PM 5105
Contents
1. R gler l chelle de fr quence sur 10 V rifier si la fr quence est de 100 kHz si n cessaire rajuster le trimmer 516 Si n cessaire r p ter plusieurs fois le r glage sur 10 kHz et 100 kHz Mettre l chelle de fr quence sur 1 2 2 5 4 7 9 10 et v rifier la fr quence dans les gammes x10 kHz xl kHz et x10 Hz les tol rances respectives tant de 3 3 et 3 0 7 Hz Si n cessaire rajuster le potentiom tre 605 ou l chelle de fr quence sur l axe de potentiom tre 603 et r p ter tout le processus d crit ci avant D connecter l oscilloscope et le compteur 3 4 3 Tension sinusoidale de sortie Connecter un voltm tre num rique au connecteur BNC OUTPUT 851 Mettre le s lecteur de mode en position Wf u et enfoncer le bouton poussoir x100 Hz Mettre le potentiom tre AMPLITUDE en position MAX position extr me droite Mettre l chelle de fr quence sur 10 V rifier si la tension de sortie est de 2 V si n cessaire rajuster le potentiom tre 610 V rifier si la tension de sortie est de 2 V 1 pour les fr quences 10 Hz 30 Hz 100 Hz 300 Hz 3 kHz 10 kHz 30 kHz et 100 kHz la d fiation par rapport 1 kHz ne peut pas d passer 1 5 Faire varier la tension secteur entre 187 V et 242 V et v rifier si la variation de tension de sortie ne d passe pas 0 5 R gler la tension secteur sur 220 V Enfoncer le bouton poussoir x100 Hz Mettre l2. Verwijderen van de opstelbeugel Vooraanzicht met aanduiding van mechanische onderdelen Opstelbeugel met aanduiding van mechanische onderdelen Onderaanzicht met verwijderde bodemplaat Bovenaanzicht met verwijderde bovenplaat Printplaat Principeschema LISTE DES FIGURES Fig amp OD AO EE ND HM m e e m Ka 12 Sch ma synoptique Adaptation A la tension secteur locale Vue avant Vue arri re Sch ma de principe simplifi du g n rateur D pose de l trier support Vue avant composants m caniques Etrier support composants m caniques Vue du dessous boftier d pos Vue du dessus boftier d pos Platine imprim e Sch ma de principe total 33 1 G n ralit s 1 1 INTRODUCTION Le g n rateur de basse fr quence PM 5105 fournit des signaux sinusoidaux et rectangulaires dans la gamme de fr quence de 10 Hz 4 100 kHz La tension de sortie est continuellement r gl e Cet appareil du fait de son fonctionnement simple est tr s utile 4 des fins d tude et d entretien 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Seules les valeurs exprim es en valeurs num riques et avec tol rance sont garanties Les fautes relatives sont donn es en pourcents des valeurs r gl es et les tension alternatives en valeurs effectives moins qu elles soient indiqu es diff remment D Modes sinusoidal et rectangulaire Fr guence Gammes 10 Hz 100 kHz dans 4 gammes se chevauchant
3. wire wound Carbon potentiometer lin Carbon 1 Carbon 20 NTC 7 1 Carbon 1 Carbon Carbon potentiometer lin 1 Carbon 1 Carbon 42 Item Order number Value Watt Tolerance in Description i 613 5322 111 20009 470 2 0 5 1 Carbon 614 5322 116 50885 5 6 k 0 5 1 Carbon 615 5322 116 50137 14 KR 0 4 1 Metal film 617 5322 116 50704 6 2 k 0 5 1 Carbon 618 5322 116 50878 1 3 kQ 0 5 1 Carbon 619 5322 116 50267 200 2 0 5 1 Carbon 620 5322 116 50267 200 2 0 5 1 Carbon 621 5322 101 10026 4 7 k Carbon potentiometer lin 625 5322 116 50088 270 2 0 5 1 Carbon 627 5322 110 30082 110 2 0 5 5 Carbon 628 5322 112 20088 200 2 1 5 Carbon 3 7 2 2 Capacitors Item Oder number Value Volt Tolerance in Description 501 5322 121 50421 160 nF 63 1 Polystyrene 502 5322 121 50421 160 nF 63 1 Polystyrene 503 5322 121 50097 10 nF 63 1 Polystyrene 504 5322 121 50421 160 nF 63 1 Polystyrene 505 5322 121 50421 160 nF 63 1 Polystyrene 506 5322 121 50097 10 nF 63 1 Polystyrene 507 5322 121 50419 33 nF 63 1 Polystyrene 508 5322 121 50419 33 nF 63 1 Polystyrene 509 4822 121 50235 3 3 nF 125 1 Polystyrene 510 4822 121 50235 3 3nF 125 1 Polystyrene 511 5322 121 54019 330 pF 125 1 Polystyrene 512 5322 121 54021 240 pF 125 Polystyrene 513 5322 125 50017 5 5 65 pF 100 Trimmer 514 4822 122 10047 30 pF 400 5 Ceramic 515 4822 124 20406 470 pF 25 Electrolytic 516 5322 125 50013 3 5 25 pF 250 Trimmer 517 4822 120 10056 12
