Notified body: EC-directive: Statement: Certificate date:
Contents
1. En cas d utilisation des portes de cabine et des portes pali res avec vitrage les dispositions conform ment EN 81 1 2 1998 annexe J doivent tre prise en compte voir point 1 3 2 Vitrage des parois de gaine doit tre conforme EN 81 1 1998 num ro 5 3 et aux r gles nationales de construction en vigueur chez l endroit d utilisation En cas d utilisation de verre dans des parois de cabine les dispositions de la tabelle J1 annexe J d EN 81 1 1998 doivent tre respect es ou essais de choc d finis par l annexe J doivent tre prouv s Les dispositions d EN 81 1 1998 chiffre 8 3 2 2 doivent tre respect es Pour l installation de l ascenseur dans un b timent les prescriptions des Etats membres doivent tre respect es par exemple ventilation de la gaine d ascenseur protection contre l incendie boutons accessible pour des gens handicap s Au moins les documents suivants doivent tre joints aux documents techniques pour chaque ascenseur L EC attestation d examen de type MA 005 1 de 2000 09 04 avec annexe Dessin de l autorisation NC61 tableau des normes 62 080 70 00 0 feuille 2 du 1999 06 30 les indications pour le test de l ascenseur Type NC61 Evolution avec vitesse nominale 1 6 m s dition 30 06 1999 contient aussi la description du circuit de s curit pour le contr le des positions de la plate forme de maintenance et de la limitation de course aussi bien que sp cifique d installation Fi2. ATV 546 Centrally opening two panel sliding door M2TS8 ATV 570 One side opening two panel telescopic sliding door M2ZS8 I IATV 571 Centrally opening two panel sliding door Expert s report optional used as well Locking devices for car doors Certificate No COL G 309 All side surrounded glazed panels for use in case of diverse horizontal moved sliding doors in elevator landing doors and in cabin doors Type Certificate No Construction of the landing doors M2TK8 G 308 report One side opening two panel telescopic sliding door tests Type about the execution of the pendulum shock M2ZK8 G 308 Centre opening two panel sliding door M2TS8 G 308 One side opening two panel telescopic sliding door M2ZS8 G 308 Centre opening two panel sliding door 1999 06 30 AHS STG BS_ANH_MA005_1e doc Seite 3 von 5 2 2 2 3 2 9 3 4 3 6 TUV S DDEUTSCHLAND Conditions Unrestricted access to the topmost landing door must be guaranteed the door must not be in a private flat A working area in front of the control panel with electrical emergency operation and brake release lever of at least 0 50 m in width and 0 70 m in depth shall be provided which must be protected against environmental influences The switches for the limitation of guided travel must be accessible from the ladder in the pit or from the car roof The well ventilation must be able to dissipate off the aris
3. du guide max 3640 max 3970 MM avec parachute de c ntrepoids max 3500 _ max 3500 _ La course maximale de la cabine m 50 10 20 30 40 50 Cha ne d quilibrage kg m us 2 23 Masse min de la cabine kg 851 884 826 883 941 801 Type d amortisseur pour la cabine Type d amortisseur pour le 01 B 5A2 contrepoids Masse max de la cabine kg Profondeur de cabine mm Nombre de c bles de suspension Sous taille de la gorge en U 90 5 66 mm Le diam tre des poulies mm Le diam tre d axe des poulies mm gt 50 50 50 2000 09 04 FFA FIL BS_ANH_MA005_1f doc Seite 1 von 6 TUV S DDEUTSCHLAND 1000 1050 Nombre de baies de cabine 2 services passants mm max 2950 max 3080 Cha ne d equilibrage kg m tet EERE min masse de la cabine kg 101 108 4 4 5 pe d amortisseur pour la cabine contrepoids Masse max de la cabine kg 1500 Profondeur de cabine mm 2100 Nombre de c bles de suspension 7 Sous taille de la gorge en U 100 6 13 mm 360 360 540 Le diam tre d axe des poulies mm 50 50 80 Valeurs interm diaires peuvent tre interpol es au dedans de l option avec sans cha ne d equilibrage 1 2 Composants de s curit utilis s 1 2 1 Parachutes certificat cabine charge utile et c ble pendentif EEE 6071 1 AFV 213 3 1 2 2 Ensemble de frein pour tendances la hausse sans cont
