23-15 Installations de transport
Contents
1. abritant l ascenseur pour sapeurs pompiers ils doivent remplir les m mes exigences que ce dernier r sistance au feu parties frontales de la gaine d ascenseur concept de protection contre l eau et syst me de mise en surpression DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 Les ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent tre int gr s dans le syst me de circula tion normal du b timent ou de l ouvrage 5 Les ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent selon le concept d intervention appliqu atteindre le niveau le plus loign de celui qui sert d acc s aux sapeurs pompiers en moins de 60 secondes apr s la fermeture des portes pali res 6 Les ascenseurs pour sapeurs pompiers et les interrupteurs cl doivent tre signal s par les pictogrammes correspondants 7 Le syst me de commande de l ascenseur s il est int gr dans la partie frontale de la gaine doit pr senter au moins la m me r sistance au feu que les portes pali res et tre tanche la fum e vers la zone pali re ou s il est plac dans un compartiment coupe feu s par sans affection autre il doit tre install dans une armoire en mat riaux RF1 Protection contre l eau d extinction voir annexe 1 Des mesures constructives doivent prot ger la gaine de l ascenseur contre l eau d extinction qui y p n trerait jusqu une hauteur de retenue de 20 mm Pour remplir cette exigence il convi2. directement depuis les unit s d utilisation mais par la zone pali re ou des voies d vacuation horizontales de r sistance au feu El 90 4 Lorsque l acc s se fait par des voies d vacuation horizontales des portes coupe feu de r sistance au feu El 30 doivent tre mont es devant les portes pali res Elles doivent se fermer automatiquement en cas d incendie mais doivent toujours pouvoir tre ouvertes de puis l int rieur de la gaine Exigences auxquelles doivent satisfaire les ascenseurs pour sapeurs pompiers voir annexe Exigences g n rales 1 Sont consid r s comme ascenseurs pour sapeurs pompiers les installations d ascenseurs servant l usage normal mais qui sont en plus construites et s curis es de mani re pouvoir tre utilis es en cas d incendie par les sapeurs pompiers pour leur inter vention ou pour l vacuation 2 Le concept de protection incendie fixe le nombre des ascenseurs pour sapeurs pompiers dans les b timents lev s partir de l ascenseur pour sapeurs pompiers il faut pouvoir ac c der toutes les unit s d utilisation de chaque tage de mani re s re voie d vacuation horizontale 3 Les ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent tre construits dans une gaine s par e et doivent tre quip s d une alimentation de s curit La gaine doit tre prot g e de la p n tration de fum es par un syst me de mise en surpression Si d autres ascenseurs sont ins tall s dans la gaine
3. la phase 1 de ladite commandeau moyen de l interrupteur cl le syst me ne doit enregistrer qu un seul appel d ascenseur la fois d sactivation de l enregis trement d appels multiples il doit tre possible d enregistrer un nouvel appel d ascenseur depuis la cabine pendant que l ascenseur est en mouvement L appel pr c dent sera alors annul La cabine doit rejoindre au plus vite le nouvel tage enregistr apr s l enregistrement d un appel la cabine doit rejoindre le niveau d sir et s y arr ter en gar dant les portes ferm es si la cabine est arr t e un tage l ouverture des portes doit tre possible uniquement par une pression prolong e sur la touche d ouverture des portes Si la touche d ouverture des portes est rel ch e avant que les portes ne soient compl tement ouvertes elles doivent se refermer auto matiquement Ce n est qu la suite d une ouverture compl te que les portes restent ouvertes jusqu l appel suivant les dispositifs de commande des portes et la touche d ouverture des portes doivent rester pr ts fonctionner l appel en cours doit tre affich sur le tableau de commande dans la cabine si la commande destin e aux sapeurs pompiers est remise en position 0 et la cl est retir e la cabine quel que soit le niveau o elle se trouve ne doit pas pouvoir tre appel e un autre ni veau lorsque ses portes sont ouvertes Dans ce mode la fermeture des portes ne doit pas pou