4. 604 Pour obtenir la tension rectangulaire le signal sinusoidal est appliqu au limiteur de fr quence 306 307 Celui ci peut tre r gl avec le potentiom tre 621 La diode 401 rectifie la tension sinusoidale de commande d termine donc le point de travail du transistor 306 38 L amplitude du signal de sortie rectangulaire est stabilis e par la diode polaris e 402 La tension 4 de polarisation de cette diode est produite par le diviseur de tension 626 diode 451 L appareil est aliment par une ligne d alimentation 16 V Cette tension d alimentation est obtenue partir de la tension alternative redressement biphas provenant du transformateur 752 La _ tension rectifi e est filtr e par les condensateurs 525 et 526 et stabilis e par le diode zener 452 3 2 ACCES AUX COMPOSANTS 3 2 1 D pose de la plaque sup rieure Fig 4 La plaque sup rieure peut tre d pos e en tournant de la vis A arri re de l appareil de 909 gt vers la gauche Pour monter la plaque sup rieure la vis doit tre plac e de telles sorte que sa a rainure soit en position horizontale et tourner la vis de 90 vers la droite 3 2 2 D pose des plagues lat rales Fig 7 Les plaques lat rales peuvent tre d pos es apr s retrait de la vis B de chaque c t de l appareil 3 2 3 D pose de la plaque de fond Fig 4 ZE La plaque de fond peut tre d pos e apr s retrait des vis C appropri es l arri re de l appareil ar 3
5. Fig Quantit 23333 7 I AA ANNI A D ON KM KM KM bM ka ka ka RR amp o o o o o P AFP DD o gt 10 1 3 7 2 Electrical parts 3 7 2 1 Resistors Item 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 Order number 5322 102 30111 4822 101 30213 5322 101 10023 5322 111 20019 5322 116 34005 5322 111 20034 5322 116 50463 5322 101 10018 5322 116 50277 5322 116 50108 Order number 5322 455 74011 5322 413 50397 5322 413 70062 5322 414 74006 5322 276 54009 5322 267 10004 5322 413 70038 5322 413 30082 5322 276 14059 5322 460 60014 5322 310 10044 5322 462 70366 5322 520 10182 5322 460 60017 5322 532 60517 5322 255 40073 5322 462 50101 5322 462 40157 5322 255 44033 5322 265 30066 Value Watt 2x50 k 1 k 2 2 k 3 k 0 5 50 KR 0 003 100 KQ 0 8 10 k 1 k 3 3 k 47 k 0 5 0 5 0 5 41 Description Text plate Frequency dial knob 45 9 6 Cap for freguency dial knob Freguency dial 603 Push button unit 5 switches 871 BNC socket 851 Cap for Knob AMPLITUDE control AMPLITUDE control knob 604 Push button switch ON OFF 872 Ornamental surround Handle screw Handle bracket Screw for handle bracket Washer for handle screw Sliding clip Bracket ratchet Ornamental strip 3 Ring for potentiometer 604 Transistor spacer TO 18 Foot Foot cap Clamping spring Mains input socket Tolerance in Description Tandem potentiometer
