Home

2012 swim spa owners manual (french) 010312

Contents

1. 1 Faites tremper la cartouche filtre dans une solution de net toyage pour cartouches filtre Rincez fond et si possible laissez s cher le filtre avant de le remettre en place Hydro pool recommande l achat d un deuxi me filtre afin d en avoir un pr t installer pendant que vous nettoyez l autre 3 EAU DU SPA D INJECTEUR OZONE MAZZEI OZONATEUR CORONA CHAMBRE DE MELANGE D OZONE JET D INJECTION D OZONE ANNUELLEMENT 1 Videz le spa au moins une fois par trimestre et nettoyez sa coquille en acrylique avec un agent nettoyant non abrasive concu sp cialement pour les surfaces en acryli que Voyez les sections CHANGEMENT DE L EAU DU SPA DE NAGE et VIDANGE DU SPA DE NAGE NETTOYAGE DU PANIER DE L CUMOIR 1 Activez le mode attente vidange 2 Retirez le panier de l cumoire en ouvrant la porte de l cumoire et en tirant le panier vers vous vers le haut pour le sortir 3 Retirez les d bris dans le panier Remarque vitez de frapper le panier contre quelque objet pour liminer les d bris ceci pourrait endommager le panier 4 Remettez le panier en place 5 Sortez le systeme du mode ATTENTE VIDANGE et lorsque la pompe commence fonctionner surveillez le d bit d eau dans la porte de l cumoire pour vous assurer qu elle flotte librement HYDROPOOL CARTOUCHE FILTRE La cartouche filtre doit tre nettoy e chaque semaines selon l usage Voici quelques sy
2. 25 HYDROPOOL OP RATION DES JETS ET AUTRES FONCTIONS e Faisceau Directionnel pov p 9 t Faisceau Pulsations Mini Galaxie Faisceau Carabin Polyvalent Multi Massage Polyvalent Polyvalent e Carabin Accu Pression Jet monsoon R GLAGE DU D BIT D EAU Votre spa de nage Hydropool est dot d une fonction de r glage du d bit d eau sur certains jets d hydroth rapie particu liers Pour r duire le d bit agrippez le rebord externe du jet et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre d envi ron 1 4 de tour Lorsqu il s arr te le jet est ferm et le d bit d eau est restreint Pour augmenter le d bit partir de la position ferm e faites tourner le jet dans le sens contraire des aiguilles d une montre d environ 1 4 de tour Lorsqu il s ar r te le jet est ouvert et le d bit d eau maximum est atteint Ne tentez pas de tourner le jet au del de ce point cela vous ferait d visser le jet de son culot interne R GLAGE DU D BIT D AIR Votre spa de nage Hydropool est dot d une fonction de r glage du d bit d air sur certains jets d hydroth rapie particu liers Pour r duire la pouss d air poussez le bouton en posi tion OFF ceci aura pour effet de fermer l entr d air dans vos jets d eau Pour augmenter la pression de vos jets ap puyez sur le bouton pour le mettre en position ON ceci aura pour effet de laisser l air entr dans vos jets et augmente
3. 2b 4PI210 210 0 8 bassins d r place PP N s guide du aii sil LE Hydropool Inc T l 905 565 6810 Sans frais 1 800 465 2933 T l copieur 905 565 6920 Courriel Info hydropoolhottubs com www hydropoolhottubs com BJAB HYDROPOOL TABLE DES MATI RES Lettre d introduction Consignes de s curit importantes Avertissements Hyperthermie Choisir le bon endroit A l int rieur A l ext rieur l ments importants au sujet de l installation l ments dont il faut tenir compte Pour l installation l int rieur Pour l installation l ext rieur Pr paration du site Installation en surface Installation entierement ou partiellement creus e Exemples d installation Accessibilit et protection de l quipement quipement Emplacement de l quipement Diagramme de la plomberie de l quipement D charge manutention de votre spa de nage Nivellement de votre spa de nage Hydropool Mise en place et assemblage Apercu de l assemblage des pattes de support D tails de l assemblage des pattes de support Assemblage de l quipement de fonctionnement Branchement de l ozonateur Assemblage de l clairage DEL Connexion du tableau de commande Directives de s curit sur l alimentation lectrique Guide d application du disjoncteur de fuite la terre RCD et calibre des fils Am rique du Nord installation du disjoncteur de fuite la terre Europe Circuit RCD Accessoires
4. AMERIQUE DU NORD Le calibre minimum des fils pour les syst mes exigeant un disjoncteur 40 A est No 8 8 c w ground aussi ap pel calibre No 8 conducteur 4 Le calibre minimum des fils pour les syst mes exigeant en disjoncteur 50 A ou 60 A est No 6 8 c w ground aussi appel calibre No 6 conducteur 4 EUROPE Le calibre minimum des fils pour les syst mes euro p ens est un filage en cuivre de 2 5 mma GUIDE D APPLICATION DU DISJONCTEUR R D AM RIQUE DU NORD Aquatrainer 60A Aquasport 50A EUROPE Tous les mod les monophas 40A REMARQUE IMPORTANTE Ce guide convient aux installations standards o la longueur du filage ne d passe pas 15 m 50 pi Pour les longueurs de filage sup rieures consultez un lectricien qualifi HYDROPOOL AM RIQUE DU NORD INSTALLATION DU DISJONCTEUR DE MISE LA TERRE L installation de ce disjoncteur de fuite la terre coupe circuit y compris le calibrage des amp res et la s lection des tailles et types de conducteurs doit tre effectu e par un lectricien qualifi en conformit avec le Code national de l lectricit ou le Code canadien de l lectricit ainsi que tous les codes et r glements f d raux d Etat provinciaux et locaux en vigueur au moment de l installa tion SIEMENS 240 VOLT TYPIQUE TIVA NOTE THIS The white Neutral wire L i i fram zne back o the CFCIATUST pe Z connected 2 an Incoming Li
5. e CHLORAMINES un compos qui est form lorsque le chlore se combine avec l azote ou l ammoniac pr sents dans l eau Si elles sont mal contr l es les chloramines peuvent causer l irritation des yeux et de la peau et se r v lent par une forte odeur de chlore e BROME EN UNE PARTIE galement offert en rondelle ou en tablettes il s agit d un autre type d oxydant et d agent biocide Le brome est introduit dans l eau du spa de nage par l entremise d un distributeur de brome Le niveau de r sidu de brome recom mand est de 3 0 5 0 mg l e BROME EN DEUX PARTIES comporte une composante liquide ou en poudre ajout e manuellement dans l eau chaque semaine et une composante granul e ajout e au quotidien ou lorsque le bassin est utilis e BROMAMINES celles ci se forment lorsque le brome d truit toute mati re organique porteuse d azote Au contraire des chloramines les bromamines ne causent pas l irritation des yeux mais si elles sont mal contr l es elles donnent lieu une odeur d sagr able e CHOC cette pratique consiste ajouter un agent oxydant l eau du bassin pour d truire l ammoniac et les contaminants azot s et orga niques chloramines et bromamines e pH valeur logarithmique exprimant l acidit relative ou l alcalinit d une substance comme l eau d un spa de nage telle qu indiqu e par la concentration en ions hydrog nes Le pH est exprim sous forme de chiffre sur une chelle de 0 14 o 0 est l