4. porteur mais El 30 au minimum en mat riaux RF1 3 Les locaux de machines et de poulies situ s au dessus de la toiture doivent tre cons truits en mat riaux RF1 ou tre rev tus l int rieur de mat riaux RF1 de r sistance au feu EI 30 s ils comportent des l ments combustibles 4 Sile local de machines et de poulies est situ imm diatement sous le toit les parois doi vent s lever jusqu la couverture La face inf rieure de la toiture doit tre rev tue de mat riaux de construction RF1 5 Un plancher construit en mat riaux RF1 suffit dans le local de machines de petits monte charge lorsque celui ci est situ en haut Ventilation de la gaine Lorsqu un conduit n cessaire la ventilation des installations techniques traverse d autres locaux il doit tre muni d un rev tement de r sistance au feu El 30 Portes voir annexe 1 Les portes pali res d ascenseur doivent tre construites en mat riaux RF1 2 Les portes pali res d ascenseur qui s ouvrent directement sur des locaux doivent pr sen ter une r sistance au feu E 30 Cette r sistance doit tre de E 60 si la charge thermique est lev e dans les locaux plus de 1000 MJ m 3 Lorsqu elles ne donnent pas sur l ext rieur les portes de r vision et les portes des locaux de machines et de poulies doivent tre de r sistance au El 30 4 Les parties frontales des gaines doivent pr senter la m me r sistance au feu que les portes pali res d asc
5. 6 Les sapeurs pompiers doivent pouvoir acc der en tout temps l installation et la docu mentation contenant les instructions qui la concerne visite des lieux mise en service N cessit d quiper les b timents Les b timents lev s doivent tre quip s d ascenseurs pour sapeurs pompiers Contr les Projets Si l autorit de protection incendie l exige les projets d ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent lui tre soumis par l entreprise responsable de l installation avant le d but des tra vaux Contr le de r ception 1 la fin des travaux tous les ascenseurs pour sapeurs pompiers sont soumis un con tr le de r ception 2 Cette disposition est galement valable pour les extensions et les modifications impor tantes d installations existantes Contr les p riodiques 1 Si l autorit de protection incendie l exige les ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent tre contr l s p riodiquement 2 Des courses d essai doivent tre effectu es Les contr les de fonctionnement et les tra vaux d entretien doivent tre consign s dans un livret de contr le Exigences auxquelles doivent satisfaire les escaliers m caniques les trottoirs roulants et les installations de transport sp ciales Escaliers m caniques et trottoirs roulants 1 Les l ments porteurs et non porteurs doivent tre constitu s de mat riaux RF1 Les par ties combustibles n cessaires sur le plan de la construction telles qu
6. 9 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Association des tablissements cantonaux d assurance incendie Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio Installations de transport Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Copyright 2015 Berne by VKF AEAI AICAA Remarques Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur fond gris Vous trouverez la derni re dition de cette directive de protection incendie sur l internet l adresse www praever ch fr bs vs Distribution Association des tablissements cantonaux d assurance incendie Bundesgasse 20 Case postale CH 3001 Berne Tel 031 320 22 22 Fax 031 320 22 99 Courriel mail vkf ch Internet www vkf ch DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr Table des mati res 1 Champ d application 4 2 G n ralit s 4 2 1 Installations de transport 4 2 2 Ascenseurs pour sapeurs pompiers 4 3 Exigences auxquelles doivent r pondre les ascenseurs 4 3 1 Gaine d ascenseur 4 32 Locaux de machines et de poulies 4 3 3 Ventilation de la gaine 5 3 4 Portes voir annexe 5 3 4 1 Syst me de commande d ascenseur 5 3 5 Cabines d ascenseur 5 3 6 Niveaux souterrains 5 3 7 Asservissement incendie voir annexe 6 3 8 Exigences suppl mentaires auxquelles doivent satisfaire les ascenseurs dans les b timents lev s voir annexe 6 4 Exigences auxq