6. avec commande vernier Erreur 5 1 Hz Coefficient de temp rature 5 10 4 0 dans la gamme 6 45 Ee D rive long terme mesur e pendant lt 0 1 de 10 Hz 1 kHz 7 heures apr s une dur e de chauffage lt 0 15 de 1 kHz 100 kHz de 30 minutes Mode sinusoidal Tension de circuit ouvert 0A2V Coefficient de fr quence 742 fr quence de r f rence 1 kHz D viation de tension secteur lt 1 pour des variations de tension secteur entre 15 et 10 Variation de la tension de sortie due la temp rature lt 3 10 9 90 n gatif R sistance de sortie 02 250 2 en fonction de la position du potentiom tre AMPLITUDE Facteur de distorsion lt 1 9 de 20 Hz 100 kHz y Mode rectangulaire Tension de circuit ouvert 0 4 Vie superpos e la tension continue n gative laquelle correspond la moiti de la valeur cr te cr te r gl e Coefficient de fr quence 0 5 fr quence de r f rence 1 kHz 34 Coefficient de tension secteur lt 1 pour des variations de tension secteur entre 15 et 10 9 Temps de mont e lt 0 5 us Pente 1 50 Hz Facteur de marche 0 5 R sistance de sortie de 0 350 2 en fonction de la position du potentiom tre AMPLITUDE Alimentation Tension secteur 110 128 202 220 238 V alternatif 10 15 Fr quence secteur 48 60 Hz Consommation 4 5 Watt Conditions d environnement Temp
7. chelle de fr quence sur 10 Tourner le potentiom tre AMPLITUDE 604 compl tement vers la gauche V rifier si la tension de sortie est lt 3 mV V rifier si le potentiom tre MPLITUDE fonctionne correctement sans interruption ni bruit D connecter le voltm tre num rique 40 3 4 4 Tension rectangulaire de sortie 3 4 5 Connecter un oscilloscope au connecteur BNC OUTPUT Mettre le s lecteur de mode en position M My et enfoncer le bouton poussoir x1 kHz Mettre le potentiom tre AMPLITUDE 604 en position MAX position extr me droite Mettre l chelle de fr quence sur 2 V rifier si le facteur d utilisation est de 1 1 r glable avec le potentiom tre 621 Si n cessaire modifier la valeur du condensateur 523 Contr ler si le rapport nominal est de 1 1 5 100 kHz Si n cessaire rajuster le potentiom tre 621 et contr ler le rapport 2 kHz V rifier si la tension de sortie est de 4 V o gt tol rance 10 5 G Contr ler l amplitude de la tension de sortie sur toute la gamme de fr quence la tol rance tant de 0 5 par rapport la valeur 1 kHz Contr ler si 50 Hz et tension de sortie de 4 Y la pente est lt 10 mV Contr6ler si les temps de mont e et de descente est lt 500 ns 100 kHz D connecter l oscilloscope Facteur de distorsion D Connecter un distorsiom tre au connecteur OUTPUT 11 Mettre le s lecteur
8. 2 4 D montage de l trier support E L trier support peut tre d mont en faisant coulisser les r glettes A dans le sens des fl ches HE Fig 6 ur 3 3 APERCU DES ELEMENTS DE REGLAGE ET DE L EQUIPMENT AUXILIAIRE R glage El ment de r glage Fig Instrument de mesure Exemple Chapitre d instrument ARD PHILIPS recommande Ez Tension continue Controleur lectronique VAN PM2403 3 4 1 ac Fr guence de Potentiom tre 605 9 Oscilloscope PM 3230 3 4 2 a tension de Trimmer 513 sortie Trimmer 516 9 Compteur de fr guence PM 6630 CS PM 6620 nd Tension a sinusoidale Potentiom tre 610 9 Voltm tre num rique PM 2421 3 4 3 de sortie a Tension Potentiom tre 621 9 Oscilloscope PM3230 3 4 4 Na rectangulaire Condensateur 523 9 a de sortie Facteur de Distorsiom tre 3 4 5 distorsion 9 gt G t 3 4 CONTROLES ET REGLAGES Les tol rances donn es dans ce chapitre sont uniguement valables pour des appareils r cemment ajust s Les valeurs peuvent diff rer de celles mentionn es au chapitre 1 2 CARACTERISTIQUES D TECHNIQUES Les l ments de r glage leur place et leur fonction sont mentionn s au chapitre 3 3 Avant de commencer le processus de contr le ci dessous l appareil doit tre enclench au moins une heure l avance igs 39 3 4 1 Tension continue Contr6ler si la tension continue par la diode 452 est entre 15 4 et 17 1 V 3 4 2 Fr quence de la tension de sortie Connecter un oscill