6. e Ne d placez ni ne placez le spa de na ge sur ses c t s ou ses extr mit s Ceci pourrait l endommager e Ne soulevez ou tirez jamais le spa par sa tuyauterie Ceci causerait de fuites e Assurez vous d avoir l aide requise pour glisser doucement le bassin du chariot de manutention jusqu sa base de support sans que des dommages surviennent EXEMPLES DE DISPOSITIONS COURANTES POUR LA LIVRAISON Grue et espaceurs de courroies Camion plate forme et treuil Rouleaux D placez le rouleau expos l avant es HYDHR P OPOOL serenity NIVELLEMENT DU SPA DE NAGE HYDROPOOL Une fois que le spa est bien plac dans sa base de support son nivellement doit tre v rifi soigneuse ment Si vous voyez que le spa est inclin ou que sa base n est pas niveau nivelez le bassin avec un lit de sable de 2 3 Assurez vous de mettre le sable en bunker pour pr venir l rosion Ainsi vous assurerez un bon contact avec la sous structure de support pour bien distribuer le poids du bassin de nage sur place Evitez de ne caler QUE le contour ext rieur de la base cela forcerait le bassin et pourrait causer des dommages sa structure MISE EN PLACE ET ASSEMBLAGE L installation de votre spa de nage peut vari selon le mod le que vous avez choisi que ce soit le mod le Aquatrainer ou le mod le Aquasport Une fois votre spa en place vous tes pr t d buter l installati
7. tat le plus acide 1 7 est acide 7 est neutre 7 14 est alcalin et 14 le plus alcalin L chelle id ale pour l eau de votre spa est de 7 4 7 6 mg l e SOLUTION DE HAUSSE DU pH pour hausser le niveau de pH dans l eau SOLUTION DE BAISSE DU pH pour r duire le niveau de pH dans l eau e ALCALINITE TOTALE TA quantit de compos s de carbonate de bicarbonate et d hydroxydes dans l eau pour d terminer aptitude qu a l eau de r sister aux changements de pH Aussi appel e capacit de tamponnage e SOLUTION DE HAUSSE DE L ALCALINITE hausse l alcalinit e DURETE CALCIQUE la part calcium de l alcalinit totale repr sente de 70 75 de la duret totale La concentration de calcium d termine si l eau est douce trop peu de calcium ou dure trop de calcium SOLUTION DE HAUSSE DU CALCIUM hausse le niveau de calcium MATIERES TOTALES DISSOUTES MTD une mesure de la quantit totale de mati re dissoute dans l eau calcium carbonates bicar bonates magn sie compos s m talliques etc e AGENTS S QUESTRANTS CONTR LEURS DE TACHES ET DE TARTRE pr viennent que les m taux et min raux dissous dans l eau du bassin attaquent la coquille du spa de nage sur et prot gent les composantes de l quipement de fonctionnement e AGENT ANTIMOUSSE limine l accumulation de mousse sur la surface de l eau Dans l hypoth se la plus optimiste cette solution est temporaire seulement car un exc s de
8. aussi de boutons pratiques pour l enl vement et le rempla cement Pour que les verrous fonctionnent de facon optima le et pour rehausser leur dur e de vie utile Hydropool vous recommande de les lubrifier deux fois l an avec un agent lubrifiant base de silicone PRODUIT RECOMMAND Lubrifiant Super Lube base de silicone ou produit quivalent Disponible votre centre local de produits de construction et de r novation ATTENTION N utilisez pas d agent lubrifiant base de p trole celui ci causerait une d t rioration pr matur e du joint du verrou PROTECTION DE L HABILLAGE EN BOIS Les habilages des spas de nage HYDROPOOL sont fabri Un Varathane marin ou de qu s de c dre de l Ouest et sont teints en usine Une fois polyur thane avec agents anti ultraviolets est vivement teint le c dre vieillit bien et avec de bons soins conserve recommand Ces finis protecteurs stabilisent le grain du sa beaut pendant de nombreuses ann es Pour obtenir un bois et mettent en place une barri re solide ouverte et fini protecteur transparent qui met en valeur la beaut du imperm able entre la surface du bois et les l ments bois optez pour une teinture Sikkens Cetol gt gt 01 4077 ou Votre centre local de produits de construction et de r no quivalente vation sera en mesure de vous fournir ces produits 34 HYDROPOOL PR PARATION DU SPA DE NAGE HYDROPOOL POUR L HIVER Si vous ne p
9. res situ es moins de 1 5 m 5 du spa doivent tre prot g s par un disjoncteur de fuite la terre Pour plus de d tails cet gard consultez votre lectricien ou vos autori t s locales en mati re d lectricit 6 Une borne verte ou une borne marqu e G GR Ground ou Grounding se trouve l int rieur de la boite ou du compartiment d alimentation lectrique Pour r duire le risque de choc lectrique cette borne doit tre branch e au dispositif de fuite la terre du panneau lectri que avec un fil en cuivre de calibre ininterrompu quivalent par son calibre celui du conducteur alimentant l quipe ment 7 Au moins deux languettes portant la mention BONDING LUGS se trouvent sur la surface externe ou l int rieur de la boite ou du compartiment d alimentation lectrique Pour r duire le risque de choc lectrique reliez le plot de connexion local proximit du bassin ces bornes avec un conducteur isol ou nu en cuivre d un calibre minimum No 6 AWG Canada Europe No 8 AWG Etats Unis 8 Toutes les composantes en m tal install es sur le terrain moins de 3 m 10 pi du spa comme des rails chelles drains ou autre objet semblable doivent tre li es au dis positif de fuite la terre de l quipement l aide de conducteurs en cuivre d un calibre minimum No 6 AWG Les pattes de support en acier doivent tre mises la terre CALIBRE DES FILS
