Home

“RSD - 7129”

Contents

1. 2 2 13 9 12 Arr t sur image PAUSE 82 6 sine nds PES SERS SO unes cite 13 Alas Fonction ZOOM sa Les Lan dieu ba ie RA A ON E 14 514 FOncuoniMOSalqUe cuca dei ds eds e 14 5 15 COM d satellit cosacos rss ade tas a nee d s Di mee eae ade 14 5 16 Guide Electronique de Programmation EPG c200s lt lt stcesieedivetiebas Odes bus durer 15 5 17 S lection du canal de sortie RF isccasund osa sue down srl re dei da da 15 6 Menwpineipal decencia ea bi diia ani ss eses 16 TE Mep lnstalation secararansisa connacionales 17 7 1 Antenne Installation cintia a ti webs tes ada a ee 17 7 2 o A A O A ad EE 18 7 3 Manual Search A e II bee ee bee eee bobo eee eds 19 7e MIO Send aere saut Sia ve eS SAA Diodes aT 20 E An o II AE 21 8 Installation du Systeme nes zzz zzz ill aden es kk wea ees de eee oe eres 22 8 1 Syst me OPtionS ed do id heed Sik eee ee bee es 22 8 2 R glages AV caca corra A rnane kk kek eu died Sous douce 23 83 R glage VISO ee ee ee to do Je dan ode eto deca ao GT b 23 8 4 MME SN a v r ezt erte t t ai rele rta rica AAA AA A 24 8 5 Programmateur nn ocre Ronan eed rer ends ed 24 8 6 Controle Parental cerrada tr A No 25 8 7 Informations R cepteur lt ssasrinscinsniosrimertsr a dt pidio eo wes lead doi bee ea 25 9 Canal Manage See ee ee eszme me ee ee em gael es dodo A ios 26 91 Editer Canal se na OS oS ee o ai ee at ee ee eee ees 26 92 PNR sore A AA E AA NA A 28 e A de A
2. ou AM 4 Manuel d utilisation Telev s lt O lt oO LL Mode d emploi RSD 7129 aa A 3 Description des facades et des connecteurs Fig 1 Face avant Touche 2 TT CH A Y VOL 4 v Constitu de 4 digits de 7 segments pour l information du canal et de l horloge Permet d acc der au menu principal Ex cute l option s lectionn e Pour sortir des menus et sous menus Fig 2 Face arri re IN oon O LNB IN IF OUT TV VOR S PDIF Sortie Audio Num rigue VIDEO Sortie de signal vid o JJ AUDIO AUDIO RF OUT Fig 3 T l commande non TV RADIO FAV CH A V y Ex cute l option s lectionn e dans le menu introduit la valeur d sir e ou affiche la liste de canaux en mode visualisation d un programme Affiche le menu principal a l cran ou revient au menu ant rieur Pour sortir des menus et sous menus Permet de figer l image en cours de visualisation Pour continuer la visualisation appuyer a nouveau Active le t l texte si celui ci est mis MULTIVIDEO Afiche une mosa que l cran de 2 4 6 9 12 ou 16 TV AV Commute entre les modes TV et AV UHF Permet de s lectionnez le num ro de canal gu aura le r cepteur a la sortie RF Affiche a V cran la liste des satellites EPG Active le guide lectronique des programmes EPG SUBTITLE Active la fonction sous titre d un programme si celle ci est disponible
3. placer dans la liste des cha nes une o plusieurs cha nes Dans le menu Editer Canal appuyez sur la touche jaune de la tele commande D placer En premier lieu d finissez la cha ne bouger l aide des touches CHA CHYF et OK sur cette derni re Le ou les canaux choisis appara tront avec le symbole 9 Pour d placer les chaines la position d sir e appuyez sur la touche jaune de la telecommande D placer et effectuez le d placement avec CHA CHY Une fois la nouvelle position atteinte confirmez avec OK V rifiez que le d placement a r ellement t fectu dans la liste des cha nes Trier Ce menu permet de classer les cha nes selon vos souhaits Dans le menu Editer Canal appuyez sur la touche bleu de la telecom mande Trier puis sur OK Vous pouvez classer les cha nes par ordre alphab tique nom de la cha ne Satellite FTA CAS CAS FTA ou FAV Positionnez le curseur sur votre choix et appuyez sur OK V rifiez que les cha nes sont ffectivement class es dans la liste des cha nes Renommer Cette option permet de changer le nom d une cha ne d finie Dans le menu Editer Canal appuyez sur la touche noir de la telecom mande Renommer Puis Selectionez la cha ne renommer l aide des touches CHA CHW et OK sur cette derni re Un clavier appara t sur l cran Ce clavier vous permet d diter le nom du canal choisi V rifiez que le nom de la ch
4. FRANCAIS NOTE Le message Pas d informations vous indique que la cha ne s lec tionn e ne dispose pas d informations EPG E activation de la touche UHF montre sur l affichage de la face avant du r cepteur le canal de sortie RF A l aide des touches VOLA VOL Y on peut modifier le canal II doit tre compris entre C21 et C69 Pour m moriser le nouveau canal de sortie il faut acc der l option R glage AudioVideo du menu Installation Du Systeme voir le chapi tre 8 2 Telev s Mode d emploi RSD 7129 A A 6 Menu principal Ce menu est compos de quatre options principales comme vous pouvez le voir sur l image NW Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal M S lectionnez une des options du menu avec les touches CHA CHV et appuyez sur la touche OK pour confirmer Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 pour introduire une valeur Avec les touches VOLA VOL Y vous pouvez passer du menu princi pal aux sous menus Appuyez sur la touche EXIT pour sortir tout moment des menus Telev s Mode d emploi RSD 7129 7 Menu installation 7 1 R glages Antenne Ce menu permet de configurer le r cepteur par rapport votre installa tion Les touches CHA CHY permettent de d placer le curseur dans le sous menu et les touches VOLA VOLV permettent de s lectionner les options disponibles Satellit
5. SS A de do Din DR Di aye eee L 29 11 Actualiser le software et transfert de la liste des cha nes de R cepteur R cepteur 29 SES d Menu saunas eavewes eeoeme sete Z s kez ze r ten de s nem bei e kimeno kt e reese ae ere 30 D finition d s ra c rdsS 2c nes di ds t serios d serios ii ba ied el r is iii oot cdas 31 Caracteristiques techniques sanas sen dei us sait ei e aa Ads 32 Gala M MU ane aaa a aa ao A a dr tos oy 63 Telev s Mode d emploi RSD 7129 1 Precautions d emploi Ce R cepteur a t construit conform ment aux normes internationales de s curit Avant toute utilisation lire attentivement le chapitre sur les r gles de s curit ALIMENTATION 100 240 V 50 60 Hz SURCHARGE Ne pas surcharger les prises rallonges ou adaptateurs afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique LIQUIDE Pas de liquide sur le R cepteur Eviter de poser tout r cipient d un quelconque liquide a proximit de ce produit PETITS OBJETS Eviter la proximit de petits objets m talliques Ils pourraient rentrer par les rainures de ventilation du R cepteur et causer de graves dommages NETTOYAGE D brancher le R cepteur avant tout nettoyage Utiliser un chiffon l g rement humide pas de d tergents pour nettoyer l ext rieur de l appareil VENTILATION Placer le R cepteur dans un lieu ventill sans boucher les grilles de ventilation Eviter les
6. Telev s Mode d emploi RSD 7129 Fig 1 PRECAUCION CAUTION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN lt O lt oO LL Fig 2 TI o 0000 gt J el N O je iS m Fog e XX elo Vic C PAUSE TEXT MULTIVIDEO en SUBTITLE TV AV UHF SAT TV RADIO EPG Telev s Telev s Mode d emploi RSD 7129 4 Installation de l appareil 4 1 Connections Ce paragraphe vous explique comment 1 Installez l antenne et fixez la de 3 Choisissez les l ments du menu du installer votre r cepteur satellite fa on ce quelle soit orient e vers r cepteur en accord avec le t l vi Consultez le manuel fourni pour linsta le satellite d sir Apr s ceci reliez seur et les quipements secondaires lation des quipement externe le c ble de l antenne au r cepteur comme par exemple la parabole Si de satellite Maintenant le r cepteur est pr t tre vous d sirez ajouter un nouvel quipe ae utilis ment assurez vous de vous reporter la partie du manuel relative cette ins tallation 2 Connectez le r cepteur satellite au t l viseur et aux autres quipements secondaires R ception satellite R ception terrestre NE PAS RACCORDER le r cepteur au r seau lec trique avant d avoir termi n tous les bra
7. de l image en cours A Pour activer cette fonction appuyez sur la touche 0 zoom en cours de visualisation Un objectif que vous pouvez d placer avec les touches VOLA VOLV CHA CHY s affiche En appuyant successivement sur la touche 0 zoom cela augmente la zone d limit e pour l objectif Appuyez maintenant sur la touche OK pour que le zoom soit ex cut Appuyez sur la touche OK ou la touche EXIT pour sortir Cette fonction permet de visualiser une mosa que des programmes suite de cha nes constitutu e de 2 4 6 9 12 ou 16 cha nes Appuyez sur la touche MULTIVIDEO pour activer cette option S lectionnez une des combinaisons possibles d images et appuyez sur OK Une fois la mosa que affich e l cran il est possible de changer la cha ne d sir e avec les touches VOL A VOL CHA CHYF et la voir avec la touche OK Pour revenir au mode de visualisation normal appuyez sur la touche EXIT NOTE Cette fonction ne permet pas la visualisation de deux xhaines simul tan ment M En appuyant sur la touche SAT s affiche l cran la liste de tous les satellites Tut rabaat if Arahat dA Aiba WK Asb J AIL Bed 1 at Brad Buit Deas Rubee Wt Bubraat Wa mM Avec les touches CHA CHY s lectionnez le satellite d sir puis appuyez sur OK S affiche ensuite la liste des canaux de ce satellite Ses E ao En appuyant de nouveau sur la touche OK s affichent uniquement les canau
8. die cad mochaguadete diem demande Cu ad rom nn an 43 5 10 Previous channel recall ET den a ll 43 5 11 Return and autosaving of previous channel 222 43 Salas PAUSE a ee rada epa SS S setae a e 43 Sle ZOOM Ao TO an rt R etes Las K V Sn Ou KEL AGY Oman 44 514 VIOS IGT NGHHO N estrado dida re 44 5 15 Salelite Sel cu n ssz ez t zs jele se tl da sal s net fej vm lay sal g l la gy al e es din armee veus 44 9 16 Electronic PO AMOR de d dm ta de do e Dodo ha ae ee 45 5 17 Output RF channel selection sexcresas valve ula erre e e A 45 A A E OSO do 00 oO dd cab E a ol oi Ce EEE s 46 a ln anne does eee do an de ee D ce 47 7 1 Antenna Settings zzz 47 12 gt Atomatic search coers cerata A a TE al A a val et EE E Didi A E E EE wees 48 7 3 Manual SES dan nee da a 49 7 MODO Settings suero dt eS A sac AA AS ane ae ates 50 A A o NE 51 D Preferences srocsrnsrtar acen A een ae eat 52 T BS sion OOO ea cto a a a de 52 er E A 53 O Oo VIOSOYAQUBL inner E lar A e 53 it 8 4 ime Sen cirrosis EA AAA we jell el A 54 8 amp 5 IME Sages te E TI Oe Se ee ee ee eee be eae oes 54 9 60 P r ntal Control asar Greases ts igs er gi ti Gv ete are A ate as ane ee ere ee A a 55 8 7 About Receiver ES se ee mode a erica iaa 55 9 Channel configuration socavar car A ts 56 9 1 Edit Channels na TS oS ees gee ae at eee at ee ee ed 56 USO VOS senor sana Ta ARA ces o AA NA A 58