9. pF 400 5 Ceramic 518 4822 124 20406 470 pF 25 Electrolytic 519 4822 124 20575 100 LF 25 Electrolytic 520 4822 124 20398 220 uP 25 Electrolytic 521 5322 122 10057 510 pF 400 5 Ceramic 522 4822 124 20398 220 pF 25 Electrolytic 523 4822 122 10053 270 pF 400 5 Ceramic 523 4822 122 10052 220 pF 400 5 Ceramic 523 4822 122 10051 180 pF 400 5 Ceramic 525 5322 124 40085 1000 pF 63 Electrolytic 526 5322 124 40085 1000 uF 63 Electrolytic 527 4822 120 10054 10 pF 500 5 Ceramic E 43 3 7 2 3 Semiconductors Item Type Order number Description 301 gt BCY70 5322 130 40324 Silicon transistor 302 BCY70 5322 130 40324 Silicon transistor 303 BCY70 5322 130 40324 Silicon transistor 304 BCY72 5322 130 40486 Silicon transistor 305 BCY72 5322 130 40486 Silicon transistor 306 BCY72 5322 130 40486 Silicon transistor 307 BCY72 5322 130 40486 Silicon transistor 401 BAX13 5322 130 40182 Silicon diode 402 BAX13 5322 130 40182 Silicon diode 403 BY164 5322 130 30414 Silicon rectifier diode 451 BZY88 C4V7 5322 130 30264 Silicon zener diode 452 BZX70 C16 5322 130 34096 Silicon zener diode 3 7 3 Miscellaneous Item Fig uantit Order number Description 24 7 1 5322 134 44041 Lamp 30 V 40 mA 821 25 9 1 5322 158 14018 Coil 33 uH 751 26 10 1 5322 146 14024 Mains transformer 752 27 10 1 5322 252 20001 Thermal fuse 811 28 10 1 5322 216 64034 Printed wiring board complete 1 5322 321 10071 Mains cable 44 amplitier W
10. toutes les positions Il peut galement tre plac sur l trier support 2 1 2 Adaptation A la tension secteur locale L appareil sort de l usine r gl sur 220 V alternatif Avant de brancher l appareil sur une autre tension secteur interchanger les connexions du primaire du transformateur secteur D poser la plaque sup rieure voir chapitre 3 2 1 Interchanger les connexions du transfarmateur en cons quence selon la figure 2 Modifier l indication l arri re de l appareil de sorte indiquer la tension secteur locale Poser nouveau la plaque sup rieure 2 1 3 Mise la terre L appareil doit tre mis la terre selon les r gles de s curit locale Le c ble secteur compris la livraison pr sente un fil de terre lequel est connect au contact de terre de la fiche Si l appareil est connect la douille secteur avec ergots de terre le boftier est automatiquement mis la terre Le contact ext rieur du connecteur BNC OUTPUT est connect au bo tier 2 1 4 Table des connecteurs et l ments de commande Pos Indication D signation 603 Echelle de fr quence avec r glage approximatif ou fin 871 Boutons poussoirs We S lecteur de mode an x10 Hz x100 E S lecteur de gamme de fr quence xl kHz x10 kHz R ON A 872 POWER Commutateur secteur avec lampe t moin ui OFF 604 AMPLITUDE Commande continue de tension de sortie 851 OUTPUT Connecteur BNC pour tension de sortie 10 Ent
11. 9V SEN 2 97V 618 620 518 470 P 521 522 L MET 220 21V ere BCY 70 871 BCY 72 BY164 BAX 13 BZY881C BZX 70 m gt a LS Ce ee cs Sc 16V 16V x Q x sech 624 626 402 rv 750mV 143mV UL 390m V 2 6V BAX 13 451 BZY88 C4 V7 S 625 315V 525 BZX 70 1000 y 1000u C16 POWER N si sr Isr s2 TURNS RE 134 RMS VOLTAGE i nov 18V Eu Rzoec es ad Lea B L 504 2 OUTPUT li AMPLITUDE PM 5105 01 R MA7014 Fig 12 52