4. with annex approval drawing NC61 standard sheet 62 080 70 00 0 sheet 2 of 1999 06 30 the notices for tests of lifts type NC61 Evolution with rated speed 1 6 m s issue 30 06 1999 includes the description of the safety switches for monitoring of the position of the maintenance platform and the limitation of guided travel as well as installation specific documents data sheet of the lift according to EN 81 1 1998 annex C clause 2 including the list of the safety components which have been used with the belonging type ex amination certificates and annexes if the need arises the specification of the special features or deviations from the type examined lift the plan of installation the circuit diagram with instructions regarding installation specific options 1999 06 30 AHS STG BS_ANH_MA005_1e doc Seite 4 von 5 3 10 3 11 3 12 3 13 3 16 TUV S DDEUTSCHLAND Applied to the levelled position on the top floor there has to be a minimum distance of 570 mm between the highest parts of the balustrade and the beams located under the headroom Distance between the support of the maintenance platform and the external parts on the car min 30 mm distance to the balustrade min 100 mm Distance between the balustrade of the maintenance platform and the ropes min 50 mm Gap between the ropes and the pulley covers max 30 mm Additional lighting in the headroom independent from the fuse of the control Emergen
5. 80 70 00 0 fiche 2 du 1999 06 30 remplit pour la domaine d application donn e dans l annexe page 1 jusqu 5 appartenant cette EC attestation d examen de type les demandes essentielles de s curit de la directive Date de l attestation 2000 09 04 CERTIFICATE Zertifizierungsstelle f r Aufz ge und Sicherheitsbauteile EC num ro de r f rence 0635 ZERTIFIKAT Peter Tkalec TUV SUDDEUTSCHLAND L annexe de l EC attestation d examen de type MA 005 1 du 2000 09 04 1 Domaine d application 1 1 Les indications techniques Vitesse nominale m s ond O 1100 En cas de 45 charge utile dans la cabine kg m mm c bles de suspension N suspension Diametre de la poulie de traction mm Arc d enroulement 178 182 Consid ration sur les gorges de Gorge en U sous taill e l angle d ouverture 15 poulies Hauteur minimale de partie Hauteur de cabine 1550 sup rieure de la gaine mm Profondeur minimale de la cuvette 1400 mm u Type de rail r sistance lastique la traction minimale T 90 B 90x75x16 usin 440 N mm cabine T 50 A 50x50x5 tir 370 N mm Q3 O contrepoids T 70 1 A 70x65x9 tir 370 N mm contrepoids avec parachute Distance de guidage de la cabine min 3014 mm Distance de guidage du contrepoids min 2728 mm i Charge nominale kg 675 Nombre de baies de cabine __ 1 2 services passants Distance entre les attaches
6. EC type examination certificate lt p a a LU T S DDEUTSCHLAND Certificate No MA 005 1 U ve bon Notified body TUV S ddeutschland Bau und Betrieb GmbH ir Zertifizierungsstelle f r oO Aufz ge und Sicherheitsbauteile Westendstra e 199 D 80686 M nchen gt Applicant Thyssen Aufzugswerke GmbH certificate holder Bernh user Stra e 45 D 73765 Neuhausen a d F gt Date of submission 2000 07 26 LL Manufacturer Thyssen Aufzugswerke GmbH Y Bernh user Stra e 45 fr D 73765 Neuhausen a d F J Product type Ascenseur model type NC 61 Evolution r Charge admissible 630 1050 kg Vitesse nominale 1 6 m s Hi Test laboratory T V S ddeutschland Bau und Betrieb GmbH Abteilung Aufz ge und Sicherheitsbauteile Gottlieb Daimler Str 7 D 70794 Filderstadt Date and number oftest 2000 09 04 report MA 005 1 EC directive 95 16 EC p pn peon W a Statement The model lift according to drawing no NC 61 standard sheet 62 080 70000 sheet 2 of 1999 06 30 conforms to the essential safety re quirements of the directive for the respective scope of application stated on pages 1 to 5 of the annex to this EC type examination certifi cate Certificate date 2000 09 04 CERTIFICATE Zertifizierungsstelle f r Aufz ge und Sicherheitsbauteile EU Kennummer 0036 PiU Peter Tkalec ZERTIFIKAT TUV S DDEUTSCHLAND Annex to the EC