9. e sortie 2 x RCA UR 1 x RCA S PDIF 9 pin D sub RS232 max 19 2K baud 2 xentr es LNB type F 2 x 9 52 enfichable ent sor RF 2 x Peritels TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub 1 x RCA S PDIF Alimentation 100 240V 50 60 Hz Consommation 30W Dimensions 300 x 220 x 70 mm Poids approx 1 6 Kg User Manual RSD 7129 AAA NDEX Pg Meese Bedesedeaueneude neo cd ne pda Hace eee Meee Hoe ND ee ene ee ar 34 2 DIODES raros td nee ones Rime a ais 35 2l Preface sarracenos DT SR SN NT SLA ne 35 2 2 Main specifications NS 5 Rin RARA RARA A a re mins 35 Por COMewe cue sueccrra ins oral o sen conde a A AA A ARE 35 3 Description of panels and connections 25 3 lt es028e00 ecadesadkatdeandesidesadende Aaa teres 36 a Eg l m nt installation sosa Mer ou ritos arar AAA a oo A 38 e ss S oe perce aed 38 5 Basic operatio socassa ies te candado da a A ci da Hae 39 5 1 How to select TV or RADIO channels sissiisrirorida arrasada es 39 9 2 Channel information lt scapeuuseccaccreroudnawsoudeadasoadoauss RA NEEE aza A AAA 40 5 3 How to adjust the volume 22 enorme ar A a 40 54 M ts cosas ado raras o ada RA A ARA ae AA 40 5 5 Favourite channels St scort asian raros dp is 41 BO MUCIOMMOGG 4 042 aies ans ab 2e mie bae a eres eee er sass 41 9 7 A dio land g e sacara ea d esse idees dabanset ee ca mere d s o om des 42 O a A SC A no OC dole onus eee sone es 42 D CUBE a SE
10. expositions au soleil ou le positionnement proximit d une source de chaleur Ne pas placer d autres prouits sur le r cepteur RACCORDEMENTS Effectuer uniquemet les raccordements recommand s afin d viter tout dommage RACCORDEMENT AU LNB Le R cepteur doit tre d branch sans alimentation principale pour le raccordement ou pour d brancher le c ble d antenne raccordement LNB RISQUE DE DETERIORATION DU LNB RACCORDEMENT AU TELEVISEUR OU VCR Le R cepteur doit tre teint pour le raccordement ou pour d brancher la TV ou le VCR RISQUE DE DETERIORATION DU TELEVISEUR OU VCR EMPLACEMENT Placer le R cepteur l int rieur l abrit de la foudre de la pluie ou du rayonnement solaire II doit tre install en position horizontale NE PAS RETIRER LE COUVERCLE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE WARNING ELECTRIQUE POUR TOUTE REPARATION CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole signifie Tension dangereuse l int rieur du produit pouvant entrainer un risque de d charge lectrique et des dommages corporels Ce symbole indique des modalit s particuli res pour ce produit Telev s Mode d emploi RSD 7129 2 Avant de d marrer 2 1 Pr face Un Recepteur Satellite Num rique est manuel explique galement en d tail aussi bien que pour son utilisation un produit qui permet de recevoir un toutes les possibilit s du r cepteur afin assurez vous de bien lire
11. le manuel et grand nombre de cha nes mises par de faciliter son utilisation de le garder pour de futures consulta satellite Ce mode d emploi explique Pour l installation de ce Recepteur tions l installation du terminal pas pas Ce 2 2 Caracteristiques g n rales Video et audio de haute qualit Menu Ecran facile utiliser Fonction mosa que 2 4 6 9 12 ou 16 mosa ques Compatible DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 Possibilit de 8 listes de favoris Gestion compl te des cha nes grace aux options Supprimer Fermer Deplacer Trier et Renommer Cha nes pr programm es plus de 20 satellites Information sur les programmes avec l EPG Electronic Program Guide Fonction Teletexte et Soustitres Fonction Pause et Zoom Canal de sortie synth tis PLL UHF C21 C69 par d faut C21 Enregistrement automatique de la derni re cha ne utilis e et retour Contr le d acc s Syst me automatique PAL NTSC Display de 4 digits Sortie audio num rique SPDIF Coaxial Fonction programmation Fonction d actualisation du software et des listes de cha nes par l interm diaire du RS 232 Recepteur R cepteur et PC R cepteur automatique 4 jeux 2 3 Composition Assurez vous que tous les articles suivant sont inclus dans la boite lt 9 1 R cepteur satellite RSD 7129 1 T l commande 2 Piles type AAA LRO3
12. new position press the yellow button on the remote control Move and move them using CHA CHV Once they are in their new position press OK Asira SC IDA IPC OA OA AO PO Check that all the channels have been moved in the channel list f y A Move at Sort This menu lets you order the channels as you want In the menu Edit Channels press the blue button on the remote con trol Sort and then press OK You will be able to order the channels in alphabetical order channel name by satellite FTA CAS CAS FTA or FAV Position the cursor over the desired opton and press OK Check that the channels have been ordered correctly in the channel list ENGLISH Rename This option lets you change the name of a specific channel In the Edit Channels press the black button on the remote control Rename Select the channel that you want to rename using CHA CHY and press OK over it A keyboard will appear onscreen which you can use to edit the name of the selected channel Check that the name of the channel has been modified in the channel list Telev s User Manual RSD 7129 RARA 9 2 Set Favourites This submenu lets you create up to 8 lists of Favourite Channels You can also edit the names In the Channel Manager menu select Set Favourites and press OK You will see list FAV1 onscreen by default If you press FAV on the remote control repeatedly you will go th
13. r cepteur avec les touches VOLA VOL V Choix C21 jusqu au C69 Apres l activation de OK un menu affichant les canaux appara t Le canal de sortie est programm par d faut sur C21 PAL G 8 3 R glage Video Ce menu permet de d finir la brillance le contraste les couleurs et la tonali t du signal vid o NW Luminosit Choisissez le niveau souhait 0 et 20 avec les touches VOLA VOLV Contrastes Choisissez le niveau souhait 0 et 20 avec les touches VOLA VOLV E er De rer LC TE LT Saturation mina en mie Pr cope eek dr Choisissez le niveau souhait 0 et 20 avec les touches VOLA VOLV Sous Jo kemain Aeceptew ns d ses Couleurs Choisissez le niveau souhait 0 et 20 avec les touches VOL A VOLV n OK Chen lav Mews Estent ET Precaecenia Pour la m morisation de ces options d placer le curseur jusqu a OK et appuyez sur le bouton OK de la telecommande Pour r cuperer les valeurs pr d finies appuyez sur OK de la telecomman de l option D fauts Telev s Mode d emploi RSD 7129 EE 8 4 R glage de l Heure Normalement l information horaire r elle date et heure vient automatique ment de l op rateur mais si cette information est incorrecte le r glage peut se faire avec cette option E Regler Heure Locale Cette option permet de r gler l heure transmise par le satellite sur lheu re loca
14. the positions after including the new ones or eliminating an existing position his best 04 Select t n Goto Reference When you press OK over this option the motor will position itself at 07 Limit Setting This lets you define the East and West limits that indica te either end of the arch of the rotation of the antenna To define the limits aftger having memorised all the orbital positions go to the option Move and using VOLA VOL Y position the motor at the East or West limit Then go to the option Limit Setting and press OK over the option fEast limit or West limit and select Set using VOLA VOLV You will need to repeat this process two times once for the East limit and again for the West limit To elimiate limits that have already been defined press OK over the option Reset Limit rape PO Eaaes Ham If you do not use this option you run the risk of physically damaging the motor elements or the antenna Telev s User Manual RSD 7129 fe EE EE 7 5 Original configuration E If you want your receiver to return to its original default factory settings select Factory Default and press OK E A warning message will appear onscreen To accept press OK over the option YES Warning Whenever you execute the function Factory Default all the data and information that was entered by the user will be automati cally erased and substituted by the default facto
15. AAA 7 3 Recherche manuelle Ce menu permet d effectuer une recherche d un transpondeur d termin appartenant a une liste ou d ajouter un nouveau transpondeur dans la liste E Les options associ s sont les suivantes Nom des Sat llite Permet de s lectionner le satellite sur lequel vous voulez faire une recherche Transpondeur Permet de s lectionner un transpondeur de la liste de transpondeur ou d en ajouter un nouveau Pour ajouter un nouveau transpondeur appuyez sur la touche noire S errre tal l s t Antares de la t l commande Add TP et remplissez les champs dans Vordre a indiqu Polarit Fr quence et Vitesse de symbole ell Matar Setting Delati La Si vous voulez effacer le transpondeur s lectionn appuyez sur la touche verte de la t l commande Supprimer TP et confirmez en appuyant sur OK FRANCAIS Fr quence Permet d introduire la fr quence sur laquelle doit se faire la recherche Pour introduire la fr quence utilisez les touches num ri ques 0 9 de votre t l commande Symbole Permet de s lectionner la vitesse de symbole du transpon deur Pour introduire la vitesse de symbole utilisez les touches num ri ques 0 9 de votre t l commande Polarisation Permet de s lectionner la polarit Horizontale ou Verticale avec les touches VOLA VOLV Type du canal Permet de s lectionner le type de recherche r aliser entr
16. E E A O A G ase L KIL es 59 11 Updating software and Channel Lists Receiver to Receiver 22222 59 MENU SUGCIING nn ne va res don oo s A Cues eee eee A yaa eure ee 60 Connectors descnipti N acdentend tectanchde vhendadectondatardoededadhe eh uy sacs isa ako eee ees 61 Technical specifications se arvejas aaa os a aid A va 62 EN II A RR RAS 63 Telev s User Manual RSD 7129 aa T SKE set The Receiver which you have just purchased has been manufactured to meet international safety standards We recommend that you carefully read the safety instructions below POWERING 100 240 V 50 60 Hz OVERLOAD Do not overload the sockets extenders or adaptors to avoid the risk of fire or electric shock LIQUIDS Take care not to spill any liquids on the receiver or to splash it Avoid placing recipients or objects with liquids on or next to the receiver SMALL OBJECTS Avoid placing small metallic objects close to the unit These could accidentally enter through the ventilation slots and cause serious damage CLEANLINESS Unplug the receiver from the mains before cleaning it Use a slightly damp soft cloth no detergent to clean the outside of the receiver VENTILATION Place the receiver in a well ventilated area so that the slots are not blocked in any way Avoid exposure to the sun or to other sources of heat or flames Do not place other equipment on top CONNECTIONS Only car
17. HV et appuyer sur OK pour la visionner Appuyez sur la touche EXIT ou la touche OK pour sortir de la liste des cha nes favorites Pour sortir de la liste des cha nes favorites il est n cessaire d appuyer sur la touche OK et de choisir un canal appartenant la liste g n rale 5 6 Mode Audio Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande Avec les touches VOLA VOL s lectionnez une des trois option de configuration audio droit gauche et st r o Appuyez sur la touche OK pour confirmer et sortir de l option R glage Audio NOTE La configuration audio s lectionn e s affiche dans l information sur la cha ne Telev s Mode d emploi RSD 7129 e az 5 7 Langue Audio Cetaines cha nes peuvent tre mises avec plusieurs porteuses audio Cette fonction sera uniquement disponible si la transmission inclue cette information dans le signal envoy par l op rateur NW Appuyez sur la touche AUDIO pour activer le menu contenant les diff rentes porteuses mises M S lectionez la porteuse d sir e avec les touches CHA CHY et appu yez sur OK NOTE Dans le cas de cha nes TV les diff rentes porteuses correspondent des langues distinctes par exemple pour Euronews HOTBIRD la langue francais se re oit actuellement avec la 1 porteuse audio 5 8 Fonction t l texte Le RSD 7129 vous permet d acc der aux services T l texte m me si
