FR Mode d`emploi
Contents
1. PEDALE Standard La p dale de commande permet d allumer la flamme Appuyer sur la p dale de commande pendant tout le processus de combustion La flamme s teint quand on l che la p dale de commande PEDALE Start Stop La p dale de commande permet d allumer la flamme Pour teindre la flamme appuyer a nouveau sur la p dale de commande De plus le bec de gaz s arr te automatiquement au bout de 60 minutes lorsque la dur e du timer de contr le s est coul e Il est galement possible d arr ter le br leur en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 2 6 Fonctionnement teindre l appareil Appuyer longuement sur le commutateur 1 gt 2 secondes pour teindre l appareil La p dale de commande se d sactive automatiquement 3 Affichages et dispositifs de s curit Affichage de la chaleur r siduelle Le voyant T te du br leur chaude BHC avertit que la t te du bec de gaz est chaude M me lorsque l appareil est teint le voyant reste allum jusqu ce que la t te du br leur ait refroidie Remarque si l alimentation lectrique de l appareil est coup e ou si le cable de raccordement du bloc d alimentation est d branch le symbole de s curit ne peut plus tre affich m me si la t te du bruleur est encore chaude BHC Burner Head Control Le voyant T te du br leur chaude BHC se met clignoter lorsque la t te du br leur est sale La dur e de comb2. CG 1750 150 min CP 250 210 min Express 444 50 min C 206 170 min CV 470 3470min 1350 C pour du gaz liquide 1300 C pour du gaz naturel E 1kW gaz liquide 1 kW gaz naturel 2VA 100 240 V 50 60Hz max 0 3 A 9VDC 1VA 2x AA piles Mignon Inox et verre resistant aux UV et aux solvants Demontable acier inoxydable 23 mm avec trous d coulement 103 x 49 x 130 mm 700 g 2 5m 2400 2483 5 MHz lt 10mW 253 2 x AA Mignon environ 2000 h 8h de fonctionnement par jour gt 1 NG 2211AS0167 EN 61326 1 EN 61010 1 EN 301489 1 3 EN300440 1 2 2004 108 EC 2006 95 EC 2004 95 EWG R amp TTE 17 Mode d emploi Bloc d alimentation Livraison Prises male EU US UK Demantelement 1 Appuyez sur le bouton d arr t 5 dans la direction a 2 D placez l adaptateur en direction b et le retirer 18 Assemblage 1 S lectionnez l adaptateur ad quat 1 4 pour la zone 2 Placez embout de l adaptateur 7 dans la fente 6 et faites le glisser dans la direction c 3 Faites glisser adaptateur dans la direction d jusqu ce que vous entendiez clic 19 N W D TEC WLD TEC GmbH Sales department Spandauer Weg 1 D 37085 G ttingen Phone 49 0 551 793789 Fax 49 0 551 793707 Internet http www wld tec com Production and Service Halle Kasseler StraBe 49 D 37318 Arenshausen Phone 49 0 36081 68940
3. Fax 49 0 36081 68942 Email sales wid tec com 01 12
4. f rence 8 000 010 Ensuite raccorder l appareil au dispositif d approvisionnement en oo gaz domestique l aide du raccord d alimentation en gaz 10 avec une pression de fonctionnement comprise entre 18 et 25 mbar pour le gaz naturel et entre 28 et 57 mbar pour le propane butane 20 A cet effet il faut utiliser un tuyau de s curit conforme aux DA directives du DVGW Association technique allemande de leau et I du gaz ou aux normes en vigueur dans votre pays et quip d un raccord filet ou olive Contr ler r guli rement si le tuyau n est pas endommag Selon le type de tuyau il faut utiliser des colliers de serrage et ou raccord filet embout olive 24 livr avec l appareil Il faut veiller serrer fermement tous les raccordements au gaz avec une cl plate de 17mm 21 comprise dans la livraison de mani re ce qu ils soient tanches au gaz Pas de vis a gauche S assurer de l tanch it au gaz l aide d un appareil de contr le Lorsque vous utilisez raccord filet embout olive 24 livr s avec l appareil NE PAS tanch ifier le raccord au gaz 10 avec du ruban de t flon ou similaire Dans le cas de gaz en bouteille monter d abord un r ducteur de pression 50 mbar test par le DVGW a la bouteille de gaz Respecter la r glementation technique relative au gaz liqu fi en vigueur dans votre pays TRF en Allemagne 1 1 Bloc d alimentation Brancher l
