Home

le règlement grand-ducal du 10 août 1992 concernant les

1. 2081 Contr le des EPI fabriqu s Art 11 A Syst me de garantie de qualit CE du produit final 1 6 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que le proc d de fabrication y compris l inspection finale des EPI et les essais assure l homog n it de la production et la conformit de ces EPI avec le type d crit dans le certificat d approbation CE de type et avec les exigences essentielles y aff rentes du pr sent r glement Un organisme mandat choisi par le fabricant effectue les contr les n cessaires Ces contr les sont effectu s au hasard normalement au moins une fois par an Un chantillonnage ad quat des EPI pr lev par l organisme mandat est examin et des essais appropri s d finis dans les normes harmonis es ou n cessaires pour attester la conformit avec les exigences essentielles du pr sent r glement sont effectu s pour v rifier la conformit des EPI Lorsque l organisme n est pas celui qui a tabli l attestation d examen CE de type concern il entre en contact avec l organisme mandat en cas de difficult s li es l appr ciation de la conformit des chantillons Le fabricant regit de l organisme mandat un rapport d expertise Dans le cas o le rapport conclut une absence d homog n it de la production ou l absence de conformit des EPI examin s avec le type d crit dans le certi ficat d approbation CE de type et avec les exigen
2. Les mat riaux constitutifs et autres composants de ces genres d EPI doivent tre choisis ou con us et agenc s de fa on telle que la fonction et l hygi ne respiratoires de l utilisateur soient assur es de fa on appropri e pendant la dur e du port dans les conditions pr visibles d emploi Le degr d tanch it de la pi ce faciale les pertes de charge l inspiration ainsi que pour les appareils filtrants le pouvoir d puration doivent tre tels que dans le cas d une atmosph re pollu e la pen tration des contaminants soit suffisamment faible pour ne pas porter atteinte la sant ou l hygi ne de l utilisateur Les EPI doivent comporter un marquage d identification du fabricant et celui des caract ristiques propres chaque type d quipement permettant avec le mode d emploi tout utilisateur entrain et qualifi d en faire usage de fa on appropri e En outre dans le cas des appareils filtrants le fabricant doit indiquer dans sa notice d information la date limite de stockage du filtre l tat neuf tel que conserv dans son emballage d origine Protection contre les contracts cutan s ou oculaire Les EPI destin s viter les contrats superficiels de tout ou partie du corps avec des substances dangereuses et agents infectieux doivent pouvoir s opposer la p n tration ou la diffusion de telles substances au travers de l enveloppe protectrice dans les conditions d emploi pr v
3. 2097 CHAPITRE IX Article 20 Dispositions finales Toute d cision prise en application du pr sent r glement et conduisant restreindre la mise sur le march d un produit est motiv e de fa on pr cise Elle est notifi e l int ress dans les meilleurs d lais avec l indication des voies de recours ouvertes par les l gislations en vigueur au Luxembourg et des d lais dans lesquels ces recours doivent tre intro duits Article 21 Sanctions p nales Les infractions au pr sent r glement sont punies des peines pr vues par la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s euro p ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Article 22 Ex cution Notre ministre du Travail Notre ministre de la Justice Notre ministre des Travaux publics sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre du Travail Ch teau de Berg le 10 ao t 1992 Jean Claude Juncker Jean Le Ministre de la Justice Marc Fischbach Le Ministre des Travaux Publics Robert Goebbels Doc parl 3654 sess ord 1991 1992 Dir 89 106 CEE ANNEXE EXIGENCES ESSENTIELLES Les produits de construction doivent permettre d riger des ouvrages qui compte tenu des aspects conomiques soient dans leur en
4. ascenseur doit tre ex cut par un personnel qualifi suivant les dispositions de l article 7 entretien du pr sent r glement grand ducal relatif la s curit des ascenseurs Les annexes C E1 E 2 et F0 1 3 Le texte de la norme est retenu sans changement L annexe F2 Cette annexe de la norme est supprim e L annexe G L annexe G de la norme est supprim e et remplac e par les textes r glementaires nationaux suivant les dispositions de l article 4 mesures de pr vention des incendies et autres mesures de s curit du pr sent r glement grand ducal relatif la s curit des ascenseurs R glement grand ducal du 10 ao t 1992 relatif aux quipements de protection individuelle Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanc tion des r glements des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Vu la directive du Conseil 89 686 CEE du 21 d cembre 1989 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements de protection individuelle Vu l avis de la Chambre des M tiers Vu la demande d avis adress e en date du 8 juillet 1991 la Chambre de Commerce Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Commission de travail de la Chambre de
5. Un v tement assurant un degr de flottabilit efficace en fonction de son utilisation pr visible d un port s r et apportant un soutien positif dans l eau Dans les conditions pr visibles d emploi cet EPI ne doit pas entraver la libert des mouvements de l utilisateur en lui permettant notamment de nager ou d agir pour chapper un danger ou secourir d autres personnes 3 5 Protection contre les effets nuisibles du bruit Les EPI destin s la pr vention des effets nuisibles du bruit doivent pouvoir att nuer celui ci de mani re ce que les niveaux sonores quivalents per us par l utilisateur n exc dent en aucun cas les valeurs limites d exposition quotidienne prescrites par la directive 86 188 CEE du Conseil du 12 mai 1986 concernant la protection des travailleurs contre les risques dus l exposition au bruit pendant le travail JO n L 137 du 24 5 1986 p 28 2087 Chaque EPI doit porter un tiquetage indiquant le niveau d affaiblissement acoustique et la valeur de l indice du confort procur par l EPl en cas d impossibilit cet tiquetage doit tre appos sur l emballage 3 6 Protection contre la chaleur et ou le feu Les EPI destin s pr server tout ou partie du corps contre les effets de la chaleur et ou du feu doivent poss der un pouvoir d isolation thermique et une r sistance m canique appropri s aux conditions pr visibles d emploi 3 6 1 Mat riaux constitutifs et a
6. e de la coordination sur des questions sp cifi ques relatives aux agr ments techniques Si besoin est elle cr e des sous groupes cet effet 5 Les agr ments techniques europ ens sont publi s par les organismes d agr ment qui en informent tous les autres organismes agr s A la demande d un organisme d agr ment reconnu un exemplaire justificatif complet d un agr ment accord lui est commmuniqu pour information 6 Les frais entra n s par la proc dure d agr ment technique europ en sont support s par le demandeur selon la r glementation nationale ANNEXE III ATTESTATION DE CONFORMITE AUX SPECIFICATIONS TECHNIQUES METHODES DE CONTROLE DE LA CONFORMITE Lors de la d termination des proc dures suivre pour l attestation de conformit d un produit aux sp cifications techniques en application de l article 13 on utilise les m thodes de contr le de la conformit indiqu es ci apr s Ce sont les exigences pr vues pour le produit ou le groupe de produits qui d terminent le choix des m thodes pour un syst me donn ainsi que leur combinaison selon les crit res nonc s l article 13 paragraphes 3 et 4 a essais de type initiaux du produit par le fabricant ou un organisme agr b essais d chantillons pr lev s dans l usine selon un plan d essais prescrit par le fabricant ou un organisme agr c essais par sondage d chantillons pr lev s dans l usine sur le march ou sur un
7. le avertit l Inspection du travail et des mines qui peut proc der ensuite au retrait d autorisation imm diat dans les conditions fix es par la loi du 9 mai 1990 relative aux tablissements dangereux insalubres ou incommodes Art 12 Commission nationale de s curit des ascenseurs 1 Il est institu sous l autorit du ministre du Travail une commission nationale de s curit des ascenseurs qui est d sign e ci apr s par commission et qui est compos e de deux repr sentants de l Inspection du travail et des mines remplissant les fonctions respectives de pr sident et de secr taire ainsi que de deux repr sentants chaque fois des organismes mandat s et agr s et des organismes de contr le de la Chambre des m tiers de la F d ration luxembourgeoise des ascenseurs de l Ordre des architectes et ing nieurs conseils luxembourgeois de l Association luxembourgeoise des ing nieurs et industriels et de l Association luxembourgeoise des ing nieurs techniciens 2 La commission a pour mission notamment de conseiller les autorit s dans toutes les questions touchant aux r gles de s curit pour ascenseurs d adapter les futures normes communautaires en laborant les variantes nationales de se prononcer sur les lignes de conduite adopter l gard des demandes de d rogation pr sent es aux termes de l article 10 du pr sent r glement 3 La commission labore elle m me son r
8. nales Art 6 Lorsque le directeur de l ITM ou la Commission estime que les normes harmonis es vis es l article 5 ne satisfont pas enti rement aux exigences essentielles les concernant vis es l article 3 la Commission ou l ITM saisit le comit institu par la directive 83 189 CEE en exposant ses raisons Le comit met un avis d urgence Au vu de l avis du comit la Commission notifie l ITM la n cessit de proc der ou non au retrait des normes concer n es des publications vis es l article 5 Art 7 1 Lorsque le directeur de l ITM constate que les EPI munis de la marque CE et utilis s conform ment leur destina tion risquent de compromettre la s curit des personnes des animaux domestiques ou des biens il prend toutes les mesures utiles pour retirer ces EPI du march interdire leur mise sur le march ou leur libre circulation Le directeur de l ITM informe imm diatement la Commission de cette mesure indique les raisons de sa d cision et en particulier si la non conformit r sulte a du non respect des exigences essentielles vis es l article 3 b d une mauvaise application des normes vis es l article 5 c d une lacune des normes vis es l article 5 elles m mes 2 Lorsqu un EPI non conforme est muni de la marque CE l ITM prend l encontre de celui qui a appos la marque les mesures appropri es et en informe la Commission ainsi que les autres Etats mem
9. ne fait pas obstacle la libre circulation la mise sur le march ou l utilisation sur le territoire national des produits qui satisfont aux dispositions du pr sent r gle ment Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines veille ce que l utilisation de tels produits conform ment leur destination ne soit pas interdite par des r gles o conditions impos es par des organismes publics ou des organismes priv s agissant en qualit d entreprises publiques ou d organismes publics du fait de leur position de monopole 2 Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines autorise toutefois la mise sur le march sur le territoire national des produits non couverts par l article 4 paragraphe 2 s ils satisfont des dispositions nationales conformes au trait et ce jusqu ce que les sp cifications techniques europ ennes vis es aux chapitres Il et Ill en dispo sent autrement 3 Lorsque les sp cifications techniques europ ennes par elles m mes ou en raison des documents interpr tatifs vis s l article 3 paragraphe 3 comportent diff rentes classes correspondant diff rents niveaux de performance le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines ne peut d terminer les niveaux de performance respecter galement sur le territoire national qu l int rieur des classifications adopt es au niveau communautaire et condition d utili
10. p riodiquement par l Inspection du Travail et des Mines Editeur Minist re d Etat Service Central de L gislation 48 boulevard F D Roosevelt L 2450 Luxembourg Imprimeur Imprimerie de la Cour Victor Buck s r l Luxembourg
11. EPI sujet un vieillissement Lorsque les performances vis es par le concepteur pour les EPI l tat neuf sont reconnues comme suscepti bles d tre affect es de fa on sensible par un ph nom ne de vieillissement la date de fabrication et ou si possible la date de p remption doivent tre marqu es de fa on ind l bile et sans risques de mauvaise inter pr tation sur chaque sp cimen ou composant interchangeable d EPI mis sur le march ainsi que sur l embal lage A d faut de pouvoir s engager sur la dur e de vie d un EPI le fabricant doit mentionner dans sa notice d information toute donn e utile permettant l acqu reur ou l utilisateur de d terminer un d lai de p remption raisonnablement praticable compte tenu du niveau de qualit du mod le et des conditions effec tives de stockage d emploi de nettoyage de r vision et d entretien Dans le cas o une alt ration rapide et sensible des performances des EPI est cens e r sulter du vieillisse ment imputable la mise en oeuvre p riodique d un proc d de nettoyage pr conis par le fabricant ce dernier doit apposer si possible sur chaque sp cimen d EPI mis sur le march un marquage indiquant le nombre maximal de nettoyages au del duquel il y a lieu de r viser ou de r former l quipement d faut le fabricant doit mentionner cette donn e dans sa notice d information EPI susceptibles d tre happ s au cours de leur u
12. cas ch ant le nom et la qualit de la personne habilit e signer la d claration pour le compte du fabricant ou de son mandataire 44 Le certificat et la d claration de conformit sont pr sent s dans la ou les langues officielles de l tat membre dans lequel le produit est destin tre utilis ANNEXE IV AGREMENT DES ORGANISMES DE CERTIFICATION DES ORGANISMES D INSPECTION ET DES LABORATOIRES D ESSAI Les organismes de certification les organismes d inspection et les laboratoires d essai d signer par le Ministre du travail sur avis et proposition de l Inspection du Travail et des Mines doivent remplir les conditions minimales suivantes 1 disponibilit en personnel ainsi qu en moyens et quipement n cessaires 2 comp tence technique et int grit professionnelle du personnel 3 impartialit dans l ex cution des essais l laboration des rapports la d livrance des certificats et l ex cution de la surveillance pr vues par la pr sente directive des cadres et du personnel technique par rapport tous les milieux groupements ou personnes directement ou indirectement int ress s au domaine des produits de construction 4 respect du secret professionnel par le personnel 5 souscription d une assurance de responsabilit civile moins que cette responsabilit ne soit couverte par l Etat en vertu du droit national Le respect des conditions vis es aux points 1 et 2 est v rifi
13. chantier par le fabricant ou un organisme agr d essais d chantillons pr lev s sur un lot pr t tre livr ou d j livr par le fabricant ou un organisme agr e contr le de la production en usine f inspection initiale de lusine et du contr le de la production en usine par un organisme agr g surveillance valuation et appr ciation permanentes du contr le de la production en usine par un organisme agr Dans le cadre du pr sent r glement on entend par contr le de la production usine un contr le interne perma nent de la production effectu par le fabricant L ensemble des l ments des exigences et des dispositions adopt s par le fabricant doivent tre syst matiquement consign s sous forme de r gles et proc dures crites Cette documentation sur le syst me de contr le de la production doit assurer une compr hension commune des garanties de qualit et permettre de v rifier l obtention des caract ristiques requises pour un produit ainsi que l efficacit du syst me de contr le de la production 2 3 2099 SYSTEMES D ATTESTATION DE CONFORMITE i Certification de conformit du produit par un organisme agr de certification a T ches du fabricant 1 contr le de la production en usine 2 essais compl mentaires d chantillons pr lev s dans l usine par le fabricant selon un plan d essais prescrit b T ches de l organisme agr 3 essais de type initiaux