7. CTION INCENDIE ad chiffre 4 Exigences auxauelles doivent satisfaire les ascenseurs our sapeurs pompiers Pictogramme signalant l ascenseur pour sapeurs pompiers Dessin blanc sur fond rouge ascenseur pour sapeurs pompiers L gende 1 palier o a lieu l incendie 2 eau d extinction provenant du palier o a lieu l incendie 3 palier de la base d attaque des sapeurs pompiers niveau d eau maximal admis dans la cuvette amortisseur de cabine coulement avec surveillance du niveau d versement direct dans les gouts par la pompe eaux us es Il faut pr voir une 6 alimentation de s curit pour la pompe 14 DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr ad chiffre 4 3 Acc s Acc s au local de machines Si du point de vue de la commutation l ascenseur pour sapeurs pompiers fait partie d un groupe d ascenseurs le local de machines de l ascenseur pour sapeurs pompiers doit tre s par des autres locaux de machines par un passage assez large de sorte que toute confusion soit impos sible L ouverture doit tre ferm e par une porte El 30 Autres acc s La profondeur du vestibule doit tre d au moins 2 4 m Exemples Acc s l ascenseur pour sapeurs pompiers depuis la voie d vacuation horizontale couloir par un Sas avec fermetures coupe feu 2_N E e vestibule l air libre voie d vacuation horizontale Ascenseur pour sape
8. ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent pr senter une r sis tance au feu E 60 et une largeur de passage de 0 8 m au minimum 2 Elles ne doivent pas pouvoir tre verrouill es Cabines Dimensions et charge utile 1 Les cabines des ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent avoir une largeur de pas Sage minimale de 1 1 m et une profondeur minimale de 2 1 m Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 2 La capacit de charge des ascenseurs pour sapeurs pompiers doit tre de 1 000 kg au minimum Dispositif de commande des portes 1 L ouverture et la fermeture de la porte de la cabine doivent se faire par entra nement m canique La porte de la cabine et la porte pali re doivent tre actionn es par le m me en trainement 2 En cas de panne de courant la porte de la cabine et la porte pali re doivent pouvoir tre ouvertes facilement dans la zone de d verrouillage aussi bien depuis l int rieur de la cabine que depuis le palier Position de la cabine La position de la cabine doit tre indiqu e en tout temps aussi bien dans la cabine elle m me qu au niveau d acc s des pompiers L tage o se trouve l ascenseur doit tre indiqu et son d placement doit tre signal au moins comme mouvement ou direction Surcharge Le dispositif de s curit en cas de surcharge doit d clencher un signal visuel et sonore dans la cabine Sortie de secours v
9. e En cas de portes pali res d ascenseur menant directement dans l unit d utilisation la conformit avec l exigence de r sistance au feu doit tre d montr e selon SN EN 81 58 ad chiffre 3 7 Commande en cas d incendie L ex cution le marquage et l utilisation de la commande en cas d incendie doivent tre conformes aux dispositions de la norme SN EN 81 73 12 DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr ad chiffre 3 8 Exigences suppl mentaires pos es aux ascenseurs dans les batiments lev s Acc s aux ascenseurs depuis la voie d vacuation horizontale couloir par un sas voie d vacuation horizontale sas ventil syst me de mise en surpression aui 2 Q Gs O N cage d escalier de s curit ventil e syst me de mise en surpression cage d escalier de s curit ventil e syst me de mise en surpression sas ventil syst me de mise en surpression unit d utilisation unit d utilisation Acc s aux ascenseurs depuis la voie d vacuation horizontale couloir fermeture coupe feu entre les ascenseurs et la voie d vacuation horizontale couloir fermant automatiquement en cas d incendie voie d vacuation horizontale ex cution des portes coupe feu suppl mentaires fermeture automatique menant la voie d vacuation horizontale selon SN EN 1634 1 A ascenseur 13 Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTE
10. e les mains courantes les rouleaux porteurs et les courroies doivent tre au moins en mat riaux RF3 2 Il faut veiller limiter la propagation du feu et de la fum e par les tr mies en cas d incen die Des mesures de protection appropri es doivent tre prises cet effet telles que l instal lation de fermetures coulissantes ou de tabliers ou une plus grande densit de sprinklers 3 En cas d incendie les escaliers m caniques et les trottoirs roulants munis d une fonction marche lente doivent tre mis en mode marche lente Cette commutation doit tre faite DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr 9 2 automatiquement par les quipements de protection incendie existants savoir les d clen cheurs manuels d alarme les installations de d tection d incendie ou les sprinklers 4 Cet asservissement incendie doit tre raccord l alimentation de s curit si l autorit de protection incendie l exige Installations de transport sp ciales Les dispositions de la pr sente directive sont applicables par analogie aux installations de transport sp ciales telles que les ascenseurs ext rieurs et panoramiques les ascenseurs in clin s les ascenseurs pour silos automobiles les ascenseurs trottoir et les ascenseurs pour palettes tat de fonctionnement et maintenance 1 Le propri taire de l installation doit entretenir les ascenseurs et les ascenseurs pour sa peurs pompier