7. Undercut angle semi circular groove Diameter of rope pulleys mm Diameter of pulley shafts mm 1000 1050 2 open through Distance of guide rails attachments max 2950 max 3150 mm With counterweight safety gear Balance chain kg m 2 98 2 98 AN 14 4 5 6 7 9 0 1 2 3 Type of buffer for car O1B SA2 01C SA2 1500 1999 06 30 AHS STG BS_ANH_MA005_1e doc Seite 1 von 5 TUV S DDEUTSCHLAND Within the option with without balance chain intermediates can be interpolated 1 2 Used safety devices 1 2 1 Safety gears Type Certificate No Permissible total mass of car Condition of the running rated load travelling cable and surface of guide rail compensating chain 6071 0 AFV 345 1 500 kg 8 F Q Hk 1150 kg drawn dry or oiled SE DEE 630 kg F Q Hk 1960 kg machined dry or oiled 6071 1 AFV 213 3 1350 kg 5 F Q Hk 8 3740 kg Braking device for uncontrolled lift movements in upward direction generally used operates in upwards direction surface of guide rail Overspeed governor Type Certificate No Rated speed tripping speed Remark 6023 AGB 055 1 1 6 m s max 2 16 m s Generally used with bilater ally acting blocking device AGB 055 1 Rope 6 5 mm tension at the diverting pul ley 466 N 870 N 1 6 m s max 2 16 m s Used in case of optional tripping speed has to be safety gear at the counter maximum 10 h
8. che de donn es de l installation d ascenseur selon EN 81 1 1998 annexe C chiffre 2 inclusivement la liste des composants de s curit utilis s avec les attestations d examen de type appartenants et annexes le cas ch ant avec la donn e des particularit s ou differences de l ascenseur type examine le plan d installation le sch ma de connexion avec des indications concernant options sp cifiques d installation 2000 09 04 FFA FIL BS_ANH_MA005_1f doc Seite 5 von 6 3 8 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 TUV S DDEUTSCHLAND Par rapport la position nivel e dans l arr t le plus haut une distance minimale de 570 mm doit exister entre les parts les plus hautes de la balustrade et les supports dans la partie superieure de la gaine Distance entre support de la plate forme de maintenance et les parts exterieures sur la cabine au minimum 30 mm distance vers la balustrade au minimum 100 mm Distance entre la balustrade de la plate forme de maintenance et les c bles au minimum 50 mm Fente entre c bles et couvertures des poulies au maximum 30 mm Illumination suppl mentaire dans la partie sup rieure de la gaine ind pendante du fusible du circuit de man uvre Interrupteur d arr t d urgence install pres de l entra nement Dans la partie sup rieure une temp rature entre 56 C et 408 C est pr suppos e Un exemplaire du mode d emploi doit tre gard l endroit de l installation Cette attestation
9. cy stop switch shall be located close to the drive Temperature in the headroom 50 C to 408C is being presupposed One copy of the instruction manual has to be kept at the place of installation This certificate replaces the EC type examination certificate MA 005 of 1999 06 30 1999 06 30 AHS STG BS_ANH_MA005_1e doc Seite 5 von 5 EC attestation d examen de type gt lt un cc Tr T O S DDEUTSCHLAND Numero de certificat MA 005 1 organisme notifie T V S ddeutschland Bau und Betrieb GmbH Zertifizierungsstelle f r Aufz ge und Sicherheitsbauteile Westendstra e 199 D 80686 M nchen CERTIFICADO Demandeur Thyssen Aufzugswerke GmbH Detenteur de l attestation Bernh user Stra e 45 D 73765 Neuhausen a d F Date de demande 2000 07 26 Producteur Thyssen Aufzugswerke GmbH Bernh user Stra e 45 D 73765 Neuhausen a d F Ta lt gt Ta D Lu Produit Type Ascenseur model type NC 61 Evolution Charge admissible 630 1050 kg Vitesse nominale 1 6 m s A entrainement par adherence dans la cuvette Laboratoire d examen T V S ddeutschland Bau und Betrieb GmbH Abteilung Aufz ge und Sicherheitsbauteile Gottlieb Daimler Str 7 D 70794 Filderstadt oO RI ft Date et num ro 2000 09 04 du rapport d expertise MA 005 1 EC directive 95 16 EC R sultat d examen L ascenseur mod le d apr s le dessin d admission NC 61 le tableau des normes 62 0