14. conditions pr visibles les plus d favorables A cet effet les mat riaux constitutifs et autres composants de ces genres d EPI doivent tre choisis ou con us et agenc s de fa on telle que le courant de fuite mesur travers l enveloppe protectrice dans des conditions d essai mettant en oeuvre des tensions correspondant celles susceptibles d tre rencontr es in situ soit aussi faible que possible et en tout cas inf rieur une valeur conventionnelle maximale admissible correspondant au seuil de tol rance Les types d EPI destin s exclusivement aux travaux ou manoeuvres sur des installations lectriques sous tension ou susceptibles d tre sous tension doivent porter ainsi que leur emballage un marquage indiquant en particulier la classe de protection et ou la tension d utilisation y aff rente le num ro de s rie et la date de fabrication les EPI doivent en outre comporter l ex rieur de l enveloppe protectrice un espace r serv au marquage ult rieur de la date de mise en service et ceux des essais ou contr les effectuer de fa on p rio dique Le fabricant doit indiquer en particulier dans sa notice d information l usage exclusif de ces types d EPI ainsi que la nature et la p riodicit des essais di lectriques auxquels ceux ci doivent tre assujettis pendant leur dur e de vie Protection contre les rayonnements Rayonnements non ionisants Les EPI destin s la pr vention des
15. de s curit 2 Les mises en s curit doivent tre achev es par blocs successifs le jour anniversaire de la date de mise en vigueur du pr sent r glement dans l ordre que voici la premi re ann e tous les appareils install s avant 1950 la deuxi me et troisi me ann e tous les appareils install s avant respectivement 1960 et 1970 les trois ann es suivantes tous les appareils install s avant respectivement 1975 1980 et 1985 la septi me ann e tous les appareils restants 3 Les d lais de mise en s curit pr cit s ne concernent que la construction l am nagement l quipement et les autres parties techniques des ascenseurs Le contrat d entretien pr vu l article 7 de m me que le contrat de contr le p riodique avec un organisme de contr le aux termes de l article 8 sont conclure ex cuter et respecter au plus tard dans le d lai d un an apr s la mise en vigueur du pr sent r glement 4 En pr sence d un risque inacceptable pour les personnes soit constat la suite de pannes d incidents ou d acci dents soit d termin l occasion de l entretien courant ou l occasion d un contr le p riodique des mesures imm diates doivent tre prises sur avis et proposition d un organisme de contr le et nonobstant les d lais de mise en s curit pr cit s 5 Au cas o un degr d acceptabilit suffisant ne peut plus tre r alis ou atteint l organisme de contr
16. demande la d claration de conformit vis e l article 12 2 L ITM pr sume conformes aux exigences essentielles vis es l article 3 les EPI vis s l article 8 paragraphe 2 qui sont munis de la marque CE pour lesquels le fabricant est en mesure de pr senter sur demande outre la d clara tion vis e l article 12 l attestation de l organisme notifi vis l article 9 d clarant leur conformit avec les normes nationales les concernant transposant les normes harmonis es appr ci e au niveau de l examen CE de type selon l article 10 paragraphe 4 point a premier tiret et point b premier tiret 2079 L Lorsque le fabricant n a pas appliqu ou n a appliqu qu en partie les normes harmonis es ou en l absence de ces normes l attestation de l organisme notifi doit d clarer la conformit avec les exigences essentielles selon l article 10 paragraphe 4 point a deuxi me tiret et point b deuxi me tiret 3 Les EPI vis s l article 8 paragraphe 2 pour lesquels des normes harmonis es ne sont pas disponibles peuvent continuer tre soumis titre transitoire jusqu au 31 d cembre 1992 au plus tard aux r gimes nationaux en vigueur la date d adoption du pr sent r glement sous r serve de la compatibilit de ces r gimes avec les disposi tions du trait 4 LITM faisant fonction d organisme luxembourgeois de normalisation publie les r f rences de ces normes natio
17. documentation sur le syst me de qualit la documentation technique les manuels de qualit L organisme proc de p riodiquement des audits pour s assurer que le fabricant maintient et applique le syst me de qualit approuv et fournit un rapport d audit au fabricant 2082 d En outre l organisme peut faire des visites inopin es au fabricant Au cours de ces visites l organisme fournit un rapport de visite et le cas ch ant un rapport d audit au fabricant e Le fabricant est en mesure de pr senter sur demande le rapport de l organisme mandat D claration de conformit CE de la production Art 12 La d claration de conformit CE est la proc dure par laquelle le fabricant 1 tablit une d claration selon le mod le de l annexe VI attestant que l EPI mis sur le march est conforme aux dispositions du pr sent r glement afin de pouvoir la pr senter l ITM 2 appose sur chaque EPI la marque de conformit CE pr vue l article 13 CHAPITRE III Marque CE Art 13 1 La marque CE est constitu e par le sigle CE suivi des deux derniers chiffres de l ann e au cours de laquelle la marque a t appos e et en cas d intervention d un organisme mandat ayant proc d un examen CE de type vis l article 10 son num ro distinctif est ajout L annexe IV donne le mod le utiliser 2 La marque CE doit tre appos e sur chaque EPI fabriqu et sur son emballag
18. dot es de dispositifs rapport s appropri s de fa on assurer une bonne adh rence par engr nement ou par frottement en fonction de la nature ou de l tat du sol 2086 3 1 2 2 Pr vention des chutes de hauteurs Les EPI destin s pr venir les chutes de hauteurs ou leurs effets doivent comporter un dispositif de pr hen sion du corps et un syst me de liaison raccordable un point d ancrage s r Ils doivent tre con us et fabri qu s de fa on telle que lorsqu ils sont utilis s dans les conditions pr visibles d emploi la d nivellation du corps soit aussi faible que possible pour viter tout impact contre un obstacle sans que la force de freinage n atteigne pour autant le seuil d occurrence de l sions corporelles ni celui d ouverture ou de rupture d un composant de ces EPI d o pourrait r sulter la chute de l utilisateur Ils doivent en outre assurer l issue du freinage une position correcte de l utilisateur lui permettant le cas ch ant d attendre des secours Le fabricant doit pr ciser en particulier dans sa notice d information toute donn e utile concernant les caract ristiques requises pour le point d ancrage s r ainsi que le tirant d air minimal n cessaire en dessous de l utilisateur la fa on ad quate d endosser le dispositif de pr hension du corps et de raccorder son syst me de liaison au point d ancrage s r 3 1 3 Vibrations m caniques Les EPI d
19. effets aigus ou chroniques des sources de rayonnements non ionisants sur l oeil doivent pouvoir absorber ou r fl chir la majeure partie de l nergie rayonn e dans les longueurs d onde nocives sans alt rer pour autant de fa on excessive la transmission de la partie non nocive du spectre visible la perception des contrastes et la distinction des couleurs lorsque les conditions d emploi pr visibles l exigent A cet effet les oculaires protecteurs doivent tre con us et fabriqu s de mani re disposer notamment pour chaque onde nocive d un facteur spectral de transmission tel que la densit d clairement nerg tique du rayonnement susceptible d atteindre l oeil de l utilisateur travers le filtre soit aussi faible que possible et n exc de en aucun cas la valeur limite d exposition maximale admissible En outre les oculaires ne doivent pas se d teriorer ni perdre leurs propri t s sous l effet du rayonnement mis dans les conditions d emploi pr visibles et chaque sp cimen mis sur le march doit tre caract ris par le num ro d chelon de protection auquel correspond la courbe de la distribution spectrale de son facteur de transmission Les oculaires appropri s des sources de rayonnement du m me genre doivent tre class s dans l ordre croissant de leurs num ros d chelons de protection et le fabricant doit pr senter en particulier dans sa notice d information les courbes de transmission perme
20. ger totalement l utilisateur contre l irradiation externe ou d faut permettant d att nuer suffisamment celle ci ne peuvent tre con us que dans le cas de rayonnements lectroniques par exemple le rayonnement b ta ou photoniques X gamma d nergie relativement limit e Les mat riaux constitutifs et autres composants de ces genres d EPI doivent tre choisis ou con us et agenc s de fa on telle que le niveau de protection procur l utilisateur soit aussi lev que l exigent les conditions pr visibles d emploi sans que les entraves aux gestes postures ou d placements de ce dernier n entra nent pour autant un accroissement de la dur e d exposition voir le point 1 3 2 Les EPI doivent porter un marquage de signalisation indiquant la nature ainsi que l paisseur du ou des mat riaux constitutifs appropri s aux conditions pr visibles d emploi Protection contre les substances dangereuses et agents infectieux Protection respiratoire Les EPI destin s la protection des voies respiratoires doivent permettre d alimenter l utilisateur en air respirable lorsque ce dernier est expos une atmosph re pollu e et ou dont la concentration en oxyg ne est insuffisante L air respirable fourni l utilisateur par son EPI est obtenu par des moyens appropri s par exemple apr s filtration de l air pollu travers le dispositif ou moyen protecteur ou par un apport provenant d une source non pollu e
21. glement d organisation interne qui entre en vigueur apr s approbation par le ministre du Travail Art 13 Dispositions finales et abrogatoires 1 L Inspection du travail et des mines est appel e surveiller l application du pr sent r glement 2 Les six annexes du pr sent r glement en font partie int grante 3 Le r glement grand ducal du 26 octobre 1988 relatif aux ascenseurs mus lectriquement est abrog Art 14 Ex cution Notre ministre du Travail Notre ministre de l Economie et Notre ministre des Classes Moyennes sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre du Travail Ch teau de Berg le 10 ao t 1992 Jean Claude Juncker Jean Le Ministre de l Economie Robert Goebbels Le Ministre des Classes moyennes Fernand Boden Doc parl 3484 et 3574 sess ord 1991 1992 Dir 86 312 CEE et 90 486 CEE 1 2074 ANNEXES ANNEXE I Les appareils vis s l article 1 paragraphe 1 doivent sauf en ce qui concerne les points vis s au point 2 corres pondre aux normes suivantes adopt es par le Comit europ en de normalisation CEN EN 81 1 dition de d cembre 1985 R gles de s curit pour la construction et l installation des ascenseurs et monte charge Partie 1 ascenseurs lectriques EN 81 2 dition de novembre 1987 R gles de s curit pour la construction et l installation des ascenseurs et monte cha
22. glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux appareils de levage et de manutention L examen CEE de type l attestation d examen CEE de type le contr le CEE les proc dures d homologation CEE de v rification CEE et d examen CEE de type la d signation des organismes mandat s et agr s et la d termina tion de leurs missions se fait conform ment aux dispositions du r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux appareils de levage et de manutention Le mod le d attestation d examen CEE de type est reproduit l annexe Ill du pr sent r glement Les l ments de construction munis de la marque CEE de conformit sont pr sum s conformes aux prescriptions communautaires y relatives Ils sont accompagn s d un certificat de conformit tabli par le fabricant suivant le mod le figurant l annexeV du pr sent r glement Art 3 Organisme de contr le Les examens r ceptions et contr les sp cifi s dans le pr sent r glement doivent tre effectu s par un organisme de contr le d sign par le ministre du Travail et r pondant aux crit res num r s l annexe IV L organisme de contr le consid re l ensemble des installations telles qu elles fonctionnent sur le lieu d implantation Il v rifie tous les l ments et toutes les parties dans le contexte de leur interaction et de leur interd pendance il proc de aux essais n cessaires et il appr cie l objet dans l optique de sa destinati
23. la notice d information relative chaque mod le d EPI destin des interventions de dur e br ve l int rieur d ambiances chaudes toute donn e utile la d termination de la dur e d exposition maximale admissible de l utilisateur la chaleur transmise par les quipements utilis s conform ment leur destination 3 7 Protection contre le froid Les EPI destin s pr server tout ou partie du corps contre les effets du froid doivent poss der un pouvoir d isolation thermique et une r sistance m canique appropri s aux conditions pr visibles d emploi pour lesquelles ils sont mis sur le march 3 7 1 Mat riaux constitutifs et autres composants des EPI Les mat riaux constitutifs et autres composants des EPI appropri s la protection contre le froid doivent tre caract ris s par un coefficient de transmission du flux thermique incident aussi faible que l exigent les conditions pr visibles d emploi Les mat riaux et autres composants souples des EPI destin s des interven tions l int rieur d ambiances froides doivent conserver le degr de souplesse appropri aux gestes accom plir et aux postures prendre Les mat riaux et autres composants d EPI susceptibles de recevoir de grosses projections de produits froids doivent en outre amortir suffisamment les chocs m caniques voir le point 3 1 3 7 2 EPI complets pr ts l usage Dans les conditions pr visibles d emploi 1 le fl
24. la protection des utilisateurs pour autant que cela n implique pas des modifications des EPI par rapport aux dispositions du pr sent r glement LITM ne fait pas obstacle lors des foires expositions etc la pr sentation d EPI qui ne sont pas conformes aux dispositions du pr sent r glement pour autant qu un panneau ad quat indique clairement la non conformit de ces EPI ainsi que l interdiction de les acqu rir et ou d en faire quelque usage que ce soit avant leur mise en conformit par le fabricant ou par son mandataire tabli dans la Communaut Art 3 Les EPI vis s l article 1 doivent satisfaire aux exigences essentielles de sant et de s curit pr vues l annexe II Art 4 1 L ITM ne peut pas interdire restreindre ou entraver la mise sur le march d EPI ou composants d EPI qui satisfont aux dispositions du pr sent r glement et qui sont munis de la marque CE 2 L ITM ne peut pas interdire restreindre ou entraver la mise sur le march de composants d EPI non munis de la marque CE qui sont destin s tre incorpor s dans les EPI sous r serve que ces composants ne soient pas des composants essentiels indispensables au bon fonctionnement des EPI Art 5 1 L ITM consid re conformes aux exigences essentielles vis es l article 3 les EPI vis s l article 8 paragraphe 3 qui sont munis de la marque CE pour lesquels le fabricant est en mesure de pr senter sur
