XLED590
Contents
1.2. Mode Mode Mode e Fonction Valeur DMX Description 8 Bits Standard Etendu 1 1 1 Dimmer 000 255 de ferme ouvert 0 100 2 Dimmer 16 Bits 000 255 Pr cision 16 Bits du Dimmer Temperature i 2 3 000 255 Ajustement de la temp rature couleur Couleur 000 016 Fonctions contr l es par les canaux RVB 017 024 Blanc 10000 025 032 Blanc 7200 K 033 040 Blanc 5600 K 041 048 Blanc 3200 K 049 056 Cyan 057 064 Jaune 065 072 Magenta 3 4 Macro Couleurs 073 080 Rouge 081 088 Vert 089 096 Bleu 097 104 Aqua 105 112 Ambre 113 120 Orange 121 128 Rose 129 255 Cycle RGB Vitesse Variable 2 4 5 Rouge 000 255 De 0 100 6 Rouge 16 Bits 000 255 Pr cision 16 Bits du Rouge 3 5 7 Vert 000 255 De 0 100 8 Vert 16 Bits 000 255 Pr cision 16 Bits du Vert 4 6 9 Bleu 000 255 De 0 100 10 Bleu 16 Bits 000 255 Pr cision 16 Bits du Bleu 5 E V k 000 009 Strobe OFF 010 255 Strobe de Lent Rapide 6 8 12 Pan 000 255 Rotation Pan de 0 540 9 13 Pan Fine 000 255 Pr cision 16 Bits du Pan 7 10 14 Tilt 000 255 Rotation Tilt de 0 270 11 15 Tilt Fine 000 255 Pr cision du 16 Bits du Tilt 12 16 Vitesse Pan amp Tilt 000 255 Vitesse Pan et Tilt de Rapide Lent 000 047 Pas de Fonction 8 13 17 Contr le 048 080 Reset de la Machine 081 255 Pas de Fonction XLED590 Mode d emploi 13 INDICATION DES LEDS On Signal
3. RELIABILITY XLED590 PR 8100 Le pr sent manuel contient d importantes informations concernant la s curit l installation et l utilisation de ce projecteur Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures consultations PR LIGHTING LTD http www pr lighting com INDEX PRECAUTIONS D EMPLOI 3 INSTALLATION DU PROJECTEUR 4 ALIMENTATION ELECTRIQUE 4 CONTROLE DU PROJECTEUR 5 TERMINAISON DMX 5 CONFIGURATION DU PROJECTEUR 6 ADRESSAGE DMX 6 ARBORESCENCE DES MENUS 7 PROTOCOLE DMX 13 INDICATION DES LEDS 14 MAINTENANCE 14 ENTRETIEN DU PROJECTEUR 14 GUIDE DE DEPANAGE RAPIDE 15 DONNEES TECHNIQUES 16 DIAGRAMME ELECTRIQUE 18 CODES DES COMPOSANTS 19 Dans un souci d am lioration permanente de nos produits nos sp cifications techniques sont sujettes modifications sans pr avis Le meilleur soin t apport dans la pr paration de ce manuel Les diteurs ne peuvent tre tenus responsables de l inexactitude des renseignements contenus dans le pr sent manuel ou de toute cons quence qui pourrait s en suivre Chaque appareil a t compl tement test et emball par le fabricant avec le meilleur soin Assurez vous que l emballage et l appareil sont en parfait tat avant l installation et l utilisation Dans le cas de d g ts caus s par transport consulter votre revendeur et ne pas utiliser l appareil Tout d g t caus par un usage inappropri ne sera support ni par le fabricant ni par le
4. du projecteur Afficheur LCD S quence D mo 2 S quences Utilisateur 1 Sc ne Statigue Isolation du DMX CORP DU PROJECTEUR Plastique Composite IP20 POIDS 11 KG XLED590 Mode d emploi 16 DIMENSIONS 26 VU V V Ve I NUUUUUU pi l ce Si NDI Q N LO 4 M sT TY FAISCEAU 26 lux R G B 6079 1520 675 380 243 169 26 lux R 1030 257 114 64 41 29 26 lux G 3301 825 367 206 132 92 26 lux B 2515 629 279 157 101 70 7m 6m 5m Am 3m 2m Om m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m DISTANCE m Om 5m 10m 15m 20m 25m 30m 26 DIAMETER m go 9 2 27 455 6 82 p909 11 36 913 64 XLED590 Mode d emploi DIAGRAMME ELECTRIQUE 1N0 XWA uey PEIH SA VD NIFXWAa GONVY TA xog 900 0018 Hd 894 037 89d JAYA 0371 MS Y1MOd ANdNI 2V 18 XLED590 Mode d emploi CODES DES COMPOSANTS NOM PART NO QUANTITE REMARQUE PAN ROTATION MOTOR 1 FAN IN BASE 030060060 FANIN LAMP HEAD LENS _070070006 90 LED 150020201 30 Red LED 150020202 30 Green LED 150020204 30 Dark blue POWER STWITCH 190010104 1 AC250V 104 POWER SUPPLY LED CONTROL PCB LED DRIVE PCB FUSE PAN DRIVE BELT TILT DRIVE BELT XLED590 Mode d emploi 19 PR LIGHTING LTD EEE E 571 Yingbin Road Dashi Panyu Guangzhou 511430 China TEL 86 20 8478 1888 FAX 86 20 8478 6023 P N 321010262 Last Revision 13 10 2006 XLED590 Mode d emploi 20