18. RE 23323233 EEL CaF a Mave Debian OH Diiia kiai 4 Fesai Thari Telev s User Manual RSD 7129 8 6 Parental Control This option lets you block a specific channel using a password thus stop ping children from accessing it You can also protect data and information regarding your installation by enabling the option Instal Lock E Current Password Enter the current password using the number pad 0 9 of the remote control Parental Lock If you want to block access to any of the channels enable this function by selecting the option ON using VOLA VOLV Instal Lock If you want to protect the data and information regarding your installa tion enable this function by selecting the option ON using VOLA VOL V id Y bone Beteri DA j kaput Dala New Password This option lets you change the password or PIN Enter the new PIN using the number pad 0 9 of the remote control Confirm Password Confirm the new PIN by entering it again NOTE The default PINis 0000 Once the PIN has been modified keep a copy in a safe place I 2 _ O Z LLI 8 7 About Receiver You can see all the available information about your receiver Co b PV NH The information that is available is Software version e ms Hardware version Le te Version gr 0156000060 _ Date AO hr mer BB core ae Febc08 NE irai DENT elos this menu Telev s U
19. a ne a ffectivement t modifi dans la liste des cha nes dura WAC CIM EA a MCE QT L eo P T Buapiimes Farmer g En Trise honorer ATL Austria ET Php bte dura MEY THERM AE ds Deplicor My Trier MY Mans i E C YI FE sa a a Mig toh 2 3 T 1an NA Telev s FRANCAIS Mode d emploi RSD 7129 SSS sss 9 2 Set Favourites mM Ce sous menu permet de creer jusqu 8 listes de cha nes Favoris avec possibilit de les nommer Depuis le menu Canal Manager selectionnez Set Favourites et appuyez sur OK Sur l cran la liste FAV1 est affich e par d faut Avec la touche FAV de la telecommande d placez vous de FAV1 a FAV8 Oe Chm oF Mara Sete EXIT Precandenia Pour identifier une cha ne comme favori choisissez la avec CHA CHY puis OK le symbole favori li la cha ne appara t Pour diter le nom de la liste des Favoris appuyez sur la touche rouge de la telecommande Set FAV Name A l aide du clavier sur l cran ins crivez le nouveau nom et Eran FAY Mode Feros Tee Cone Tyee Bei FAY Harme NOTE Pour commuter de la liste des chaines TV a la liste Radio il suffit d utiliser la touche TV RADIO de la telecommande POR Se Firum T V Mode Fovouite TH ace Canad Type a ei FAY Marne Telev s Mode d emploi RSD 7129 EE Dans ce menu vous avez la possibilit de s lectionner un des q
20. a cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 60065 2002 EN 55013 2001 A1 2003 EN 55022 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Santiago de Compostela 2 03 2007 E os L Fernandez Carnero Techgical director Telev s Red Comercial Nacional A CORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981271611 coruna televes com e ALMER A C P 04008 Campogr s 9 T no 950 23 14 43 Fax 950 23 14 43 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodriguez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fax 924200115 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Tfnos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 934745006 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabe
21. ake sure to keep it in a safe place for future reference High quality video and audio Easy to use onscreen menu Mosaic function 2 4 6 9 12 or 16 mosaics DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 compatible You can edit 8 favourite channel lists Complete control of the channels using the options move lock sort rename and delete Preset channels list with more than 20 satellites EPG information Teletext and Subtitles Pause and Zoom functions PLL output channel Ch21 Ch69 pre adjust to Ch21 Auto saving of last channel and auto return function Access control 2 2 Main Specifications Automatic support system PAL NTSC 4 digit display Digital audio output SPDIF Coaxial Clock and Timer You can update software and chan nels list using the RS 232 Receiver to Receiver and PC to Receiver 4games 2 3 Contents Check that all of the following parts are in the box 1 Satellite Receiver RSD 7129 1 Remote Control Unit 2 AAA LRO3 or AM 4 batteries User Manual 35 Telev s I a ma O Z LLI User Manual RSD 7129 3 Description of panels and connections Fig 1 Front Panel Switches between normal operational mode and standby CH A V Goes up or down a channel It also selects a menu option VOL A V Increases or decreases the volume It also
22. ause the satellite receiver was unplug ged or due to a power failure when you plug the receiver back in or or when power has returned the TV RADIO channel that was being viewed or listened to will return onscreen M lfthe receiver was in Standby mode when this happened it will go back to Standby mode when the power returns I 2 _ O Z LLI 5 12 Pause M If you want to pause the picture onscreen while watching a program press PAUSE To continue watching the program press PAUSE again Bear in mind that when you pause the picture the channel that you were watching continues transmitting as normal and therefore you will miss what is happening during the pausing of the picture Telev s User Manual RSD 7129 5 13 ZOOM This function lets you amplify a selected area of the picture that you are watching To enable this function press 0 zoom when watching a program A square selection device will be displayed that you can move to the area that you want to amplify using VOLA VOLV CHA CHV By pressing 0 zoom repeatedly the area marked by the selection devi ce is amplified Press OK to execute the zoom Press OK or EXIT to exit The function lets you see a mosaic of pictures consisting of 2 4 6 9 12 or 16 channels Press MULTIVIDEO to enable this option Select one of the possible combinations of pictures and press OK Once the mosaic appears onscreen it is
23. ch has the software and the list of channels to be transfered Now switch on the switch at the back of the slave receiver the recei ver that you want to update ENGLISH When the slave receiver displays d000 this means that it is updating Wait a few minutes When Good is displayed on the Master receiver this means that the transfer has been carried out correctly Telev s User Manual RSD 7129 Edit Channels Delete Lock Move Sort Rename Channel Manager Set Favourites Set Favourites Set FAV name Antenna Settings Satellite name Satellite Position Transponder Automatic Search Rename LNB Settings Scan Installation Manual Search Transponder Set PID Scan Motor Settings DiSEqC 1 2 Unset Factory Default Reset System Options OSD Language OSD Transparence OSD Timeout Screen Ratio Screen Mode Black Freeze AV Settings Monitor type Video Output RF Type RF Channel Video Adjust Brightnes Contrast Saturation Hue Preferences Time Settings Set GMT Time Summer Time Date Hour Timer Start Stop Channel Status Parental Control Parental Lock InstalL Lock Edit PIN About Receiver SW version HW version Date Tetris Gobang Snake Boxman 60 User Manual Connectors description RSD 7129 A AAA A SCART PIN TV VCR 1 Audio output R Audio output R 2 N C Audi
24. de Alah n 1 3 Fax 94817 41 49 Tfno 976 41 12 73 jazpeitia cin es Fax 97659 86 86 O SEVILLA CP 41008 zaragoza televes com Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tfnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevillaOteleves com VIGO C P 36204 ACORU AS 9 SANTIAGO Bag LISBOA 9 CANARIAS TENERIFE O h Y LAS PALMAS lelev s 7129 000_FR UK SEVILLA Y VALLADOLID ZARAGOZA e MADRID 9 VALENCIA D MURCIA 2 BARCELONA MALLORCA g tG 7 Y SUCURSALES DELEGACIONES Das F BRICAS Red Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com BALEARES TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES ITALIA S r l S 0p Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com Fax 39 0255307363 televes it telev
25. e Tout FTA clair ou Cryptage crypt ohjais Coipla y NIT Search Permet de s lectionner l option Sur ou Ferm Si vous activez cette option le r cepteur fera la recherche sur tous les trans pondeurs appartenant l op rateur du transpondeur s lectionn Enfin appuyez sur la touche bleue de la t l commande Scanner pour commencer la recherche La fen tre de recherche manuelle s affiche et les cha nes seront recherch es automatiquement Appuyez sur la touche OK sur l option View pour enregistrer les cha nes en m moire Si vous ne d sirez pas enregistrer les cha nes trouv es appuyez sur la touche OK sur l option Quitter NOTES Si vous d sirez introduire directement le PID manuellement appu E A a Iii yez sur la touche jaune de la t l commande R gler PID pour d fi nir sa valeur Pour acc der au sous menu Installation Antenne appuyez sur la touche rouge de la t l commande Installation LNB Telev s Mode d emploi RSD 7129 aS Ss 7 4 Motor Setting Ce menu permet de modifier la position d une antenne motoris e pour ajouter de nouvelles positions orbitales d un ou plusieurs satellites ou pour corriger des param tres de positions pr alablement enregistr es W Les diff rentes tapes Nom des Satellite Choisissez le nom du satellite souhait avec les touches VOLA VOLV Motor Setup Activez la f
26. e En appuyant sur la touche OK s affiche un menu flottant l cran avec la liste des satellites disponibles avec les touches CHA et CH V s lectionnez le satellite d sir et appuyez sur la touche OK sur celui ci Vous pouvez ajouter et diter un nouveau satellite en appuyant sur la touche noire de la t l commande Nouveau Sat FRANCAIS ET Preqeedenia Position satellite Permet d diter la position orbitale du satellite s lectionn pr c demment Transpondeur Appuyez sur la touche OK sur l option Transpondeur PA et l cran s affiche une liste avec tous les transpondeurs disponibles serene D sutmner ants A Z Avie Barch sur le satellite s lectionn ee gara Mater Tairg Dd Lia Type LNB S lectionnez le type de LNB que vous avez sur votre ins talltion Universel Normal Bande C ou Bande Large a Ji rent ET Preqaedenia Fr quence basse Dans cette option vous pouvez diter la fr quence por En de l oscillateur en bande basse de votre LNB En appuyant sur la tou che OK apparait une liste avec les fr quences disponibles Fr quence haute Dans cette option vous pouvez diter la fr quence de l oscillateur en bande haute de votre LNB En appuyant sur la tou che OK apparait une liste avec les fr quences disponibles 22 KHz Cette option est automatique et n est pas modifiable Commutateur DiSEqC Cette option permet d activer ou de d sacti Sirs ver la fonc