25. moins dans la ou les langues officielles de l Etat membre destinataire EXIGENCES SUPPLEMENTAIRES COMMUNES A PLUSIEURS GENRES OU TYPES D EPI EPI comportant les syst mes de r glage Lorsque les EPI comportent des syst mes de r glage ceux ci doivent tre con us et fabriqu s de fa on telle qu apr s avoir t ajust s ils ne puissent se d r gler ind pendamment de la volont de l utilisateur dans les conditions pr visibles d emploi EPI enveloppant les parties du corps prot ger Les EPI enveloppant les parties du corps prot ger doivent tre suffisamment a r s dans la mesure du possible pour limiter la transpiration r sultant du port d faut ils doivent tre dot s si possible de disposi tifs permettant d absorber la sueur EPI du visage des yeux ou de voies respiratoires Les EPI du visage des yeux ou des voies respiratoires doivent restreindre le moins possible le champ visuel et la vue de l utilisateur Les syst mes oculaires de ces genres d EPI doivent poss der un degr de neutralit optique compatible avec la nature des activit s plus ou moins minutieuses et ou prolong es de l utilisateur Si besoin est ils doivent tre trait s ou dot s de dispositifs permettant d viter la formation de bu e Les mod les d EPI destin s aux utilisateurs faisant l objet d une correction oculaire doivent tre compatibles avec le port de lunettes ou lentilles de contact correctrices
26. norme est supprim L alin a 7 7 2 2 Le texte de la norme est retenu sans changement 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2077 L alin a 8 5 2 Le texte de la norme est retenu avec l ajout que voici La protection des personnes l entr e de la cabine doit tre garantie toutefois au moyen de rideaux photo lectriques ou autres quivalents L alin a 14 1 1 1 Le texte de la norme est retenu sans changement L alin a 16 1 1 Le texte de cet alin a est compl t et remplac comme suit Le dossier technique constituer doit contenir les renseignements n cessaires pour s assurer que les l ments constitutifs sont correctement calcul s et le projet conforme la norme Il est tablir pr senter v rifier certifier exact et conserver suivant les dispositions respectivement de l annexe C et des articles 5 dossier technique et examen pr alable et 9 registre du pr sent r glement grand ducal relatif la s curit des ascenseurs L alin a 16 1 2 Le texte de cet alin a est compl t et remplac comme suit Les ascenseurs doivent faire l objet avant leur mise en service d un examen et d essais pour v rifier leur conformit la pr sente norme Cette r ception de s curit doit tre effectu e par un organisme de contr le suivant l annexe D de la pr sente norme et suivant les dispositions de l article 6 r ception de s curit du pr se
27. qu il effectue et une pratique suffisante de ces travaux l aptitude requise pour r diger les proc s verbaux et rapports qui constituent la mat rialisation des travaux effectu s L ind pendance du personnel charg du contr le doit tre garantie La r mun ration de chaque agent ne doit tre fonction ni du nombre des contr les qu il effectue ni des r sultats de ces contr les L organisme doit tre assur en responsabilit civile moins que cette responsabilit civile ne soit couverte par l Etat sur base du droit national Le personnel de l organisme doit tre li par le secret professionnel pour tout ce qu il apprend dans l exercice de ses fonctions sauf l gard des autorit s administratives comp tentes de l Etat o il exerce ses activit s dans le cadre de la pr sente directive et des directives particuli res ou de toute autre disposition de droit interne leur donnant effet ANNEXEV CERTIFICAT DE CONFORMITE CEE nom et pr noms atteste que le mat riel quipement installation l ment appareil de levage ou de manutention 1 2 cat gorie fabriqu par 3 4 5 type num ro de fabrication ann e de fabrication est conforme au x mod le s homologu s homologation CEE au x type s examin s examen CEE de type comme indiqu dans le tableau ci apr s 2076 En cas d homologation En cas d examen de type Directives
28. terminologie et les notions techniques de base et en indiquant des classes ou niveaux pour chaque exigence lorsque cela est n ces saire et si l tat des connaissances scientifiques et techniques le permet 2095 b indiquent des m thodes de corr lation entre ces niveaux ou classes d exigences et les sp cifications techniques vis es l article 4 m thodes de calcul et de d termination r gles techniques de conception etc c servent de r f rence pour l tablissement de normes harmonis es et de guides d agr ment technique europ en et pour la reconnaissance de sp cifications techniques nationales conform ment l article 4 paragraphe 3 CHAPITREV Article 13 Attestation de conformit 1 Il incombe au fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut d attester que les produits sont conformes aux exigences d une sp cification technique au sens de l article 4 2 Les produits qui font l objet d une attestation de conformit sont pr sum s conformes aux sp cifications techni ques au sens de l article 4 Cette conformit est tablie au moyen d essais ou d autres v rifications sur la base des sp cifi cations techniques conform ment l annexe III 3 Le fait d attester la conformit d un produit suppose a que le fabricant dispose lusine d un syst me de contr le de la production permettant d assurer que la produc tion est conforme aux sp cifications tech
29. transport de personnes handicap es 3 Les articles 5 9 du pr sent r glement sont applicables tous les ascenseurs et appareils de levage transport de P 8 PP PP 8 P personnes l exception des appareils sp cifi s sub 2 1 et 2 tirets ci dessus qui restent soumis au droit commun Art 2 Conditions auxquelles doivent r pondre les ascenseurs et certains l ments de construction d ascenseurs 1 Les ascenseurs vis s l article 1 paragraphe 1 doivent sauf en ce qui concerne les points vis s au point 2 de l annexe l Prescriptions techniques correspondre aux normes suivantes adopt es par le Comit europ en de normalisation CEN EN 81 1 dition de d cembre 1985 R gles de s curit pour la construction et l installation des ascenseurs et monte charge Partie 1 ascenseurs lectriques 2071 EN 81 2 dition de novembre 1987 R gles de s curit pour la construction et l installation des ascenseurs et monte charge Partie 2 ascenseurs hydrauliques et la variante nationale luxembourgeoise de la norme EN 81 1 dition de d cembre 1985 et de la norme EN 81 2 dition de novembre 1987 publi es dans l annexe VI du pr sent r glement La consultation du texte de ces normes est possible au si ge de l Inspection du travail et des mines 2 Les l ments de construction figurant l annexe Il sont soumis l examen CEE de type et au contr le CEE confor m ment aux dispositions du r
30. us et fabriqu s sp cifiquement pour les forces arm es ou de maintien de l ordre casques boucliers etc EPI d auto d fense contre les agresseurs g n rateurs a rosol armes individuelles de dissuasion etc 3 EPI con us et fabriqu s pour un usage priv contre les conditions atmosph riques couvre chefs v tements de saison chaussures et bottes parapluies etc l humidit l eau gants de vaisselle etc la chaleur gants etc 4 EPI destin s la protection ou au sauvetage des personnes embarqu es bord des navires ou a ronefs et qui ne sont pas port s en permanence 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 14 2083 ANNEXE II EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANTE ET DE SECURITE EXIGENCES DE PORTEE GENERALE APPLICABLES A TOUS LES EPI Les EPI doivent assurer une protection ad quate contre les risques encourus Principes de conception Ergonomie Les EPI doivent tre con us et fabriqu s de fa on telle que dans les conditions d emploi pr visibles auxquelles ils sont destin s l utilisateur puisse d ployer normalement l activit l exposant des risques tout en dispo sant d une protection de type appropri et d un niveau aussi lev que possible Niveaux et classes de protection Niveaux de protection aussi lev s que possible Le niveau de protection optimal prendre en c
31. 2069 Fi MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel a Amtsblatt du Grand Duch de des GroSherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 63 21 ao t 1992 Sommaire R glement grand ducal du 10 ao t 1992 relatif aux ascenseurs mus lectriquement hyrauliquement ou ol o lectriquement page 2070 R glement grand ducal du 10 ao t 1992 relatif aux quipements de protection individuelle 22 22 244 db mate denim aies hist ad tudie A eau 2077 R glement grand ducal du 10 ao t 1992 concernant les produits de construction 2091 2070 R glement grand ducal du 10 ao t 1992 relatif aux ascenseurs mus lectriquement hydrauliquement ou ol o lectriquement Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanc tion des r glements des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Vu la loi du 9 mai 1990 relative aux tablissements dangereux insalubres ou incommodes Vu le r glement grand ducal du 18 mai 1990 d terminant la liste et le classement des tablissements dangereux insalu bres ou incommodes et notamment la position 42 libell e ascenseurs et appareils de levage Vu le r glement grand ducal du 28 septembre 1
32. 6 la m me valeur qu aux documents nationaux correspon dants CHAPITRE VII Article 18 Organismes agr s 1 Le Ministre du Travail apr s avoir demand l avis de l Inspection du Travail et des Mines d signe les organismes de certification les organismes d inspection et les laboratoires d essai Il veillera ce que l organisme de certification remplisse les conditions applicables au Grand Duch de Luxembourg aux organismes mandat s et notamment qu il soit constitu sous forme d une association sans but lucratif Le laboratoire de l Administration des Ponts et Chauss es est reconnu d office comme laboratoire d essai Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines communique la Commission une liste compor tant le nom et l adresse des organismes de certification des organismes d inspection et des laboratoires d essai qui ont t d sign s au Luxembourg pour les t ches qui doivent tre ex cut es aux fins des agr ments techniques des certificats de conformit des inspections et des essais conform ment au pr sent r glement 2 Les organismes de certification les organismes d inspection et les laboratoires d essai doivent r pondre aux crit res nonc s l annexe IV 3 Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines doit indiquer les produits relevant de la comp tence des organismes et laboratoires vis s au paragraphe 1 et la nature des t ches qui l
33. 988 relatif aux appareils de levage et de manutention Vu la loi du 28 d cembre 1988 sur le droit d tablissement Vu le r glement grand ducal du 19 f vrier 1990 ayant pour objet 1 d tablir la liste des m tiers principaux et secondaires pr vue l article 13 1 de la loi d tablissement du 28 d cembre 1988 2 de d terminer les conditions de qualification professionnelle requises pour l exercice des m tiers secondaires conform ment l article 13 3 de la loi d tablissement du 28 d cembre 1988 Vu la directive du Conseil 84 529 CEE du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux ascenseurs mus lectriquement Vu la directive de la Commission 86 312 CEE du 18 juin 1986 portant adaptation au progr s technique de la directive 84 529 C E du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux ascenseurs mus lectriquement Vu la directive du Conseil 90 486 CEE du 17 septembre 1990 modifiant la directive 84 529 CEE concernant le rappro chement des l gislations des Etats membres relatives aux ascenseurs mus lectriquement Vu les avis de la Chambre de commerce de la Chambre des m tiers de la Chambre de travail et de la Chambre des employ s priv s Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Commission de travail de la Chambre des D put s Sur le rapport de Notre ministre du Travail de Notre ministre de l Economie d
34. Communaut s europ ennes s rie C Article 11 1 La Commission donne l organisation regroupant les organismes d agr ment d sign s par les Etats membres des mandats pour l tablissement des guides d agr ment technique europ en pour un produit ou une famille de produits 2 Les guides d agr ment technique europ en pour un produit ou une famille de produits comportent notamment les l ments suivants a la liste des documents interpr tatifs pertinents vis s l article 3 paragraphe 3 b les exigences concr tes auxquelles un produit doit r pondre au sens des exigences essentielles vis es l article 3 paragraphe 1 c les m thodes d essai d la m thode d valuation et d exploitation des r sultats des essais e les proc dures d inspection et de conformit qui doivent r pondre aux articles 13 14 et 15 f la p riode de validit de l agr ment technique europ en 3 Les guides d agr ment technique europ en sont publi s par le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines CHAPITRE IV Article 12 Documents interpr tatifs Les documents interpr tatifs vis s l article 3 paragraphe 3 publi s par la Commission au Journal officiel des Communaut s europ ennes s rie C labor s par des comit s techniques auxquels participent les Etats membres a pr cisent les exigences essentielles vis es l article 3 et d finies l annexe en harmonisant la
35. L ARTICLE 2 2 1 Dispositifs de verrouillage des portes pali res 2 Limiteurs de vitesse cabine et contrepoids 3 4 Amortisseurs accumulation d nergie avec amortissement du mouvement de retour et amortisseurs dissipa Parachutes cabine et contrepoids tion d nergie ANNEXE III MODELE D ATTESTATION D EXAMEN CEE DE TYPE Attestation d examen CEE de type Num ro d examen CEE de type 1 Cat gorie type et marque de fabrique ou de commerce 2 Nometadresse du fabricant 3 Nometadresse du d tenteur de l attestation 4 Pr sent l examen CEE de type le M 2075 Attestation d livr e en vertu de la prescription suivante Laboratoire d essais Date et num ro du proc s verbal du laboratoire Date de l examen CEE de type gt Sont annex es la pr sente attestation les pi ces suivantes qui portent le num ro d examen CEE de type ci avant 10 Informations compl mentaires ventuelles Fait le Je soussign Signature ANNEXE IV CRITERES A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LA DESIGNATION DES ORGANISMES AGREES L organisme son directeur et son personnel ne peuvent tre ni le concepteur ni le constructeur ni le fournisseur ni l installateur des appareils ni le mandataire de l une ce ces personnes lls ne peuvent pas intervenir ni directe ment ni comme mandataires dans la con
36. accompagn e du nom ou de la marque distinctive du fabricant et le cas ch ant d indications permettant d identifier les caract ristiques du produit en fonction des specifications techniques des deux derniers chiffres de l ann e de fabrication du symbole d identification de l organisme d inspection concern du num ro du certificat de conformit CE 42 Certificat de conformit CE Le certificat de conformit CE indique en particulier le nom et l adresse de l organisme de certification le nom et l adresse du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut la description du produit type identification utilisation etc les dispositions auxquelles r pond le produit les conditions particuli res d utilisation du produit le num ro du certificat les conditions et la dur e de validit du certificat le cas ch ant le nom et la qualit de la personne habilit e signer le certificat 43 D claration de conformit CE La d claration de conformit CE indique en particulier le nom et l adresse du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut la description du produit type identification utilisation etc les dispositions auxquelles r pond le produit les conditions particuli res d utilisation du produit le num ro de la d claration le nom et l adresse de l organisme agr le