5. ttingen den 01 07 2009 Gesch ftsf hrer Manufacturer Donn es techniques Technique Programmes Pedale de commande Bouton Dispositifs de securite Safety Control System SCS avec arr t de s curit Microprocesseur Standard flamme lorsque l on appuie sur la p dale D marrage Arr t avec timer de contr le 60 min D marrage Arr t avec timer de contr le 60 min Contr le de l allumage de la flamme et de la temp rature Contr le de l tat de propret de la t te du br leur BHC Arr t automatique de l appareil 4h Affichage de la chaleur r siduelle Surveillance du montage de la t te du br leur Raccordement au gaz et consommation Raccordement Cat gorie type de gaz Valeur de raccordement Long vit de la cartouche Temp ratures Temp rature de la flamme Charge thermique nominale Electrique Valeur minimale de fonctionnement Bloc d alimentation Alimentation de la p dale de commande M canique Bo tier et l ments de commande T te du br leur Cache du canal du br leur Dimensions L x P x H Poids Syst me radio Port e Fr quence Puissance de sortie Canaux Pile de la commande pied Dur e de vie de la pile Approbations N d enregistrement DIN DVGW CE Directives CEE 1 4 gauche avec filtre l entr e du gaz gaz naturel E LL 18 25 mbar gaz liquide IIZELL3B P 20 50 mbar 70 g h gaz liquide CV 360 40 min
6. 20 L indicateur de fonction 20 peut clignoter suivant differents rythmes pour afficher les divers regimes Rien ne s affiche La p dale de commande est d sactiv e teinte Clignotement bref et faible Transmission radio complete Aucun probleme de fonctionnement Clignotement bref et intensif Nouvelle transmission radio lorsque le signal est faible ou recoupement des signaux Clignotement bref et intensif a un rythme plus rapide Le transmetteur est hors de port e ou a t teint Si apr s 40 clignotements aucun bec gaz n a pu tre d tect la p dale de commande s teint automatiquement L indicateur s allume par intermittence sur une dur e d environ 1s Les piles sont faibles voir paragraphe 8 L ger rougeoiement Processus de programmation voir paragraphe 2 4 2 4 Programmation de la p dale de commande En cas de brouillage au niveau du trajet radio lectrique ou d une utilisation parallele de plusieurs systemes radio le bec a gaz de laboratoire et la pedale de commande peuvent tre reprogrammes simultanement Pour programmer le canal radio il vous suffit de placer a proximite immediate la pedale de commande et le bec a gaz de laboratoire distance max 30 centimetres La programmation se fait sur une portee limitee afin d eviter de modifier la programmation des autres appareils Si par inadvertance l un des appareils voisins est reprogramme lui aussi l appareil concern do
7. en E positionner le cache en face de la vis 18a et revisser la vis 18 avec le tournevis A _ Aernariwchlen Es ne er Alternate iba 6 Turboflamme SR En ouvrant le cache du canal du br leur 17 18a er 18a vous obtenez une flamme tres stable et dure _ Pour cela d visser la vis 18 se trouvant sous l appareil avec le tournevis livr Enlever le cache du canal du bruleur Avec la turboflamme le regulateur d air 2a n a pas de fonction etant donne qu une grande partie de l air necessaire arrive directement par le cache ouvert du canal du br leur montage du cache du canal du br leur voir paragraphe 5 2 7 R glage de l inclinaison ur Enclencher l trier destin incliner l appareil 23 1 IE fourni a la livraison dans la fente 19 qui se r trouve sous l appareil L appareil peut d sormais tre install avec une inclinaison vers la droite ou vers la gauche La buse du br leur est ainsi prot g e contre les salet s 8 Remplacer les piles Vous devez remplacer les piles de la p dale de commande d s que l indicateur de fonction 20 signale batteries faibles l indicateur s allume par intermittence sur une dur e d environ 1s Attention lorsque vous changez les piles vous devez teindre le bec gaz de laboratoire afin d viter une activation involontaire de la p dale de commande lors de l insertion des piles p ex en appuyant par inadvertance sur la command
