4011701980 02 09 manual pure
Contents
1. SCHWEIZ SUISSE Soda Club Distribution SA 1800 Vevey Infoline 0800 800 812 www sodaclub ch BENELUX Soda Club International BV Minervum 7334 4817 ZD Breda The Netherlands Les Pays Bas Tel 0800 0223637 NL Tel 0800 74807 BE www sodaclub nl www sodaclub be CROATIA BOSNIA SLOVANIA EUROMETALNOVA S p A Via San Pio X 44 31020 San Vendemiano TV Italy Tel 39 0438 400798 www sodastream it d n FRANCE OPM FRANCE 33 rue du Bois Briand B P 61635 44316 Nantes Cedex 3 T l 02 40 49 64 25 www sodaclub fr ITALY EUROMETALNOVA S p A Via San Pio X 44 31020 San Vendemiano TV Italy Tel 39 0438 400798 www sodastream it KOREA ARRI KJ AYA Soda Club CO Ltd T ej PEHY MBA VST SUS 748 16 SSBD 75 12 02 556 5324 4011701980 02 09 www sodastream com www sodaclub com2. soastream USER MANUAL PU6001 PURE G100 GENESIS MANUEL D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG LIBRETTO D ISTRUZIONI CROATIA BOSNIA SLOVANIA AS SEM Contents FRAN AIS ese enel NEDERLANDS niiin DEUTSCH AN rara www sodastream com e www sodaclub com Pour commencer Eerste stappen Die ersten Schritte Prima utilizzazione Po etni koraci Na za etku AJZ Pour remplacer un cylindre vide Verwisselen van een lege cilinder So tauschen Sie einen leeren Zylinder aus Sostituzione di un cilindro vuoto Zamjena praznog cilindra Menjava prazne jeklenke AJZ Les images servent des fins d illustration uniquement Afbeeldingen slechts bedoeld ter illustratie Abbildungen dienen ausschlie lich der Illustration Immagini a solo scopo illustrativo Slike su samo u cilju ilustracije Slike imajo le ilustrativen namen FRANGAIS Ch re Cliente Cher Client Merci d avoir choisi l un de nos appareils Soda Club SodaStream Pour en tre enti rement satisfait lisez attentivement le mode d emploi Nous serons toujours heureux de pouvoir r pondre vos questions pour contacter votre repr sentant Soda Club SodaStream le plus proche consultez notre page www sodaclub com ATTENTION Avant d changer un cylindre de gaz vide contre un plein assurez vous de bien demander un cylindre de gaz Soda Club SodaStream correspondant au mod le de votre appareil N essayez jamais de mettre
3. CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENT LE 1 Sivotre appareil ne gaz ifie pas e Si votre cylindre est vide remplacez le Le poids du cylindre vide ou plein est indiqu sur le cylindre ou sur sa valve V rifiez que la bouteille est remplie d eau jusqu au rep re Assurez vous que l appareil est toujours en position verticale 2 Si votre appareil continue laisser du gaz s chapper alors que le bouton de gaz ification a t rel ch N ENLEVEZ PASLE CY LINDRE NI LABOUTEILLE LAISSEZ L APPAREIL EN POSITION VERTICALE ET NE LE TOUCHEZ PAS TANT QUE DU GAZ CONTINUE S ECHAPPER Quandle gaz ne s chappe plus inclinez la bouteille de gaz ification D vissez le cylindre et rapportez le votre fournisseur Echangez le contre un cylindre plein Attention le cylindre peut tre tr s froid Jetez la bouteille mise en place dans l appareil et remplacez la par une nouvelle Sil appareil estendommag cessez de l utiliser et contactez le service client le de votre pays 3 Siun petit sifflement se fait entendre pendant la gaz ification Un l ger sifflement peut tre entendu quand l appareil est sous pression Ceci est normal Ce bruit va s arr ter apr s la gaz ification d s que la bouteille sera inclin e pour laisser chapper la pression 4 Si du gaz s chappe apr s la mise en place d un nouveau cylindre dans votre appareil Il peut y avoir une fuite de pression entre le support et la valve du cylindre Vissez le cylindr
4. un autre type de cylindre que celui fourni dans l emballage d origine Si aucun cylindre n a t fourni avec votre appareil veuillez vous en procurer un qui est compatible avec le mod le de votre appareil comme indiqu sur l emballage de votre appareil G100 POUR COMMENCER PURE POUR COMMENCER 1 Retirez le film et le bouchon de la valve du cylindre Vissez le cylindre dans 1 Retirez le film et le bouchon de la valve du cylindre Vissez le la t te de l appareil A cylindre dans la t te de l appareil A 2 Placez la t te de l appareil sur l appareil B1 Appuyez jusqu ce que vous 2 Placez la t te de l appareil sur l appareil B2 et toumez la t te entendiez un clic jusqu ce que vous entendiez un clic C 3 Remplissez d eau la bouteille de gaz ification jusqu au rep re et mettez la 3 Remplissez d eau la bouteille de gaz ification jusqu au rep re au frais etmettez la au frais 4 Vissez la bouteille dans l appareil D 4 Vissez la bouteille dans l appareil D 5 Appuyez plusieurs fois brievement sur le bouton de gaz ification jusqu ce 5 Tirez sur le bouton de gaz ification par petits coups jusqu ce que vous entendiez un bourdonnement l chez le bouton entre chaque que vous entendiez un bourdonnement pression Apr s 3 bourdonnements vous obtenez une eau normalement Apr s 3 bourdonnements vous obtenez une eau normalement p tillante p tillante Tirez encore pour une eau tr s p tillante E2 Appuyez e