37. allations de chauffage de refroidissement et d a ration doivent tre con us et construits de mani re que la consommation d nergie requise pour l utilisation de l ouvrage reste mod r e eu gard aux conditions climatiques locales sans qu il soit pour autant port atteinte au confort thermique des occupants ANNEXE Il AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN 1 Une demande d agr ment ne peut tre introduite par un producteur ou son mandataire tabli dans la Commu naut qu aupr s d un seul organisme habilit cet effet 2 Les organismes d agr ment d sign s par les Etats membres se regroupent en une organisation Dans l ex cution de ces t ches cette organisation est tenue une troite coordination avec la Commission Si le Ministre du Travail d signe plus d un organisme d agr ment il lui incombe d assurer la coordination de ces organismes il d signe galement l organisme qui sera porte parole au sein de l organisation 3 Les r gles de proc dure communes pour l introduction des demandes la pr paration et l octroi des agr ments sont labor es par l organisation form e par les diff rents organismes d agr ment Elles sont adopt es par la Commission sur la base de l avis du comit permanent de la construction 4 Dans le cadre de l organisation dans laquelle ils sont regroup s les organismes d agr ment s accordent mutuelle ment tout soutien n cessaire L organisation est galement charg
38. avis de l Inspection du Travail et des Mines 2 L Etat membre de fabrication indique l Etat membre de destination dont la r glementation s applique aux essais et aux contr les effectuer l organisme qu il a l intention d agr er cette fin L Etat membre de destination et l Etat membre de fabrication se communiquent tous les renseignements n cessaires A l issue de l change de renseignements l Etat membre de fabrication agr e l organisme ainsi d sign Si un Etat membre a des doutes il justifie sa position et informe la Commission 3 Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines veille ce que les organismes d sign s s accordent mutuellement toute l assistance n cessaire 4 Lorsque le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines constate qu un organisme agr n effectue pas les essais et les contr les conform ment aux dispositions nationales il en informe l Etat membre dans lequel l organisme a t agr S il ne juge pas suffisantes les mesures prises par cet Etat membre il peut interdire la mise sur le march et l utilisation du produit en cause ou les soumettre des conditions particuli res Il en informe l autre Etat membre et la Commission Article 17 Les Etats membres de destination attachent aux rapports tablis et aux attestations de conformit d livr s dans l Etat membre de fabrication selon la proc dure pr vue l article 1
39. bres CHAPITRE Il Proc dures de certification Art 8 1 Avant de mettre un mod le d EPI sur le march le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit r unir la documentation technique vis e l annexe III afin de pouvoir la soumettre si n cessaire l autorit comp tente 2 Pr alablement la fabrication des EPI autres que ceux vis s au paragraphe 3 le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut doit soumettre un mod le l examen CE de type vis l article 10 3 Sont exempt s de l examen CE de type les mod les d EPI de conception simple dont le concepteur pr sume que l utilisateur peut juger par lui m me de l efficacit contre des risques minimes dont les effets lorsqu ils sont graduels peuvent tre per us en temps opportun et sans danger par l utilisateur Entrent exclusivement dans cette cat gorie les EPI qui ont pour but de prot ger l utilisateur contre les agressions m caniques dont les effets sont superficiels gants de jardinage d s coudre etc les produits d entretien peu nocifs dont les effets sont facilement r versibles gants de protection contre des solutions d tergentes dilu es etc les risques encourus lors de la manipulation des pi ces chaudes n exposant pas une temp rature sup rieure 50 C ni des chocs dangereux gants tabliers usage professionnel etc les conditions atmosph riques qui ne sont ni exceptio
40. ception la construction la commercialisation la repr sentation ou l entretien de ces appareils et des l ments de construction Cela n exclut pas la possibilit d un change d informa tions techniques entre le constructeur et l organisme agr Le personnel charg de l examen des appareils en vue de la d livrance de l attestation d examen CEE de type et des op rations de contr le doit ex cuter ces missions avec la plus grande int grit et la plus grande comp tence technique et doit tre libre de toutes pressions et incitations notamment d ordre financier pouvant influencer leur jugement ou les r sultats de leurs travaux en particulier de celles en provenance de personnes ou de groupe ments de personnes int ress es par les r sultats de l examen Les organismes charg s de l examen des appareils et des l ments de construction en vue de la d livrance de l attestation CEE et des op rations de contr le doivent disposer du personnel et poss der les moyens n cessaires pour accomplir de fa on ad quate les t ches techniques et administratives li es la d livrance des attestations CEE et l ex cution des contr les et avoir acc s au mat riel n cessaire pour des examens de contr les exceptionnels Le personnel charg des examens et contr les doit poss der une bonne formation technique et professionnelle une connaissance satisfaisante des prescriptions relatives aux examens et contr les
41. ces essentielles applicables l organisme prend les mesures appro pri es la nature du ou des d fauts constat s et il en informe l Etat membre qui l a notifi Le fabricant est en mesure de pr senter sur demande le rapport de l organisme mandat B Syst me d assurance qualit CE de la production avec surveillance Le syst me Dans le cadre de cette proc dure le fabricant soumet une demande d approbation de son syst me de qualit aupr s d un organisme mandat de son choix La demande comprend toutes les informations relatives la cat gorie d EPI envisag e y compris le cas ch ant la documentation relative au mod le approuv la documentation sur le syst me de qualit l engagement de remplir les obligations d coulant du syst me de qualit et de maintenir son ad quation ainsi que son efficacit Dans le cadre du syst me de qualit chaque EPI est examin et les essais appropri s vis s la partie A paragraphe 3 sont effectu s en vue de v rifier leur conformit avec les exigences essentielles y aff rentes du pr sent r glement La documentation sur le syst me de qualit comprend en particulier une description ad quate des objectifs de qualit de l organigramme des responsabilit s des cadres et de leurs pouvoirs en mati re de qualit des produits des contr les et des essais qui doivent tre effectu s apr s la fabrication des moyens destin s v ri
42. du produit 4 inspection initiale de l usine et du contr le de la production en usine 5 surveillance continue valuation et acceptation du contr le de la production en usine 6 ventuellement essais par sondage d chantillons pr lev s dans l usine sur le march ou sur le chantier i D claration de conformit du produit par le fabricant sur les bases suivantes Premi re possibilit a T ches du fabricant 1 essais de type initiaux du produit 2 contr le de la production en usine 3 ventuellement essais d chantillons pr lev s dans l usine selon un plan d essais prescrit b T ches de l organisme agr 4 Certification du contr le de la production en usine sur les bases suivantes inspection initiale de lusine et du contr le de la production en usine ventuellement surveillance valuation et agr ation permanentes du contr le de la production en usine Deuxi me possibilit 1 essais de type initiaux du produit par un laboratoire agr 2 contr le de la production en usine Troisi me possibilit 1 essais de type initiaux par le fabricant 2 contr le de la production en usine ORGANISMES CONCERNES PAR L ATTESTATION DE CONFORMITE Pour ce qui est de la fonction des organismes concern s par l attestation de conformit on distinguera i l organisme de certification organisme impartial gouvernemental ou non gouvernemental ayant la comp tence et les attributions requises pour effec
43. e de fa on visible lisible et ind l bile pendant la dur e de vie pr visible de cet EPI 3 Il est interdit d apposer sur les EPI des marques ou inscriptions propres cr er une confusion avec la marque CE CHAPITRE IV Dispositions finales Art 14 Toute d cision prise en application du pr sent r glement et conduisant restreindre la mise sur le march des EPI est motiv e de fa on pr cise Elle est notifi e l int ress dans les meilleurs d lais avec l indication des voies de recours ouvertes et des d lais dans lesquels ces recours doivent tre introduits Art 15 Sanctions p nales Les infractions au pr sent r glement sont punies des peines pr vues par la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s Euro p ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Art 16 Notre ministre du Travail et Notre ministre de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre du Travail Ch teau de Berg le 10 ao t 1992 Jean Claude Juncker Jean Le Ministre de la Justice Marc Fischbach Doc parl 3546 sess ord 1991 1992 Dir 89 686 CEE ANNEXE LISTE EXHAUSTIVE DES GENRES D EPI N ENTRANT PAS DANS LE CHAMP D APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT 1 EPI con
44. e Notre ministre des Classes Moyennes et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Applicabilit 1 Le pr sent r glement s applique aux appareils l vateurs mus lectriquement hydrauliquement ou ol o lectri quement install s demeure desservant des niveaux d finis comportant une cabine destin e au transport des personnes ou des personnes et des objets suspendue par des c bles ou cha nes ou support e par un ou des v rins et se d pla ant au moins partiellement le long des guides verticaux ou dont l inclinaison sur la verticale est inf rieure 15 ci apr s d nomm s ascenseurs 2 Sont exclus du champ d application du pr sent r glement les ascenseurs sp cialement con us des fins militaires ou exp rimentales ainsi que ceux install s en tant qu qui pement sur les navires dans les installations destin es la prospection et l exploitation off shore dans les mines ou pour la manipulation des mati res radioactives les ascenseurs exclusivement destin s au transport d objets les appareils l vateurs connus sous les d nominations suivantes paternosters l vateurs cr maill re l vateurs vis l vateurs de machinerie th trale appareils engagement skips ascenseurs et monte mat riaux de chantier du b timent et des travaux publics les appareils de construction et d entretien et les ascenseurs de fabrication sp ciale pour le
45. e d un contrat pr voyant c t des redressements de pannes et de d rangements onze interventions r guli res courantes par an moins que la notice d instruction de fabrication n en pr voie davantage 2072 Une d rogation au nombre de onze interventions r guli res annuelles peut tre pr vue en ce qui concerne les installations moins utilis es dans les r sidences et habitations notamment Le nombre des visites d entretien r gu li res annuelles ne peut n anmoins en aucun cas tre inf rieur six Ladite d rogation est accord e par l Inspection du travail et des mines sur proposition de l organisme de contr le qui appr cie la situation au moment de la r ception sur la base de la destination et de l utilisation pr vues L organisme de contr le doit r viser sa proposition initiale et en informer l Inspection du travail et des mines notamment l occasion des contr les p riodiques si l un des param tres de base change L entretien au sens du pr sent article doit garantir un bon tat de fonctionnement de fiabilit et de s curit des ascenseurs et monte charge de m me que de leurs l ments Il s effectue suivant les r gles de l art et suivant les modes de maintenance et d entretien fournis par le constructeur Toutes les interventions d entretien r gulier et chaque action de d pannage doivent tre consign es dans le registre sp cifi l article 9 ci apr s A c t desdites i
46. es projections de mati res en fusion les quipements d intervention dans les ambiances froides dont les effets sont comparables ceux d une temp rature d air inf rieure ou gale 50 C les EPI destin s prot ger contre les chutes de hauteurs les EPI destin s prot ger des risques lectriques pour les travaux sous tension dangereuse ou ceux utilis s comme isolants contre une haute tension les casques et visi res destin s aux usagers de motocycles la d claration de conformit CE du fabricant vis e l article 12 pour tout EPI Art 9 1 Le directeur de l ITM notifie la Commission et aux autres Etats membres les organismes agr s charg s d effec tuer les proc dures de certification vis es l article 8 La Commission publie pour information au Journal Officiel des Communaut s Europ ennes la liste de ces organismes ainsi que le num ro distinctif qu elle leur a attribu et elle en assure la mise jour 2 L ITM applique les crit res pr vus l annexe V pour l valuation des organismes notifier Les organismes qui satis font aux crit res d valuation pr vus dans les normes harmonis es pertinentes sont pr sum s r pondre aux dits crit res 3 Le directeur de l ITM doit retirer cet agr ment ou ce mandat s il constate que l organisme concern ne satisfait plus aux crit res vis s l annexe V II en informe imm diatement la Commission et les autres Etat
47. estin s la pr vention des effets des vibrations m caniques doivent pouvoir en att nuer de fa on appropri e les composantes vibratoires nocives pour la partie du corps prot ger La valeur efficace des acc l rations transmises par ces vibrations l utilisateur ne doit en aucun cas exc der les valeurs limites recommand es en fonction de la dur e d exposition quotidienne maximale pr visible de la partie du corps prot ger 3 2 Protection contre la compression statique d une partie du corps Les EPI destin s prot ger une partie du corps contre des contraintes de compression statique doivent pouvoir en att nuer les effets de fa on pr venir les l sions a gues ou des affections chroniques 3 3 Protection contre les agressions physiques frottement piq res coupures morsures Les mat riaux constitutifs et autres composants des EPI destin s la protection de tout ou partie du corps contre des agressions m caniques superficielles telles que des frottements piq res coupures ou morsures doivent tre choisis ou con us et agenc s de fa on telle que ces genres d EPI poss dent une r sistance l abrasion la perforation et la coupure par tranchage voir aussi le point 3 1 appropri e aux conditions pr visibles d emploi 3 4 Pr vention des noyades gilets de s curit brassi res et combinaison de sauvetage Les EPI destin s la pr vention des noyades doivent pouvoir faire remonte
48. et b pour les produits qui d rogent de mani re significative aux normes harmonis es ou aux normes nationales recon nues AL TEA 2094 M me dans le cas o un mandat pour une norme harmonis e a t d livr le point a n exclut pas l octroi de l agr ment technique europ en pour des produits pour lesquels il existe des guides d agr ment technique Cette disposition s applique jusqu l entr e en vigueur de la norme harmonis e dans les Etats membres de la CEE 3 Dans des cas particuliers la Commission peut par d rogation au paragraphe 2 point a autoriser la d livrance d un agr ment technique europ en pour des produits pour lesquels il existe un mandat en vue d une norme harmonis e ou pour lesquels la Commission a tabli qu une norme harmonis e peut tre labor e L autorisation est valable pour une p riode d termin e 4 L agr ment technique europ en est en g n ral d livr pour cinq ans Cette dur e peut tre prolong e Article 9 1 L agr ment technique europ en pour un produit est fond sur des examens des essais et une appr ciation s appuyant sur les documents interpr tatifs vis s l article 3 paragraphe 3 ainsi que sur les guides vis s l article 11 concernant ce produit ou la famille de produits correspondante 2 Lorsque les guides vis s l article 11 n existent pas ou n existent pas encore un agr ment technique europ en peut tre d li