10. command sans habillage votre habillage sur mesure ou autre structure utilis e doit tre concu pour bien prot ger l quipement de fonctionnement du spa contre la pluie la neige les claboussements d eau etc tout en assurant une bonne ventilation Le diam tre de la tuyauterie install e doit correspondre aux dimensions minimales indiqu es ci dessus afin d tre conforme aux normes d coulement d entr e et de sortie Au besoin adressez vous votre d taillant qui pourra vous donner des dessins d taill s ce sujet DIAGRAMME DE PLOMBERIE POUR L QUIPEMENT LOIGN Raccords d entr e succion Raccords de sortie pression z f t AE f di fl Tan 2 V2 Dia 2 Dia D CHARGE MANUTENTION DE VOTRE SPA DE NAGE Tous les spas de nage Hydropool sont exp di s dans une couche protectrice d emballage en mousse et de pellicule plastique Chaque spa est brid en usine sur une palette en bois Si votre spa vous est livr par votre d taillant local celui ci utilisera possiblement un camion plate forme ou une semi remorque basse Normalement le d taillant sera dote de l quipement requis pour d charger le spa de nage sur place du camion Pour les livraisons directes le bassin sera livr sur un camion enceinte ferm e de 48 ou 53 Il pourrait s av rer n cessaire de faire appel une entreprise de remorquage locale offrant des services de remorqueuse inclinaison et charg
11. cran affiche OFF appuyez rapidement sur la pompe num ro 1 ceci aura pour effet d activer le mode de DRAINAGE la pom pe de circulation se mettra alors en marche pour vous permettre de vidanger l eau de votre spa durant 30 minu tes Si votre spa n est pas compl tement vide r p tez le processus CYCLE DE PURGE LE cycle de purge est programm pour se mettre en mar che au d but de chaque cycle de filtration Il activera les pompes num ro 1 et 2 durant une minute OZONATEUR EN OPTION L ozonateur se met en marche lors des CYCLES DE FIL TRATION seulement et s arr tera apr s 30 minutes FONCTION Smart Winter Mode La fonction Smart Winter Mode de votre spa prot ge le syst me contre le gel en activant les pompes une minute plusieurs fois par jour emp chant ainsi la formation de glace dans les tuyaux Le voyant Smart Winter Mode est allum lorsque la fonction correspon dante est activ e Si la temp rature chute 4 C 39 l int rieur de la chambre du chauffe eau le syst me activera automati quement les pompes afin de pr venir la formation de gla ce Les pompes continueront de fonctionner jusqu ce que la temp rature atteigne 5 C 41 F le spa retournera alors en mode normal REFROIDISSEMENT Une fois la valeur de consigne atteinte le chauffe eau est d sactiv mais la pompe 1 ou la pompe de circulation reste activ e pour assurer une p riode de refroidissement l l ment ce
12. la bouche de drainage la plus proche douche vier de buanderie drain de plancher parterre etc 2 Mettez le syst me du spa en mode attente vidange Le syst me sortira automatiquement du mode d attente apr s une heure et reprendra son fonctionnement nor mal 3 Retirez le panier de l cumoire de facon ce que l orifice sous celui ci soit accessible et ins rez y la fiche d expan sion No 10 fournie 4 D roulez le boyau de vidange bleu se trouvant sur la tuyauterie c t du syst me de commande du spa 5 Acheminez le boyau de vidange bleu jusqu au drain 6 Ouvrez la soupape du tuyau de vidange 7 Fermez le clapet de la pompe 1 ceci d vie l eau vers le tuyau de vidange 8 Mettez en marche la pompe en r glage bas 9 Surveillez le bassin pendant qu il se vide 10 Utilisez un boyau d arrosage pour laver l int rieur du basin pendant qu il se vide Vous pouvez aussi nettoyer la surface int rieure l ponge Voir la section NETTOYAGE DE LA SURFACE EN ACRYLIQUE 11 Eteignez la pompe une fois que le bassin est vide 12 Ouvrez le clapet de la pompe 1 13 Retirez la fiche d expansion No 10 en caoutchouc de sous le boitier de l cumoire 33 14 Continuez d ajouter de l eau fraiche jusqu ce que le niveau atteigne environ 19 mm 3 4 du haut de l ouverture de l cumoire 15 Appuyez sur toute touche du tableau de commande autre que celle de la pompe 1 pour faire sortir le syst me du mode ATT
13. que l quipement est fourni avec une plateforme soulev e de support d quipement en mat riau composite T Temm 7777 WOOD OR CONCRETE DECK FACTORY INSTALLED E NU MAINTENANCE BUNKER joy 6 GRAVEL Pd SERVICE HATCH CONCRETE OR WOOD RETAINING WALL POURED 4 SLAB Imey regu temen WOOD OR CONCRETE DECK STEEL SUPPORTS CONCRETE OR WOOD RETAINING WALL OPEN CAVITY POURED 4 SLAB m minimum requirement NATURAL DRAIN Assurez vous que l espace entourant l quipement et l aire de travail est suffisant pour permettre qu un technicien puisse y p n trer Pour maximiser le rendement des jets l quipement doit tre plac le plus pr s possible du spa de nage Si possible installez la ou les pompes leurs commandes et le dispositif de chauffage sous le niveau de l eau pour qu il soit facile de les amorcer et pour maximiser leur rendement S il est n cessaire de placer l quipement au dessus du niveau du sol assurez vous que votre bassin est dot de la TROUSSE POUR INSTALLATION ELOIGNEE AUDESSUS DU NIVEAU DU SOL offerte en option Installez des conduites imperm ables pour y loger les cordons ou rallonges requis pour les c bles de la commande de bord des lumi res et les tuyaux d ozone Dans les r gions o le gel et le d gel du sol se produisent nous sugg rons que la tuyauterie soit enfouie sous la ligne de gel et que de l isolant soit appliqu sur to
14. qui a pour but de prolonger sa dur e de vie Le voyant Chauffe eau clignote pendant ce temps HYDROPOOL IN K600 CONTR LE LECTRONIQUE STATIQUE Le clavier IN K600 utilise un menu de type page par page pour op rer les diff rentes fonctions de votre spa Les fonctions des boutons sont d cris cis bas Touche Touche Touche Flus Touche Lumi re OK Programmation ES Touche Pompa Droite Touches Touche Touche Touche Pompe Pempe Gauche Moins htarche Arm t Bouton Programmation Touche de programmation pour afficher l heure ou avoir acc s au menu de programmation en maintenant cette touche enfonc Dans le mode de programmation vous C pouvez modifier les param tres suivant l heure les cycles de filtrations la dur e ainsi que la fr quence et les mode de chauffages Bouton On Off Utilisez cette touche pour avoir acc s aux fonctions suivantes Spa Marche Arr t Mode Standby En mode Standby tout les quipements sont l arr t La barre de temps sur le contr le vous affichera le temps restant avant la fin du mode Standby vous pouvez galement sortir du mode Standby en appuyant sur la touche On Off Utilisez les boutons ou pour choisir la temp rature d sirer ou pour modifier les valeurs dans le menu Utilisez les boutons ou pour modifier vos s lections 23 HYDROPOOL MODE DU PANNEAU DE C NTROLE c ne Lumi re Ic nes Pompe Ic ne Turbine RS Se