10. igher than weight the tripping speed of the with remote tripping and overspeed governor for the remote resetting of the safety gear at the car electrical pre switch off de vice rope 6 5 mm tensioning force 648 N Energy dissipation type buffer for car and counterweight Type Examination sign Admissible total mass O1B __ APVOO22 620kg 2000 kg at the counterweight ee si 1999 06 30 AHS STG BS_ANH_MA005_1e doc Seite 2 von 5 1 2 6 1 3 1 3 1 TUV S DDEUTSCHLAND Electronic safety devices Certificate No Intended use EC type Safety circuit for monitoring of the position of the mainte examination nance platform and the limitation of guided travel certificate No 09 208 92610 5 Safety circuit for levelling and re levelling with open doors in accordance with EN 81 1 optional examination certificate No 09 208 92610 5 Safety circuit with electronic components in conjunction with electrical devices for gathering information of the safety cir cuit of a lift examination certificate No 09 208 92622 5 MQ1 design examina Electrical devices for gathering information of the safety cir tion certificate cuit of a lift RB 97A128 Certificate about Electrical devices for gathering information of the safety cir the result of a cuit of a lift design examination RB 95A223 M2ZS6
11. ing heat and must not affect the control and the drive humidity cold Not to be used in potential explosive surroundings Notices For the placing of the lift on the market the requirements of the directive 95 16 EC article 8 Conformity evaluation procedure are to be fulfilled In the case of modifications or variations of the type tested model which are not in cluded under 1 Scope of application e g special controls an unit verification pro cedure according to annex X or an extension of the scope of application by the noti fied body is necessary In case of use of car and landing doors with glazing the provisions in accordance to EN 81 1 2 1998 annex J have to be observed see item 1 3 2 Glazing of the walls of the lift well has to be in accordance with EN 81 1 1998 No 5 3 and with the National Building Regulations applying to the place of installation In case of use of glass in walls of the car the provisions of table J1 annex J of EN 81 1 1998 shall be maintained or pendulum shock tests in accordance to annex J have to be proved The provisions of EN 81 1 1998 numeral 8 3 2 2 have to be fol lowed For the installation of the lift in buildings the requirements of the member states well ventilation fire protection buttons suitable for handicapped persons are to be heeded At least the following technical documents have to be attached to each lift the EC type examination certificate MA 005 1 of 2000 09 04
12. ques EC Attestation Circuit de s curit pour la surveillance de la position de la d examen de type plate forme de maintenance et de la limitation de course num ro 09 208 92610 5 EC Attestation d examen de type num ro 09 208 92610 5 EC Attestation d examen de type num ro 09 208 92622 5 Circuit de s curit pour le nivelage et l isonivelage en cas de portes ouvertes selon EN 81 1 2 1998 optional Circuit de s curit avec composants lectroniques en combinaison avec de connexions de prise d informations de la cha ne de s curit de construction RB 95A223 2000 09 04 FFA FIL BS_ANH_MA005_1f doc Seite 3 von 6 TUV SUDDEUTSCHLAND 1 2 6 Dispositifs de verrouillage pour portes palieres certificat ouverture laterale centrale ouverture lat rale centrale 1 3 Expertises inclus suppl mentaires optional Dispositifs de verrouillage pour portes de cabine 4 re Type Num ro de Domaine d utilisation certificat G 309 Porte coulissante de cabine Vantaux vitres de portes encadr s de tous les cot s a l utilisation pour portes coulissantes de diff rentes sortes remu es de mani re horizontale dans portes pali res d ascenseur et dans portes de cabine Type Num ro de Construction des portes pali res certificat M2TK8 G 308 Porte coulissante telescopique avec deux panneaux a rapport de ouverture laterale l ex cu