11. enseur qui y sont int gr es Syst me de commande d ascenseur Lorsque le syst me de commande se situe en dehors de la gaine d ascenseur il faut a s il est int gr dans la partie frontale de la gaine qu il pr sente au moins la m me r sis tance au feu que les portes pali res et qu il soit tanche la fum e vers la zone pali re b s il est plac isol ment ou dans une niche murale qu il pr sente au moins une r sistance au feu El 30 en mat riaux RF 1 c sil est plac dans un compartiment coupe feu s par qu il soit plac dans une armoire en mat riaux RF1 Les liaisons entre les compartiments coupe feu par exemple c bles conduits hydrauliques etc doivent tre prot g es en cons quence Cabines d ascenseur La structure portante des cabines d ascenseur doit tre r alis e en mat riaux RF1 Des ma t riaux RF2 sont admis pour les rev tements du sol des parois et du plafond Niveaux souterrains Lorsque les ascenseurs desservent des niveaux souterrains les portes pali res doivent s ouvrir sur des sas des voies d vacuation horizontales et verticales ou sur des vestibules r sistant au feu Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE 3 7 3 8 4 1 Asservissement incendie voir annexe 1 Il est interdit d utiliser les ascenseurs en cas d incendie L utilisation des ascenseurs pour sapeurs pompiers par les sapeurs pompiers demeure r serv e 2 S ils relient
12. ent de mettre en place devant la porte pali re une d clivit dans le sol ou un drainage 2 Des mesures ad quates doivent tre prises dans la cuvette de la gaine afin d emp cher que l eau ne monte au dessus de l amortisseur de cabine en tat de compression com pl te 3 Les tableaux dans la cabine d ascenseur et aux tages de m me que les commandes de portes et les indicateurs d tage doivent tre conformes l indice de protection IP X3 Acc s voir annexe 1 Un acc s l ascenseur pour sapeurs pompiers doit tre am nag chaque niveau 2 Cet acc s doit obligatoirement se faire par des sas La gaine de l ascenseur pour sa peurs pompiers et les sas doivent pr senter une r sistance au feu El 90 tre quip s de fermetures r sistantes au feu et tre prot g s de la p n tration de fum es par un syst me de mise en surpression 3 L acc s l ascenseur pour sapeurs pompiers doit tre possible avec une civi re charg e La dimension minimale du sas est de 2 4 m x 2 4 m 4 L acc s au local de machines doit se faire par une cage d escalier de s curit ou par un sas prot g de la p n tration de fum es par un syst me de mise en surpression Les acc s par des locaux trangers l ascenseur ou par des locaux abritant les machines d autres as censeurs ne sont pas autoris s Les sorties sur le toit doivent tre am nag es avec des es caliers fixes Portes pali res 1 Les portes pali res des
13. es doivent tre con us de mani re pouvoir tre actionn s depuis le toit de la cabine ou l aide de l chelle amovible quelle que soit la position de la cabine Syst me de communication 1 Des interphones doivent tre install s au niveau d acc s des sapeurs pompiers dans le local de machines et dans la cabine ou pour les ascenseurs sans local de machines pr s du tableau de commande en cas d urgence Le syst me de communication doit se composer de microphones et de haut parleurs int gr s Son fonctionnement doit tre garanti en tout temps DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 2 L interphone doit tre raccord l alimentation de s curit 3 Le c blage du syst me de communication doit tre pos dans la gaine de l ascenseur pour sapeurs pompiers ou tre prot g contre l incendie de mani re quivalente Syst mes de commande 1 Lors du passage de l exploitation normale de l ascenseur son utilisation par les sapeurs pompiers les portes d ascenseur bloqu es doivent se fermer rapidement Un signal sonore retentit et la fermeture forc e intervient au bout de 2 minutes Ce signal ne doit pas tre utili s dans le cadre de l exploitation normale 2 Un interrupteur suppl mentaire normalis pour la commande par les sapeurs pompiers doit tre install dans la cabine pr s du tableau de commande 3 La commande destin e aux sapeurs p