15. rieur dans une pi ce dont le plafond est de 3 m 10 pi ou moins nous recommandons une installation enti rement ou partiellement creus e Ceci vous permettra d avoir l espace n cessaire pour entrer dans le bassin de nage sur place et en sortir est avantageux de placer le bassin de nage sur place pr s de la salle de bain et de la douche La pi ce o le spa de nage est install doit tre dot e d une bouche d coulement au sol en cas de d versement d une fen tre d un ventilateur de tirage vers l ext rieur ou d un venti lateur de tirage command par un d tecteur d humidit des fins d a ration Si cela ne peut tre fait une fen tre et un d s humidificateur de pi ce pourraient suffire au minimum e L ajout d un robinet et d une bouche d coulement pr s du bassin pourra en faciliter la vidange et le remplis sage Assurez vous en tout temps que l quipement de fonctionne ment est bien ventil Votre d taillant Hydropool local pourra vous donner plus de d tails cet gard INSTALLATION L EXT RIEUR e Communiquez avec votre municipalit pour savoir si un permis de construction est requis et pour obtenir de plus am ples renseignements au sujet des arr t s municipaux distance des limites de la propri t exigences li es au cl tu re etc Si une excavation est n cessaire communiquez avec votre fournisseur local de gaz de service lectrique et de c blodis tribution pour confirm
16. soient int gr s au syst me pour vous prot ger contre de telles conditions la tension pourrait chuter un niveau si bas m me pour une seule seconde que le syst me pourrait afficher un message fant me Si cela se produit ou si l afficheur affiche des messages partiels initialisez le systeme en coupant l ali mentation lectrique au bassin en attendant quelques minutes et en la remettant ensuite en marche Si cela ne r ussit pas r initialiser le syst me communiquez avec votre d taillant Hydropool ou r parateur local PANNE DE COURANT OU D FAILLANCE DU SYSTEME PENDANT DES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES FROIDES Si votre syst me de commande ne r ussit pas se r initialiser p ex si le disjoncteur se d clenche ou si la pompe ne fait pas circuler l eau pour quelque raison placez un radiateur ind pendant basse tension sous le cabinet dans l aire de l quipement Ceci retardera le risque de gel jusqu ce qu un rendez vous d entretien puisse tre pr vu Suivez toujours les recommandations du fabricant lors de la mise en place d un radiateur lectrique ind pendant Assurez vous qu il est plac bonne distance de toute surface inflammable NOTES 37
17. votre spa de nage en une oasis de frai cheur Si vous choisissez l installation l ext rieur vous trouverez plus d information cet gard dans la section ELEMENTS DONT IL FAUT TENIR COMPTE POUR L INSTALLATION A L EXTERIEUR HYDROPOOL L MENTS IMPORTANTS AU SUJET DE L INSTALLATION Assurez vous que votre spa de nage Hydropool est bien sup port par une plate forme en ciment nivel e ou une plage bien construite pouvant supporter 1 220 kg m2 200lb pi2 S il est possible que la plate forme se d place cause des mouve ments du sol en tat de gel ou de d gel dans les r gions o le sol est glaiseux et ou la nappe d eau est un niveau lev il est recommand d utiliser des semelles de b ton jusque sous la ligne de gel Si vous installez l habillage en option ou si vous construisez votre propre habillage ou plage tenez compte des l ments suivants Votre spa de nage Hydropool avec ses pattes de support en acier s auto supporte sur sa base L habillage est des fins d coratives seulement et ne doit pas tre utilis pour suppor ter le bassin Mettez en place une trappe d acc s dans un endroit pratique pour l entretien de l quipement La plage doit tre construite de facon permettre l acc s des fins d entretien chaque c t du spa de nage Un isolant suppl mentaire peut tre ajout Toutefois l aire de l quipement ne doit pas tre bloqu e et doit tre ad qua
18. vous souhaitons de bons moments dans votre spa de nage LA Le David Jackson Pr sident HYDROPOOL CONSERVEZ CES DIRECTIVES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES La r action physiologique de l exposition l eau chaude est subjective et peut varier selon votre ge votre tat de sant et vos ant c dents m dicaux Si vous ne connaissez pas votre niveau de tol rance l eau chaude ou si vous venez souffrir de maux de t te d tourdissements ou de naus es lors de l usage de votre bassin de nage sur place quittez le bassin et rafraichissez vous imm diatement AVERTISSEMENTS 1 Les enfants ne doivent PAS utiliser le spa de nage sauf sous la surveillance vigilante d un adulte 2 Les enfants ne doivent pas utiliser un spa de nage sur place dont la temp rature de l eau est sup rieure celle du corps 37 C 98 6 F 3 Une immersion prolong e dans une eau dont la temp rature d passe 38 C 100 F peut poser des risques la sant Il est recommand de r gler la temp rature un niveau plus bas ou de limiter la dur e d usage pour les enfants ou les personnes pouvant tre ventuellement affect es par des temp ratures trop chaudes Confirmez toujours la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis avant d entrer dans le spa de nage 4 Ne permettez pas aux enfants de s immerger la t te 5 Evitez d utiliser le spa de nage si tous les garde suc cion visant pr venir la succion
19. 74 x 93 210 x 93 168 x 93 220 x 93 le sol 442 cm x 236 533 cm x 236 427 cm x 236 559 cm x 236 cm cm cm cm L amm 3 E HYDROPOOL ERA arius ds5 Serenity PR PARATION DU SITE SUITE EXEMPLES D INSTALLATION SERVICE HATCH Ci STEEL SUPPORTS NATURAL DRAIN m OU SOS EE y STANDARD EQUIPMENT Renproo vertes erchos oro required ALLOW APROX 4 FT for SERVICE ACCESS JZZZZZZZZZZZZSZIPSZIZZZIPZZZZUZZSZZZZZZZZZIZSA FACTORY INSTALLED PLUMBING 6 GRAVEL ACCESSIBILIT ET PROTECTION DE L QUIPEMENT L quipement doit tre install dans un endroit o il demeurera bien au sec et l abri de la pluie de la neige et de la nappe d eau Lorsque le spa de nage est install en surface l habillage optionnel fabriqu en usine vous offre la fois protection et accessibilit Si le bassin est en installation enti rement ou partielle ment creus e si vous d sirez installer l quipement dans un endroit loign du bassin ou si vous avez command un bassin sans habillage il est n cessaire que l quipement soit install dans un endroit o il demeurera au sec o il sera prot g contre les l ments bien ventil et facilement accessible des fins d entretien Assurez vous que l quipement est install sur une base ou plate forme sur lev e pour pr venir les domma ges caus s par l eau au moteur l quipement et aux commandes Notez