27. e fields in the order that is indicated Polarity Porc Frequency and Symbol Rate in other words first define the polarity Rue b atar Setting and once this is done enter the relative values of the frequency and iS symbol rate If you want to eliminate the selected transponder press the green button on the remote control Delete TP and confirm the selection by pressing OK O ta Frequency Enter the frequency which you want to search To enter the frequency use the number pad on your remote control 0 9 Symbol rate Select the symbol rate for the transponder To enter the symbol rate use the number pad on your remote control 0 9 Polarization Select the polarity Horizontal or Vertical using VOLA VOLV Search Type Select the type of search that you want to carry out from the options All FTA free to air or CAS scrambled iate aero ine hing Dris TP A on b r piapa y Lint NIT Search Select ON or OFF If you enable this option the recei ver will carry out a search in all the transponders belonging to the ope rator of the selected transponder ENGLISH Finally press the blue button on the remote control Scan to start sear ching The manual search window will appear and the channels will be searched for automatically Press OK over the option View to save the channels in the memory If you do not want to save the channels fo
28. elev s Recepteur Satellite Num rigue Mode d emploi Digital Satellite Receiver User Manual RSD 7129 O Copyright Telev s S A Mode d emploi RSD 7129 sss ai SOMMAIRE Pag 1 Precautions d emploi 2 2 rie inde A weitere xe ee veka eee eRe He Ne ARS DU 4 o o nn a cn nine sc id mod initial lois lon Loiret 5 21 lee r era t ee toutou casio oi uae dou DT SR AN NT STADE 5 2 2 Caracteristiques g n rales eee eee eee eee eee eee eee 5 20 COmposibON 2 le en oo v l Alk sen conn seconds AA wena AL I A nex eres 5 3 Description et raccordements gt accacede sade lle teres 6 TMS ur ser d r tet GET aaa Cae Mee EO ue eae a Ao 8 4 1 Raccordements n 8 5 Prncipales fonctions ware ea ez rad da pS ae REA A E A a 9 5 1 Choisir les canaux TV ou RADIO seconds rro ar AAA 9 9 2 Information du canal ES 22 end ed AN 10 5 3 R glage du volume camarera thee cast li dia ka 10 5 4 Suppression du son Mute casera 24442 240 e ro A A RA a ARA 10 2 e Acs A Ue go net t lka tarara pit v E b se 11 lt SO Mode AUOT as it li Aa e ee ree e en 11 9 7 Langue Adio seccion taa e eee etn D VO pie eas 12 lt 2 0 FONCUON IGIGIONG sarsa mea ee a aa dra bl 12 cr SO FONCION SOUS N S varones deed dnhedewalsee ddvetet eters santa dom in nan 13 5 10 Rappelle de la cha ne pr c dente 542 446 due daras a 13 5 11 Retour sur la derniere chaine et sauvegarde
29. en HOR Bym Fate 11406 NPA Ami A PEN acy PON FO aot E CLIN ES DE 10 100 Th Tan Mise T te Hs The volume can be adjusted using the remote control or the buttons on the front panel MW To increase or decrease the volume press VOLA VOL on the remo te control or on the front panel NW The volume levels are indicated by the volume level indicator that appe ars onscreen NOTE The volume can also be controlled via the TV MW Press MUTE to surpress the sound M To hear the audio again press this button again The sound will return with the same volume as before Telev s User Manual RSD 7129 5 5 Favourite channels list You can easily select your favourite TV or Radio channels using the Favourite Channel List This list only contains your personally selected favou rite TV or Radio channels The receiver lets you edit a maximum of 8 favourite channels lists for an explanation of how to edit these lists see the section Set Favourites Press TV RADIO to select the list of TV or Radio channels While watching a TV channel or listening to a Radio channel press FAV to access the list of Favourite Channels You will be able to access the other favourite channels lists by pressing the blue button on the remote control repeatedly FAV1 Select any channel from the list using CHA CHV and press OK to go to this channel i a 3 al d 4 t E Press EXIT or the OK b
30. es com TELEVES MIDDLE EAST FZE P O Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
31. eur Telev s Mode d emploi RSD 7129 5 9 Fonction sous titre Le r cepteur vous permet de visualiser les sous titres d une cha ne si ceux ci sont transmis par l op rateur NW Appuyez sur la touche SUBTITLE de la t l commande pour acc der a la fonction sous titre E Dans l option sous titre il est n cessaire de s lectionner Standard ou T l texte lt O lt a LL 5 10 Retour la cha ne pr c dente NW Si vous d sirez revenir la derni re cha ne que vous avez visionn e appuyez sur la touche RECALL 5 11 Retour au dernier canal et enregistrement de celui cir NW Dans le cas de d faut du r seau lectrique ou de coupure de l alimen tation sur l appareil lorsque celui ci se rallume le dernier canal TV RADIO syntonis s affiche E Si l appareil se trouve en mode Standby lors d une coupure lectrique celui ci se remet dans le m me mode au retour du courant 5 12 Fonction pause E Si vous d sirez figer une image de l cran pendant le visionnage d un programme appuyez sur la touche PAUSE Pour revenir en mode visionnage appuyez de nouveau sur la touche PAUSE Pendant le temps qu une image est fig e la cha ne en question continue nomalement son mission Telev s Mode d emploi RSD 7129 5 13 Fonction ZOOM Cette fonction permet d agrandir une aire s lectionn e
32. g Entr e Fast Blanking 17 Masse video Masse video 18 Masse video Masse video 19 Sortie video Sortie video 20 N C Entr e video 21 Masse Masse RS 232C PIN Descripci n 2 4 we OJOJO RXD Entr e des donn es TXD Sortie des donn es N C Masse N C N C NC NO YO O1 ND Telev s Mode d emploi RSD 7129 AAA Caracteristigues technigues Syst me totalement compatible DVB D codeur video MPEG 2 Main Profile 2 Main Level Vitesse Format video D codeur audio jusqu a 15Mbits s 4 3 16 9 MPEG 1 layer 8 II Musicam Audio Mono Dual St r o Joint Stereo Ressources du systeme Memoire RAM Memoire Flash Graphe Entr e LNB tuner Connecteur Fr quence de entr e Alimentation LNB Commutation de bande Commutation DiSEqC Positionneur Demodulation Vitesse de symbole Bandes Sat C et Ku SCPC et MCPC Modulateur RF Sortie Niveau de sortie Connecteurs ent sor Prise Peritel TV Prise Peritel VCR Sortie audio Hi Fi Connecteur Interface de donn es s rie Connecteur Signaux Total des connecteurs 2 Mbyte 2 Mbyte 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC 2 x type F 950 2150 MHz 13 18V max 350 mA 22 KHz Version 1 0 Tone Burst A B DiSEqC 1 2 QPSK 2 45 Msps PAL G C21 a C69 PLL C21 par d faut 75 4 dBuV 9 52 enfichable m le femelle RGB CVBS Audio L R CVBS entr e sortie Audio L R entr
33. ground when there is no signal If it is disabled the last picture of the program being viewed will be displayed This option is on by default Var ct aPICanp Owie IO Day Lit Monitor Type You can select the TV standard Auto PAL NTSC and SECAM Video Output If the TV scart supports RGB select RGB if not select CVBS To select CVBS or RGB use VOLA VOLV RF Type Select the TV standard type from the mode PAL G PAL I PAL D K and NTSC M RF Channel Ch tetes etet a Change Debe f Compete ye List Select the RF Output Channel that the receiver will have with the keys VOLA VOLV The possible value are C21 C69 By pressing OK also shows a emergent menu with the channels At the factory default configuration the RF output CH is Ch21 PAL G 8 3 Video Adjust In this submenu you can define the brightness contrast saturation and tone of the video signal I a ma O Z LL E Brightness Select the brightness that you want from O to 20 using VOLA VOL E Contrast Select the contrast that you want from 0 to 20 using VOLA VOLV 4 D seye 7 Av Sing ra dhett NW Saturation e nd Tine Sitting Tiar Select the colour that you want from O to 20 using VOLA VOL V Porental Costra E Hue Select the tone that you want from O to 20 usings VOLA VOLV To save each of these options move the cursor to the OK position and press OK on the remote control If you want
34. ion 8 6 Contr le Parental E Mot de Passe Actuel Introduisez le code d acc s actuel l aide du clavier num rique 0 9 de la telecommande Fermeture Parentale Pour interdire l acc s certaines cha nes activez l option Ferm avec les touches VOLA VOLV Installer Verrouillage Pour prot ger les donn es et les informations d installation activez cette fonction en s lectionnant l option Ferm avec les touches VOLA VOLV Nouveau Mot de Passe Cette option permet de changer le code ou le code PIN pr d fini Introduisez un nouveau code l aide du clavier num rique de la tele commande 0 9 Confirmer Mot de Passe Confirmez le nouveau code PIN en le tapant nouveau NOTE Le code PIN par d faut est 0000 Une fois le nouveau code enregistr inscrivez le et gardez le en lieu sur a Fj Mowe Sebert j input cote Cette option permet de visualiser toutes les informations disponibles sur le r cepteur E Les informations disponibles sont Version du Software Version du Hardware Date Wernher L ghten de mie wis Daba 8 7 Information R cepteur run de iergion bajar al BL 500 00 103 hr wer Soler core fe roe Toor anes Telev s FRANCAIS Mode d emploi RSD 7129 A IA 9 Canal Manager Ce menu permet d organiser comme vous le souhaitez les cha nes TV et radios Deux sous menus Edi
35. le Avec les touches VOL A VOLV vous pouvez augmenter ou diminuer l heure affich e L intervalle temps est de 30 minutes et varie entre 12h et 12h MH Heure d Ete Active ou d sactive le passage en horaire d t avec les touches VOL A VOLV E Date Cette option permet de programmer la date actuelle di Fiore Gelert e Changer date SH inte Conta y Un appui sur la touche OK de la telecommande fait apparaitre un calen drier l cran Pour choisir l ann e utilisez la touche rouge Programmation puis les touches VOLA VOL VW pour le mois la tou che CH F puis les touches VOLA VOL Y Pour choisir le jour utilisez la touche CHY puis les touches VOLA VOL CHA CH Finaliser la programmation en m morisant avec la touche OK MW Heure Utilisez le clavier num rique 0 9 pour le r glage de l heure 8 5 Programmateur L option de Programmation permet d allumer etteindre le r cepteur une heure programm e Possibilit de 10 programmations en une fois de fa on quotidienne ou hebdomadaire a a a 4 a 3 3 4 a YI AF Move Baiil iGO bado Corta y Telev s Mode d emploi RSD 7129 Cette option permet de bloquer un canal quelconque disponible avec un code d acc s interdisant l acc s de certaines cha nes aux enfants Vous pouvez galement prot ger vos donn es et informations d installation l aide de l option Bloquer Installat
36. ll n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 944711493 bilbao televes com e BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros T no 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GNON C P 33210 C Japon 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalmas televes com e LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 255078 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 9147454 21 madrid televes com MALAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 MURCIA C P 30010 tenerife televes com Poligono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tfno 971 24 70 02 Escultor Gregorio Fern ndez 5 Fax 9712453 42 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 mallorca televes com Fax 986 42 37 94 e PAMPLONA C P 31007 MAPCEIENES Comm Avda Sancho el Fuerte 5 e ZARAGOZA C P 50002 Tfno 948 27 35 10 C Monasterio