8. ler l tat de propret de la t te du br leur en particulier du by pass zone entre l anneau int rieur et ext rieur de l orifice de sortie de la flamme Enlever les salet s par ex avec un pinceau Si la t te du br leur est recouverte par des salet s au niveau des lectrodes l lectrode n est plus parfaitement entour e par la flamme Il faut donc particuli rement veiller ce qu il n y ait pas de salet s aux endroits indiqu s par des cercles sur la photo ci contre Si tel est le cas enlever les salet s L ensemble de la t te du br leur peut tre nettoy e dans un lave vaisselle ou dans un autoclave avec un produit de d sinfection en vente dans le commerce par ex Descosept ou avec d autres produits de nettoyage La flamme ne brule que 30secondes programme Start Stop et Button La limite de temps BHC est activ e le voyant t te du br leur chaude BHC clignote La t te du br leur est sale et doit tre nettoy e voir paragraphe 3 et 6 1 La flamme est trop petite trop grande trop faible V rifier les r glages du r gulateur de gaz et d air V rifier que la bonne buse est install e N 08 gaz naturel 18 25 mbar P 06 propane butane 47 57 mbar Devisser la buse active voir paragraphe 1 et s assurer qu il ny a pas de salet dans le petit trou Il est possible d utiliser un pinceau ou de l air comprim pour la nettoyer 14 Aucune tincelle d allumage n est
9. leur avec un d sinfectant usuel par ex Descosept avec d autres produits de nettoyage ou encore dans un lave vaisselle ou dans un autoclave Pour cela veuillez proc der de la mani re suivante d vissez la vis de la t te du br leur 12 avec le tournevis livr environ 8 tours vers la gauche Vous pouvez maintenant tirer la t te du br leur vers le haut Pour remonter la t te du br leur proc dez dans l ordre inverse Lorsque la t te du br leur est enlev e elle peut galement tre enti rement d mont e Pour cela il faut enlever la plaque de base Desserrer les deux vis 12a avec le tournevis cruciforme livr et retirer la plaque de base 12b Il est d sormais possible d enlever les lectrodes l une apres l autre Pour remonter la t te du br leur proc dez dans l ordre inverse Indication lors du d montage complet le joint d tanch it situ sur la vis de la t te du br leur 12 peut se d tacher Lors du remontage assurez vous que le joint d tanch it est nouveau en place sur la vis de la t te du br leur 12 10 Kerswirnsieisniung ki Gapa Heimia ce Gages E 5 2 Nettoyage du canal du br leur EN CHI ge Devisser la vis 18 se trouvant sous l appareil GS br leur ouvert avec le tournevis livr Retirer le cache du iR canal du br leur 17 Il est d sormais possible 4 k de nettoyer facilement le canal du br leur E Pour monter le cache du canal du br leur
10. mentaires si vous souhaitez obtenir davantage de d tails relatifs la programmation de la p dale de commande il vous suffit de vous r f rer au paragraphe 2 3 Attention d s que la p dale de commande est activ e le clignotement alternatif des LED 3 et 4 cesse et le br leur s active Attention la flamme La LED correspondant au programme de la p dale de commande 3 ou 4 affiche constamment une lumi re verte et signale ainsi que la p dale de commande radio est connect e l appareil Si le clignotement altern ne cesse pas et que la p dale de commande n est pas reconnue veuillez vous r f rer au paragraphe 2 4 Des que la p dale de commande radio est hors de port e la port e tant de 2 5 metres ou d s qu un brouillage se produit au niveau du trajet radio lectrique le br leur g n re de nouveau un clignotement alternatif des LED standard 3 et Start Stop 4 Si au m me moment la flamme est activ e elle sera alors teinte automatiquement pour des raisons de s curit Noter une alternative consiste faire fonctionner le br leur via une p dale en option Pour effectuer cette op ration vous devrez enficher le c ble de la p dale dans la prise femelle 8 situ e au dos du br leur D s que la p dale est branch e le br leur la reconna t et le clignotement altern des LED Standard 3 et Start Stop 4 cesse 2 3 Utilisation indicateur de fonction de la pedale de commande