5. d connecter l alimentation avant tout nettoyage et avant de tenter tout travail d entretien Si vous avez des questions n h sitez pas consulter votre revendeur XLED590 Mode d emploi 3 AN ATTENTION L lingue de s curit doit imp ra tivement passer par le passage Crochet Elingue de S curit Passage de l lingue de s curit Le projecteur doit tre mont via ses 2 crochets fixer sur le socle du projecteur en employant les vis 1 4 de tours Installez l lingues de s curit en passant par le trou pr vus cet effet V rifiez toujours que le projecteur est fermement ancr pour viter la vibration et le glissement pendant le fonctionnement Assurez vous toujours que la structure laquelle vous attachez le projecteur soit s re et est capable de soutenir le poids d un XLED 590 ATTENTION Le projecteur ne doit jamais tre soulev ou port par la t te ALIMENTATION Employez une prise adapt e pour connecter le projecteur au secteur en L MARON pr tant attention la tension et la fr quence marqu e sur le panneau du projecteur Nous recommandons que chaque projecteur soit aliment s par ment pour qu il puisse tre individuellement allum E VERT JAUNE N BLEU IMPORTANT Il est essentiel que chaque projecteur soit correctement reli la terre et que l installation lectrique soit conforme aux normes en vigueur XLED590 Mode d emploi CONTROLE DU PROJECTEU
6. derni re machine de la chaine XLED590 Mode d emploi CONFIGURATION DU PROJECTEUR DMX POWER CONFIG AUTO M S FUNC DOWN ENTER 0900 La configuration du projecteur se fait l aide des boutons et de l afficheur A l allumage le projecteur affiche la derni re adresse DMX enregistr e Allumez le projecteur Appuyez sur le bouton ENTERI pendant au moins 5 secondes pour valider le mode configuration Appuyez sur les boutons ou pour vous d placer dans les diff rentes options du menu Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder le changement ou pour entrer dans le menu vous pouvez galement appuyer sur la roue codeuse pour obtenir la m me fonction que ENTER En appuyant sur le bouton FUNC vous retournerez au menu pr c dent sans sauvegarder le changement En appuyant plusieurs fois sur la touche vous sortez de la configuration du projecteur extinction de la LED CONFIG ADRESSAGE DMX Chaque XLED 590 doit avoir une adresse de DMX d part pour que ce dernier r ponde correctement au signal DMX Cette adresse correspond au canal partir duquel la lyre commence r pondre au signal Le XLED 590 peut utiliser 3 modes DMX diff rents mode standard 13 Ch mode tendu 17Ch et mode 8 Bits 8Ch Par exemple en mode standard 13 Ch adressez le premier projecteur en 001 le deuxi me en 014 le troisi me en 027 le quatri me en 040 et ainsi de suite Allumez le projecteur Appuyez sur le bouton ENTER pendant 5