14. nture luminescente rouge Cabine d signation de la touche porte par le symbole lt gt pour l ouverture et gt lt pour la fermeture mention F en rouge vers l interrupteur cl de la commande destin e aux sapeurs pompiers et inscription Commande sapeurs pompiers d une hauteur de 5 mm au minimum Indicateur visuel de l activation de la commande en cas d incendie Commande en cas d incendie hauteur 5 mm au minimum pictogramme d une hauteur minimale de 70 mm sur la porte du coffre de l chelle amovible et sur la trappe de secours marquage la peinture luminescente rouge de l chelle amovible et des but es sur le toit de la cabine lorsque plusieurs ascenseurs sont install s les uns c t des autres toutes les portes pali res de l ascenseur pour sapeurs pompiers doivent tre munies d un pictogramme sur la partie fron tale l indication de l tage doit tre bien visible tous les tages depuis la cabine d ascenseur pour sapeurs pompiers les points de soufflage du syst me de mise en surpression doivent tre plac s de telle mani re que le courant d air ne fasse pas osciller dans la gaine les c bles suspendus servant la trans mission des donn es concernant l ascenseur risque de rupture Les dessins de la pr sente annexe sont prot g s par le droit d auteur Reproduction copie ou duplication autoris es avec mention de la source 19
15. oir annexe 1 Une trappe de secours mesurant au minimum 0 6 m x 0 8 m et s ouvrant vers l ext rieur doit tre am nag e dans le toit de la cabine voir chiffre 7 Autres dispositions Elle doit pouvoir tre maintenue en position ouverte par un dispositif de fixation facile mettre en uvre Les sapeurs pompiers doivent pouvoir y acc der facilement aussi bien de l int rieur que de l ext rieur 2 La trappe de secours doit tre maintenue ferm e par un dispositif de verrouillage m ca nique qui doit pouvoir tre facilement ouvert depuis l int rieur de la cabine l aide d une cl triangle Les cabines d une hauteur de plus de 2 1 m doivent tre quip es de moyens d ac c s ad quats la trappe 3 Les plafonds suspendus doivent tre ais ment ouvrables ou amovibles m me lorsque la cabine est occup e 4 O que se trouve la cabine les sapeurs pompiers doivent pouvoir s en chapper par eux m mes en montant sur le toit pour gagner la prochaine porte pali re les moyens n ces saires doivent tre pr vus Ces moyens peuvent tre remplac s par l am nagement d issues de secours sp ciales donnant sur un lieu s r l air libre sur un local de machines ou sur un sas les fermetures de ces issues doivent tre int gr es au circuit de s curit de l ascenseur pour sapeurs pompiers au moyen d un contact de s curit voir chiffre 7 Autres disposi tions 5 Les dispositifs de d verrouillage des portes pali r
16. ompiers ne doit pas court circuiter la commande d inspection ni l interrupteur d arr t d urgence ni la commande sp ciale de rappel lectrique Commande destin e aux sapeurs pompiers phase 1 voir annexe La phase 1 est d clench par un signal de l installation de d tection d incendie ou par l interrupteur cl des sapeurs pompiers L asservissement incendie pilote le fonctionne ment de l ascenseur pour sapeurs pompiers en cas d incendie jusqu l arriv e des sapeurs pompiers Commande destin e aux sapeurs pompiers phase 2 voir annexe La phase 2 est mise en service apr s la phase 1 et pilote le fonctionnement de l ascenseur pour sapeurs pompiers La possibilit d acc s l tage le plus haut et en fonction du con cept de protection incendie celui aux tages souterrains est d sactiv e Alimentation de s curit 1 En cas de perturbation de l alimentation normale l alimentation de l ascenseur pour sa peurs pompiers doit s enclencher dans un d lai de 15 secondes et pour une dur e corres pondant aux exigences auxquelles le syst me porteur doit satisfaire 2 Pour l installation de l alimentation de s curit les dispositions de la directive incendie Signalisation des voies d vacuation clairage de s curit alimentation de s curit doivent tre respect es 3 Tous les quipements lectriques n cessaires l intervention des sapeurs pompiers doi vent tre raccord s l alimenta