49. eur sont confi es CHAPITRE VIII Article 19 Clause de sauvegarde 1 Lorsque le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines constate qu un produit d clar conforme au pr sent r glement ne satisfait pas aux exigences des articles 2 et 3 il prend toutes mesures utiles pour retirer ce produit du march pour interdire sa mise sur le march ou pour en restreindre la libre circulation Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines informe imm diatement la Commission de cette mesure en indiquant les motifs de sa d cision et en pr cisant notamment si la non conformit r sulte a du non respect des articles 2 et 3 lorsque le produit ne correspond pas aux sp cifications techniques vis es l article 4 b d une mauvaise application des sp cifications techniques vis es l article 4 c de lacunes propres aux sp cifications techniques vis es l article 4 L information transmise la Commission par le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines a pour effet de d clencher sur le plan commu nautaire la proc dure pr vue par la directive 89 106 CEE l article 21 paragraphe 2 3 et 5 2 Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines prend toutes mesures appropri es l encontre de celui qui a tabli la d claration de conformit et en informe la Commission ainsi que les autres Etats membres
50. fier le fonctionnement efficace du syst me de qualit L organisme value le syst me de qualit pour d terminer s il r pond aux dispositions vis es au paragraphe 1 point b Il pr sume la conformit avec ces dispositions pour les syst mes de qualit qui mettent en oeuvre la norme harmonis e correspondante L organisme qui effectue les audits proc de toutes valuations objectives n cessaires des l ments du syst me de qualit et v rifie en particulier si le syst me assure la conformit des EPI fabriqu s avec le mod le approuv La d cision est notifi e au fabricant Elle contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Le fabricant informe l organisme qui a approuv le syst me de qualit de tout projet de modification du syst me de qualit L organisme examine les modifications propos es et d cide si le syst me de qualit modifi r pond aux disposi tions y aff rentes Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d ci sion d valuation motiv e 2 La surveillance a b Le but de cette surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me de qualit approuv Le fabricant autorise l organisme acc der des fins d inspection aux lieux d inspection d essai et de stockage des EPI et lui fournit toute information n cessaire et notamment la
51. il respiratoire doit permettre d alimenter l utilisateur en m lange gazeux respirable dans les conditions pr visibles d emploi et compte tenu notamment de la profondeur d immersion maximale 2 Lorsque les conditions pr visibles d emploi l exigent les quipements doivent comporter a une combinaison assurant la protection de l utilisateur contre la pression r sultant de la profondeur d immersion voir le point 3 2 et ou contre le froid voir le point 3 7 b un dispositif d alarme destin pr venir un temps opportun l utilisateur d un manque d alimentation ult rieur en m lange gazeux respirable voir le point 2 8 c une combinaison de sauvetage permettant l utilisateur de remonter la surface voir le point 34 1 2090 ANNEXE HI DOCUMENTATION TECHNIQUE DU FABRICANT La documentation vis e l article 8 paragraphe 1 doit comporter toute donn e utile sur les moyens mis en oeuvre par le fabricant en vue d obtenir la conformit d un EPI avec les exigences essentielles le concernant Dans le cas des mod les d EPI vis s l article 8 paragraphe 2 la documentation doit comporter en particulier 1 un dossier technique de fabrication constitu par a les plans d ensemble et de d tail de l EPI accompagn s le cas ch ant de notes de calculs et des r sultats d essais des prototypes dans la limite de ce qui est n cessaire la v rification du respect des exigences essen tielles b la liste exhausti
52. ions tr s dange reuses vis es l article 8 paragraphe 4 point a doit comporter en particulier des donn es destin es l usage de personnes comp tentes entrain es et qualifi es pour les interpr ter et les faire appliquer par luti lisateur Elle doit d crire en outre la proc dure mettre en oeuvre pour v rifier sur l utilisateur quip que son EPI est correctement ajust et apte fonctionner Lorsque l EPI comporte un dispositif d alarme fonctionnant lorsqu il y a d faut du niveau de protection normalement assur celui ci doit tre con u et agenc de fa on telle que l alarme puisse tre per ue par l utilisateur dans les conditions pr visibles d emploi pour lesquelles l EPI est mis sur le march EPI comportant des composants r glables ou amovibles par l utilisateur Lorsque des EPI comportent des composants r glables ou amovibles par l utilisateur des fins de rechange ceux ci doivent tre con us et fabriqu s de mani re pouvoir tre r gl s mont s et d mont s ais ment sans outil EPI raccordables un autre dispositif compl mentaire ext rieur PEPI Lorsque les EPI sont dot s d un syst me de liaison raccordable un autre dispositif compl mentaire leur organe de raccordement doit tre con u et fabriqu de mani re ne pouvoir tre mont que sur un dispo sitif de type appropri EPI comportant un syst me circulation de fluide Lorsque des EPI comportent u
53. is sur le march par un m me fabricant en vue d assurer simultan ment la protection de parties voisines du corps ils doivent tre compatibles Notice d information du fabricant La notice d information tablie et d livr e obligatoirement par le fabricant avec les EPI mis sur le march doit contenir outre les nom et adresse du fabricant et ou de son mandataire tabli dans la Communaut toute donn e utile concernant a les instructions de stockage d emploi de nettoyage d entretien de r vision et de d sinfection Les produits de nettoyage d entretien ou de d sinfection pr conis s par le fabricant ne doivent avoir dans le cadre de leur mode d emploi aucun effet nocif sur les EPI ni sur l utilisateur b les performances r alis es lors d examens techniques visant v rifier les niveaux ou classes de protec tion des EP 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2084 c les accessoires utilisables avec les EPI ainsi que les caract ristiques de pi ces de rechange appropri es d les classes de protection appropri es diff rents niveaux de risques et les limites d utilisation correspon dantes e la date ou le d lai de p remption des EPI ou de certains de leurs composants f le genre d emballage appropri au transport des EPI g la signification du marquage lorsqu il en existe un voir le point 2 12 La notice d information doit tre r dig e de fon pr cise compr hensible et au
54. isibles pour lesquelles ces EPI sont mis sur le march A cet effet les mat riaux constitutifs et autres composants de ces genres d EPI doivent tre choisis ou con us et agenc s de mani re assurer dans la mesure du possible une totale etanch it autorisant si besoin est un usage quotidien ventuellement prolong ou d faut une etanch it limit e n cessitant une restric tion de la dur e du port Lorsqu en raison de leur nature et des conditions pr visibles de leur mise en oeuvre certaines substances dangereuses ou agents infectieux sont dot s d un pouvoir de p n tration lev d o r sulte un laps de temps de protection limit pour les EPI appropri s ceux ci doivent tre assujettis des essais conventionnels permettant de les classer en fonction de leur efficacit Les EPI r put s conformes aux sp cifications d essai doivent porter un marquage indiquant notamment les noms ou d faut les codes des substances utilis es pour les essais ainsi que le temps de protection conventionnel y aff rent En outre le fabricant doit en parti culier mentionner dans sa notice d information la signification si besoin est des codes la description d taill e des essais conventionnels et toute donn e utile la d termination de la dur e maximale admissible du port dans les diverses conditions d emploi pr visibles Dispositifs de securit des quipements de plong e 1 Appareil respiratoire L appare
55. la perception des sens En outre ils ne doivent pas tre l origine de gestes qui mettent l utilisateur ou d autres personnes en danger Facteurs de confort et d efficacit Adaptation des EPI la morphologie de l utilisateur Les EPI doivent tre con us et fabriqu s de fa on telle qu ils puissent tre plac s aussi ais ment que possible sur l utilisateur dans la position appropri e et s y maintenir pendant la dur e n cessaire pr visible du port compte tenu des facteurs d ambiance des gestes accomplir et des postures prendre Pour ce faire les EPI doivent pouvoir s adapter au mieux la morphologie de l utilisateur par tout moyen appropri tel que des syst mes de r glage et de fixation ad quats ou une vari t suffisante de tailles et pointures L g ret et solidit de construction Les EPI doivent tre aussi l gers que possible sans pr judice de leur solidit de construction ni de leur effica cit Outre les exigences suppl mentaires sp cifiques vis es au point 3 auxquelles les EPI doivent satisfaire en vue d assurer une protection efficace contre les risques pr venir ils doivent poss der une r sistance suffi sante contre les effets des facteurs d ambiance inh rents aux conditions pr visibles d emploi Compatibilit n cessaire entre les EPI destin s tre port s simultan ment par l utilisateur Lorsque plusieurs mod les d EPI de genres ou types diff rents sont m
56. mmande ou d ex cution au moment de la mise en vigueur du pr sent r glement de contraintes particularit s ou exceptions non sp cialement pr vues par les dispositions r glementaires d une mise en s curit d un ascenseur en service d une installation nouvelle d un ascenseur dans un b timent existant l Inspection du travail et des mines peut accorder une d rogation sur la base d une demande motiv e pr sent e par le propri taire l exploitant ou l installateur ainsi que sur avis ou proposition obligatoire d un organisme de contr le Des formules de demande sp ciales sont la disposition des int ress s l Inspection du travail et des mines La d rogation ne peut tre accord e que de cas en cas et uniquement s il est pr vu des mesures de rechange garan tissant une protection suffisante des personnes Aucune d rogation motiv e par des contraintes architecturales ne sera plus accord e pour les ascenseurs installer dans des b timents nouveaux vingt quatre mois apr s la mise en vigueur du pr sent r glement 2073 Art 11 Mise en s curit des installations existantes 1 Sans pr judice des possibilit s et moyens de d rogation pr vus par le pr sent r glement chaque ascenseur ancien en service doit tre soumis une proc dure de mise en s curit comprenant comme chez les nouveaux notam ment la constitution du dossier technique et son examen pr alable la r ception
57. n rales concernant la coop ration entre la Commission et ces deux organismes sign es le 13 novembre 1984 2 Les produits sont pr sum s aptes l usage s ils permettent aux ouvrages pour lesquels ils sont utilis s conditionque ces derniers soient convenablement con us et construits de satisfaire aux exigences essentielles vis es l article 3 et que ces produits portent la marque CE La marque CE atteste a qu ils sont conformes aux normes nationales qui transposent les normes harmonis es et dont les r f rences ont t publi es au M morial conform ment au r glement grand ducal relatif aux normes et aux r glements techniques b qu ils sont conformes un agr ment technique europ en d livr selon la proc dure d crite au chapitre Hl ou c qu ils sont conformes aux sp cifications techniques nationales vis es au paragraphe 3 dans la mesure o iln existe pas de sp cifications harmonis es une liste de ces sp cifications nationales est tablie selon la proc durepr vue l article 5 paragraphe 2 3 Le Ministre du Travail sur avis de l inspection du Travail et des Mines peut communiquer la Commission le textede leurs sp cifications techniques nationales qu il estime conforme aux exigences essentielles vis es l article 3 Les r f rences desdites sp cifications techniques sont publi es au M morial conform ment au r glement grand ducairelatif aux normes et aux r glements technique
58. n syst me circulation de fluide celui ci doit tre choisi ou con u et agenc de mani re assurer un renouvellement appropri du fluide au voisinage de l ensemble de la partie du corps prot ger quels que soient les gestes postures ou mouvements de l utilisateur dans les conditions pr visibles d emploi EPI portant une ou plusieurs marques de rep rage ou de signalisation concernant directement ou indirectement la sant et la s curit Les marques de rep rage ou de signalisation concernant directement ou indirectement la sant et la s curit port es par ces genres ou types d EPI doivent tre de pr f rence des pictogrammes ou id ogrammes harmonis s parfaitement lisibles et le demeurer pendant la dur e de vie pr visible de ces EPI Ces marques doivent tre en outre compl t es pr cises et compr hensibles afin d viter toute mauvaise interpr tation en particulier lorsque de telles marques comportent des mots ou des phrases ceux ci doivent tre r dig s dans la ou les langues officielles de l tat membre d utilisation Lorsque les dimensions restreintes d un EPI ou composant d EPI ne permettent pas d y apposer tout ou partie du marquage n cessaire celui ci doit tre mentionn sur l emballage et dans la notice d information du fabricant EPI vestimentaires approppri s la signalisation visuelle de l utilisateur Les EPI vestimentaires destin s des conditions pr visibles d empl
59. niques pertinentes ou b que pour certains produits mentionn s dans les sp cifications techniques pertinentes en plus du syst me de contr le de la production appliqu l usine un organisme agr de certification est intervenu dans l valuation et la surveillance des contr les de la production ou des produits eux m mes 4 La proc dure choisie parmi celles vis es au paragraphe 3 et d termin e par la Commission est applicable un produit ou groupe de produits d termin s conform ment aux dispositions particuli res indiqu es l annexe III en fonc tion a de l importance du r le du produit par rapport aux exigences essentielles et notamment celles qui ont trait la sant et la s curit b de la nature du produit c de l incidence que la variabilit des caract ristiques du produit peut avoir sur la capacit du produit remplir la fonction pour laquelle il a t con u d des probabilit s de d fauts de fabrication du produit Dans chaque cas la proc dure la moins on reuse possible qui soit compatible avec la s curit est choisie La proc dure ainsi d termin e est indiqu e dans les mandats ainsi que dans les sp cifications techniques ou dans la publication de celles ci 5 En cas de fabrication la pi ce et non pas en s rie une d claration de conformit telle que vis e l annexe IlI point 2 sous i troisi me possibilit suffit sauf dispositions contraires pr vues pa