5. c votre appareil Cylindres Soda Club SodaStream L appareil a t concu pour tre utilis avec un cylindre de gaz Soda Club SodaStream appropri comme mentionn dans les instructions de ce manuel Le bon fonctionnement n est pas garanti avec tout autre cylindre de gaz C est pourquoi afin que la garantie reste valable utilisez exclusivement les cylindres de gaz Soda Club SodaStream appropri s remplis par une station de remplissage agr e Soda Club SodaStream Ces cylindres sont disponibles aupr s des commerces agr s Tous les produits Soda Club SodaStream sont sujets des d veloppements continus et les sp cifications peuvent changer sans mention pr alable INFORMATIONS TECHNIQUES RELATIVES VOTRE APPAREIL Pression maximale de fonctionnement 10 Bar 145 Psi Temp rature maximale de fonctionnement 40 C 104 F Contenance maximale de la bouteille jusqu la ligne de remplissage Diff re selon la configuration de votre appareil Peut diff rer des illustrations 400 ml 1 0 litre Contenance maximale de la bouteille Diff re selon la configuration de votre appareil peut diff rer des illustrations 480 ml 1 1 litre 7 ya e ssclub sodestream DEUTSCHLAND Soda Club GmbH Hohenstrake 2 65549 Limburg Service Hotline 0800 1 831066 www sodaclub de OSTERREICH Soda Club Osterreich GmbH IZ NO S d Strafe 7 Objekt 58 Geb ude D Postfach 55 A 2355 Wiener Neudorf Tel 43 0 2236 61 339 www sodaclub at
6. cez votre bouteille de gaz ification l eau ti de avec ou sans savon Pour faciliter le nettoyage vous pouvez enlever le fond de la bouteille en le tirant vers le bas Vous le remettez en place en appuyant fermement Remplissez ensuite imm diatement la bouteille d eau froide et mettez la au r frig rateur pour la prochaine utilisation N utilisez pas de produits comme l ammoniac l alcool ou des produits base de benz ne car ils pourraient d former vos bouteilles Les bouteilles de gaz ification Soda Club SodaStream peuvent tre endommag es par des temp ratures extr mes sup rieures 50 C ou inf rieures 1 C ne les lavez jamais ni leurs bouchons au lave vaisselle ne les posez jamais pr s d une source de chaleur four radiateur ou dans la voiture et ne les placez pas dans le cong lateur A Les bouteilles de gaz ification de type Convient au lave vaisselle de Soda Club SodaStream peut tre lav e au lave vaisselle D une fois par semaine jusqu 70 C ou en cycle Eco Cherchez l indication Convient au lave vaisselle sur la bouteille pour savoir CT si celle ci peut tre lav e au lave vaisselle ou pas V rifiez de temps autre que le bouchon ne pr sente aucune fissure ou craqu lement Ne jamais retirer la bouteille pendant la gaz ification Attention Chaque bouteille de gaz ification Soda Club SodaStream est munie d une date d expiration Ne jamais utiliser une bouteille apr s l ch ance de cett
7. e date Les bouteilles Soda Club SodaStream sont soumises des tests de qualit tr s stricts et dans des conditions normales d utilisation celles ci devraient arriver sans probl me leur date d expiration Cependant si vous remarquez que votre bouteille est us e d t rior e d color e a perdu sa transparence s est d form e ou est endommag e NE L UTILISEZ PLUS dans votre appareil Jetez cette bouteille imm diatement et remplacez la par une nouvelle CYLINDRES SODA CLUB SODASTREAM Les cylindres Soda Club SodaStream ne peuvent tre vendus Ils sont la propri t de Soda Club CO Ltd ou de sa soci t affili e ainsi qu il ressort du texte figurant sur le cylindre et le certificat d utilisateur autoris Le cylindre Soda Club SodaStream vous est transf r temporairement conform ment aux sp cifications du certificat dans le seul but de gaz ifier de l eau avec un appareil appropri Quand le cylindre est vide changez le contre un cylindre Soda Club SodaStream plein aupr s d un d taillant Soda Club SodaStream agr Seul le prix du gaz vous sera alors factur Attention Conservez le cylindre dans un endroit frais L exposition du cylindre la chaleur provoquera une augmentation de la pression Par mesure de s curit le cylindre expulsera du CO si la pression devient trop lev e Dans ce cas ne touchez pas le cylindre jusqu ce que le gaz se soit compl tement chapp L chappement rapide du CO rend le c