7. Affichage du num ro de s rie HARRA Electronique PR LIGHTING PR LIGHTING Factory Setup Factory Setup OFF i PR LIGHTING PR LIGHTING Test Usine Factory Setup Test Modes ON PR LIGHTING MODES DE TEST PR LIGHTING Self Test Self Test OFF PR LIGHTING Test autonome self test ON XLED590 Mode d emploi PR LIGHTING Operation Mode MODE OPERATOIRE Mode DMX Operation Mode DMX Mode Master mode Mode MAITRE Select Memory Preset Memory 1 S lection de la m moire 1 Select Memory Preset Memory 2 S lection de la m moire 2 Select Memory Preset Memory 3 S lection de la m moire 3 Select Memory User Memory 1 S lection de la m moire utilisateur 1 Select Memory User Memory 2 S lection de la m moire utilisateur 2 Mode Slave mode Mode ESCLAVE Select Memory Preset Memory 1 S lection de la m moire 1 Select Memory Preset Memory 2 S lection de la m moire 2 Select Memory Preset Memory 3 S lection de la m moire 3 Select Memory User Memory 1 S lection de la m moire utilisateur 1 Select Memory User Memory 2 S lection de la m moire utilisateur 2 Mode Static Scene Mode Sc ne Statigue XLED590 Mode d emploi PR LIGHTING PR LIGHTING PR LIGHTING User Memories Edit User Memory PR LIGHTING Dimmer Dimmer XXX M moires Edition des PR LIGHTING Utilisateur M moires PR LIG
8. DMX OK Vert Off Pas de signal DMX Flash Erreur sur le signal DMX Jaune On Mode Configuration Bleu On Pr sence secteur Rouge Mode esclave ou en mode self test Rouge sven Vert Mode Master MAINTENANCE Si le projecteur ne fonctionne plus v rifiez les fusibles du projecteur ils doivent tre remplac s seulement par des fusibles de m me valeur Si ces derniers semblent endommag s faites appel une personne qualifi e avant leur changement Le projecteur poss de une protection thermique qui coupe automatiquement l alimentation du projecteur en cas de surchauffe Surveillez le bon tat ainsi que la propret des ventilateurs non bloqu s bonne rotation non obstru s et s ils sont sales les nettoyer avant de mettre le projecteur sous tension En cas de doute sur l tat des ventilateurs faite appel un technicien qualifi avant de mettre l appareil sous tension NB penser nettoyer r guli rement les ventilateurs La maintenance ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi ENTRETIEN DU PROJECTEUR Pour assurer la meilleure fiabilit du projecteur il faut conserver les ventilateurs propres Pour cela il est recommand de les nettoyer tous les 15 jours Les lentilles des LEDs doivent tre r guli rement nettoy s pour maintenir toujours une lumi re optimum Ne pas utiliser de solvant pour nettoyer les optiques des LEDs La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel on utilise le projec
9. HTING Color Temp utilisateur Color Temp XXX PR LIGHTING PR LIGHTING RGB Macro RGB Macro XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Red Red XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Green Green XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Blue Blue XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Strobe PR LIGHTING Strobe XXX User Memory 1 PR LIGHTING Scene XX PR LIGHTING M moire Utilisateur 1 PR LIGHTING Pan Pan XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Pan Fine Pan Fine XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Tilt Tilt XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Tilt Fine Tilt Fine XXX PR LIGHTING PR LIGHTING M Speed M Speed XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Delay Delay XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Link To Step Link To Step Lien au PAS XXX XLED590 Mode d emploi 10 PR LIGHTING PR LIGHTING Dimmer Dimmer XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Color Temp Color Temp XXX PR LIGHTING PR LIGHTING RGB Macro RGB Macro XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Red Red XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Green Green XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Blue Blue XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Strobe PR LIGHTING Strobe XXX User Memory 2 PR LIGHTING PR LIGHTING Scene XX M moire Utilisateur 2 PR LIGHTING Pan Pan XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Pan Fine Pan Fine XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Tilt Tilt XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Tilt Fine Tilt Fine XXX PR LIGHTING PR LIGHTING M Speed M Speed XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Delay Delay XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Link To Step Link To Step Lien au PAS XXX
10. PAN ET TILT Pan rd PR LIGHTING PR LIGHTING Dimmer Invert Dimmer Invert OFF INVERSION DU PR LIGHTING DIMMER Dimmer Invert ON PR LIGHTING PR LIGHTING Default OFF CHARGEMENT DES use OPTIONS PAR DEFAUT cos Restore Defaults XLED590 Mode d emploi PR LIGHTING Display On Always PR LIGHTING Toujours ON Display Mode PR LIGHTING MODE DE LAFFFICHEUR Display Off After Delay PR LIGHTING OFF apr s un d lai Display Options PR LIGHTING PR LIGHTING Display Invert OPTIONS DE DISPLAY Invert OFF L AFFICHEUR PR LIGHTING Inversion de l afficheur Display Invert OFF PR LIGHTING Display Dimming PR LIGHTING Disp Dim Level ATTENUATION DE LINTENSITE XX DE LAFFICHEUR PR LIGHTING PR LIGHTING Display Contrast Display Contrast XXX 1 36 Default is 16 CONTRAST DE LAFFICHEUR 1 36 16 par d faut PR LIGHTING LED Hours PR LIGHTING LED Hours NOMBRE D HEURES XX DES LEDs PR LIGHTING PR LIGHTING Total Hours Total Hours Total des heures ab PR LIGHTING PR LIGHTING PR LIGHTING PR LIGHTING Information Temperature Driver Board Display Board XX C PR LIGHTING PR LIGHTING Temp rature Head Sensor Head Sensor XX C PR LIGHTING INFORMATIONS Software Version PR LIGHTING Kim AL rk Display Board Spay poat X X X Version du logiciel PR LIGHTING PR LIGHTING View DMX Values DMX Channel Affichage des valeurs DMX XXX XXX PA LU PRLIGHTING Electronic SN Electronic SN
11. R DMX OUT DMX IN DMX 512 PIN FUNGTION K 5 1 1 5 2 DATA 5 PIN i dE 4 2 2 4 5 NIC 3 3 La connexion entre le contr leur et le projecteur et entre les projecteurs doit tre faite avec des c bles comportant au moins 2 conducteurs d une me de section 0 5mm minimum et d une tresse de masse La connexion du projecteur est tablie via des prises XLR 5 broches Les fiches XLR sont connect es comme indiqu dans la table ci dessus Attention le plus grand soin doit tre pris pour s assurer qu aucun des conducteurs ne touche le corps de la prise Le corps de la prise doit tre isol des conducteurs Le XLED590 accepte des signaux de contr le digitaux dans la norme DMX512 1990 EG TALT RA AV O J Ny FO TA 12 HUUUUUUUUR JOUTUI 1 i 1 f i i L CRI CRU LR ZJ Z R JA A Va TN TO Tr VR aT Tr ST T A B DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT DMX IN CONSOLE DMX TERMINAISON DMX TERMINAISON DMX En mode DMX il peut tre utile de terminer la chaine DMX l aide d un bouchon de terminaison DMX afin d viter les perturbations lectriques qui pourrait corrompre le signal DMX Le bouchon DMX est simplement un connecteur XLR quip d une r sistance 1202 ohm connect entre les points 2 et 3 et branch sur le dernier projecteur de la chaine TERMINAISON DMX 1 5 Connectez une r sistance 120 Q 2 4 entre les pins 2 et 3 d une XLR male 3 et inserez la dans le connecteur DMX 1200 OUT de la