60. nne en vue de d ployer une activit c des composants interchangeables d un EPI indispensables son bon fonctionnement et utilis s exclusivement pour cet EPI Est consid r comme partie int grante d un EPI tout syst me de liaison mis sur le march avec l EPI pour raccorder celui ci un autre dispositif ext rieur compl mentaire m me lorsque ce syst me de liaison n est pas destin tre port ou tenu en permanence par l utilisateur pendant la dur e d exposition au x risque s 4 Sont exclus du champ d application du pr sent r glement les EPI couverts par un autre r glement que le pr sent et visant les m mes objectifs de mise sur le march de libre circulation et de s curit que le pr sent r glement ind pendamment du motif d exclusion vis au premier tiret les genres d EPI figurant dans la liste d exclusion de l annexe l Art 2 1 LITM prend toutes les dispositions utiles pour que les EPI vis s l article 1 ne puissent tre mis sur le march et en service que s ils pr servent la sant et assurent la s curit des utilisateurs sans compromettre ni la sant ni la s curit des autres personnes des animaux domestiques ou des biens lorsqu ils sont entretenus convenablement et utilis s conform ment leur destination Le pr sent r glement n affecte pas la facult de prescrire dans le respect du trait les exigences qui sont estim es n cessaires pour assurer
61. nnelles ni extr mes couvre chefs v tements de saison chaussures et bottes etc les petits chocs et vibrations n affectant pas des parties vitales du corps et qui ne peuvent pas provoquer de l sions irr versibles couvre chefs l gers pour la protection du cuir chevelu gants chaussures l g res etc le rayonnement solaire lunettes de soleil 4 Les EPI fabriqu s sont soumis a au choix du fabricant l une des deux proc dures vis es l article 11 dans le cas des EPI de conception complexe destin s prot ger contre des dangers mortels ou qui peuvent nuire gravement et de fa on irr versible la sant et dont le concepteur pr sume que l utilisateur ne peut d celer temps les effets imm diats Entrent exclusive ment dans cette cat gorie les appareils de protection respiratoire filtrants qui prot gent contre les a rosols solides liquides ou contre les gaz irritants dangereux toxiques ou radiotoxiques les appareils de protection respiratoire enti rement isolants de l atmosph re incluant ceux destin s la plong e les EPI ne pouvant offrir qu une protection limit e dans le temps contre les agressions chimiques ou contre les rayonnements ionisants 2080 L les quipements d intervention dans les ambiances chaudes dont les effets sont comparables ceux d une temp rature d air gale ou sup rieure 100 C avec ou sans rayonnement infrarouge flammes ou gross
62. nt aux exigences de ce dernier 4 Des exigences sp ciales peuvent tre prescrites dans le respect des dispositions du trait CEE pour assurer laprotection des travailleurs lors de l utilisation des produits pour autant que cela n implique pas une modification desproduits non pr vue par le pr sent r glement Article 3 1 Les exigences essentielles applicables aux ouvrages et susceptibles d influencer les caract ristiques techniques d unproduit sont nonc es en termes d objectifs l annexe 1 Une plusieurs ou l ensemble de ces exigences peuvent s appliquer elles doivent tre respect es pendant une dur e de vie raisonnable du point de vue conomique 2 Les exigences essentielles sont pr cis es dans des documents documents interpr tatifs destin s tablir les liensn cessaires entre les exigences essentielles indiqu es au paragraphe 1 et les mandats de normalisation les mandatsconcernant des guid s d agr ment technique europ en ou la reconnaissance d autres sp cifications techniques au sensdes articles 4 et 5 Article 4 1 Aux fins du pr sent r glement on entend par sp cifications techniques les normes et les agr ments techniques Aux fins du pr sent r glement on entend par normes harmonis es les sp cifications techniques adopt es par leCEN ou le CENELEC ou par ces deux organismes sur mandat de fa Commission donn conform ment la directive83 189 CEE et selon les orientations g
63. nt r glement grand ducal relatif la s curit des ascenseurs L alin a 16 1 3 Le texte de cet alin a est compl t comme suit Des examens et essais p riodiques des ascenseurs doivent tre effectu s apr s leur mise en service Ces contr les p riodiques doivent tre effectu s suivant l annexe E 1 de la pr sente norme et suivant les disposi tions de l article 8 contr les p riodiques du pr sent r glement grand ducal relatif la s curit des ascen seurs Des examens et essais doivent tre effectu s apr s des transformations importantes ou apr s un accident pour s assurer que les ascenseurs sont toujours conformes la pr sente norme Ces examens et essais doivent tre effectu s suivant l annexe E 2 de la pr sente norme de m me que suivant les dispositions aff rentes notamment des articles 6 r ception de s curit et 11 mise en s curit des installations existantes du pr sent r glement grand ducal relatif la s curit des ascenseurs L alin a 16 2 2 Le texte de cet alin a est compl t et remplac comme suit Le registre est conserv et pr sent suivant les dispositions de l article 9 registre du pr sent r glement grand ducal relatif la s curit des ascenseurs L alin a 16 3 Le texte de cet alin a est compl t et remplac comme suit l ascenseur et ses accessoires doivent tre maintenus en bon tat de fonctionnement A cet effet un entre tien r gulier de l
64. nterventions r guli res ext rieures le responsable local ou l exploitant veillent une surveillance continue journali re sur place de m me qu la d couverte rapide et la demande de redressement subs quente imm diate de tout d rangement et en particulier de ceux pouvant mettre en danger les personnes L entreprise charg e de l entretien courant est oblig e d instruire et d informer le surveillant sur place dans la mesure des besoins L entretien doit s effectuer dans le strict respect des r gles de s curit du travail et les am nagements quipe ments et moyens de s curit doivent tre pr vus en cons quence Art 8 Contr les p riodiques 1 Sans pr judice du strict respect des prescriptions ci dessus concernant l entretien courant des ascenseurs et monte charge ceux ci doivent en plus tre soumis aux examens et essais p riodiques pr vus l annexe E des normes EN 81 1 et EN 81 2 Ces contr les p riodiques doivent tre effectu s tous les ans r guli rement et syst matiquement Ils doivent se solder chaque fois par un rapport de contr le p riodique verser au registre sp cifi l article 9 ci apr s et pr senter aux agents et experts de l Inspection du travail et des mines sur demande Ces contr les p riodiques doivent tre effectu s et surveill s par un organisme de contr le qui a l obligation de revoir et de contr ler le registre de se rendre compte de la s
65. oi dans lesquelles il est n cessaire de signaler individuellement et visuellement la pr sence de l utilisateur doivent comporter un ou plusieurs dispositifs ou moyens judicieusement plac s metteurs d un rayonnement visible direct ou r fl chi ayant une intensit lumineuse et des propri t s photom triques et colorim triques appropri s EPI multirisques Tout EPI destin prot ger l utilisateur contre plusieurs risques susceptibles d tre encourus simultan ment doit tre con u et fabriqu de mani re satisfaire en particulier aux exigences essentielles sp cifiques chacun de ces risques voir le point 3 EXIGENCES SUPPLEMENTAIRES SPECIFIQUES AUX RISQUES A PREVENIR Protection contre les chocs m caniques Chocs r sultant de chutes ou projections d objets et impacts d une partie du corps contre un obstacle Les EPI appropri s ce genre de risques doivent pouvoir amortir les effets d un choc en vitant toute l sion en particulier par crasement ou p n tration de la partie prot g e tout au moins jusqu un niveau d nergie du choc au del duquel les dimensions ou la masse excessives du dispositif amortisseur s opposeraient luti lisation effective des EPI pendant la dur e n cessaire pr visible du port Chutes des personnes Pr vention des chutes par glissade Les semelles d usure des articles chaussants appropri s la pr vention des glissades doivent tre con ues fabriqu es ou
66. ompte lors de la conception est celui au del duquel les contraintes r sultant du port de l EPI s opposeraient son utilisation effective pendant la dur e d exposition au risque ou au d ploiement normal de l activit Classes de protection appropri es diff rents niveaux d un risque Lorsque diverses conditions d emploi pr visibles conduisent distinguer plusieurs niveaux d un m me risque des classes de protection appropri es doivent tre prises en compte lors de la conception de l EPI Innocuit des EPI Absence de risques et autres facteurs de nuisance autog nes Les EPI doivent tre con us et fabriqu s de faon ne pas engendrer de risques et autres facteurs de nuisance dans les conditions pr visibles d emploi Mat riaux constitutifs appropri s Les mat riaux constitutifs des EPI et leurs ventuels produits de d gradation ne doivent pas avoir d effets nocifs sur l hygi ne ou la sant de l utilisateur Etat de surface ad quat de toute partie d un EPI en contact avec l utilisateur Toute partie d un EPI en contact ou susceptible d entrer en contact avec l utilisateur pendant la dur e du port doit tre d pourvue d aspentes ar tes vives pointes saillantes etc susceptibles de provoquer une irri tation excessive ou des blessures Entraves maximales admissibles pour l utilisateur Les EPI doivent s opposer le moins possible aux gestes accomplir aux postures prendre et
67. on de son utilisation et de son entretien ainsi que dans le but primordial de la s curit des usagers L organisme de contr le r f re tant au propri taire qu l Inspection du travail et des mines Une liste des organismes de contr le est tenue par l Inspection du travail et des mines et peut tre consult e par les personnes int ress es Art 4 Mesures de pr vention des incendies et autres mesures de s curit Les autres prescriptions de s curit respecter l occasion de l installation et de l exploitation d un ascenseur telles que les prescriptions de pr vention des incendies et de la panique de r sistance au feu de compartimentage de d tec tion de d senfumage de fonctionnement en cas d alarme d quipement de secours d alimentation de s curit de signalisation et d affichage de m me que d autres mesures sp ciales diverses notamment de contr le des acc s et de circulation de handicap s physiques sont appliquer suivant les r gles de s curit sp cifiques applicables l tablisse ment o il est install sans pr judice des mesures techniques fix es par les normes EN 81 1 EN 81 2 ou par leur variante nationale suivant le pr sent r glement Art 5 Dossier technique et examen pr alable 1 Le dossier technique sp cifi l annexe C des normes EN 81 1 ou EN 81 2 est tablir et v rifier l occasion notamment une installation nouvelle d une transfo
68. ontre le feu doivent tre caract ris s en outre par un degr d ininflammabilit correspondant la classe des risques encourus dans les conditions pr visibles d emploi Ils ne doivent pas fondre sous l action de la flamme ni contribuer la propagation de celle ci 3 6 2 EPI complets pr ts l usage Dans les conditions pr visibles d emploi 1 la quantit de chaleur transmise l utilisateur travers son EPI doit tre suffisamment faible pour que la chaleur accumul e pendant la dur e du port dans la partie du corps prot ger n atteigne en aucun cas le seuil de douleur ni celui d occurrence d une quelconque nuisance la sant 2 les EPI doivent s opposer si n cessaire la p n tration de liquides ou vapeurs et ne pas tre l origine de br lures r sultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l utilisateur Lorsque des EPI comportent des dispositifs de r frig ration permettant d absorber la chaleur incidente par vaporation d un liquide ou par sublimation d un solide ils doivent tre con us de fa on telle que les subs tances volatiles ainsi d gag es soient vacu es l ext rieur de l enveloppe protectrice et non pas vers lutili sateur Lorsque des EPI comportent un appareil de protection respiratoire celui ci doit assurer valablement dans les conditions pr visibles d emploi la fonction de protection qui lui est impartie Le fabricant doit indiquer en particulier dans
69. particuli res Num ro Etat membre Date Organisme agr Fait 1 2 Signature Fonction ANNEXE VI VARIANTES NATIONALES LUXEMBOURGEOISES de la norme EN 81 1 dition d cembre 1985 intitul e R gles de s curit pour la construction et l installation des ascenseurs et monte charge Partie 1 ascenseurs lectriques de la norme EN 81 2 dition novembre 1987 intitul e R gles de s curit pour la construction et l installation des ascenseurs et monte charge Partie 2 ascenseurs hydrauliques Les normes EN 81 1 et EN 81 2 susmentionn es sont applicables conform ment l article 2 1 avec les options nationales suivantes 1 10 11 12 L alin a 0 6 2 et les alin as 1 et 2 du chapitre pr liminaire 1 intitul Objet et domaine d application g n raux Le texte de la norme est retenu sans changement Le 3 alin a du chapitre pr liminaire 1 intitul Objet et domaine d application g n raux est supprim Le 4 alin a du m me chapitre est remplac comme suit En ce qui concerne les ascenseurs et monte charge en service au moment de la mise en vigueur de la pr sente norme ainsi que les transformations importantes annexe E d ascenseurs ou monte charge install s avant la mise en application de la pr sente norme il y a lieu d appliquer les articles 1ier applicabilit 10 exceptions et d rogations et 11 mise en s curit des installations existantes d
70. por de fa on durable dans des ouvrages deconstruction qui couvrent tant les b timents que les ouvrages du g nie civil Les produits de construction sont ci apr s d nomm s produits les ouvrages de construction qui couvrent tantles b timents que les ouvrages de g nie civil sont ci apr s d nomm s ouvrages Article 2 1 Les produits vis s l article 1er et destin s tre utilis s dans des ouvrages ne peuvent tre mis sur le march ques ils sont aptes l usage pr vu c est dire s ils ont des caract ristiques telles que les ouvrages dans lesquels ils doivent tre incorpor s assembl s utilis s ou install s puissent condition d avoir t convenablement con us et construits satisfaire aux exigences essentielles vis es l article 3 dans les cas o ces ouvrages font l objet d une r glementationcontenant de telles exigences 2 Lorsque des produits font l objet d autres dispositions l gales ou r glementaires portant sur d autres aspects lamarque CE de conformit ci apr s d nomm e marque CE vis e l article 4 paragraphe 2 indique dans ces cas queles produits r pondent galement aux exigences de ces autres dispositions l gales 3 Lorsqu une disposition l gale future concerne principalement d autres aspects et seulement dans une moindremesure les exigences essentielles du pr sent r glement elle doit comporter des dispositions garantissant qu elle r pond galeme
71. r aussi vite que possible la surface sans porter atteinte sa sant l utilisateur ventuellement puis ou sans connaissance plong dans un milieu liquide et le faire flotter dans une position lui permettant de respirer dans l attente des secours Les EPI peuvent pr senter une flottabilit intrins que totale ou partielle ou encore obtenue par gonflage soit au moyen d un gaz lib r automatiquement ou manuellement soit la bouche Dans les conditions pr visibles d emploi les EPI doivent pouvoir r sister sans pr judice leur bon fonctionnement aux effets de l impact avec le milieu liquide ainsi qu aux facteurs d ambiance inh rents ce milieu les EPI gonflables doivent pouvoir se gonfler rapidement et compl tement Lorsque des conditions pr visibles d emploi particuli res l exigent certains types d EPI doivent satisfaire en outre une ou plusieurs des exigences compl mentaires suivantes comporter l ensemble des dispositifs de gonflage vis s au deuxi me alin a et ou un dispositif de signalisa tion lumineuse ou sonore comporter un dispositif d accrochage et de pr hension du corps permettant d extraire l utilisateur du milieu liquide tre appropri es un emploi prolong pendant toute la dur e de l activit exposant l utilisateur ven tuellement habill un risque de chute ou n cessitant sa plong e dans le milieu liquide 3 4 1 Aides la flottabilit