12. PHILIPS PHILIPS I f generator PM 5105 9452 051 05 1 9499 520 05577 720315 1 01 LF GENERATOR PHILIPS PM 5105 10Hz 100kH2 7 PHILIPS MANUAL ANLEITUNG HANDLEIDING NOTICE D EMPLOI ET D ENTRETIEN L F Generator NF Generator PM 5105 L F Generator 9452 051 05 1 G n rateur de B F PHILIPS 9499 520 05577 720315 1 01 IMPORTANT In correspondence concerning this instrument please quote the type number and the serial number as given on the type plate at the rear of the instrument E WICHTIG Beim Schriftwechsel ber dieses Ger t wird gebeten die genaue Typenbezeichnung und Seriennummer anzugeben Diese befinden sich auf dem Typenschild and der R ckseite des Ger tes BELANGRIJK Vermeld bij correspondentie betreffende dit apparaat het typenummer en het serienummer die op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat staan aangegeven IMPORTANT RECHANGE DE PIECES DETACHEES Reparations Dans votre correspondance et dans vos r clamations se rapportant cet appareil veuillez TOUJOURS indiguer le n de type et le n de s rie qui sont marqu s sur la plaquette de caract ristiques fix e sur la paroi arri re de l appareil Lorsque l appareil doit tre retourn notre D partement Service pour r paration importante il doit tre muni d une tiquette comportant outre les indictions de s rie et le nom du propri taire les renseignements indispens
13. ables concernant les d fauts constat s ceci permet une immobilisation plus r duite de l appareil et diminue consid rablement le prix de revient de la r paration Emballer avec pr caution l appareil si possible dans son emballage d origine CACHET DU SERVICE TECHNIQUE N V PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN EINDHOVEN THE NETHERLANDS 1972 A geen TABLE DES MATIERES 1 GENERALITES 1 1 Introduction 1 2 Caract ristiques techniques 1 3 Accessoires 1 4 Description du sch amp ma synoptique 2 MODE D EMPLOI 2 1 Installation 2 1 1 Position 2 1 2 Adaptation la tension secteur locale 2 1 3 Mise la terre 2 1 4 Table des connecteurs et l ments de commande 2 2 Fonctionnement 2 2 1 Enclenchement 2 2 2 R glage de mode et de fr quence 2 2 3 Commande de tension de sortie 2 3 Service 3 DOCUMENTATION DE SERVICE 3 1 Description du circuit 3 2 Acc s aux composants 3 2 1 D6pose de la plaque sup rieure 3 2 2 D pose des plaques lat rales 3 2 3 D pose de la plaque de fond 3 2 4 D montage de l trier support 3 3 Aper u des l ments de r glage et de l quipement auxiliaire 3 4 Contr les et r glages 3 4 1 Tension continue 3 4 2 Fr quence de la tension de sortie 3 4 3 Tension sinusoidale de sortie 3 4 4 Tension rectangulaire de sortie 3 4 5 Facteur de distorsion 3 5 Remplacement des composants 3 5 1 Remplacement du fusible thermique 3 6 R6cherche des
14. cas un signal rectangulaire avec facteur d utilisation 1 1 est disponible sur le connecteur OUTPUT L oscillateur comprend un quadripole de Wien branches gales servant d terminer la fr quence et un amplificateur stabilis sans d phasage La fr quence de r sonance du quadripole de Wien peut tre calcul avec la formule suivante f 37 RC A cette fr quence les tensions d entr e et de sortie du quadripole de Wien sont en phase L amplitude de la tension de sortie est trois fois plus petite que celle de la tension d entr e Ceci signifie que le d phasage de l amplificateur doit tre de 0 et son facteur d amplification de 3 afin de satisfaire aux conditions d oscillation Les gammes de fr quence en chelons d une d cade sont obtenues en s lectionnant diff rents condensateurs de la gamme 501 513 l aide des boutons poussoirs 871 Un potentiom tre double 603 est utilis pour le r glage fin de la fr quence dans la gamme s lectionn e Le potentiom tre 605 et les condensateurs 516 et 513 servent l amp talonnage L amplificateur a un haut degr de contre r action n gative de sorte que son amplification est r duite d un facteur 3 Le facteur d amplification peut tre r gl e l aide du potentiom tre 610 La r sistance r gl e du potentiom tre 610 est la r sistance de shunt dans le circuit de contre r action La r sistance N T C 607 sert de r sistance en s rie la contre r action d pend alors de