11. visible t te du br leur chaude BHC ntincele bien que la t te du br leur soit propre Demonter la t te du br leur et verifier que les electrodes sont en bon tat Pour contr ler les electrodes les faire bouger aux extr mit s Si electrode bouge trop cela signifie qu elle est cassee et qu il faut la remplacer L utilisateur peut changer lui m amp me les electrodes voir paragraphe 5 1 L appareil s teint regulierement a cause d une augmentation de la temp rature Veiller assurer une meilleure a ration ou placer l appareil un endroit mieux a r Le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote deux fois Erreur d allumage voir paragraphe 4 Le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote trois fois Erreur de flamme voir paragraphe 4 Le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote quatre fois Temp rature trop lev e voir paragraphe 4 Le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote cinq fois Contr le du montage de la t te du br leur Monter la t te du br leur correctement et appuyer longuement sur le commutateur principal pour remettre l affichage des erreurs z ro voir paragraphe 4 Le voyant orange T te du br leur chaude BHC est allum en permanence L affichage de la chaleur restante est active Attention la t te du br leur est chaude voir paragraphe 4 Les LED Standar
12. FR Mode d emploi Fuego basieRF Bec a gaz de laboratoire avec pedale de commande radio 2006 95 EC 2004 108 EC me Cc oO Le C 61326 1 61010 1 DIN 30665 part 1 301489 1 3 300440 1 2 Commutateur principal Bouton double fonction Regulateur de gaz R gulateur d air Voyant standard Voyant marche arr t Voyant bouton Voyant t te du br leur chaude BHC T te du br leur a Orifice de sortie de la flamme ND NN O1 PR 8 Connecteur femelle pour p dale de commande via un c ble 9 Raccordement lectrique 10 Bouchon vis pour raccordement de gaz R1 4 L 11 Fixation pour supports d anneaux d oses gs 12 Vis de la t te du br leur 13 Electrode de contr le 14 Electrode d amorcage 15 Buse active 16 Support de buse avec buse pour gaz alternatif 17 Cache de protection du canal du bec de gaz 18 Vis pour le cache de protection du canal du bec de gaz 18a Vis de fixation 19 Fente de guidage ajusteur d inclinaison 20 Indicateur de fonction et touche de programmation 21 Compartiment piles 2 x AA piles Mignon 21a Isolation des piles pour leur transport 2 Veuillez lire attentivement le mode d emploi afin de vous familiariser avec le produit avant de utiliser Conservez le bien pour vous y r f rer ult rieurement en cas de besoin Utilisation Bec de gaz de s curit pour laboratoire pour ch
13. N 301 489 3 Teil 3 Spezifische Bedingungen f r zwischen Frequenzen 9 kHz und 40 GHz funktionierende Einrichtungen kurze Reichweite Part 3 specific conditions for short range devices SRD operating on frequencies between 9kHz and 40 GHz Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Security of electrical resources Gesundheit und Sicherheit gem FTEG 3 1 1 R amp TTE Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen an elektrische MeB Steuer Regel und Laborger te Teil Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirement Luftschnittstelle bei Funkanlagen gem FTEG 3 2 R amp TTE Artikel 3 2 Air interface of the radio systems pursuant to 3 2 Articel 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Funkanlagen mit geringer Reichweite Funkger te zum Betrieb im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Short range devices Radio equipment to be used in the 1GHz to 40GHZ freq range EN 300 440 1 Teil 1 Technische Kennwerte und Pr fverfahren Part 1 Technical characteristics and test methods EN 300 440 2 Teil 2 Harmonisierte EN nach Artikel 3 1 der R amp TTE Richtlinie Part 2 Harmonized EN under article 3 2 of the R amp TTE Directive B Wartewig G
14. auffer flamber et porter a haute temp rature Chaque utilisateur qui manie cet equipement doit avoir lu et compris ces instructions de service ou avoir t instruit par un sp cialiste comp tent pour qu il puisse utiliser cet appareil sans risque Conseils de s curit Lorsque vous deballez l appareil veuillez v rifier qu il ne presente pas de dommages dus au transport Si cela devait tre le cas ne le mettez pas en marche L appareil tre dangereux s il est mal exploit ou s il est utilis par un personnel non form Un raccordement au gaz incorrectement install peut tre dangereux Respectez le manuel d installation la lettre Respecter la r glementation technique relative au gaz liqu fi en vigueur dans votre pays TRF en Allemagne N