72. r le fabricant tiendra lieu d autorisation de mise sur le march Article 5 1 Lorsque le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines ou la Commission estime que les normes harmonis es ou les agr ments techniques europ ens vis s l article 4 paragraphe 2 points a et b ou les mandats vis s au chapitre Il ne satisfont pas aux articles 2 et 3 la Commission indique aux Etats membres si les normes ou agr ments en question doivent tre retir s ou non des publications vis es l article 7 paragraphe 3 2 Apr s r ception de la communication vis e l article 4 paragraphe 3 la Commission indique aux Etats membres si la sp cification technique en question doit ou non b n ficier de la pr somption de conformit et dans l affirmative elle en publi les r f rences au Journal officiel des Communaut s europ ennes Si fa Commission ou le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines estime qu une sp cification technique ne remplit plus les conditions n cessaires pour tre pr sum e conforme aux articles 2 et 3 la Commission indique aux Etats membres si la sp cification technique nationale en question doit ou non continuer b n ficier de la pr somption de conformit et dans la n gative si les r f rences vis es l article 4 paragraphe 3 doivent tre retir es Article 6 1 Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines
73. r les sp cifications techniques pour les produits qui ont des implications particuli rement importantes pour la sant et la s curit Article 14 1 Conform ment l annexe Ill les proc dures d crites donnent lieu a dans le cas de l article 13 paragraphe 3 point a la pr sentation d une d claration de conformit du produit par le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut ou b dans le cas de l article 13 paragraphe 3 point b la d livrance par l organisme agr de certification d un certi ficat de conformit pour un syst me de contr le de la production et de surveillance ou pour le produit lui m me Les modalit s des proc dures d attestation de conformit sont fix es l annexe III 2 La d claration de conformit du fabricant ou le certificat de conformit donnent au fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut le droit d apposer la marque CE sur le produit lui m me sur une tiquette jointe celui ci sur l emballage ou sur les documents commerciaux d accompagnement Le mod le de la marque CE et les modalit s de son utilisation dans le cadre des diff rentes proc dures d attestation de conformit figurent l annexe III Article 15 1 Le Ministre de Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines veille l utilisation correcte de la marque CE 2 Lorsqu il est constat que la marque CE a t appos e ind ment sur un produit q
74. rge Partie 2 ascenseurs hydrauliques ainsi qu la variante nationale luxembourgeoise des normes EN 81 1 et EN 81 2 pr mentionn es publi e l annexe VI Ces normes sont applicables sous r serve des modifications suivantes 2 1 Point 12 4 2 1 Valable uniquement pour la norme EN 81 1 dition de d cembre 1985 2 2 Point 13 1 1 4 Ce point est remplac par le texte suivant L installation lectrique des ascenseurs doit a satisfaire aux exigences nonc es dans les documents harmonis s du Comit europ en de normalisation lectrique Cen lec qui ont t approuv s par les comit s lectrotechniques nationaux des pays de la Communaut europ enne b en l absence des documents harmonis s vis s sous a concernant l installation d appareillages lectriques satisfaire aux exigences des r glementations nationales du pays dans lequel l ascenseur est install 2 3 Point 13 1 2 Ce point est remplac par le texte suivant Dans les locaux de machines et de poulies une protection contre les contacts directs au moyen d enve loppes pr sentant au moins un degr de protection IP 2 X est n cessaire 2 4 Point F0 1 6 Ce point est compl t comme suit conform ment l article 13 paragraphe 2 de la directive 84 528 CEE ANNEXE II LISTE DES ELEMENTS DE CONSTRUCTION POUR ASCENSEURS QUI SONT SOUMIS A L EXAMEN CEE DE TYPE Nom de l organisme agr ET AU CONTROLE CEE CONFORMEMENT A
75. rmation importante d une mise en s curit d une installation existante 2 Le dossier technique est tablir et pr senter par le constructeur l entrepreneur l installateur ou le fournisseur et il doit tre contr l et certifi exact par un organisme de contr le Art 6 R ception de s curit 1 Avant la mise en service d un ascenseur nouveau transform ou r am nag une r ception de s curit d finie et sp cifi e l annexe D des normes EN 81 1 ou EN 81 2 doit tre effectu e par un organisme de contr le 2 La r ception de s curit doit toujours se solder par un certificat de conformit que l organisme de contr le tablira et qu il fera viser par l Inspection du travail et des mines avant de le diffuser aux personnes int ress es et concern es 3 L organisme de contr le doit refuser la d livrance dudit certificat aussi longtemps que la s curit des personnes n est pas parfaitement garantie Art 7 Entretien 1 L entretien r gulier des ascenseurs et monte charge de m me que de leurs accessoires doit tre assur par un personnel qualifi occup par une entreprise l galement autoris e exercer le m tier d installateur de monte charge d escaliers m caniques et de mat riel de manutention 2 Sans pr judice de la situation d entreprises ou d administrations disposant d un propre personnel qualifi et exp ri ment l entretien doit s effectuer sur la bas
76. s 4 Lorsqu un fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut n a pas appliqu ou n a appliqu que partiellement les sp cifications techniques existantes mentionn es au paragraphe 2 selon lesquelles conform ment auxcrit res nonc s l article 13 paragraphe 4 le produit doit faire l objet d une d claration de conformit telle qued finie annexe lil point 2 sous ii deuxi me et troisi me possibilit s les d cisions correspondantes prises au titre del article 13 paragraphe 4 et de l annexe Ill s appliquent et l aptitude d un tel produit son usage au sens de Farticle paragraphe 1 est tablie selon la proc dure fix e l annexe ll point 2 sous ii deuxi me possibilit 5 La marque CE signifie que les produits r pondent aux exigences des paragraphes 2 et 4 C est au fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut qu incombe la responsabilit d apposer la marque CE sur le produit lui m me sur une tiquette fix e au produit sur son emballage ou sur les documents commerciaux d accompagnement AL TEA 2093 L Le mod le de marque C et les conditions de son utilisation sont indiqu s l annexe Il Ne doivent pas porter la marque CE les produits figurant sur la liste des produits tablie par la Commission qui ont une tr s faible incidence sur la sant et la s curit et pour lesquels une d claration de conformit aux r gles de l art mise pa
77. s D put s Sur le rapport de Notre ministre du Travail et de Notre ministre de la Justice et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil 2078 Arr tons CHAPITRE I Champ d application mise sur le march et libre circulation Art 1 1 Le pr sent r glement grand ducal s applique aux quipements de protection individuelle ci apr s d nomm s EPI Il fixe les conditions de la mise sur le march de la libre circulation intracommunautaire ainsi que les exigences essentielles de s curit auxquelles les EPI doivent satisfaire en vue de pr server la sant et d assurer la s curit des utilisateurs L Inspection du travail et des mines ci apr s d nomm e lTM est l autorit comp tente au titre du pr sent r glement grand ducal 2 Aux fins du pr sent r glement on entend par EPI tout dispositif ou moyen destin tre port ou tenu par une personne en vue de la prot ger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa sant ainsi que sa s cu rit Sont galement consid r s comme EPI a l ensemble constitu par plusieurs dispositifs ou moyens associ s de fa on solidaire par le fabricant en vue de prot ger une personne contre un ou plusieurs risques susceptibles d tre encourus simultan ment b un dispositif ou moyen protecteur solidaire de fa on dissociable ou non dissociable d un quipement indivi duel non protecteur port ou tenu par une perso
78. s assure que celui ci a t labor conform ment au dossier technique de fabrication et qu il peut tre utilis en toute s curit conform ment sa destination Il effectue les examens et essais appropri s pour v rifier la conformit du mod le avec les normes harmoni s es Lorsque le fabricant n a pas appliqu ou n a appliqu qu en partie les normes harmonis es ou en l absence de ces normes l organisme mandat effectue les examens et essais appropri s pour v rifier la conformit du mod le avec les sp cifications techniques utilis es par le fabricant sous r serve de leur ad quation par rapport ces exigences essentielles 5 Si le mod le r pond aux dispositions le concernant l organisme tablit une attestation d examen CE de type qui est notifi e au demandeur Cette autorisation reproduit les conclusions de l examen indique les conditions dont elle est ventuellement assortie et comprend les descriptions et dessins n cessaires l identification du mod le agr Le dossier doit tre tenu la disposition des autorit s comp tentes pendant dix ans suivant la mise sur le march des EPI 6 L organisme qui refuse de d livrer une attestation CE de type en informe les autres organismes agr s L organisme qui retire une attestation CE de type en informe l Etat membre qui l a agr Celui ci en informe les autres Etats membres et la Commission en exposant les motifs de cette d cision
79. s membres Examen CE de type Art 10 1 L examen CE de type est la proc dure par laquelle l organisme mandat constate et atteste que le mod le d EPI satisfait aux dispositions du pr sent r glement le concernant 2 La demande d examen CE de type est introduite par le fabricant ou son mandataire aupr s d un seul organisme de contr le mandat pour le mod le consid r Le mandataire doit tre tabli dans la Communaut 3 La demande comporte le nom et l adresse du fabricant ou de son mandataire ainsi que le lieu de fabrication des EPI le dossier technique de fabrication vis l annexe III Elle est accompagn e du nombre de sp cimens appropri du mod le agr er 4 L organisme mandat proc de l examen CE de type selon les modalit s suivantes a Examen du dossier technique du fabricant L organisme mandat effectue l examen du dossier technique de fabrication pour v rifier son ad quation par rapport aux normes harmonis es vis es l article 5 Lorsque le fabricant n a pas appliqu ou n a appliqu qu en partie les normes harmonis es ou en l absence de ces normes l organisme mandat effectue les examens et essais appropri s pour v rifier la conformit du mod le avec les sp cifications techniques utilis es par le fabricant sous r serve de leur ad quation par rapport ces exigences essentielles b Examen du mod le Lors de l examen du mod le l organisme
80. semble et dans leurs parties aptes l usage et qui cet gard remplissent les exigences essentielles indiqu es ci dessous lorsqu elles existent Sous r serve d un entretien normal des ouvrages ces exigences doivent tre respect es pendant une dur e de vie raisonnable du point de vue conomique En r gle g n rale elles supposent que les actions qui s exercent sur l ouvrage aient un caract re pr visible 1 R sistance m canique et stabilit L ouvrage doit tre con u et construit de mani re que les charges susceptibles de s exercer pendant sa construc tion et son utilisation n entra nent aucun des v nements suivants a effondrement de tout ou partie de l ouvrage b d formations d une ampleur inadmissible c endommagement d autres parties de l ouvrage ou d installations ou d quipements demeure par suite de d formations importantes des l ments porteurs d dommages r sultant d v nements accidentels disproportionn s par rapport leur cause premi re 2 S curit en cas d incendie L ouvrage doit tre con u et construit de mani re que en cas d incendie la stabilit des l ments porteurs de l ouvrage puisse tre pr sum e pendant une dur e d termin e l apparition et la propagation du feu et de la fum e l int rieur de l ouvrage soient limit es l extension du feu des ouvrages voisins soit limit e les occupants puissent quitter l ou
81. ser toutes les classes certaines d entre elles ou une seule classe CHAPITRE li Article 7 Normes harmonis es 1 Pour assurer la qualit des normes harmonis es applicables aux produits celles ci doivent tre tablies par les organismes europ ens de normalisation selon les mandats que leur donne la Commission selon la proc dure pr vue par la directive 83 189 CEE et conform ment aux orientations g n rales concernant la coop ration entre la Commission et ces organismes sign es le 13 novembre 1984 2 Les normes ainsi tablies doivent compte tenu des documents interpr tatifs tre exprim es autant que possible en termes de performance des produits 3 D s que les normes ont t tablies par les organismes europ ens de normalisation la Commission en publie les r f rences au Journal officiel des Communaut s europ ennes s rie C CHAPITRE Ill Artidie 8 Agr ment technique europ en 1 L agr ment technique europ en est l appr ciation technique favorable de l aptitude d un produit l usage pr vu fond e sur la satisfaction des exigences essentielles pr vues pour les ouvrages dans lesquels le produit doit tre utilis 2 L agr ment technique europ en peut tre accord a pour les produits pour lesquels it n existe ni norme harmonis e ni norme nationale reconnue ni mandat de norme europ enne et pour lesquels la Commission estime qu une norme ne peut pas ou ne peut pas encore tre labor e
82. t 1992 concernant les produits de construction Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanc tion des r glements des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Vu la directive du Conseil 89 106 CEE du 21 d cembre 1988 relative au rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction Vu l avis de la Chambre de Commerce Vu l avis de la Chambre des M tiers Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Commission de travail de la Chambre des D put s Sur le rapport de Notre Ministre du Travail de Notre Ministre de la Justice de Notre Ministre des Travaux Publics et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons CHAPITRE I Champ d application D finitions Exigences Sp cifications techniques Libre circulation des marchandises Article premier 1 Le pr sent r glement s applique aux produits de construction dans la mesure o les exigences essentielles relatives aux ouvrages et vis es l article 3 paragraphe 1 les concernent 2092 L 2 Aux fins du pr sent r glement on entend par produit de construction tout produit qui est fabriqu en vue d tre incor
83. tilisation Lorsque les conditions d emploi pr visibles incluent en particulier un risque de happement de l EPI par un objet en mouvement susceptible d engendrer de ce fait un danger pour l utilisateur EPI doit poss der un seuil de r sistance appropri au del duquel la rupture d un de ses l ments constitutifs permet d liminer le danger EPI destin s une utilisation dans des atmosph res explosibles Les EPI destin s une utilisation dans des atmosph res explosibles doivent tre con us et fabriqu s de fa on telle qu ils ne puissent tre le si ge d un arc ou d une tincelle d origine lectrique lectrostatique ou r sul tant d un choc susceptibles d enflammer un m lange explosible EPI destin s des interventions rapides ou devant tre mis en place et ou t s rapidement Ces genres d EPI doivent tre con us et fabriqu s de fa on pouvoir tre mis en place et ou t s dans un laps de temps aussi bref que possible Lorsqu ils comportent des syst mes de fixation et d extraction permettant de les maintenir en position appropri e sur l utilisateur ou de les ter ceux ci doivent pouvoir tre manoeuvr s ais ment et rapidement 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 2 1 2085 EPI d intervention dans des situations tr s dangereuses La notice d information d livr e par le fabricant avec les EPI d intervention dans les situat