15. d fauts 3 6 1 Transformateur 3 6 2 Niveaux de tension continue 3 7 Nomenclature des composants 3 7 1 Partie m canique 3 7 2 Partie lectrique D 3 7 3 Divers 33 33 33 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 43 eme LIST OF FIGURES Fig 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Block diagram Adjusting to the local mains voltage Front view Rear view Simplified circuit diagram of the generator Removing the tilting bracket Front view mechanical components Tilting bracket mechanical components Bottom view housing removed Top view housing removed Printed wiring board Overall circuit diagram BILDVERZEICHNIS Abb 1 2 3 4 5 6 7 8 o 10 11 12 FIGURENLIJST Fig 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Blockschaltbild Beschaltung des Netztransformators f r verschiedene Netzspannungen Frontansicht R ckansicht Vereinfachtes Schaltbild des Generators Abnehmen des St nders Frontansicht mit Angabe der mechanischen Ersatzteile St nder mit Angabe der mechanischen Ersatzteile Ansicht von unten ohne Geh use Ansicht von oben ohne Geh use Printplatte Schaltbild Blokschema Instellen op de plaatselijke netspanning Vooraanzicht Achteraanzicht Vereenvoudigd schema van de generator
16. d TS0023 Transistor TS23 wich The up meno 1C0101 Integrated circuit IC101 e g 9051 or 9532 for PM 9051 or PM 9532 RO Resistor potentiometer or Unknown Not applicable CO Capacitor variable capacitor 0000 BO Tube valve LA Lamp VL Fuse SK Switch BU Connector socket terminal TO Transformer LO Coil X0 Crystal CB Circuit block RE Relay ME Meter indicator BA Battery TR Chopper CATEGORY Parts not identified in the circuit diagram O 990000 Unknown Not applicable O Unknown not applicable fault not present ditermitisritor disappeared 990001 Cabinet or rack text plate emblem grip rail graticule etc a DG GU 990002 Knob incl dial knob cap etc 2 EE EN ac 990003 Probe only if attached to instrument 3 Electrical repair wiring solder joint etc 990004 Leads and associated plugs 4 Mechanical repair polishing filing remachining etc 990005 Holder valve transistor fuse board etc gt Replao ement ai 990006 Complete unit p w board h t unit etc as a S 990007 Accessory only those without type number Se Sie 990008 Documentation manual supplement etc 8 Missing items on pre sale test 990009 Foreign object 9 Environmental requirements are not met 990099 Miscellaneous 16V 76V 16V 16V 303 i 151V BCY70 1004 302 y 304 BCY 70 or BCy72 x 100 Hz 520 x 3 04 V ke gav LJ 2205 305 BCy72 2
17. de mode en position Mi A Contr ler le facteur de distorsion selon la table suivante Fr quence Facteur de distorsion 10 Hz lt 0 7 1 kHz lt 0 3 100 kHz lt 0 7 S D connecter le distorsiom tre du connecteur OUTPUT 3 5 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 3 5 1 Remplacement du fusible thermique Le fusible thermique 811 est mont au sommet du transformateur secteur 752 Apr s dessoudage des deux fils le fusible peut tre retir du transformateur secteur Il n est pas n cessaire de retirer le transformateur de l appareil 3 6 RECHERCHE DES DEFAUTS 3 6 1 3 6 2 Transformateur Au sch ma de principe est ajout e une table avec sp cifications d enroulement et tensions de circuit ouvert Niveaux de tension continue Les tensions continues dans le sch ma de principe ont t mesur es avec un multim tre num rique PHILIPS PM 2421 les commutateurs et la compfande AMPLITUDE de PM 5105 tant mis dans les positions suivantes S lecteur de mode en position mr V i Bouton poussoir x1 kHz enfonc _ Eehelle de fr quence sur 1 Potentiom tre AMPLITUDE 604 en position MAX Remarque Les valeurs de tension not es sont des valeurs typiques nr I ba ate E Fr L 3 7 LIST OF PARTS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONDERDELEN NOMENCLATURE DES COMPOSANTS 3 7 1 Mechanical parts Ttem a K wo NR oO ON OD 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