8. e plus fortement dans son support Si la fuite persiste retirez imm diatement le cylindre et v rifiez que le joint en caoutchouc un petit anneau de caoutchouc noir est en place S il manque ou s il a gliss remettez le en place Vous pourrez obtenir des joints de rechange aupr s de votre service client le 5 Side l eau d borde de la bouteille lors de la gaz ification Avez vous trop rempli la bouteille de gaz ification V rifiez en vous aidant du rep re et videz l exc dent d eau si n cessaire Avez vous appuy trop longtemps sur le bouton de gaz ification Pressez fermement et bri vement ENTRETIEN ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humide Ne le lavez pas au lave vaisselle Ne le placez pas et ne l entreposez pas proximit d une source de chaleur Assurez vous que l gouttoir au bas de votre appareil est toujours sec Pour faciliter le nettoyage l gouttoir peut tre retir ENTRETIEN DE VOS BOUTEILLES DE GAZ IFICATION SODA CLUB SODASTREAM E Les bouteilles de gaz ification con ues pour votre appareil sont dot es d un goulot pas de vis Assurez vous que toutes les w bouteilles suppl mentaires achet es sont munies du m me goulot N utilisez jamais de bouteilles de gaz ification dans votre appareil qui ne sont pas approuv es par Soda Club SodaStream comme les bouteilles fabriqu es par d autres fournisseurs ou les bouteilles en verre Apr s chaque utilisation rin
9. ncore pour une eau tr s p tillante E1 Tirez la bouteille de gaz ification vers l avant et d vissez la 6 Tirez la bouteille de gaz ification vers l avant et d vissez la pour la retirer F 6 pour la retirer F CHOISISSEZ VOS CONCENTRES DANS LA VASTE GAMME DE SODA MIX eUn grand choix d ar mes Soda Club SodaStream est disponible en bouteilles ou en portions individuelles Avant la pr paration de vos boissons lisez attentivementles instructions de m lange figurant sur l emballage des soda mix Entreposez les concentr s dans un endroit frais et sombre G100 REMPLACEMENT DU CYLINDRE PURE REMPLACEMENT DU CYLINDRE 1 Retirez la bouteille de gaz ification de l appareil G 1 Retirez la bouteille de gaz ification de l appareil G 2 Appuyez sur le bouton qui se trouve l arri re H1 2 Appuyez sur le bouton qui se trouve l arri re H2 3 Tirez la t te de l appareil vers le haut I1 3 Tournez la t te de l appareil de 90 et tirez la vers le haut I2 4 D vissez le cylindre vide J 4 D vissez le cylindre vide J 5 Revenez l tape 1 2 de Pour commencer pour fermer et 5 Revenez l tape 1 2 de Pour commencer pour fermer et utiliser l appareil utiliser l appareil IMPORTANT Gaz ifiez uniquement lorsque l appareil est en position verticale Ne gaz ifiez que de l eau potable sans aucun additif Ne gaz ifiez jamais une bouteille vide ou de l eau m lang e un ar me AVANT DE
10. ylindre extr mement froid Ne touchez pas le cylindre avant qu il ne se soit nouveau temp rature ambiante NE TRANSPORTEZ JAMAIS VOTRE APPAREIL AVEC LE CYLINDRE EN PLACE NE MANIPULEZ JAMAIS LE CYLINDRE GARANTIE Toute notre attention a t apport e pour vous livrer l appareil Soda Club en parfait tat Si toutefois dans les 24 mois suivant la date d achat veuillez conserver la quittance vous constatiez un d faut de construction ou un vice de mat riel nous r parerions ou remplacerions notre gr votre appareil gratuitement M me si le d faut a t provoqu par une utilisation non conforme nous restons votre disposition mais dans ce cas nous demanderons videmment le paiement de la r paration qui peut tre effectu e par un d taillant agr Soda Club SodaStream La r paration et l entretien de l appareil ne peuvent pas tre garantis s ils sont effectu s par un tiers Afin d assurer la validit de la garantie veuillez confier la r paration ou l entretien aux soins d un d taillant agr Soda Club Si vous avez des questions n h sitez pas appeler notre service client le Les Bouteilles Soda Club SodaStream L appareil a t concu pour tre utilis avec une bouteille Soda Club SodaStream appropri e Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres bouteilles aussi afin que la garantie reste valable utilisez exclusivement les bouteilles Soda Club SodaStream pour pr parer de l eau gazeuse ave
Download Pdf Manuals
Related Search