utiliser que des tuyaux de s curit pour appareils gaz conformes aux directives du DVGW Association technique allemande de l eau et du gaz ou aux normes en vigueur dans votre pays avec raccord filet ou avec raccord de tuyau Contr ler r guli rement que les tuyaux ne sont pas endommag s Selon le type de tuyau il faut utiliser des colliers de serrage Lorsque vous ne vous servez plus du bec de gaz ou en cas de pauses prolong es sans surveillance il faut soigneusement fermer l alimentation en gaz et teindre l appareil l aide du commutateur principal 1 Serrer et bloquer tous les raccordements au gaz pas de vis gauche S assurer d
15. brancher les conduites de gaz si l alimentation en gaz est active et l appareil fonctionne Ne stockez pas des bouteilles de gaz rechange ou non connect es au voisinage de cet appareil M me une cartouche de gaz apparemment vide peut contenir encore du gaz Les bouteilles de gaz doivent tre transport es et stock es en consequence Travailler toujours dans un endroit bien aere Lorsque vous travaillez avec cet equipement portez toujours des lunettes de protection Ne rien laisser tomber dans l orifice de sortie de la flamme 7a Ne jamais mettre les mains ou d autres parties du corps au dessus de l orifice de sortie de la flamme 7a M me lorsque l appareil est teint depuis quelque temps l orifice de sortie de la flamme et la t te du br leur 7 7a sont encore chauds et il est possible de se br ler Avant de nettoyer de desinfecter de flamber de transporter l appareil ou encore d effectuer des op rations d entretien laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme 7a et mettre l appareil hors service Le flambage de l arri re de l appareil n est que partiellement possible a cause des l ments lectroniques Ne d monter la t te du br leur 7 que lorsque celle ci est refroidie Utiliser l appareil uniquement lorsque la t te du br leur est mont e 7 Apres le nettoyage laisser s cher la t te du br leur 7 Avant de monter les buses v rifier chaque fois si l
16. d 3 et Start Stop 4 clignotent tour de r le P dale de commande radio hors de port e ou brouillage du trajet radio lectrique voir paragraph 2 1 Si ce message d erreur s affiche fr quemment vous devrez contr ler l indicateur de fonction de la p dale de commande 3 puis programmer un nouveau canal ou encore remplacer les piles faibles voir paragraph 2 4 ou 2 3 amp 8 Adresse du service apr s vente WLD TEC GmbH Production amp Service Halle Kasseler Str 49 3 318 Arenshausen Allemagne T l 49 36081 68940 Fax 49 36081 68942 Email sales wld tec com Internet www wld tec com 15 EG KONFORMITATSERKLARUNG Declaration of Conformity zu den Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG EEC und dem Gesetz Uber Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen FETG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Following the Directives 2004 108 EC 2006 65 EG EEC and with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Die Firma WLD TEC GmbH erklart dass The Company WLD TEC GmbH declares that der elektronische Funk Laborgasbrenner der Serie Funkanlage Gerateklasse 1 Non specific SRD the electronic radio frequency laboratory gas burner radio equipment equipment class 1 Non specific SRD Fuego SCS basic RF Typ type 8 203 000 RF bei bestimmungsgem er Verwendung die in den nachfolgenden Pr fgrundlagen aufgef hrten Anforderungen und den grundlegende
17. e pied Pour changer les piles il vous suffit de remplacer les deux piles Mignon AA au niveau du compartiment piles de la p dale de commande radio 21 Veillez ici bien respecter la polarisation des piles voir autocollant situ dans le compartiment piles de la p dale de commande 9 Garantie Notre appareil est garanti 2 ans Tout dommage d a une mauvaise utilisation ainsi qu des modifications ou des interventions effectu es sur l adaptateur n entre pas dans la garantie 11 Note 13 Reponses simples aux messages erreurs Le voyant bleu de fonctionnement ne s allume pas Verifier que le bloc d alimentation est correctement branche S assurer que l on utilise le bloc d alimentation d origine Sp cifications 9 V DC 1A Polarit gt La p dale de commande ne fonctionne pas V rifier que la p dale de commande est correctement connect e V rifier que les contacts du connecteur de la p dale et de la fiche de connexion ne sont pas tordus v rifier le boitier du connecteur Absence de flamme En cas d erreur d allumage d erreur de la flamme s assurer que la t te du br leur n est pas sale contr ler la pression du gaz et v rifier que la bonne buse est install e voir paragraphe 4 N 08 gaz naturel 18 25 mbar P 06 propane butane 47 57 mbar T te du br leur chaude BHC ntincele Contr ler l tat de propret de la t te du br leur Contr