18. ien bridge network FREQUENCY FREQUENCY 1 10 x10Hz x10kHZ 603 871 squarer AMPLITUDE 604 Fig 1 1 3 5 PS N l 238 V KWAA 220 V MA7018 Fig 2 POWER ON 872 10 r MA 7015 OUTPUT 851 110 128 202 220 238V Ap 60Hz sn L D Es Sei oi r 45 Zemes pm sios W LF GENERATOR 10Hz 100kHz 603 871 872 604 851 MA 7010 Fig 3 MA7009 Fig 4 46 OSCILLATOR Bei Ll Kun Mo L Wien bridge network Amplifier 522 DF Fig 5 Fig 6 OUTPUT CIRCUIT 871 Slicer Attenuator MA 7016 Fig 8 Lem 47 48 Fig 9 u MA7012 Fig 10 23 MA7013 49 54 QUALITY REPORTING CODING SYSTEM FOR FAILURE DESCRIPTION The following information is meant for Philips service workshops only and serves as a guide for exact reporting of service repairs and maintenance routines on the workshop charts For full details reference is made to Information G1 Introduction and Information Cd 689 Specific information for Test and Measuring Instruments LOCATION COMPONENT SEQUENCE NUMBER OT Enter the identification as used in the circuit diagram e g Unit number e g 000A or 0001 for unit A or 1 not OOUA D GR1003 Diode GR1003 e iode or Type number of an accessory only if delivere
19. l amplitude Si la tension de sortie de l amplificateur augmente le courant par le circuit de contre r action 607 514 en s rie avec la r sistance r gl e de 610 est galement modifi L augmentation du courant de contre r action entra ne une hausse de temp rature de la r sistance N T C de sorte que son imp dance est r duite De ce fait la tension de contre r action augmente et la tension de sortie est r duite Le condensateur 514 sert de compensation de phase et la contre r action est r gl e avec le potentiom tre 610 de telle sorte que l oscillateur d marre lorsque l appareil est enclench La r sistance de shunt 603b du quadripole de Wien est connect l entr e d amplificateur de sorte que le courant de base requis pour le transistor 301 passe par ce potentiom tre Le diviseur de tension de base est form par le circuit de r sistance 612 Ri du transistor 302 613 614 et 615 Cet accouplement galvanique des transistors 301 et 302 leur donne des points de travail extr ment stables L amp metteur suiveur 303 sert au d couplage et donc quilibrer les transistors de sortie 304 305 et l tage pr c dant Les transistors sont connect s un metteur suiveur White de sorte obtenir une tr s basse imp dance de sortie La forme d onde de la tension de sortie peut tre s lectionn e avec le bouton m ni L W La sinusoide s obtient en connectant la sortie d amplificateur directement au potentiom tre AMPLITUDE