20. Appuie t te Systeme de c ble d attache Aquacord Couvercle de filtre et sceau glace Appuie t te avec cascade 19 Fx seulement Syst me d aromath rapie Diffuseur de r ves Verrous du couvercle rigide Levier de couvercle optionnel Marche Universelle 4 paliers Remplissage v rification et d marrage du spa de nage Amorcage de la pompe lib ration de la poche d air 3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 11 11 14 11 11 12 13 13 14 14 14 16 14 15 16 17 17 17 47 18 18 18 18 19 20 19 20 Systeme de contr le Hydropool S rie de Spa pack IN XE Contr le lectronique IN K600 Systeme de soufflerie vitesse variable Fonctionnement des Jets et des Options Charte d identification des Jets R glages du d bit d air ou d eau Interchangeabilit des jets Vannes de r glage du d bit d eau Indicateur de mode d auto nettoyage Contr le de courant Aquaflex Mise au point de l eau du spa de nage Apercu Remplissage initial Glossaire des principaux termes li s l entretien de l eau Tableau sommaire de mise au point de l eau D pannage mise au point de l eau Technologie de d charge d ozone Corona Entretien routinier du spa de nage Chaque jour chaque semaine mensuellement Annuellement Nettoyage du panier de l cumoire Enl vement nettoyage remise en place de la cartouche filtre Nettoyage de la surface en acrylique Couvercle rigide Changement de l eau du spa de nage Vidange de
21. ENTE VIDANGE La pompe 1 en basse vitesse et le dispositif de chauffage s activeront pour faire circuler et r chauffer l eau pendant que le remplissage se poursuit 16 Si le boitier de l cumoire a t ouvert pour le remplace ment de la cartouche filtre vous devrez lib rer l air coinc dans la boitier du filtre en rel chant soigneusement le petit vent noir se trouvant sur le boitier du filtre Lorsque de l eau commence en sortir fermez l vent 17 Si une poche d air survient la pompe 1 fonctionne mais aucune eau ne sort des jets ce qui est peu passible de sur venir consultez la section AMORCAGE DE LA POMPE LIB RATION DE LA POCHE D AIR Il est possible qu il soit n cessaire d activer le mode lt lt STANDBY gt gt pour enlever le bouchon d expansion FIGURE 1 FIGURE 2 ADOUCISSANTS D EAU vitez de remplir le bassin l aide d eau m lang e un adoucissant d eau cela pourrait affecter l quilibre chimique de l eau et rendrait la mise au point de l eau plus difficile Si vous vivez dans un secteur o l eau est dure ou douce accordez une attention particuli re votre niveau de duret calcique ll est toutefois acceptable de faire le plein avec de l eau adoucie HYDROPOOL VERROUS POUR L HABILLAGE Les verrous de haute qualit qui sont fournis avec l habillage de votre spa de nage Hydropool ne se limitent pas fermer la trappe d acc s pour une s curit compl te ils servent
22. H soit v rifi e r guli re ment et maintenue dans l chelle recommand e dans le tableau du sommaire de mise au point de l eau de votre spa de nage est galement tr s important que l alcalinit totale TA qui d crit l aptitude qu a l eau de r sister aux changements du pH soit maintenue dans l chelle recommand e indiqu e dans le tableau du sommaire de mise au point de l eau de votre spa M me si deux bassins de nage sur place identiques sont pla c s pratiquement c t c te leurs exigences d entretien seront diff rentes en fonction de facteurs comme Poids des baigneurs Fr quence d usage nombre de baigneurs R actions chimiques corporelles diff rentes Soleil ou ombre Temp rature C est pour ces raisons qu il est important d adopter de bon nes habitudes d entretien du spa des le d part et de suivre les proc dures recommand es par le d taillant pour l entre tien de l eau Les d fectuosit s du dispositif de chauffage ou d autres composantes d coulant d un mauvais maintien des niveaux de pH et d alcalinit totale ne sont pas couvertes par la garantie DISTRIBUTEUR 28 CONSIGNES DE S CURIT EN MATI RE DE PRODUITS CHIMIQUES e vitez de m langer les produits chimiques entre eux avant de les verser dans l eau du spa N ajoutez l eau du spa qu un seul produit chimique la fois Ajoutez toujours les produits chimiques l eau et non pas l i
23. Si vous ressentez tout sympt me d hyperthermie quittez le bassin de nage sur place imm diatement AVERTISSEMENT L USAGE D ALCOOL DE DROGUE OU DE M DICAMENTS PEUT HAUSSER DE FACON IMPORTANTE LE RISQUE D HYPERTHERMIE MORTELLE NE PLONGEZ OU SAUTEZ JAMAIS DANS VOTRE SPA DE NAGE HYDROPOOL ing hot tubs CHOISIR LE BON ENDROIT Votre spa de nage sur place Hydropool peut tre install l int rieur ou l ext rieur en surface ou en installation enti rement ou partiellement creus e L information suivante vous aidera choisir un mode d installation convenant bien vos besoins particuliers En choisissant un endroit appropri ne perdez pas de vue que le spa de nage peut tre utilis tout au long de l ann e l int rieur ou l ext rieur sans gard au climat De nombreux propri taires de spa de nage Hydropool nous confient qu ils pr f rent l utiliser pendant les saisons plus froides l automne et l hiver alors que d autres aiment l utili ser au printemps et l t L INT RIEUR Si les membres de votre famille ne sont pas de grands amateurs de temp ratures froides ou si votre jardin ou patio ne convient pas l installation d un spa de nage l installation l int rieur pourrait tre pour vous la solution qui s impose Dans ce cas vous voudrez peut tre am nager une aire d exercice dans votre domicile ou installer votre bassin de nage sur place dans un solarium ou une pi ce quatre saisons adj
24. T D EAU POMPE 2 3WE JETS AQUAFLEX CONTR LE DE VAGUE Aquatrainers 27 HYDROPOOL MISE AU POINT DE L EAU DU SPA DE NAGE APERCU QUELQUES POINTS IMPORTANTS La fiabilit et la long vit de l quipement de fonctionnement de votre bassin de nage sur place sont directement li es la fa on dont vous entretenez la qualit de l eau Le volume restreint de l eau dans votre spa est facilement af fect par des facteurs externes comme de l huile des lotions la transpiration et les produits chimiques Il est d une importance absolue que vous prodiguiez votre basin tous les soins requis pour avoir une eau propre s re et bien quilibr e afin de pr ve nir les dommages pr matur s et ou les pannes dues la corro sion calcification de l quipement de fonctionnement Il est es sentiel de faire en sorte que votre spa profite de niveau d eau et d agent assainissant optimaux L eau chaude n glig e donne lieu une propagation rapide des bact ries Le contenu en min raux de l eau du spa augmente suite l vaporation de l eau cause des agents d assainissement et autres produits chimiques Si la concentration min rale particu li rement celle du calcium devient trop lev e les min raux s accumuleront litt ralement sur les parois les tuyaux les jets le filtre et les l ments chauffants du spa de nage est tr s important que la teneur en p