18. e c ble de raccordement du bloc d alimentation dans le connecteur femelle 9 situ e l arriere de l appareil ou dans le connecteur femelle de la p dale de commande Le bloc d alimentation livr avec l appareil est con u pour une tension de 100 240 V50 60 Hz L appareil ne peut tre raccord que si l alimentation lectrique correspond ces valeurs Avant d utiliser le dispositif branchez le bloc d alimentation l adaptateur appropri voir les instructions Bloc d alimentation page 14 6 2 Fonctionnement reglage de la flamme La port e et la duret de la flamme peuvent tre r gl s avec le r gulateur de gaz d air 2 Le r glage de la taille de la flamme s effectue en tournant le r gulateur de gaz d air Le r glage de l alimentation en air pour la duret de la flamme s effectue en tirant et en tournant simultan ment tournant le r gulateur de gaz d air Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou lors d un change d un type de gaz ouvrez le r gulateur de gaz d air en effectuant deux rotations A vers la gauche Ensuite sortez le r gulateur de gaz d air en tirant et effectuez une rotation vers la gauche pour ouvrir l alimentation en air 2 1 Fonctionnement Commutateur marche arr t r glage des programmes Pour mettre l appareil en marche appuyer bri vement sur le commutateur principa 1 Pour teindre l appareil appuyer longuement sur le commutateur plus de 2 seco
19. e joint torique 20 est endommag Si c est le cas le remplacer voir 1 Designation FuegoSCS basic RF R f 8 203 000 RF avec pedale de commande radio en acier inoxydable a piles 26 2 piles Mignon AA 3 programmes standard pour bouton commutateur principal et p dale de commande SCS Safety Control System 25 BHC Burner Head Control 24 T te de br leur amovible et d montable Ajusteur d inclinaison vers la droite ou vers la gauche 23 Fixation pour 3 supports d oses d innoculation 11 Buses pour gaz naturel propane butane Turboflamme Cle plate 17 mm 21 pour raccordement au gaz Tournevis 22 pour t te du br leur et couvercle pour canal du br leur Raccord filet embout a olive 24 Bloc d alimentation 25 Mode d emploi 2 ans de garantie 1 Mise en service Au cours de la fabrication une buse a t install e pour le gaz naturel N 08 Le cas ch ant il faut adapter la buse de l appareil au gaz utilis en proc dant de la mani re suivante D visser la buse P 06 pour propane butane du support de buse 16 l aide d une pi ce de monnaie 1 centime d euro ou avec la cl plate 21 Ensuite enlever la buse active N 08 pour gaz naturel 15 deja mont e et remplacer les buses Revisser correctement a les deux buses Attention avant de monter les buses v rifier chaque fois 77 si le joint torique 20 est endommag Si c est le cas le remplacer CAL r
20. e l tanch it au gaz l aide d un appareil de contr le NE PAS tanch ifier raccord du gaz du br leur gaz du laboratoire de s curit 10 avec du ruban de t flon ou similaire Avant d utiliser l appareil contr lez attentivement l alimentation en gaz sur d ventuelles fuites de gaz V rifiez le m me si l appareil a t install par votre revendeur Pour ce faire suivez toutes les proc dures contenues dans ces instructions de service voir 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s de liquides et de mati res inflammables ou dans des zones risques d explosion Surveillez en permanence l appareil lorsque vous l utilisez N utilisez pas l appareil si vous sentez une odeur de gaz ou en pr sence d une fuite de gaz Si vous sentez une odeur de gaz coupez imm diatement l alimentation en gaz de l appareil Si cela s av re n cessaire teignez toutes les flammes nues D branchez l appareil Contr lez l tanch it de tous les raccordements de gaz Si vous sentez encore une odeur de gaz notifiez les responsables de l immeuble concierges fournisseur de gaz pompiers UNE FUITE DE GAZ PEUT DECLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES GRAVES OU DES ACCIDENTS MORTELS PEUVENT S ENSUIVRE Surtaco may ba hat Ne recherchez JAMAIS des fuites de gaz avec une flamme Ne fumez pas si vous recherchez des fuites de gaz Ne tentez JAMAIS de de