17. piers G n ralit s Installations de transport 1 Les installations de transport telles que les ascenseurs les escaliers m caniques et les quipements similaires doivent tre con ues et r alis es de mani re garantir un fonction nement sans danger en exploitation normale et limiter les dommages en cas de d range ment 2 Elles doivent tre conformes l tat de la technique et tous leurs composants doivent r sister aux sollicitations thermiques chimiques et m caniques Ascenseurs pour sapeurs pompiers 1 Un ou plusieurs ascenseurs pour sapeurs pompiers sont exig s dans les b timents et les autres ouvrages en fonction du concept g n ral d acc s pr vu 2 Les ascenseurs pour sapeurs pompiers doivent tre conformes l tat de la technique et tre con us dimensionn s ex cut s et entretenus de mani re tre efficaces et pr ts fonctionner en tout temps Exigences auxquelles doivent r pondre les ascenseurs Gaine d ascenseur 1 Les ascenseurs qui relient plusieurs compartiments coupe feu dans un b timent ou un autre ouvrage doivent tre plac s dans une gaine pr sentant la m me r sistance au feu que le compartimentage coupe feu correspondant l affectation mais EL 30 au minimum Ses parois doivent s lever jusqu la toiture Lorsque la construction de la gaine ne p n tre pas dans celle de la toiture le plafond doit pr senter la m me r sistance au feu que les parois Si le sys
18. plus de trois paliers les ascenseurs situ s dans les b timents lev s les ta blissements d h bergement les grands magasins et les b timents avec locaux recevant un grand nombre de personnes doivent tre quip s d un asservissement incendie 3 La mise en route de l asservissement incendie doit amener la cabine au niveau de l acc s principal ou de l acc s pour les sapeurs pompiers pour qu elle y reste immobilis e en pre nant soin d ouvrir ou de d verrouiller la porte pali re et la porte de la cabine 4 Pour la mise en route de l asservissement incendie un interrupteur fonctionnant avec la cl normalis e pour sapeurs pompiers doit tre mont proximit imm diate de l ascenseur au niveau de l acc s principal ou de l acc s pour les sapeurs pompiers Cet interrupteur doit faire l objet d une signalisation claire et permanente 5 Dans les b timents et les autres ouvrages quip s d une installation de d tection d incen die ou d une installation sprinklers l asservissement incendie qui est exig doit en plus tre activ automatiquement par cette installation Exigences suppl mentaires auxquelles doivent satisfaire les ascenseurs dans les b timents lev s voir annexe 1 Les portes pali res d ascenseur ne doivent pas s ouvrir directement sur des cages d esca lier de s curit 2 Les portes pali res d ascenseur doivent avoir une r sistance au feu E 30 3 L acc s aux ascenseurs ne doit pas se faire
19. re 4 7 Commande destin e aux sapeurs pompiers phase 1 Avec l activation de la phase 1 les points suivants doivent tre garantis en plus de l asservissement incendie des ascenseurs normaux a D le dispositif de demande de secours doit continuer de fonctionner l clairage doit tre automatiquement mis en route dans la gaine d ascenseur et dans le local de machines l interphone doit tre op rationnel les signaux visuels et sonores indiquant l activation de la phase 1 doivent se d clencher dans la gaine dans la cabine et dans le local de machines l ascenseur pour sapeurs pompiers doit fonctionner ind pendamment des autres ascenseurs du groupe ad chiffre 4 8 Commande destin e aux sapeurs pompiers phase 2 Lorsque la suite de l activation de la phase 1 l ascenseur pour sapeurs pompiers est arriv au niveau servant d acc s ces derniers la commande qui leur est destin e phase 2 peut tre mise en route sur le tableau se trouvant l int rieur de la cabine L ascenseur ne doit d s lors pouvoir tre command que depuis ce tableau Les conditions suivantes doivent tre remplies a D 18 la commande permettant d atteindre le niveau le plus lev doit tre d sactiv e si la phase 1 a t activ e par un signal externe manant par exemple d une installation de d tection d incendie la commande destin e aux sapeurs pompiers ne doit pouvoir entrer en ser vice qu apr s enclenchement de