20. oscope et un compteur au connecteur BNC OUTPUT 851 Mettre le s lecteur de mode en position mln et enfoncer le bouton poussoir x100 Hz Mettre le potentiom tre AMPLITUDE en position MAX position extr me droite Mettre 1 6chelle de fr quence sur 1 Contr ler si la fr quence est de 100 Hz si n cessaire desserrer l chelle de fr quence et rajuster le potentiom tre avec un tournevis de sorte obtenir une fr quence de 100 Hz Reserrer l chelle de fr quence Mettre 1 chelle de fr quence sur 10 Contr ler si la fr quence est de 1 kHz si n cessaire rajuster le potentiom tre 605 Mettre l chelle de fr quence sur 1 Contr6ler si la fr quence est de 100 Hz 2 si n cessaire rajuster la position de 1 chelle de fr quence sur 1 axe de potentiom tre et r p ter le processus de r glage d crit ci avant _ Mettre l chelle de fr quence sur 2 2 5 4 7 9 et contr ler la fr quence dans chaque position tol rance 3 si n cessaire rajuster le potentiom tre 605 ou l chelle de fr quence sur l axe de potentiom tre 603 R p ter le processus de r glage pr c dent i V rifier l onde de la tension de sortie pour les fr quences 200 Hz 250 Hz 400 Hz 700 Hz et 900 Hz Enfoncer le bouton poussoir x10 kHz R gler l chelle de fr quence sur 1 V rifier l onde de ia tension de sortie V rifier si la fr quence est de 10 kHz si n cessaire rajuster le trimmer 513
21. r e secteur avec contact de masse k 1i Plaquette indicatrice de tension secteur 2 2 FONCTIONNEMENT 2 2 1 Enclenchement Brancher l appareil au secteur et enclencher avec le bouton poussoir POWER 872 la lampe t moin doit s allumer 36 2 2 2 R glage de mode et de fr quence Le mode est s lectionn avec le bouton poussoir a a a Si ce bouton n est pas enfonc un signal sinusoidal est pr sent sur le connecteur BNC OUTPUT Pour obtenir un signal de sortie rectangulaire enfoncer le bouton pr cit La gamme de fr quence peut tre s lectionn e en enfongant un des boutons poussoirs x10 Hz x100 Hz x1 kHz ou x10 kHz la fr quence voulue peut d s lors tre r gl e avec le cadran 2 2 3 Commande de tension de sortie La tension de sortie peut 6tre continuellement command e avec le potentiom tre AMPLITUDE 2 3 SERVICE Avant de proc der au remplacement des composants d clencher l appareil Apr s remplacement il peut s av rer n cessaire de rajuster l appareil voir chapitre 3 4 CONTROLES ET REGLAGES Pour l acc s aux composants voir paragraphe 3 2 POE 37 3 Documentation de service 3 1 DESCRIPTION DU CIRCUIT Fig 5 et 12 Le g n rateur basse fr quence comprend un oscillateur RC La tension sinusoidale produite par l oscillateur RC est appligu e au diviseur de tension de sortie que ce soit directement ou par l interm diaire d un circuit d cr tage Dans ce
22. rature de r f rence 425 c Temp rature nominale de fonctionnement 5 45 Gamme de temp rature pour transport et stockage 40 70 C L appareil est muni d un contact de masse selon la norme VDE 0411 Caract ristiques m caniques Dimensions coffret deux modules 18 x 14 x 25 cm Poids 2 7 kg 1 3 ACCESSOIRES C ble secteur Notice d emploi et d entretien 1 4 DESCRIPTION DU SCHEMA SYNOPTIQUE Fig 1 La fr quence du g n rateur est d termin e par le pont de Wien mont dans le circuit de contre r action de l amplificateur Cet oscillateur produit une tension sinusoidale faible distorsion et une amplitude et une fr quence stables La fr quence de 10 Hz 4 100 kHz peut tre s lectionn e en quatre chelons d cimaux avec le bouton poussoir 871 Dans chaque gamme la fr quence est continuellement variable l aide de 1 chelle 603 La conversion d un signal sinusoidal en signal rectangulaire se fait avec le bouton poussoir DE TL de l unit 871 En mode v le signal de sortie de l oscillateur est appliqu au connecteur BNC OUTPUT 851 par l interm diaire du potentiom tre continu AMPLITUDE 604 En mode My un limiteur d amplitude est connect entre l oscillateur et le potentiom tre AMPLITUDE L alimentation produit des tension continues stabilis es e 14 ES 2 Mode d emploi 2 1 INSTALLATION 2 1 1 Position L appareil peut tre utilis dans
Download Pdf Manuals
Related Search