25. UITS CHIMIQUES PRO L MENT DE LA CARTOUCHE FILTRE BO TIER DU FILTRE NETTOYAGE DE LA SURFACE EN ACRYLIQUE La surface en acrylique peut tre nettoy e et polie l aide d un chiffon doux et d un nettoyant pour surfaces en acrylique que vous pourrez vous procurer aupr s de votre d taillant Hydropool Important N utilisez pas de d tergents les r sidus qu ils laissent derri re nuisent l quilibre chimique de l eau ce qui rend difficile le maintien d une eau parfaitement mise au point N utilisez pas d agents nettoyants abrasifs ceux ci pourraient endommager la surface COUVERCLE RIGIDE en option Si un spa de nage est laiss d couvert 90 96 de la chaleur de l eau s chappe de la surface de l eau Cette vaporation affecte galement l quilibre chimique de l eau Les couver cles rigides Hydropool sont concus pour vous procurer un maximum d efficacit thermique et une belle apparence lls sont dot s de charni res au milieu ce qui en facilite la manu tention et la fermeture clair permet que les encarts de mousse effil s soient chang s s ils sont endommag s Les poign es sont plac es de fa on ce qu une seule personne soit en mesure de d placer le couvercle Les verrous dont une partie est fix e la plage ou l habillage pr viennent que les enfants et animaux p n trent dans le bassin de nage sur place Evitez de trainer le couvercle sur le spa ou sur sa plage En vous tenant de
26. accidentelle du corps et des cheveux ne sont pas en place Evitez de vous asseoir sur les dispositifs de succion ou sur l cumoire ou devant ceux ci le fait de le faire pourrait nuire une bonne circu lation d eau et pourrait causer des blessures 6 Evitez de faire fonctionner la pompe du spa de nage en r glage lev sans que tous les tuyaux de succion et de circulation soient convenablement en place 7 Lorsque le spa de nage n est pas utilis assurez vous que son couvercle rigide est en place bien verrouill 8 Les personnes qui utilisent des m dicaments et ou dont les ant c dents m dicaux sont d favorables doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa de nage 9 Les personnes souffrant de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser le spa de nage 10 Faites preuve de prudence en entrant dans un spa de nage ou en y sortant S il est possible de le faire installez une barre d appui ou une rampe Avant d entrer dans le spa de nage arr tez les jets afin de mieux voir les mar ches ou l aire d entr e 11 Afin d viter tout risque de perte de conscience ou de noyade vitez de consommer de la drogue ou de l alcool avant et pendant l usage du spa de nage 12 Les femmes enceintes doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa de nage 13 Evitez d utiliser un spa de nage apr s une session d exercice rigoureuse 14 Interdisez l usage d appareils lectriques comme des lampes t l phones p
27. acente votre demeure L installation l int rieur ne se limite pas rehausser l aspect de votre domicile mais elle vous donne aussi la solitude et le climat d sir s pour profiter pleinement de votre spa de Si vous choisissez l installation l int rieur vous trouverez plus d information cet gard dans la section ELEMENTS DONT IL FAUT TENIR COMPTE POUR L INSTALLATION AL INTERIEUR fa LE L EXT RIEUR Pour des raisons vari es dont voici quelques unes l installation l ext rieur est beaucoup plus courante Quelques unes de ces raisons Espace limit l int rieur Probl mes de livraison cause d un espace limit l int rieur Budget limit l installation l int rieur exige souvent que des r novations soient apport es au domicile D sir d avoir un centre de divertissement l ext rieur Le spa de nage est plac pr s d une piscine d j en place ou pr vue pour plus tard D sir d viter les claboussements d eau l int rieur m LA J 2 s FA f or Re L EXT RIEUR Ceux qui choisissent l installation l ext rieur peuvent r gler la temp rature de l eau du spa de nage en fonction de la saison Au cours des mois plus froids de nombreux pro pri taires maintiennent l eau du bassin de nage sur place dans l chelle des 32 35 C 90 95 F Au cours des mois chauds une temp rature d eau de 27 29 C 80 a85 F transforme
28. anger les heures Appuyez une seconde fois sur la touche FILTER afin de pouvoir modifier le r glage des minutes Utilisez les touches de temp ratures afin de modifier les minutes Appuyez une derni re fois sur la touche FILTER afin de confirmer l heure sur le clavier et sortir du mode de programmation CYCLE DE FILTRATION Pour programmer un cycle vous devez d finir les param tres suivants l heure de d marrage la dur e et la fr quence Durant un cycle les pompes tournent pendant une minute puis la pompe 1 tourne pendant un nombre d heures pr d termin R glages des cycles de filtration Afin de programmer le cycle de filtration de votre spa ap puyez et maintenir enfonc la touche FILTER durant 5 secondes L cran affichera alors l heure en mode cligno tant Appuyez nouveau sur la touche FILTER pour passer au minutes Appuyez une fois de plus sur la tou che FILTER et le contr le affichera alors FD Filtre Du r e Utilisez les touches de temp ratures haut et bas pour choisir la dur e de filtration 0 24 heures Appuyez nouveau sur la touche FILTER et l cran affichera FF Filtre Fr quence Utilisez les touches de temp ra tures haut et bas pour choisir la fr quence de filtration 1 2 Appuyez nouveau sur la touche FILTER l cran affichera alors EP Economie Mode Programmation Utili sez les touches de temp ratures haut et bas pour choisir si activ ou non 0 1 Appuyez
29. bout sur le couvercle vous risque riez de faire craqueler les encarts en mousse ce qui donne rait lieu une absorption d eau VITEZ DE VOUS ACCOTER SUR LE COUVERCLE OU DE VOUS METTRE DEBOUT SUR CELUI CI Le couvercle doit tre nettoy au moins deux fois par ann e avec un agent humectant et protecteur pour le vinyle HYDROPOOL CHANGEMENT DE L EAU DU SPA DE NAGE L eau de votre spa de nage doit tre surveill e et vid e r guli rement au besoin en fonction de la taille du spa et de la fr quence d utilisation Il est vivement recommand de vider le spa au moins une fois par ann e pour inspecter les jets et les couvercles des garde succion Si votre spa de nage sur place est utilis au quotidien ou par un grand nom bre de baigneurs l eau doit en tre vid e plus souvent Une bonne facon de d terminer la dur e qui doit s couler entre chaque vidange est de diviser le volume d eau en litres dans votre bassin par 13 5 et de diviser ce r sultat par le ass C Nombre moyen Jours quotidien de entre les baigneurs changements d eau Formule Volume d eau en litres nombre moyen de baigneurs chaque jour EXEMPLE 1 000 litres divis s par 13 5 divis s par 2 37 jours L eau du spa de nage doit tre chang e lorsque la quantit de mati res solides dissoutes devient excessive ce qui est habituellement r v l par une eau grise ou d apparence trouble VIDANGE DE L EAU DE VOTRE SPA DE NAGE 1 Trouvez