37. n lets you enable or disable the DiSEqC 1 0 function When you enable this option select one of the inputs A B C or D of the switch LNB powering This option lets you define the type of powering for the LNB The available options are Auto Off 14V and 18V NOTE After configuring the satellite options correctly you can carry out an automatic search by pressing the red button on the remote control Automatic Search or you can carry out a manual search by pressing the green button on the remote control Manual search LA dsc Search oe D ni y Lint Telev s User Manual RSD 7129 7 2 Automatic search The Automatic Search option lets the user search for a specific satellite which belongs to a group of satellites M Select the satellite that you want to search for using CHA and CHY next press OK Go to the option NIT by pressing the black button on the remote con trol Move Selection Once situated select NIT ON or NIT OFF dif y using VOLA and VOLV CITE esas Manual Saarch Mater ina Factory Darau Depending on the type of channels that you want to watch select one fo the options All FREE or CAS Scrambled using VOLA and VOL To carry out a search of all the channels select All To carry out a search of the free to air channels select FREE O Lia To carry out a search of the scrambled channels select CAS Finally pres
38. nchements de l installation Tous les c bles utili s s pour la connec tion au r cepteur seront de type blin 4 d s TV RSD 7129 C e 77 D e Ef x ee ago me Y AN OA VCR M 4 alll E Recommand Telev s Mode d emploi RSD 7129 5 Fonction principale Ci dessous sont d crites les fonctions principales relatives votre r cep teur satellite Pour commencer E Allumer le t l viseru et tous les quipements secondaires raccord s au syst me M Allumer le r cepteur satellite en appuyant sur la touche POWER de l appareil ou la touche de la t l commande FRANCAIS Au niveau du fonctionnement il n y a pas de diff rences entre le mode TV et le mode Radio Par d faut l appareil d marre en mode TV M Vous pouvez s lectionner un des modes TV ou Radio avec la touche TV RADIO Pour s lectionner une cha ne pr cise utilisez les touches CHA CHV sur la face avant de l appareil ou sur la t l commande Vous pouvez galement introduire directement le num ro de la cha ne choisie avec les touches num riques 0 9 de la t l commande Lorsque vous tes en mode visualisation d un canal en appuyant sur la touche OK de la t l commande la liste des cha nes apparait sur la par tie gauche de l cran Pour s lectionner une cha ne d placez vous dans la liste avec les to
39. nd on the remote control You can also enter the channel number that you want to watch using the number pad 0 9 of the remote control As well as the previous options the receiver can change channels more easily While watching a channel press the OK button on the remote control and the channel list will appear on the left of the screen To select a channel go up or down through the list using the CHA CHV buttons until you have chosen the desired channel then press OK to watch it If you press the red button on the remote control Advanced Channel List a submenu will appear where you can quickly access a specific channel using filters Alphabetical order by Satellite by FAV or by CAS scrambled If you press the blue button on the remote control All the list of all available channels is displayed To exit the channel list press EXIT ua sl a Lu ha LE Hm wi KOR FR MO AMS ML ne H 31400 Adra Charmi list a ALL Choral CE Aurra WiC iziti noA aT iai a hora Maleca E Fy TIR Channel Type Telev s ENGLISH User Manual RSD 7129 5 2 Channel information Whenever you change channels some information about the new channel will appear at the bottom of the screen for a few seconds M While watching a specific channel you can obtain detailed information about the channel by pressing INFO on the remote control Frequency Hi Petristi
40. nibles Anglais Turc Gr que Arabe Fran ais Allemand Italien Portugais Russe Roumain et Polonais Le langage choisi sera appliqu tous les menus E Transparence Permet de d finir le degr de transparence sur une chelle allant de 1 10 Pilier Gotect am Changer date DON ets Comply MW OSD Timeout Permet de d finir la dur e d affichage de la fen tre d information entre 1 et 10 secondes Telev s Mode d emploi RSD 7129 AA 8 2 R glages AV E Format d Ecran Permet un choix de format d cran entre 4 3 et 16 9 Screen Mode Permet de choisir le type d cran souhait PanScan ou Letter Box Ecran noir Black Freeze Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e OUI ou NON Une fois activ e cette fonction permet d afficher un cran noir a la perte du sig nal Sinon la derni re image reste fig e l cran Cette option est activ e par d faut uN a Ce pmecer am Changer Dunes JOK Aidich Linde Type TV Permet de choisir la norme TV Auto PAL NTSC et SECAM Sortie Video Si le connecteur peritel de votre TV est compatible avec les signaux en RGB Choisissez RGB Sinon CVBS Pour s lectionner CVBS ou RGB utilisez les touches VOLA VOL lt O lt a LL RF Type Choisissez le standard TV parmi les standards suivants PAL G PAL I PAL D K et NTSC M RF Cha ne LAID 0 Eo Dares ON Nr Les Choisissez le canal de sortie du
41. o input R 3 Audio output L Audio output L 4 Audio mass Ground audio 5 Ground blue Ground blue 6 N C Audio input I 7 Blue output Blue input POELE 8 Switching voltage Switching voltage 9 Ground green Ground green 10 N C N C 11 Green output Green input 12 N C N C 13 Ground red Ground red 14 Ground Fast Blanking Ground Fast Blanking EOI 15 Red output Red input 16 Fast Blanking output Fast Blanking input 17 Ground video Ground video 18 Ground video Ground video 19 Video output Video output 20 N C Video input 21 Ground Ground RS 232C PIN Description 2 4 1 Ne DS 2 RXD Data input 3 TXD Data output 4 N C 5 Mass 6 N C 7 N C 8 N C 6 9 N C 7 9 Telev s I 2 ma O Z LL User Manual RSD 7129 meee Technical specifications Totally compatible with DVB standards Video decoder MPEG 2 Main Profile Main Level Process rate Video format Audio decoder up to 15Mbits s 4 3 16 9 MPEG 1 layer I amp II Musicam Audio Mono Dual Stereo Joint Stereo System resources RAM memory Flash memory Graphs LNB input tuner Connector Input frequency LNB powering Band switching DiSEqC switch Positioner Demodulation Symbol rate Covers the C and Ku bands Covers SCPC and MCPC RF Modulator Output channel Output level I O connectors TV SCART VCR SCART Hi Fi audio output Connector Serial data interface Connector Signals To
42. on Detail Info is available press the blue button on the remote control Detailed information and the detailed information will appear onscreen If you want to see the previous or following information press the green button 6 00H or the red button 6 00H To program the timer to the start of a specific program select the pro gram and then press the yellow button on the remote control Timer NOTE The message No information will appear whenever the selected gt Warre channel does not dispose of EPG information y a E E Press the UHF key the front display shows the RF Output Channel ENGLISH Using the VOLA VOL V a diferent channel can be selected between Ch21 to Ch69 In order that the new channel to be memorised its necesary to get inside the option AV Setting at the Preferences menu see item 8 2 Telev s User Manual RSD 7129 Press MENU to access the Main Menu Select one of the menu options with the CHA CHYF buttons and press OK to accept You can use the number pad 0 9 to enter the number Using VOLA VOLY you can go from the main menu to the submenus Press EXIT to exit the menus at any time OM Momo FAJA als Telev s User Manual RSD 7129 7 Installation menu 7 1 Antenna adjustments This submenu lets you configure the receiver according to your installa tion requirements The CHA CHYF buttons le
43. onction DiSEqC 1 2 avec les touches VOL A VOLV A Transpondeur D finissez un transpondeur test pour le contr le du TT an acc niveau recu l aide des touches VOLA VOLV Pour acc der la szt liste des transpondeurs appuyez sur OK de la telecommande D placer D placez l antenne d Est en Ouest avec les touches VOLA VOLV Chaque appui correspond un d placement de l an a o A loba tenne d un pas Un appui constant entraine une rotation continue de l antenne Save Position Apr s avoir d plac l antenne sur la nouvelle position du satellite appuyez sur OK pour m moriser Lindication Programme confirme l op ration Recalculate All Position Cette option r organise toutes les positions apres un rajout ou une suppr ssion de position Goto Reference Un appui sur la touche OK et le moteur se position ne a 0 Limit Setup Cette option permet de d finir les limites Est et Ouest de rotation de l antenne Pour d finir les limites de rotation Est Ouest suite la m morisation de toutes les positions orbitales revenez l option D placer et avec les touches VOL A VOLY positionnez le moteur en limite Est ou Ouest Revenez sur l option Limit Setup et confirmer avec OK sur Limite Est ou limite Ouest puis s lectionnez Progra avec les touches VOLA VOLV Vous devez faire cette proc dure deux fois une pour la limite Est et une autre pour O
44. ouches VOL A et VOL Pour faire une recherche de toutes les cha nes s lectionnez Tous DH Cheeni oF owe Brini EXIT LEP TEE CHIC Pour faire une recherche des cha nes en claires s lectionnez Free Pour faire une recherche des cha nes crypt es s lectionnez Cryptage ia Liste du Satellite Enfin appuyez sur la touche bleue de la t l commande scanner pour eo a commencer la recherche La fen tre de recherche automatique s affiche ARR et les cha nes sont recherch s automatiquement FE beel sai Bird sw Entel Sena JAE Une fois le processus de recherche termin appuyez sur la touche OK sur ste nee l option View pour enregistrer les canaux en m moire Estates W 7 08 force FS il Si vous ne d sirez pas enregistrer les cha nes trouv es appuyez sur la tou 4 enemas a mimma a Manus seirc a A 11 biva fit iH Charsi che OK sur l option Quitter less an E E EE a ML x NOTES Dans ce sous menu il est possible d diter le nom des satellites en appuyant sur la touche jaune de la t l commande Renommer Pour acc der au sous menu Installation Antenne appuyez sur la TET touche rouge de la t l commande Installation L Si vous appuyez sur la touche verte de la t l commande Manual Search vous acc dez directement au sous menu Manual Search DAA AAA Em ee bi Fregr d sh Ce Telev s Mode d emploi RSD 7129 A