13. r le Utilis en g n ral travaillant en direction vers le haut Type Num ro de effort admissible de freinage L tat de surface du guide certificat n zape 607 1 0 ABV 345 1 1890 N 18050 N tire sec ou huil 6071 0 ABV 345 1 9890 N 30760 N usin sec ou huil 2000 09 04 FFA FIL BS_ANH_MA005_1f doc Seite 2 von 6 TUV S DDEUTSCHLAND Limiteur de vitesse Type Num ro de Vitesse nominale Remarque certificat Vitesse de d clenchement 6023 AGB 055 1 1 6 m s max 2 16 m s Utilis en g n ral avec dispositif de blocage tra vaillant des deux c t s C ble 6 5 mm L elasticite au axe de la poulie de d flexion 466 N 870 N 6023 AGB 055 1 1 6 m s max 2 16 m s Utilis en cas de parachute pour la pa Vitesse de d clenchement optionale au contrepoids avec rachute au doit tre maximal 10 d clenchement et remise en contre plus grande que la vitesse position normale du circuit poids de d clenchement du limi pr liminaire lectrique teur de vitesse pour la para t l guid s C ble 6 5 mm chute la cabine lasticit 648 N Amortisseurs dissipation d nergie de cabine et de contrepoids Signe d examen masse totale admissible nombre APV 003 970 kg 3020 kg sous cabine 01 B SA2 APV 002 620 kg 2000 ka O1 C SA2 APV 003 970 kg 3020 kg 1 2 5 Composants de s curit lectroni
14. remplace l EC attestation d examen de type MA 005 du 1999 06 30 2000 09 04 FFA FIL BS_ANH_MA005_1f doc Seite 6 von 6
15. tion d essais de choc panneaux ouverture lat rale M2ZS8 G 308 Porte coulissante ouverture centrale avec deux panneaux Conditions 2 1 Acc s libre chez la porte pali re la plus haute doit tre garanti la porte ne doit pas se trouver dans un appartement 2 2 Devant le poste de contr le avec manceuvre de rappel et levier de desserrage de frein comme surface sur laquelle on puisse se tenir une surface minimale large de 0 5 m et profond de 0 7m doit tre r serv e et prot g e contre influences atmospheriques 2000 09 04 FFA FIL BS_ANH_MA005_1f doc Seite 4 von 6 2 3 2 9 3 3 3 9 3 TUV SUDDEUTSCHLAND Les interrupteurs la limitation de course doivent tre accessible de l chelle dans la cuvette ou du toit de cabine La ventilation de la gaine doit pouvoir emmener la quantit de chaleur existant et ne doit pas l ser la commande et l entra nement humidit le froid Pas d utilisation en entourage avec risque d explosion Indications Pour lancer l ascenseur les dispositions de la directive 95 16 EG article 8 sont satisfaire proc dure de l estimation de conformit En cas des modifications ou diff rences concernant le type examin surtout celles qui ne sont pas contenues parmi 1 domaine d application comme par exemple des contr les sp ciaux un examen particulier selon annexe X ou un largissement du domaine d application par l organisme agree est n cessaire
16. type examination certificate no MA 005 1 of 2000 09 04 1 Scope of application 1 1 Technical data Rated speed m s 1 6 Width of car mm 1100 Counterweight balance at 45 rated load in the car Specific mass of travelling cable kg m 1 25 Diameter suspension ropes mm 8 Fi me DE ER ropes N Suspension 2 1 Traction sheave diameter mm 360 Angle of wrap 178 182 Groove form traction sheave U groove with under cut opening angle 15 Minimum height head room mm height of car 1550 Minimum depth of pit mm 1400 Type of guide rail minimum tensile stress Car Counterweight Counterweight with safet T 90 B 90x75x16 machined 440 N mm T 50 A 50x50x5 drawn 370 N mm T 70 1 A 70x65x9 drawn 370 N mm Guiding distance of car mm min 3014 Guiding distance of counterweight mm min 2728 Rated load kc 630 675 Number of car entrances 1 Distance of guide rails attachments max 3640 mm 2 open through max 3970 With counterweight safety gear max 3500 Max travel height m 30 40 50 10 20 30 40 50 Balance chain kg m 12231223 4461446 Min mass of car kg 777 834 892 851 884 826 883 941 801 B10 Type of buffer for car Type of buffer for counterweight 01B SA2 Max mass of car kg Es 1150 BE Depth of car mm Number of suspension ropes
Download Pdf Manuals
Related Search