions de NON APPLICABLE scintillement IEC 61000 3 3 Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique Icare TAO1i est destin une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Les clients ou utilisateurs d Icare TAO1i doivent s assurer que l appareil est utilis dans un tel environnement Test d immunit Niveau de test IEC 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Directives D charge 6 kV contact 6 kV contact Sols en bois b ton ou carreaux de lectrostatique ESD 8 kV air 8 kV air c ramique Lorsque le sol est IEC 61000 4 2 recouvert de mat riaux synth tiques l humidit relative doit tre d au moins 30 Coupure Sursaut 2 KV pour lignes d alimentation NON APPLICABLE lectrique rapide 1 kV pour lignes entr e sortie IEC 61000 4 4 Surtension transitoire 1 kV ligne ligne NON APPLICABLE D IEC 61000 4 5 2 KV ligne la terre Baisses de tension br ves lt 5 UT NON APPLICABLE interruptions et variations de Baisse de UT gt 95 tension sur les lignes Pour 0 5 cycle d alimentation d entr e 40 UT IEC 61000 4 11 Baisse de UT de 60 Pour 5 cycles 70 UT Baisse de UT de 30 Pour 25 cycles lt 5 UT Baisse de UT gt 95 Pour 5 cycles Fr quence d alimentation L
21. tiliser le support de sonde Nettoyez le support de la sonde tous les six mois Nettoyez ou remplacez le support de la sonde si les messages d erreur E01 ou E03 s affichent Instructions de nettoyage du support de la sonde e Remplissez le tube de nettoyage du support de sonde ou tout autre r cipient propre d alcool isopropylique 100 e teignez l appareil e D vissez le collier du support de la sonde e Retournez le support de la sonde sur le r cipient faites tomber le support de la sonde dans le r cipient et laissez tremper de 5 30 minutes e Enlevez le support de la sonde de l alcool e S chez le support de la sonde en soufflant de l air en a rosol ou comprim dans le trou du support de la sonde Cela permettra en outre d liminer toute poussi re r siduelle e Introduisez le nouveau support dans le tonom tre e Revissez le collier pour fixer le support Nettoyage de la surface du tonom tre A AVERTISSEMENT Il est interdit de vaporiser de verser ou de renverser du liquide sur le tonom tre Icare ses accessoires ses connecteurs ses interrupteurs ou dans les ouvertures de son bo tier Essuyez imm diatement tout liquide sur la surface du tonom tre Les surfaces de l Icare TAO1 ont t test es et d clar es chimiquement r sistantes aux liquides suivants e sopropanol 100 e Solution savonneuse d licate e Solution Pursept 95 Instructions de nettoyage pour les surfaces e teignez l appareil
22. verser ou de renverser du liquide sur le tonom tre Icare ses accessoires ses connecteurs ses interrupteurs ou dans les ouvertures de son bo tier Essuyez imm diatement tout liquide sur la surface du tonom tre A AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires ou de c bles autres que ceux sp cifi s dans la documentation du fabricant l exception des c bles vendus par le fabricant comme pi ces de rechange pour les composants internes peut entra ner une augmentation des missions ou une r duction de l immunit du tonom tre Icare TAO1i A AVERTISSEMENT L utilisation avec le tonom tre Icare TAO1i d accessoires ou de c bles autres que ceux sp cifi s peut entra ner une augmentation des missions ou une r duction de l immunit du tonom tre Icare TAO1i A ATTENTION Lisez attentivement ce mode d emploi il comporte des informations importantes sur l utilisation et l entretien du tonom tre Conservez ce mode d emploi pour vous y reporter ult rieurement Apr s avoir ouvert l emballage assurez vous que l instrument n est pas abime et ne pr sente aucun d faut Assurez vous en particulier que son bo tier n est pas endommag Si vous soup onnez une anomalie contactez le fabricant ou le vendeur du tonom tre Utilisez le tonom tre uniquement pour mesurer la pression intraoculaire Toute autre utilisation est contre indiqu e et le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages caus s par un usage inappropri
Download Pdf Manuals
Related Search