12. XLED590 Mode d emploi 11 PR LIGHTING Static Scene Sc ne Statique PR LIGHTING Dimmer Dimmer XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Color Temp Color Temp XXX PR LIGHTING PR LIGHTING RGB Macro RGB Macro XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Red Red XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Green Green XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Blue Blue XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Strobe Strobe XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Pan Pan XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Pan Fine Pan Fine XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Tilt Tilt XXX PR LIGHTING PR LIGHTING Tilt Fine Tilt Fine XXX PR LIGHTING PR LIGHTING M Speed M Speed XXX PR LIGHTING Init User Memories R initialisation des m moires utilisateur XLED590 Mode d emploi Reset User Memory 1 R initialisation de la m moire utilisateur 1 Reset User 1 Unlock 234 Press Buttons Up Down and Enter Effacement de la m moire 1 pour valider appuyer sur les boutons Up Down et ENTER Reset User Memory 2 Reset User 2 Unlock 234 Press Buttons Up Down and Enter R initialisation de la Effacement de la m moire 2 m moire utilisateur 2 pour valider appuyer sur les boutons Up Down et ENTER Reset Static Scene Reset Static SCN Unlock 234 Press Buttons Up Down Enter R initialisation de la Effacement de la Sc ne Statique sc ne statique pour valider appuyer sur les boutons Up Down et ENTER 12 PROTOCOLE DMX
13. revendeur ACCESSOIRES CES ARTICLES SONT CONDITIONNES AVEC LE PROJECTEUR Nom Quantit Unit Remarque G clamps 2 Pcs C ble XLR 1 Pc XLR 3 broches Elingues de s curit 2 Pcs Ce Manuel 1 Pc XLED590 Mode d emploi 2 PRECAUTIONS D EMPLOI Les points suivants sont importants pour la s curit aussi bien que pour la bonne installation ainsi que pour exploiter pleinement le produit En d ballant en pr sence du livreur contr lez le paquet et v rifiez qu il n y a aucun d g t de transport avant l utilisation du projecteur Dans le cas de d g ts caus s par le transport consultez votre revendeur et n employez pas l appareil Conservez l emballage pour les transports ventuels Le projecteur est con u pour un usage d int rieur IP20 Utiliser uniquement dans des lieux secs Tenez ce dispositif loin de la pluie et de l humidit de la chaleur excessive et la poussi re Ne le laissez pas en contact avec l eau ou d autres liquides ou des objets m talliques Le projecteur est seulement destin tre install utilis et entretenu uniquement par du personnel qualifi Le projecteur doit tre install dans un emplacement avec une ventilation ad quate au moins 50cm de surfaces adjacentes Soyez s r que tous les ventilateurs de refroidissements tournent normalement et qu aucune fente de ventilation ne soit obstru e Ne projetez pas le faisceau sur des surfaces inflammables une dis
14. secondes pour valider le mode configuration Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu DMX address Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour donner l adresse DMX Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder A ce moment la LED verte flashe pour indiquer que le param tre a t enregistr Appuyez sur le bouton FUNC pour sortir de la configuration XLED590 Mode d emploi 6 ARBORESCENCE DES MENUS 1er Niveau 2 me Niveau 3 me Niveau 4 me Niveau PR LIGHTING XL SERIES DMX Address 001 XLED 590 PR LIGHTING He ms a DMX Address E Adressage du projecteur PR