30. culation d eau Surpression soudaine des jets Pas de chaleur ou production irr guli re de cha leur Moteur bruyant Le tableau de bord num rique n affiche rien L afficheur num rique de la temp rature est irr gulier ou il clignote RAISON S POSSIBLE S Disjoncteur d clench au panneau principal ou fusible grill Filage incorrectement effectu Fusible grill dans la commande Disjoncteur de fuite la terre d clench Court circuit ou tat de mise la terre dans le syst me Disjoncteur d fectueux La pompe n est pas amorc e poche d air Les vannes sont ferm es Niveau d eau trop bas L cumoire est obstru e ou ferm e Niveau d eau trop bas Blocage dans les tuyaux Vanne de succion partiellement ferm e La cartouche filtre doit tre nettoy e Blocage dans les tuyaux Vannes de succion d entr e partiellement ferm e Bas niveau d eau Senseur d fectueux Roulements endommag s ou us s Basse tension Bas niveau d eau Pompe gel e Mauvaise connexion Baisse de tension La temp rature de l eau a d pass son point de r glage 36 ACTION V rifiez que le fusible et ou disjoncteur est en marche Si l alimentation ne fonc tionne toujours pas faites appel votre d taillant Hydropool ou un lectricien qualifi Comme ci dessus faites appel votre d tai
31. e 38 C 100 F Le panneau de contr le affichera bri vement la temp rature par d faut et affichera nouveau F et ensuite 12 00 pm o Notez que ce moment l cran n affichera pas la temp ratu re de l eau le syst me aura besoin d environ 2 minutes pour d terminer la temp rature actuelle de l eau Apr s 2 minutes l cran affichera la temp rature actuel de l eau Appuyez sur les touches du clavier pour ajuster la temp ra ture au niveau d sirer Le voyant de chauffage s affichera alors sur le contr le en vous indiquant la temp rature d sirer et non la temp rature actuel de l eau POUR V RIFIER CHANGER LA TEMP RATURE R GL E La derni re temp rature mesur e est constamment affich e sur le tableau de bord Lorsque vous appuyez sur l une ou l autre de ces touches une seule fois l afficheur indiquera la temp rature r gl e Appuyez sur l une des touches une se conde fois pour lever ou baisser la temp rature r gl e Apr s 5 secondes l afficheur indiquera encore une fois la derni re temp rature mesur e La temp rature peut tre r gl e de 15 C 59 F 40 C 104 F en tranche de 0 5 C 1 F Fonction du chauffage Lors du fonctionnement r gulier de votre spa le syst me commence par g n rer un courant d eau travers le tube de l l ment chauffant et ensuite vers la plomberie Dans le but d assurer une temp rature stable et afin d viter d op rer le chauffe eau s
32. e Hy dropool vous offre le choix d une marche trios paliers en c dre rouge ou du mod le quatre paliers de type universelle qui s agence au couleur Bois et Espresso Ensemble de Rames L ensemble de rames est compos es de d acier inoxydable du rable ainsi que de cor de lastique attach un ancrage pivotant qui simule le mouve ment d un rameur HYDR self cl OPOOL alf cleaning hot tubs m REMPLISSAGE V R ZEE ous REMPLISSAGE Lors du remplissage initial le bassin doit tre rempli par l ouverture de l cumoire pour pr venir les po ches d air l aide d un boyau de jardin normal Faites tourner le robinet lentement pour viter les dommages caus s par le tressaillement du boyau e Tirez les poign es des clapets obturateurs les poi gn es sont vers le haut lorsque les clapets sont ouverts et vers le bas lorsque les clapets sont ferm s et instal lez les verrous Assurez vous que le clapet du boyau de vidange est ferm Assurez vous que tous les jets sont ouverts Consultez la section OP RATION DES JETS ET DES AUTRES FONCTIONS e Remplissez le bassin au niveau recommand environ 19 mm 3 4 du haut de l ouverture de l cumoire 19 IFICATION ET D MARRAGE DU SPA DE NAGE R GLAGE DES PATTES DE SUPPORT Pendant que le bassin se remplit il pourrait tre n cessaire d ajuster les pattes de support Si le spa bombe vers l ext rieur al
33. e et viter les dommages au systeme Voir la section AMORCAGE DE LA POMPE LIB RATION DE LA PO CHE D AIR Mettez l alimentation lectrique en marche au panneau prin cipal Suivez les directives du mod le que vous avez achet pour mettre en marche la pompe de votre bassin de nage sur place en r glage bas Voyez la section SYSTEMES DE COMMANDES DES SPAS DE NAGE HYDROPOOL IMPORTANT En aucune circonstance vous ne devez lais ser la pompe en mode d amorcage pour plus de 5 minutes Car ceci peut provoquer des bris au niveau des joints d tanch it et provoquer une fuite Ou encore un message de surchauffe D FINITION L amorcage de la pompe est le proc der par lequel ont limine la pr sence d air dans l quipement ou dans la tuyauterie Ce proc der pour effet de laisser l eau circuler librement et avec la bonne pression dans les pom pes et la tuyauterie de votre spa HYDROPOOL LIB RATION D UNE POCHE D AIR DANS LE FILTRE SOUPAPE D VACUATION DE L AIR 20 Une fois que la pompe recommence fonctionner en r glage bas il sera n cessaire de lib rer l air coinc dans le filtre Desserrez soigneusement l vent dans le sens contrai re des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez le sifflement de l air qui s chappe Une fois qu un flot d eau r gulier commence s couler fermez l vent en vous as surant que le joint torique n y est pas pinc R glez la pompe en r glage lev e