45. possible to select the desired channel using VOLA VOLW CHA CHY and then press OK To return to normal viewing mode press EXIT NOTE This function does not allow the user to view two programs at the same time Press SAT and the list of all the satellites appears onscreen Use CHA CHYF to select the desired satellite and press OK Next that satellite s list of channels will be displayed If you press OK again you will only see the channels that belong to that satellite To return to the previous list press EXIT DS A de arena H ranaat 24 A MA Arira J Al Ed 1 Aii Bee Bul Dana Butar WA ES Telev s User Manual RSD 7129 5 16 Electronic Program Guide EPG The receiver lets you access the EPG information This provides information about the program that is on at the moment and about the following pro grams of a specific TV or Radio channel mM To access the EPG information press EPG while watching a specific channel You will see the corresponding Program Guide menu onscreen Here you will be able to see the channel in the top left hand corner of the screen and the information on the program that is being watched in the top right hand corner Below on the left you will be able to see the list of channels and on the right the times of the different programs Select the channel and place the cursor over the program that you want to know more about If the opti
46. r cette option faites de nouveau OK sur le nom de la chai ne et le symbole disparait Si vous souhaitez vraiment supprimer les cha nes indiqu es appuyez at sur EXIT pour faire appara tre une fen tre de confirmation Appuyez nue Hermana ensuite l aide de la touche OK sur Voption OUI FE gt VB a exe a DVE V rifiez que les cha nes ont t effectivement supprim es de la liste _ des cha nes e Bupi el Formar dy Capincer de Tris Marcar EE E pi r Ea Si vous activez la touche rouge de la t l commande Supprimer vous acc dez aux fonctions suivantes Supprimer Tous touche rouge Supprimer TP touche verte Effacer un Satellite touche jaune Telev s Mode d emploi RSD 7129 Pour sortir de ce sous menu utilisez la touche bleu de la telecommande Precedente Remarque Les cha nes effac es ne peuvent tre r cup r es qu avec une nouvelle recherche de cha nes Fermer Cette option permet de bloquer une cha ne choisie Dans le menu Editer Canal appuyez sur la touche verte de la tele commande Fermer Choisissez en premier lieu la cha ne bloquer l aide des touches CHA CHV et OK sur cette derni re La cha ne sera affich e avec le symbole Pour que cette option fonctionne vous devez maintenir activ e l op tion Contr le Parental du menu Installation du Systeme D placer Cette option permet de d
47. re provided by the operator After accessing the Teletext function you will be able to select all the Teletext services provided by the operator like always M Press TEXT on the remote control to enable the Teletext menu NW When you press CHA or CH V this goes up or down a Teletext page If you press VOL A or VOL Y this goes up or down 100 Teletext pages If you want the Teletext page to occupy the whole screen press MENU c et lenta auf dis Strabi FE TEEN To access a specific Teletext page enter the page number using the kelne Energiskoszostenz fur cl 125i number pad 0 9 on the remote control ma MH To see the last Teletext page that you visited again press RECALL 09 05 volie Kane o M pa trey M To exit the Teletext menu press EXIT NOTE If your TV disposes of a Teletext decoder you will also be able to see it using the TV remote control Telev s User Manual RSD 7129 5 9 Subtitles The receiver lets you view the subtitles of a specific channel as long as they are provided by the operator M Press SUBTITLE on the remote control to access this function MH Select Standard or Teletext 5 10 Previous channel recall M If you want to see the previous channel that you were watching and have forgotten the channel number press RECALL 5 11 Return and autosaving of the previous channel E lfthere is a power cut either bec
48. rectly towards the satellite Then other additional equipment manual that comes with the equipment connect the antenna cable to the to carry out the installation of the outdo satellite receiver i oes i if The receiver is now ready to use or equipment such as the antenna 2 Connect the satellite receiver to the sure to read the section of the manual that deals with this type of installation AI IM ISSO Satellite reception Terrestrial reception DO NOT PLUG THE RECEIVER INTO THE MAINS until all the cables have been correctly con nected All the cables that are used in connec tion to the Receiver are shielded TV RSD 7129 S e 77 D e Ef x ee ago me Y AN eZ VCR 4 M acill Recommended Telev s User Manual RSD 7129 5 Basic operation Below is a description of the basic functions of your satellite receiver First Switch on the TV and all the other additional equipment that is connec ted to the system Switch on the satellite receiver by pressing the POWER button on the receiver or by pressing the button on the remote control TV mode and Radio mode operate in the same way The receiver starts in TV mode by default Select TV or Radio mode using the button TV RADIO To select a specific channel use the CHA CHYF buttons on the front panel of the receiver a
49. reil NW Les niveaus de volume en cours peuvent tre vus a travers l indicateur quo apparait l cran NOTE Le volume peut tre galement contr l travers le r glage de volume de votre t l viseur 5 4 Suppression du son Mute M Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son de mission NW Pour avoir de nouveau le son appuyez une nouvelle fois sur cette tou che Vous r cup rez le son avec le m me niveau qu avant Telev s Mode d emploi RSD 7129 A AAA 5 5 Liste de canaux favoris L utilisateur peut s lectionner facilement sa liste de cha nes favorites TV ou Radio travers la liste de cha nes favorites Dans cette liste apparaissent uniquement les cha nes TV ou Radio marqu es comme favorites dans la liste principale Le r cepteur permet d diter jusqu un maximum de 8 listes de canaux favoris La m thode pour diter ces listes est indiqu e dans le paragraphe Set Favouris NW Appuyer sur la touche TV RADIO pour s lectionner la liste de canaux TV ou Radio Pendant la visualisation d une cha ne TV ou l coute d une cha ne Radio appuyez sur la touche FAV pour acc der la liste des cha nes favorites lt O lt oO LL Vous pourrez acc der aux autres listes de cha nes favorites en appuyant successivement sur la touche jaune de la t l commande FAV1 S lectionnez chaque cha ne de la liste avec les touches CHA C
50. ress OK again over the name of the channel and the mark will disappear If you do want to delete the channels marked press EXIT and a con firmation window will appear Press OK over the option YES Check that all the channels have been erased from the channel list If you press the red button on the remote control Delete you will have access to the following functions Delete All red Delete TP green SERS TTI ce Delete SAT yellow PR AA To exit this submenu press the blue button on the remote control Return Telev s User Manual RSD 7129 Es Y Warning The channels that are erased cannot be retrieved unless you carry out a new search Lock This option lets you block a specific channel In the menu Edit Channels press the green button on the remote control Lock First select the channel that you want to lock using CHA CHY and press OK over it The channel will be marked by the symbol For the function to work correctly you need to enable the option Parental control in the Preferences menu Move This option lets you move one or more channels in the channels list In the Edit Channels menu press the yellow button on the remote control Move First select the channel that you want to move using CHA CHYF and press OK over it The channel or channels selected will by marked by the symbol To be able to move the selected channels to the
51. rough the lists from FAV1 to FAV8 OH Satan Him AF Mowe ebeni To mark a favourite channel you must select the channel using CH A CHY and then press OK over it The symbol Y will appear To edit the name of the list of Favourite channels press the red button on the remote control Set FAV name Use the keyboard that appears onscreen to edit the name ESF Set Forma AVJChange KAW TV Wado Chame Type e Bei PAW Mame NOTE To switch between TV channels and Radio channels simply press TV RADIO on the remote control OK Set Fovcurten FPAV Chinge FAN TW Mado Charrei Type h Bei FAW Barre Telev s User Manual RSD 7129 This menu lets you seelct one of the four games that are available with this receiver Tetris Gobang Snake Boxman Select one of the games using CHA CHY and press OK To play follow the instructions that appear onscreen OH Rate Ham AT Mowe Beleni RT Matarn To exit the game at any time press EXIT 11 Updating software and Channel Lists Receiver to Receiver If you want to have the same software and the same channel list in several receivers you can choose to transfer the data between the receivers To carry out this transfer you need an RS 232 Null Modem cable female female After connecting the two receivers via the RS 232 you must follow these instructions Switch on the switch at the back of the master receiver the receiver whi
52. ry out the recommended connections to avoid any possible damage CONNECTIONS TO THE LNB Switch the Receiver off before connecting or disconnecting the LNB IF YOU DO NOT DO THIS YOU MAY DAMAGE THE LNB CONNECTION TO THE TV OR VCR Switch the receiver off before connecting or disconnecting the TV or VCR IF YOU DO NOT DO THIS YOU MAY DAMAGE THE TV OR VCR LOCATION Place the receiver inside where it is protected from the rain lightning and direct sunlight Install the receiver in a horizontal position WARNING TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK DO NOT TAKE THE COVER OFF NO PART OF THE RECEIVER CAN BE REPAIRED BY THE USER PLEASE CONSULT A QUALIFIED TECHNICIAN FOR ANY REPAIR WORK This symbol indicates that there is the risk of an electric shock This symbol indicates that there are some important instructions for this particular product Telev s User Manual RSD 7129 2 Before beginning A Digital Satellite Receiver is a product that enables you to see a large variety of channels that are supplied by a sate lite This User Manual explains every thing that you may need from how to install the Receiver to the steps that need to be taken to improve various dif ferent functions This manual also des cribes in detail a series of functions that are only available in this Receiver 2 1 Preface Please be sure to read this manual so that the Receiver is installed and used correctly and m