20. s conform ment aux prescriptions et garantir leur fonctionnement en tout temps 2 Les travaux de maintenance les courses d essai etc doivent tre effectu s conform ment l tat de la technique Autres dispositions Les arr t s publications et documents fixant l tat de la technique observer en plus de la pr sente directive de protection incendie figurent dans un r pertoire publi par la commis sion technique de protection incendie et actualis p riodiquement AEAI case postale 3001 Berne ou www praever ch fr bs vs Entr e en vigueur La pr sente directive obligatoire en vertu de la d cision prise le le 18 septembre 2014 par l organisme charg d appliquer l Accord intercantonal sur l limination des entraves tech niques au commerce AIETC entre en vigueur le 1 janvier 2015 Elle rev t un caract re obligatoire dans tous les cantons 11 Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Annexe Les explications et illustrations de la pr sente annexe apportent des pr cisions sur certaines dispo sitions des directives mais sans que lesdites explications puissent tre consid r es ind pendam ment des dispositions ni se voir attribuer un caract re normatif ad chiffre 3 4 Portes Le local de machines doit tre accessible en permanence aux sapeurs pompiers L ex cution de la serrure des portes menant ce local est d termin e par l autorit de protection incendi
21. t 23 15fr ad chiffre 4 5 5 Issue de secours Une chelle permettant de monter sur le toit doit tre install e l int rieur de la cabine dans un coffre ferm La porte du coffre doit tre munie d une fermeture d verrouillable avec une cl triangle voir chiffre 7 Autres dispositions Lorsque cette fermeture est ouverte l ascenseur doit tre blo qu Lorsque la distance entre deux arr ts est telle qu il n est pas possible de quitter la gaine sans moyen auxiliaire l chelle doit pouvoir tre sortie afin de permettre d atteindre la prochaine porte pali re depuis le toit de la cabine Un dispositif lectrique de s curit doit bloquer l ascenseur lorsque l chelle est enlev e de la cabine cabine d ascenseur ascenseur pour sapeurs pompiers a L gende 1 trappe de secours ouverture libre minimale 0 6 x 0 8 m avec dispositif de verrouillage d verrouillage avec cl triangle 2 but e de la trappe avec dispositif de Schnitt fixation 3 coffre parois pleines pour l chelle 7 4 porte du coffre dispositif de verrouillage par cl triangle et dispositif lectrique de s curit A CU W 6 5 chelle amovible avec dispositif lectrique de s curit cabine d ascenseur 6 but e de l chelle 7 dispositif de d verrouillage des portes Grundriss pali res 17 Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE ad chiff
22. t me de commande de l ascenseur n est pas int gr la gaine il doit tre install dans une armoire laquelle doit satisfaire aux exigences fix es par l autorit de protection in cendie voir chiffre 7 Autres dispositions Le syst me de commande peut tre mont dans la face d acc s en tant que partie int grante de celle ci et test comme telle l int grit de l ensemble de la gaine ne doit pas en tre compromise 2 Les ascenseurs qui ne relient pas diff rents compartiments coupe feu tels que les as censeurs install s dans une voie d vacuation verticale ou les ascenseurs panoramiques dans les cours int rieures couvertes ne sont soumis aucune exigence sur le plan de la protection incendie en ce qui concerne la gaine ou les parois exception faite des mat riaux utilis s 3 L int rieur des gaines construites en mat riaux combustibles doit tre rev tu de mat riaux RFI 4 Une r sistance au feu El 30 suffit pour la face d acc s des petits monte charge 5 Toute installation trang re l ascenseur est interdite dans la gaine de l ascenseur Les rev tements int rieurs doivent tre en mat riaux RF1 Locaux de machines et de poulies 1 Les locaux de machines ne doivent pas servir d autres usages DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr 3 3 3 4 3 4 1 3 5 3 6 2 Les locaux de machines et de poulies doivent pr senter la m me r sistance au feu que le syst me
23. tion de s curit m canisme d entra nement et commande de l ascenseur clairage de la gaine syst me de mise en surpression etc Collaboration avec les sapeurs pompiers voir annexe 1 Les sapeurs pompiers comp tents doivent pouvoir acc der en tout temps l ensemble de l installation 2 Le fabricant doit r diger un mode d emploi de l ascenseur et donner toutes les instructions n cessaires aux sapeurs pompiers 3 Ces instructions doivent tre d pos es dans le local de machines ou pour les ascen seurs sans local de machines dans l armoire renfermant les commandes chez l exploitant et chez les sapeurs pompiers Elles doivent fournir les informations suivantes a consignes destin es au responsable b fonctionnement des syst mes de commande Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE 4 11 4 12 4 12 1 4 12 2 4 12 3 5 1 10 c marche suivre pour quitter la cabine par l issue de secours et information sur le dis positif d arr t d urgence d informations relatives au sauvetage de personnes enferm es dans la cabine 4 Afin d assurer la s curit d exploitation des inscriptions des marquages et des symboles indiquant le fonctionnement et la marche suivre doivent tre appos s aux endroits ad quats 5 Lors de l utilisation de l ascenseur sous le contr le des sapeurs pompiers ceux ci doivent nommer un responsable qui aura re u les instructions n cessaires