21. it tre teint lors du processus de programmation Processus de programmation Attention veuillez observer strictement l ordre des tapes du processus de programmation Veuillez fermer le contr leur r gulateur de gaz 2 en le faisant tourner vers la droite ce afin d viter l activation de la flamme 1 Eteindre le bec gaz de laboratoire 2 Mettre en marche la p dale de commande en l actionnant bri vement ou en la reactionnant 3 Remettre en marche le bec gaz de laboratoire 4 Imm diatement apr s appuyez durant environ 1 seconde sur la touche de programmation 20 de la p dale de commande afin de d marrer le processus de programmation A pr sent l indicateur de fonction 20 commence prendre une couleur rouge Le processus peut prendre de 0 5 30 seconde D s que la programmation du bec gaz de laboratoire et de la p dale de commande a r ussi la couleur rouge de l indicateur s estompe et l indicateur 20 se met clignoter bri vement et faiblement Noter En usine le bec gaz de laboratoire et la p dale de commande ont t programm s pour fonctionner ensemble 2 5 Fonctionnement programmes d application Bouton StartStop Le commutateur principal 1 permet d allumer la flamme Pour teindre la flamme appuyer nouveau sur le commutateur principal 1 De plus le bec de gaz s arr te automatiquement au bout de 60 minutes lorsque la dur e du timer de contr le s est coul e
22. n Anforderungen des 8 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht in Verbindung mit den in Anhang A2 aufgef hrten Netzger ten is in conformity with the relevant provisions of the following standards and complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTEDirective when used for its intended purpose with the normative document A2 mains connection 1 Elektromagnetische Vertraglichkeit Electromagnetic Compatibility Directive 11 EN 61326 1 2006 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements St raussendung Elektrische Betriebsmittel der Klasse B Gruppe 1 Generic Emission Standard Electrical Equipment class B Group 1 St rfestigkeit Industrielle Bereiche Generic Immunity Standard Industrial areas Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit FTEG 3 1 2 R amp TTE Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b Elektromagnetische Vertraglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit f r Funkeinrichtungen und dienste Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services E
23. ndes Pour s lectionner le programme de la p dale de commande Standard ou StartStop tourner le commutateur principal Le voyant correspondant est vert Noter Tant qu aucune p dale de commande n a t d tect e dans une port e de 2 5 metres ou tant qu aucune p dale de commande n a t reli e via un cable au connecteur de la p dale de commande 8 les LED standard 3 et Start Stop s allument tour de r le 2 2 Utilisation activation et fonction de la p dale de commande Attention avant la mise en service veuillez teindre le br leur afin d viter de l activer de mani re involontaire Avant la premi re utilisation veuillez retirer le mat riel isolant des piles 21a Les deux piles Mignon AA sont d ores et d j install es dans le compartiment pr vu cet effet 21 de la p dale de commande Des que vous avez retir le mat riel isolant transport vous pouvez rallumer le br leur La p dale de commande ne dispose pas d interrupteur principal d s qu on l actionne elle se met en marche automatiquement Si vous teignez le bec gaz de laboratoire la p dale de commande se d sactive galement automatiquement au terme d un d lai pr d fini En usine le canal radio du bec gaz de laboratoire et la p dale de commande ont t programm s pour fonctionner ensemble Ainsi le syst me radio peut tre exploit sans que l utilisateur n ait effectuer de r glages suppl