53. ry settings EK aient Ham Lewis Betert OT atar I 2 od O Z LL Telev s User Manual RSD 7129 eee 8 Preferences This menu lets you configure the whole system according to your installa tion requirements The available submenus are the following System options AV Setting Wie Adjat Video adjustments Tine Botiga Tour a Parental Ebro Time Settings Aout Herr Timer ms Parental control About the receiver OR Baten Ham AF Awe Retort PET Never 8 1 System Options NH OSD language You can select the language that will be used by the menus by pressing VOLA VOLV The following languages are available Spanish Turkish Greek Arabic French German Italian English Portuguese Russian Romanian and Polish The language that you select will be applied to all the menus E OSD transparency You can define the transparency of the menus on a scale from 1 to 10 A More Sateet aPGmange One CONC L t MW OSD timeout You can define how long you want the information window to be displa yed from 1 to 10 seconds Telev s User Manual RSD 7129 8 2 AV Setting MW Screen Ratio Select the screen format either 4 3 or 16 9 Screen Mode Select the type of screen PanScan or Letter Box ce Ad Let mr A Black Freeze You can enable or disable this function YES or NO If it is enabled you will see a black back
54. s the blue button on the remote control Search to start the process The automatic search window will appear and the channels will be looked for automatically es Sete Arabsat 14 2045 Astrea 16 ME Wait until the searching process has finished and press OK over the option Pres a View to save the channels in the memory Pres RA If you do not want to save the channels found press OK over the option rer WE te Eutelsat WI THE Cancel _ al PA y i iiy gt ET Paname LNE 9 Haruai deare ah Boa O O a Bipra Bei 0 Baterias NOTES In this submenu you can edit the satellite name by pressing the yellow button on the remote control Rename To access the submenu Antenna adjustments press the red but ton on the remote control LNB Settings If you press the green button on the remote control Manual Search you will access the submenu Manual Search en d Erim i e EZ t A O Telev s User Manual RSD 7129 7 3 Manual search This submenu lets you carry out a search for a specific transponder that belongs to a list of transponders or it lets you add new transponders to the list E The options are Satellite Select the satellite that you want to search Transponder Select a transponder from the list of transponders or add a new one To add a new transponder press the black button on the remote con nee 4 rta g trol Add TP and fill in th
55. selects a menu option Accesses the Main Menu Executes the selected option EXIT Exits the menu or submenu Display This consists of 4 digits with 7 segments to indicate channel and clock information Fig 2 Rear panel Art TT LNB IN IF OUT TV VCR S PDIF VIDEO Video output signal AUDIO Audio output Right channel AUDIO FF RF OUT Fig 3 Remote control A Ft TT MUTE RECAL TV RADIO FAV Fr CH A Goes up or down a channel Selects a menu option VOL A V Increases or decreases the volume Selects a menu option Executes the selected option and enters the selected value in any input mode or it displays the list of channels while you are watching a program EXIT TEXT MULTIVIDEO SUBTITLE TV AV SAT Displays the list of satellites onscreen Activates the Electronic Program Guide Telev s User Manual RSD 7129 Fig 1 PRECAUCION CAUTION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Fig 2 06000 00008 gt Y o N o o z m z T o gt mm an 4 m x lt 3 FO ENGLISH TV RADIO EPG Telev s Telev s User Manual RSD 7129 4 Equipment installation 4 1 Connections This section explains how to install the 1 Install the antenna and point it ver according to the TV and the satellite receiver Please consult the di
56. ser Manual RSD 7129 9 Channel Manager This menu lets you edit the TV and Radio channels to adapt them to your preferences It consists of the following submenus Editing Channels Setting Favourites Note Since the Radio Channels organisation process is the same as the TV Channels this manual will only explain how to organise the TV channels To ma gt switch from the TV channels list to the Radio channels list simply press DOR Beisa Hom T V Kv Baleni FRET land TV RADIO 9 1 Edit Channels M After selecting the option Edit channels a submenu will appear where on the left we can see the list of channels and on the right we can see the program on a small screen 1 9 of the normal size At the bottom there is some information about the selected channel As you move through the list of channels you will be able to see the pic ture of the current channel of the list In this submenu the colour buttons of the remote control have the follo wing functions Delete red Lock green Move yellow Sort blue y ni Rename black OR Batani Ham AF Mowe Hebert Delete When you access the submenu Edit channels the function Delete is selected by default This function lets you erase a channel To select the channels that you want to delete use CHA CHV and press OK over the channel The selected channel number will be mar ked by a X To cancel p
57. t you move the cursor upwards and down wards through the menu and the VOLA VOLY buttons let you select the available options So e Satellite When you press OK a menu appears onscreen with the list nel Hana Antenne Stan Ama tt Seerch of the different available satellites use the CHA and CHV buttons to f tanul sareh Maber ina select the satellite that you want and press OK over it Factory Defaut You can add and edit a new satellite by pressing the black button on the remote control New Sat OR Betegi Ham AT ave Melani EXIT Wetarn Satellite position This lets you edit the orbital position of the pre viously selected satellite Transponder Press OK on Transponder and a list of all the available transponders of the selected satellite will be displayed onscreen Salata Beltrige Po ainat Search LNB Select the type of LNB that you have in your installation er 1 sans Universal Normal C Band or Wide Band D Factory De Low frequency This option lets you edit the oscillator frequency for the low band according to your LNB When you press OK the list with ee the available frequencies appears OR Rain Ham Aia Helent High frequency This option lets you edit the oscillator frequency for the high band according to your LNB When you press OK the list with the available frequencies appears 22 KHz This option is automatic and cannot be modified ENGLISH DiSEqC This optio
58. tal connectors 2 x LNB input F type 2 x IEC in out RF 2 x SCARTs TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub 1 x RCA S PDIF Powering Consumption Measurements Approx weight 2 Mbyte 2 Mbyte 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC 2 x F 950 2150 MHz 13 18V max 350 mA 22 KHz tone 1 0 version Tone Burst A B DiSEqC 1 2 QPSK 2 45 Msps PAL G Ch21 to Ch69 PLL Default Ch 21 75 4 dBuV IEC female male RGB CVBS L R audio CVBS input output L R audio input output 2 x RCA L R 1 x RCA S PDIF 9 pin D sub RS232 max 19 2K baud 100 240V 50 60 Hz 30W 300 x 220 x 70 mm 1 6 Kg RSD 7129 Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de l U E Pour les pays non membres de l U E la garantie appliqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues a un d faut du produit ou de fabrica tion Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisa tion manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year g
59. ter les cha nes Ajouter aux Favoris Note Comme le fonctionnement de Organisation des cha nes Radio est le m me que pour les cha nes TV ce manuel n expliquera que l organisation des cha nes TV Pour commuter de la liste des cha nes TV la liste des TAN ve alent ENTIPrarandente cha nes Radio il suffit d appuyer sur la touche TV RADIO 9 1 Editer Canal E Apr s avoir s lectionn l option Editer les cha nes un sous menu est affich Sur la gauche de l cran la liste des chaines apparait et sur la droite un petit cran t moin 1 9 de l cran normal Dans la partie inf rieure de l cran se trouve un barre d informations concernant le canal s lectionn Chaque fois que vous vous d placez sur la liste des cha nes l image correspondant a la cha ne s lectionn e s affiche sur l cran de droite Dans ce sous menu les touches de couleurs de la telecommande ont les fonctions suivantes Supprimer touche rouge Fermer touche verte D placer touche jaune h s i EE Trier touche bleu Renommer touche noire Supprimer Quand on acc de au sous menu Editer Canal la fonc tion Supprimer apparait par d faut Cette fonction permet de supprimer d finitivement une cha ne Pour choisir les cha nes supprimer utilisez les touches CHA CHY puis OK Le num ro de la cha ne choisie apparait avec le symbole X Pour annule
60. tes Mode Favourite Set FAV name Installation Antenne Satellite Satellitaire Position Transpondeur Auto Search Renommer Sat lite Scanner Installation Manual Search Editer Transpondeur Scanner Motor Setting DiSEqC 1 2 Uncapable Default Usine Reset Systeme Options Langue du Menu Transparence OSD Timeout Format Ecran Mode Ecran Ecran noir R glage Audio Vid o Norme TV Sortie Video RF Type RF Cha ne R glage Vid o Installation du Systeme Time Setting Programmateur Luminosit Contrastes Saturation Couleurs Regler Heure Locale Heure d t Date Heure Start Stop Channel Status Contr le Parental Fermeture Parentale Installer Verrouillage Information Version logiciel Version mat riel Date Recepteur Jeux Tetris Gobang Serpent L homme bo te Telev s Mode d emploi RSD 7129 Peritel SCART D finition des raccords PIN TV VCR 1 Sortie audio D Sortie audio D 2 N C Entr e audio D 3 Sortie audio G Sortie audio G 4 Masse audio Masse audio 5 Masse Bleu Masse Bleu 6 N C Entr e audio G 7 Sortie Bleu Entr e Bleu POELE Y 8 Tens commut Tens commut 9 Masse Vert Masse Vert 10 N C N C A 11 Sortie Vert Entr e Vert xX 12 N C N C ES 13 Masse Rouge Masse Rouge 14 Masse Fast Blanking Masse Fast Blanking EOI 15 Sortie Rouge Entr e Rouge 16 Sortie Fast Blankin
61. tion DiSEqC 1 0 Dans le cas o l option est activ e s lec ee oe Mira st ON Llao Copy tionnez une des entr es A B C ou D du commutateur Alimentation LNB Cette option permet de d finir le type d alimenta tion pour le LNB Les options disponibles sont Auto Off 14V et 18V NOTE Maintenant que vous avez configur les options satellite corresc tement vous pouvez r aliser une recherche automatique en appuyant sur la touche rouge de la t l commande Recherche Automatique ou une recherche manuelle en appuyant sur la tou che verte de la t l commande Recherche manuelle a A o tenth s g Maree Dari M Heu Sat OH Liste Conpisy a Changer mais Telev s Mode d emploi RSD 7129 7 2 Recherche automatique La recherche automatique permet a l utilisateur de r aliser la recherche sur le satellite d sir appartenant a la liste des satellites E S lectionnez le satellite sue lequel vous d sirez r aliser une recherche en utilisant les touches CHA et CH V puis appuyez sur la touche OK E D placez vous sur l option NIT en appuyant sur la touche noire de la t l commande d placer s lection Une fois positionn s lectionnez ie F l option NIT ON ou NIT OFF avec les touches VOLA et VOL V ts Manual Search Maha feting Calais Wins NW Suivant le type de canaux que vous voulez visualiser choisissez une des options Tout Free ou Cryptage crypt avec les t