LIGHTING PR LIGHTING Reset Reset Are You Sure Reset Etes vous sur PR LIGHTING DMX Mode Standard 16 PR LIGHTING DMX Mode PR LIGHTING DMX Mode PR LIGHTING S lection du Mode DMX Extended 16 Config Settings du projecteur PR LIGHTING DMX Mode Short 8 PR LIGHTING CONFIGURATION Algne E ONE ad Le Extinction et Attente PR LIGHTING Perte de signal DMX Hold Last valle Maintien des derni res valeurs DMX re ues PR LIGHTING PR LIGHTING Pan DMX Invert Pan DMX Invert OFF INVERSION DU SENS DE PR LIGHTING ROTATION PAN Pan Ki Invert PR LIGHTING as Tilt DMX Invert i nvert OFF INVERSION DU SENS DE PR LIGHTING ROTATION TILT Tilt S Au PR LIGHTING PR LIGHTING PR LIGHTING Pan Tit Swap Pan m Option Settings ECHANGE DES CANAUX PR LIGHTING OPTIONS
15. tance inf rieure 0 5M La lumi re est dangereuse pour l il Ne jamais regarder la lumi re de la lampe directement Ne pas essayer de modifier ou changer les caract ristiques du projecteur Les connexions lectriques ne doivent tre tablies que par du personnel qualifi Avant l installation assurez vous que la tension et la fr quence de votre installation lectrique sont bien les m mes que celles notifi es sur l appareil N utilisez que des lampes du mod le type et r f rence sp cifi s Il est essentiel que chaque projecteur soit correctement reli la terre et que l installation lectrique soit conforme aux normes en vigueur Ne pas connecter ce produit sur un bloc de puissance ou un variateur quel qu il soit Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit jamais endommag par des bords tranchants Ne laissez jamais le cordon secteur avec d autres cordons ou des pi ces m talliques Maniez le cordon d alimentation par la prise Ne sortez jamais la prise en tirant sur le c ble Gardez la lampe propre Ne jamais toucher la lampe main nue Le projecteur doit toujours tre install avec une fixation secondaire de s curit une lingue de s curit est fournie cet effet Il doit tre s curis comme indiqu Il n y a aucunes parties r parables par l utilisateur l int rieur du projecteur N ouvrez pas le logement et ne faites jamais fonctionner le projecteur avec les couvercles enlev s Toujours
16. teur L humidit la fum e ou un environnement particuli rement sale peuvent causer l accumulation de salissure sur l optique de l unit Un tissus doux avec un produit a vitre doit tre utilise pour le nettoyage Ne jamais utiliser de solvant organique pour nettoyer l ext rieur du projecteur les optiques de LEDs XLED590 Mode d emploi 14 GUIDE DE DEPANNAGE RAPIDE PROBLEME ACTION gt V rifiez le fusible Le projecteur ne s allume pas gt Changez la lampe Le projecteur s allume mais ne r pond gt V rifiez que le projecteur est correctement configur pas la console DMX gt Remplacez le c ble DMX M gt Nettoyez les optiques Le faisceau semble d m XLED590 Mode d emploi 15 DONNEES TECHNIQUE VOLTAGES 100V 120V 200V 220V 230V240V AC 50 60Hz CONSOMMATION ELECTRIQUE 480W 220V LEDs Type OSRAM Diamond Dragon Puissance LEDS 5W 90 LEDs 30 Rouge 30 Verte 30 Bleue Dur e des LEDs 50000 Heures donn es OSRAM COULEURS MIX couleur RVB CORRECTION DE LA TEMPERATURE DE COULEUR Correction de 10000 K gt 3200 K DIMMER Lin aire de 0 100 SHUTTER 1 25 FPS MOUVEMENTS Pan 450 Tilt 270 avec correction automatique OUVERTURE 26 CONTROLE DMX512 XLR 5 Broches 8 en mode 8Bits 13 canaux en mode 16Bits standard et 17 en mode 16Bits tendu Test automatigue AUTRES FONCTIONS Vitesse du PAN amp TILT Temps d utilisation des Leds
Download Pdf Manuals
Related Search