24. uelles doivent satisfaire les ascenseurs pour sapeurs pompiers voir annexe 6 4 1 Exigences g n rales 6 4 2 Protection contre l eau d extinction voir annexe 7 4 3 Acc s voir annexe 7 4 4 Portes pali res 7 4 5 Cabines 7 4 5 1 Dimensions et charge utile 7 4 5 2 Dispositif de commande des portes 8 4 5 3 Position de la cabine 8 4 5 4 Surcharge 8 4 5 5 Sortie de secours voir annexe 8 4 5 6 Syst me de communication 8 4 6 Syst mes de commande 9 4 7 Commande destin e aux sapeurs pompiers phase 1 voir annexe 9 4 8 Commande destin e aux sapeurs pompiers phase 2 voir annexe 9 4 9 Alimentation de s curit 9 4 10 Collaboration avec les sapeurs pompiers voir annexe 9 4 11 N cessit d quiper les b timents 10 4 12 Contr les 10 4 12 1 Projets 10 4 12 2 Contr le de r ception 10 4 12 3 Contr les p riodiques 10 5 Exigences auxquelles doivent satisfaire les escaliers m caniques les trottoirs roulants et les installations de transport sp ciales 10 5 1 Escaliers m caniques et trottoirs roulants 10 5 2 Installations de transport sp ciales 11 6 tat de fonctionnement et maintenance 11 7 Autres dispositions 11 8 Entr e en vigueur 11 Annexe 12 Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE 2 1 2 2 3 1 3 2 Champ d application La pr sente directive de protection incendie s applique la construction et l exploitation des installations de transport et des ascenseurs pour sapeurs pom
25. urs pompiers et sas ventil s syst me de mise en surpression voie d vacuation horizontale ascenseur A P ascenseur pour sapeurs pompiers 15 Installations de transport 23 15fr DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Acc s l ascenseur pour sapeurs pompiers depuis les locaux et les voies d vacuation horizontales couloirs par le sas de la cage d escalier de s curit voie d vacuation horizontale cage d escalier de s curit et ascenseur pour sapeurs pompiers ventil s syst me de mise en surpression zone pali re sas ventil syst me de mise en surpression unit d utilisation unit d utilisation Acc s l ascenseur pour sapeurs pompiers depuis les voies d vacuation horizontales couloirs par le sas de la cage d escalier de s curit fermeture coupe feu entre le sas et l ascenseur pour sapeurs pompiers fermant automatiquement en cas d incendie sas ventil syst me de mise en surpression voie d vacuation horizontale ex cution des portes coupe feu suppl mentaires fermeture automatique menant la zone pali re selon SN EN 1634 1 cage d escalier de s curit et ascenseur pour sapeurs pompiers ventil s syst me de mise en surpression zone pali re sas ventil syst me de mise en surpression voie d vacuation horizontale ascenseur A P ascenseur pour sapeurs pompiers 16 DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transpor
26. voir tre command e le retour du mode commande sapeurs pompiers au mode incendie ne doit pouvoir tre op r que lorsque la cabine est revenue au niveau servant d acc s aux sapeurs pompiers r glement de l ordre des priorit s la cl de la commande destin e aux sapeurs pompiers ne doit pouvoir tre retir e du tableau de la cabine qu apr s le retour la position 0 DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Installations de transport 23 15fr ad chiffre 4 10 Collaboration avec les sapeurs pompiers des fins d information des sapeurs pompiers il faut apposer au moins les inscriptions les mar quages et les symboles suivants Local de machines inscription en rouge Ascenseur pour sapeurs pompiers ne pas mettre hors tension en cas d incendie sur la face ext rieure des portes des locaux de machines inscription Fermer les portes en quittant le local pr s des portes de liaison avec les autres lo caux de machines inscription Ascenseur pour sapeurs pompiers ne pas mettre hors tension en cas d incendie en rouge pr s des disjoncteurs et des interrupteurs manuels Acc s l ascenseur signalisation pictogramme d une hauteur de 70 mm au minimum sur la face ext rieure de la gaine au niveau de sortie indication de l tage la peinture luminescente rouge sur la face int rieure de la gaine aux portes pali res sur une hauteur de 200 mm marquage des dispositifs de d verrouillage la pei
Download Pdf Manuals
Related Search