62. to retrieve the predefined values press OK on the remote control over the option Default Telev s User Manual RSD 7129 8 4 Time Settings Normally the clock information date and time is provided automatically by the operator but occasionally this information is not correct and you can adjust it using this option NH Set GMT Offset With this option you can adjust the time transmitted by the satellite to the local time Using VOLA VOLY indicate if you want to put the time forward or back in order to make it coincide with the local time It moves in 30 minute intervals and it is possible to go 12h or 12h E Summer time Enable or disable summer time using VOLA VOLV Date This option lets you enter the correct date If you press OK on the remote control a calendar will appear onscreen To select the year press the red button Move selection and then use VOLA VOLV to select the month press CHW and then use VOLA VOL V To select the day press CHW and then use VOLA VOL CHA CHV Finally press OK to save the changes s Y Mowe Sebert jir rs Dais 0 Cen Lit Hour You can enter the time using the number pad 0 9 8 5 Timer The Timer option lets you switch the receiver on or off at a programmed time You can program up to 10 events and these can be at different times once daily or weekly un gi a 04 tt wi cn ove r SNOC Q
63. uarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equip ment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity ofthe product Referencia Referencia R f rence Reference 7129 Descripci n Descri o Description Description Digital Satellite Receiver with modulator Marca Marca Marque Trademark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE par
64. uatres jeux disponibles dans votre r cepteur Tetris Gobang Serpent L homme bo te Faites votre choix avec les touches CHA CHYF et OK Pour jouer suivez les indications qui apparaissent l cran 47 Mowe Betent Pour sortir du jeu a tout moment utilisez EXIT FRANCAIS 11 Actualiser le software et transfert de la liste des Chaines de R cepteur a R cepteur Si vous souhaitez avoir le meme software et la m me liste des cha nes sur plusieurs r cepteurs vous pouvez transf rer ces informations entre r cep teurs II suffit d un cable RS 232 Null Modem femelle femelle Apr s avoir raccord les deux r cepteurs entre eux avec un c ble RS 232 veuillez suivre les instructions suivantes E Allumez l aide de l interrupteur le r cepteur d fini comme Maitre recepteur qui poss de le software et la liste des cha nes transf rer E Allumez l aide de l interrupteur le r cepteur d fini comme Esclave recepteur que l on souhaite actualiser M Quand le display du recepteur Esclave affiche d000 cela indique que l actualisation est en cours Patientez quelques instants E Quand le display du recepteur Maitre affiche Good cela indique que le transfert a t correctement r alis e Telev s Mode d emploi RSD 7129 Structure du menu Editer Canal Supprimer Fermer D placer Trier Renommer Canal Manager Set Favouri
65. uches CHA CHY jusqu celle d sir e et appuyez de nouveau sur la touche OK pour la visualiser En appuyant sur la touche rouge de la t l commande Liste des cha nes avanc e s affiche un sous menu dans lequel il est possible d ac c der de fa on rapide a un canal d termin travers des filtres ordre Alphab tique par Satellite par FAV ou par CAS crypt En appuyant sur la touche jaune de la t l commande Tous s affiche la mme N liste de toutes les cha nes disponibles stc BAJWA MONS AT aT jam Move Select OM Gnomi A Caral Type C Pour sortir de la liste des cha nes appuyez sur la touche EXIT Telev s Mode d emploi RSD 7129 5 2 Information sur le canal Lorsque vous changez de cha ne s affiche dans la partie inf rieure de l cran pendant une seconde les informations correspondantes celle ci M Pendant la visualisation d une cha ne vous pourrez chaque moment obtenir une information d taill e de celle ci en appuyant sur la touche INFO de la t l commande repen H i Poiariastiq HOR n e Arid v PiE dr A PEN dg POR FU L SCH 19 arte LEET Es DE RESTES One Aleslera M Le volume peut tre ajust en utilisant la t l commande ou les touches sur la face avant de l appareil NW Pour augmenter ou diminuer le volume appuyez sur les touches VOL A VOLY de la t l commande ou de la face avant de l appa
66. uest Pour supprimer les limites d j d finies appuyez sur la touche OK dans l option Regler DiSEqC Si cette option n est pas utilis e vous risquez d endommager des l ments du moteur ou de l antenne Telev s Mode d emploi RSD 7129 A AA 7 5 Configuration originale Si vous souhaitez retrouver les param tres d origine de votre r cepteur cliquez sur l option Default Usine et appuyez sur la touche OK Un message d information apparait l cran Confirmer sur l option Oui avec la touche OK Remarque La r alisation de la fonction Default Usine implique que tou tes les donn es et informations introduites par l utilisateur seront automatiquement suprim es au profit des param tres pr d finis en usine pile en A ue 9 lt Z lt a LL Telev s Mode d emploi RSD 7129 AAA 8 Installation Du Systeme Ce menu permet de personnaliser votre installation Les sous menus dispo nibles sont les suivants Systeme Options DATA R glages AV preter R glage Video aa guet r agy LE bear Temida perenta Time Setting DU information Receba EE Programmateur Contr le Parental Information R cepteur EIT Preqandenia 8 1 Systeme Options NW Langage du menu Permet de choisir la langue des diff rents menus a l aide des touches VOLA VOLV Les langues suivantes sont dispo
67. und press OK over the option Cancel NOTES If you want to enter the PID directly press the yellow button on the Mii E biel j E acit oro AE Sigi Sy Oe TP dean remote control Set PID to define the value TO To access the submenu Antenna adjustments press the red but ton on the remote control LNB Settings Telev s User Manual RSD 7129 EA 7 4 Motor Setting This menu lets you modify the position of the antenna to select the new orbital positions of the different satellites or to correct the position of the previously saved satellites M It disposes of the following options Satellite Name Select the name of the desired satellite using VOL A VOL V Motor Setup Enable the DiSEqC 1 2 function using VOLA VOLV Asinate Boren anual Search i 4 Estos y Darau Transponder Specify a transponder on which to test the received sig nal level using VOLA VOLV To access the list of transponders press OK on the remote control t rj neten Eme a MIE Beni Move You can move the antenna to the East or West using VOL A VOL V Each time you press the buttons the antenna moves one step If you keep the buttons pressed down the rotation will be continuous Save Position After having moved the antenna to the new satellite position press OK over this option to save the position After confir ming Set will appear Recalculate All Position This option orders all
68. utton to exit the list of favourite channels To exit the list of favourite channels it is necessary to press OK and select a channel that belongs to the general list of channels 5 6 Audio mode I szul o Z LLI M Press AUDIO on the remote control NW With the VOLA VOLY buttons select one of the three audio configu ration options left right and stereo M Press OK to confirm and exit the Audio Setting option NOTE The configuration of the selected audio will be displayed in the channel information section Telev s User Manual RSD 7129 5 7 Audio language Some channels are transmitted in various audios This depends on whether the transmission includes this information in the signal sent by the operator M Press AUDIO to enable the menu that contains the different transmis sion languages M Select the audio that you want from those that are available using the CHA CHYF buttons and press OK NOTE In the case of the TV channels the different audios usually corres pond to the different languages in which the channel is transmitted for example with Euronews HOTBIRD the English language is currently received in the audio 2 5 8 Teletext The RSD 7129 lets you access the different Teletext services even if your television set does not dispose of this function once the receiver has gene rated them automatically but only if they a
69. votre t l viseur ne poss de pas cette fonction uniquement si ceux ci sont pro pos s par l op rateur Apr s avoir acc d au T l texte vous pourrez choisir tous les services T l texte fournis par l op rateur M Appuyez sur la touche TEXT de la t l commande pour activer le T l texte Avec les touches CHA ou CHY vous augmentez ou diminuez les pages du T l texte Si vous appuyez sur la touches VOLA ou VOL V vous augmentez ou diminuez les pages par 100 Si vous d sirez que la page de T l texte occupe tout l cran appuyez port mE sur la touche MENU CME CUEN ciucueuncre ess IA Med hiuer Proresa us Hluteach gt Cossuren atelgerten Ebnralaen Rappr RECALL Lions ver lingen mit Young Pour acc der une page de T l texte d termin e tapez le num ro de DFB LF Boulot dle USA 29 Hem mr la page avec les touches num riques 0 9 de la t l commande Vielfach Freundlich H chatwerte ss Conneratay S Dis 16 E Tante rapist Bore DAX im Plus m teste Inafaa T r Koer i Ob 45 Lan aghan Caden due tear H t Page oF E Mai En par t07 T f fo Lala Pour revenir et visualiser la derni re page de T l texte que vous avez vu appuyez sur la touche RECALL M Pour sortir du menu T l texte appuyez sur la touche EXIT NOTE Si votre t l viseur dispose d un d codeur T l texte vous pourrez galement le visualiser en utilisant la t l commande de votre t l vi s
70. x appartenant au satellite s lectionn Pour revenir la liste pr c dente appuyez sur EXIT Telev s Mode d emploi RSD 7129 5 16 Guide lectronique des programmes EPG Le r cepteur permet d acc der aux informations EPG lesquelles indiquent les informations sur le programme en cours et sur les programmes suivant d une cha ne TV ou Radio NW Pour avoir acc s aux informations EPG appuyez sur la touche EPG pendant la visualisation d une cha ne S affiche a l cran le menu corres pondant au guide des programmes Ici vous pouvez voir la cha ne dans la partie sup rieure gauche de l cran et l information relative au programme dans la partie sup rieure droite Dessous dans la partie gauche s affiche la liste des chaines et dans celle de droite les horaires des programmes S lectionnez la cha ne et positionnez le curseur sur le programme sur lequel vous d sirez obtenir des informations plus d taill es Si l option Info d taill e s affiche comme disponible appuyez sur la touche bleu de la t l commande info d taill e pour afficher Si vous d sirez visualiser l information pr c dente ou l information sui vante d une cha ne appuyez sur la touche verte 6 00H ou rouge 6 00H Pour programmer une temporisation avec l heure de d but d un pro gramme s lectionnez le programme et utilisez la touche jaune de la t l commande Temporisation

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"取扱説明書"    Xerox® Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema  Manuel d`utilisation  B6U−B  sMRT AU9-HT Manual - Marine Rescue Technologies  Administration, maintenance and troubleshooting  Le Cahier des charges de La Vie mode d`emploi  MTX1052/1054 - Chauvin Arnoux  T'nB HAPPY  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file