24. r via un c ble Ins rer la p dale allumer la p dale de commande radio ou la placer une port e correcte voir paragraphe 2 1 Le cas ch ant effectuez une nouvelle programmation du br leur et de la p dale de commande radio voir paragraphe 2 4 Remarque pour effacer les messages d erreur appuyer longuement sur le commutateur 1 si la temp rature est trop lev e ou si la t te du br leur est d mont e il faut d abord que l appareil refroidisse ou que la t te du br leur soit reinstallee avant qu il soit possible de supprimer le message d erreur 5 Nettoyage et st rilisation de l appareil Avant de nettoyer l appareil laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme et la t te du br leur 7 7a teindre l appareil et couper l alimentation en gaz Nettoyer l appareil avec un d sinfectant usuel par ex Descosept ou avec d autres produits de nettoyage La construction robuste en acier inoxydable et en verre permet une irradiation prolong e UV et une br ve st rilisation la flamme des surfaces flambage Attention La st rilisation a la flamme de l arri re de l appareil n est que partiellement possible cause des l ments lectroniques 5 1 D montage et nettoyage de la t te du br leur Avant de d monter et de nettoyer la t te du bruleur laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme et la et la t te du br leur 7 7a et puis teindre l appareil Nettoyer la t te du br
25. teint en cours de fonctionnement et ne peut pas tre rallum e En cas d erreur de flamme v rifier si la t te du br leur 7 est propre et contr ler la pression du gaz En cas d erreur la vanne de gaz se ferme automatiquement Temp rature trop lev e le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote quatre fois Ce signal appara t si la temp rature int rieure de l appareil d passe 70 C Si une a ration normale est assur e l appareil est con u pour un fonctionnement en continu Si la temp rature est trop lev e veiller assurer une a ration suffisante En cas d erreur la vanne de gaz se ferme automatiquement Surveillance du montage de la t te du bruleur le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote cing fois Ce signal appara t lorsque la t te du br leur est d mont e Il n est pas possible d utiliser le bruleur tant que la t te n est pas reviss e sur le boitier BHC Le voyant t te du br leur chaude BHC entincele La fonction de surveillance de l encrassement est activ e et la limitation de temps 30 s de la fonction Button et StartStop de la p dale a t activ e Nettoyer la t te du bruleur voir paragraphe 5 1 Les LED Standard 3 et Start Stop 4 clignotent tour de r le P dale de commande radio hors de port e ou brouillage du trajet radio lectrique Alternative ne pas relier une p dale au br leu
26. ustion maximale de la fonction Button et StartStop de la p dale de commande est d sormais limit e 30 secondes voir paragraphe 2 2 Sil affichage T te du br leur chaude BHC clignote ilfautimm diatement nettoyer la t te du br leur voir paragraphe 5 1 Si l on a besoin de dur es de combustion sup rieures 30 secondes bien que la t te du br leur soit encrass e il est possible de continuer travailler dans le programme Standard sans limitation de temps Arr t automatique de l appareil L appareil s teint au bout de quatre heures si personne ne s en sert En cas d erreur il s teint galement au bout de quatre heures et le type d erreur appara t voir paragraphe 4 Remettre l appareil en marche pour continuer s en servir 4 Affichage des erreurs Erreur d allumage le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote deux fois Ce signal appara t lorsque la flamme n a pas pu tre allum e dans un d lai d environ 7 secondes En cas d erreur d allumage v rifier si la t te du br leur 7 est propre contr ler la pression du gaz et assurez vous que la bonne buse est install e En cas d erreur la vanne de gaz se ferme automatiquement Buse N 08 gaz naturel 18 25 mbar Buse P 06 propane butane 47 57 mbar Erreur de flamme le voyant vert Button Standard ou StartStop clignote trois fois Ce signal appara t si la flamme s
Download Pdf Manuals
Related Search