84. ttant de choisir l EPI le plus appropri compte tenu de facteurs inh rents aux conditions d emploi effectives tels que la distance par rapport la source et la distribution spectrale de l nergie rayonn e cette distance Le num ro d chelon de protection de chaque sp cimen d oculaire filtrant doit tre marqu par le fabricant Rayonnements ionisants Protection contre la contamination radioactive externe Les mat riaux constitutifs et autres composants des EPI destin s prot ger tout ou partie du corps contre les poussi res gaz liquides radioactifs ou leurs m langes doivent tre choisis ou con us et agenc s de fa on telle que ces quipements s opposent efficacement la pen tration des contaminants dans les conditions pr visibles d emploi L tanch it requise peut tre obtenue selon la nature ou l tat des contaminants par l imperm abilit de l enveloppe protectrice et ou par tout autre moyen appropri tel que des syst mes de ventilation et de pressurisation s opposant la r trodiffusion de ces contaminants Lorsque des mesures de d contamination sont applicables aux EPI ceux ci doivent pouvoir en tre l objet de fa on non pr judiciable leur r emploi ventuel pendant la dur e de vie pr visible de ces genres d quipe ments 3 9 2 2 3 10 3 10 1 3 10 2 3 11 2089 Protection limit e contre l irradiation externe Les EPI destin s prot
85. tuer la certification de conformit selon les r gles tablies de proc dure et de gestion ii l organisme d inspection organisme impartial poss dant l organisation le personnel la comp tence et l int grit requis pour exercer selon des crit res d termin s des t ches telles qu valuation recommandation d accepta tion et audit subs quent des op rations de contr le de la qualit du fabricant s lection et valuation des produits in situ ou l usine ou ailleurs selon des crit res sp cifiques iii fe laboratoire d essais laboratoire qui mesure examine teste calibre ou d termine de toute autre mani re les caract ristiques ou les performances des mat riaux ou des produits Dans le cas i et ii premi re possibilit du paragraphe 2 les trois fonctions 3 i 3 iii peuvent tre exerc es par un seul organisme ou par des organismes distincts l organisme d inspection et ou le laboratoire d essai concern s par l attestation de conformit ex cutant alors leurs fonctions pour le compte de l organisme de certification Pour les crit res de comp tence d objectivit et d int grit des organismes de certification des organismes d ins pection et des laboratoires d essais voir annexe IV MARQUE DE CONFORMITE CE CERTIFICAT DE CONFORMITE CE DECLARATION DE CONFORMITE CE Marque de conformit CE La marque de conformit CE est constitu e par le symbole CE tel qu il figure ci dessous 2100 Elle est
86. u pr sent r glement grand ducal relatif la s curit des ascenseurs Les alin as 5 2 1 5 2 2 3 5 2 3 5 3 et 5 6 1 Le texte de la norme est retenu sans changement Les alin as 6 1 2 2 Ce texte de la norme est supprim L alin a 6 1 2 3 b Cette phrase doit se lire comme suit b du mat riel servant la climatisation ou au chauffage de ces locaux l exclusion du chauffage vapeur Les alin as 6 2 1 et 6 2 2 Le texte de la norme est retenu sans changement L alin a 6 3 1 3 Le texte de cet alin a est remplac comme suit En ce qui concerne le bruit il y a lieu de respecter la r glementation nationale applicable au b timent concern Les alin as 6 3 2 1 6 3 2 2 et 6 3 3 1 Le texte de la norme est retenu sans changement L alin a 6 3 5 1 Le texte de cet alin a est remplac et compl t comme suit Les locaux doivent tre ventil s Ils doivent tre tels que les moteurs l appareillage ainsi que les canalisa tions lectriques soient autant que possible labri des poussi res des vapeurs nuisibles et de l humidit La ventilation doit tre compatible avec celle de la gaine afin que les prescriptions du paragraphe 5 2 3 puissent tre respect es L air us en provenance des locaux trangers aux ascenseurs ne doit pas tre vacu dans les locaux des machines Les alin as 6 4 2 2 et 6 4 3 1 Le texte de la norme est retenu sans changement L alin a 7 2 2 Ce texte de la
87. uffisance l tat d utilisation normale des conditions de s curit des personnes jusqu au contr le suivant d intervenir en cas de d rangement ou de risque pouvant compromettre la s curit des personnes Les contr les p riodiques doivent s effectuer sur la base d un contrat conclure entre l organisme de contr le et le propri taire ou l exploitant Art 9 Registre i L exploitant doit g rer ou faire g rer un registre suivant les dispositions de l article 16 2 des normes EN 81 1 ou EN 81 2 Ce registre doit contenir toutes les caract ristiques de l appareil et de ses l ments les modes d emploi et d entre tien les plans et sch mas le dossier technique sp cifi l article 5 ci dessus les rapports et certificats de r ception et de contr les p riodiques de m me que les fiches de travail et les notes relatives aux interventions d entretien courant et de d pannage La gestion du registre peut tre confi e l entreprise charg e de l entretien courant Il doit tre conserv et d pos dans la salle des machines de l ascenseur en question et il doit tre pr sent aux agents et experts de l Ins pection du travail et des mines sur demande Art 10 Exceptions et d rogations 1 Au cas o l une ou l autre prescription technique des normes vis es ne peut pas tre remplie enti rement l occa sion notamment d une installation en voie de planification de co
88. ui ne satisfait pas ou ne satisfait plus aux prescriptions du pr sent r glement le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines veille si besoin est interdire l utilisation de la marque CE et retirer de la circulation les produits non vendus ou faire effacer la marque tant que le produit en cause ne respecte pas les crit res de conformit Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines en informe imm diatement les autres Etats membres et la Commission en fournissant tous les d tails qualitatifs et quantitatifs n cessaires l identification du produit non conforme 3 Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines prend toutes les mesures n cessaires pour interdire l apposition sur les produits ou sur leur emballage de marques susceptibles d tre confondues avec la marque CE 2096 CHAPITREVI Article 16 Proc dures sp ciales 1 Lorsque pour un produit d termin il n existe pas de sp cifications techniques telles que d finies l article 4 l Etat membre de destination proc dant sur demande cas par cas consid re ce produit comme conforme aux disposi tions nationales en vigueur s il a satisfait aux essais et aux contr les effectu s dans l Etat membre de fabrication par un organisme agr selon les m thodes en vigueur dans l Etat membre de destination ou reconnus comme quivalentes par le Ministre du Travail sur
89. utres composants des EPI Les mat riaux constitutifs et autres composants appropri s la protection contre la chaleur rayonnante et convective doivent tre caract ris s par un coefficient de transmission appropri du flux thermique incident et par un degr d incombustibilit suffisamment lev pour viter tout risque d auto inflammation dans les conditions pr visibles d emploi Lorsque la partie externe de ces mat riaux et composants doit avoir un pouvoir r fl chissant celui ci doit tre appropri au flux de chaleur mis par rayonnement dans le domaine de l infrarouge Les mat riaux et autres composants d quipements destin s des interventions de dur e br ve l int rieur d ambiances chaudes et ceux d EPI susceptibles de recevoir des projections de produits chauds telles que de grosses projections de mati res en fusion doivent avoir en outre une capacit calorifique suffisante pour ne restituer la plus grande partie de la chaleur emmagasin e qu apr s que l utilisateur se soit loign du lieu d exposition aux risques et d barrass de son EPI Les mat riaux et autres composants d EPI susceptibles de recevoir de grosses projections de produits chauds doivent en outre amortir suffisamment les chocs m caniques voir le point 3 1 Les mat riaux et autres composants d EPI susceptibles d tre en contact accidentel avec une flamme et ceux qui entrent dans la fabrication d quipements de lutte c
90. ux transmis l utilisateur travers son EPI doit tre tel que le froid accumul pendant la dur e du port en tout point de la partie du corps prot ger y compris les extr mit s des doigts ou des orteils dans le cas de la main ou du pied n atteigne en aucun cas le seuil de douleur ni celui d occurrence d une quelconque nuisance la sant 3 8 3 9 3 9 1 3 9 2 3 9 2 1 2088 2 les EPI doivent s opposer dans la mesure du possible la p n tration de liquides tels que par exemple l eau de pluie et ne doivent pas tre l origine de l sions r sultant de contacts entre leur enveloppe protectrice froide et l utilisateur Lorsque des EPI comportent un appareil de protection respiratoire celui ci doit assurer valablement dans les conditions pr visibles d emploi la fonction de protection qui lui est impartie Le fabricant doit indiquer en particulier dans la notice d information relative chaque mod le d EPI destin des interventions de dur e br ve l int rieur d ambiances froides toute donn e utile la dur e d exposition maximale admissible de l utilisateur au froid transmis par les quipements Protection contre les chocs lectriques Les EPI destin s prot ger tout ou partie du corps contre les effets du courant lectrique doivent poss der un degr d isolation appropri aux valeurs des tensions auxquelles l utilisateur est susceptible d tre expos dans les
91. ve des exigences essentielles de s curit et de sant et des normes harmonis es ou autres sp cifications techniques prises en consid ration lors de la conception du mod le 2 la description des moyens de contr le et d essais qui seront mis en oeuvre dans l usine du fabricant 3 un exemplaire de la notice d information vis e au point 1 4 de l annexe Il ANNEXE IV MARQUE DE CONFORMITE CE A La marque de conformit CE est constitu e par le symbole suivant CE 89 1 2 C Les diff rents l ments de la marque CE doivent avoir sensiblement la m me dimension verticale laquelle ne peut pas tre inf rieure 5 mm ANNEXE V CONDITIONS A REMPLIR PAR LES ORGANISMES MANDATES Article 9 paragraphe 2 Conditions minimales que les organismes mandat s doivent remplir 1 disponibilit en personnel ainsi qu en moyens et quipements n cessaires 2 comp tence technique et int grit professionnelle du personnel 3 ind pendance quant l ex cution des essais l laboration des rapports la d livrance des attestations et la r alisation de la surveillance pr vus par la directive des cadres et du personnel technique par rapport tous les milieux groupements ou personnes directement ou indirectement int ress s au domaine des EPI 4 respect du secret professionnel par le personnel 5 souscription d une assurance de responsabilit civile moins que cette responsabilit ne soit cou
92. verte par l Etat sur la base du droit national Les conditions vis es aux points 1 et 2 sont p riodiquement v rifi es par l ITM Conform ment l article 13 paragraphe 1 la marque peut indiquer aussi le num ro distinctif de l organisme de contr le mandat vis l article 9 paragraphe 1 Ann e au cours de laquelle la marque a t appos e 2091 ANNEXE VI MODELE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE CE Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut d clare que l EPI neuf d crit ci apr s 2 est conforme aux dispositions de la directive 89 686 CEE et le cas ch ant la norme nationale transposant la norme harmonis e n ___ pour les EPI vis es l article 8 paragraphe 3 est identique l EPI ayant fait l objet de l attestation CE detypen d livr e par est soumis la proc dure vis e l article 11 partie A partie B de la directive 89 686 CEE sous le contr le de l orga nisme notifi Fait le Signature 1 Raison sociale adresse compl te en cas de mandataire indiquer galement la raison sociale et l adresse du fabricant 2 Description de l EPI marque type num ro de s rie etc 5 Nom et adresse de l organisme notifi d sign Biffer la mention inutile 5 Nom et fonction du signataire ayant re u pouvoir pour engager le fabricant ou son mandataire R glement grand ducal du 10 ao
93. vr par r f rence aux exigences essentielles et aux documents interpr tatifs lorsque l appr ciation du produit est adopt e par les organismes d agr ment agissant conjointement dans le cadre de l organisation vis e l annexe II 3 L agr ment technique europ en pour un produit est d livr par des organismes mandat s accr dit s par le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines selon la proc dure pr vue l annexe Il sur demande du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut Article 10 1 Le Ministre du Travail sur avis de l Inspection du Travail et des Mines communique aux autres Etats membres et la Commission le nom et l adresse des organismes qu il habilite d livrer les agr ments techniques europ ens 2 Les organismes d agr ment doivent satisfaire aux exigences du pr sent r glement et doivent notamment tre en mesure d valuer l aptitude l emploi des nouveaux produits sur la base des connaissances scientifiques et pratiques de se prononcer sans parti pris par rapport aux int r ts des producteurs concern s ou de leurs mandataires et de r aliser la synth se des contributions de toutes les parties concern es en vue d une appr ciation quilibr e 3 La liste des organismes d agr ment comp tents pour d livrer les agr ments techniques europ ens ainsi que toute modification de ladite liste sont publi es au Journal officiel des
94. vrage indemnes ou tre secourus d une autre mani re la s curit des quipes de secours soit prise en consid ration 3 Hygi ne sant et environnement L ouvrage doit tre con u et construit de mani re ne pas constituer une menace pour l hygi ne ou la sant des occupants ou des voisins du fait notamment d un d gagement de gaz toxiques de la pr sence dans lair de particules ou de gaz dangereux de l mission de radiations dangereuses de la pollution ou de la contamination de l eau ou du sol de d fauts d vacuation des eaux des fum es ou des d chets solides ou liquides de la pr sence d humidit dans des parties de l ouvrage ou sur les surfaces int rieures de l ouvrage 2098 4 S curit d utilisation L ouvrage doit tre con u et construit de mani re que son utilisation ou son fonctionnement ne pr sentent pas de risques inacceptables d accidents tels que glissades chutes chocs br lures lectrocutions blessures la suite d explosions 5 Protection contre le bruit L ouvrage doit tre con u et construit de mani re que le bruit per u par les occupants ou par des personnes se trouvant proximit soit maintenu un niveau tel que leur sant ne soit pas menac e et qu il leur permette de dormir de se reposer et de travailler dans des conditions satisfaisantes 6 Economie d nergie et isolation thermique L ouvrage ainsi que ses inst

le règlement grand-ducal du 10 août 1992 concernant les

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

le r&egrave;glement grand-ducal du 10 ao&ucirc;t 1992 concernant les

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

le règlement grand-ducal du 10 août 1992 concernant les