34. ec le syst me effectuera une v rification p riodique afin de s assurer du bon fonctionnement des composantes Si la lecture recue est invalide ou erron le panneau de contr le n affichera rien jusqu ce que les param tres de lectures soient conforme Une fois la v rification compl ter la pompe activ e et la la lecture de temp rature acquise le syst me mettra en marche le chauffage Il se mettra en marche de facon automatique afin d atteindre et de maintenir la temp rature au niveau d sirer A ce moment l indicateur de chauffage s allume pour indiquer que le chauffage est en marche Et elle clignote lorsqu il y a une demande de chaleur et que le chauffe eau n est pas encore d marrer HYDROPOOL FONCTIONS DES POMPES ET DES JETS Les pompes 1 et 2 fonctionne uniquement en haute vites se pour des fin de massage hydro th rapeutique Et elles sont munis d une minuterie qui les arr tera apr s une p riode de 15 minutes moins d tre d sactiver manuel lement L ic ne de la pompe s affichera lorsque celle ci Appuyez sur cette touche pour activ la pompe Appuyez une fois Active la pompe Appuyez une deuxi me fois Eteint la pompe sera mis en marche PROGRAMMATION DE L HEURE Afin de programmer l heure de votre spa vous devez ap puyer et maintenir enfonc le bouton FILTER durant 5 secondes Le contr le affichera alors l heure en clignotant Utiliser les touches de la temp rature afin de ch
35. ement munie d un syst me de pou lies qui pourra tirer la palette du camion normal jusqu une plate forme basse Le spa pourra ensuite tre doucement tir de la plate forme ou soulev par une grue Le spa peut tre transport roul par 10 12 adultes remorqu ou mon t au treuil jusqu son site d installation Si vous utilisez des rouleaux nous vous recommandons d utiliser au moins six tuyaux de 4 de diam tre et de 8 de longueur que vous placerez sous la coquille pour la d placer sur le gazon un chemin d acces etc Note Importante Les dommages caus s durant le trans port ou la manutention ne sont pas couvert par la garantie Certaines installations exigent l usage d une grue Lors que vous utilisez une grue pour lever le spa placez les sangles sous le bassin en vous assurant de ne pas forcer ou endommager les tuyaux et raccords de plomberie Les courroies doivent tre plac es de fa on ne pas pouvoir glisser Vous devrez utiliser des espaceurs de courroies pour viter qu une charge structurelle lat rale trop lourde soit impos e sur la coquille du spa Les spas de nage Hydropool exigent une largeur minimale de 249 x 130 cm 98 x 51 pour permettre leur d place ment dans les all es barri res de cl ture etc Si cela n est pas possible l usage d une grue avec espaceurs de courroies pour soulever le spa du camion jusqu au patio ou jardin par dessus la demeure est souvent la meilleure option
36. ensez pas utiliser votre spa de nage pendant toute l ann e durant il est important de bien le pr parer pour l hiver afin de le prot ger contre le gel Votre d taillant HY DROPOOL peut effectuer cette proc dure pour vous moyennant des frais raisonnables Si vous choisissez de pr parer vous m me votre bassin pour l hiver veuillez sui vre ces directives Videz compl tement votre bassin voir la section VIDANGE DE L EAU DE VOTRE SPA Retirez et nettoyez l l ment de la cartouche filtre voir la section CARTOUCHE FILTRE Al aide d un aspirateur utilitaire pour mati res humides et solides retirez l eau restant dans les ouvertures des jets dans le boitier du filtre et dans les bacs pied Versez ou utilisez une poire jus une solution antigel RV biod gradable et potable dans les endroits comme les com posantes humides de la pompe les tubes des jets et le boi tier du filtre EVITEZ D UTILISER UN ANTIGEL AUTOMO BILE Important Le fait de m langer une solution antigel RV biod gradable et potable avec de l eau porte grandement atteinte sa possibilit de prot ger les l ments contre le gel Ainsi il est tr s important que TOUTE eau soit compl tement limin e des tuyaux du spa avant l ajout de l antigel Faites fonctionner la pompe pendant quelques secondes seulement pour bien faire circuler la solution antigel D vissez et d branchez tous les raccords dans l aire de l quipement de fonction
37. er l absence de conduits souterraines Si possible installez le spa de nage pr s de la porte du do micile et ce afin de maximiser l usage possible en hiver Assurez vous que l quipement du spa est facilement ac cessible et qu il est prot g contre les l ments e G n ralement l quipement du spa est con u pour un usa ge l int rieur non expos directement aux l ments Si votre spa de nage est muni de l habillage fabriqu en usine et que celui ci est install en conformit avec les lignes direc trices pr cis es dans ce manuel l quipement sera bien pro t g Si le spa de nage est command sans habillage votre habillage sur mesure ou autre structure utilis e doit tre concu pour bien prot ger l quipement de fonctionnement du spa contre la pluie la neige les claboussements d eau etc tout en assurant une bonne ventilation Assurez vous que l espace entourant l quipement et l aire de travail est suffisant pour permettre qu un technicien puisse y p n trer e La surface autour du spa de nage plage carreaux b ton etc doit tre inclin e l cart du spa pour permettre que l eau s coule facilement HYDROPOOL PR PARATION DU SITE INSTALLATION EN SURFACE Dimensions minimales recommand es de la plate Lorsque le spa doit tre install de fa on autonome en forme de b ton surface dans des r gions o le gel et le d gel du sol se Avec habillage et Sans habillage marches usi
38. l avant de l appuie t te retirez la et ins rez la de nouveau dans l autre c t de l appuie t te Pressez l appuie t te dans la niche semi circulaire en vous assurant que la section de la lame surgissant de l arri re de l appuie t te s ins re fermement dans le raccord de la cascade HYDROPOOL Syst me de distribution d arome sur demande Mode d emploi Ce syst me exclusif d aromath rapie est ind pendant de votre syst me de soufflerie et utilise des aromes liquides Le fonctionnement du syst me est tr s simple 1 Pour faire le remplissage du distributeur simplement d vis ser le couvercle et l enlever La pr sence de fl ches sur le bouchon vous indique la direction pour l ouverture et la ferme ture du couvercle Ensuite ajouter votre arome Hydropool favo ris ou quivalent et refermer simplement le couvercle en sui vant les instructions en sens inverse 2 Maintenant votre syst me est pr t tre utiliser appuyez simplement sur le bouton situ au centre du couvercle afin de rel cher une brume d arome dans votre spa r p ter selon vos besoin pour obtenir plus d aromes Noter bien que vous pou vez verrouiller le bouton en tournant le couvercle afin d emp cher la distribution accidentelle Pour verrouiller simplement tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et l inverse pour d verrouiller Lorsque le bassin n est pas utilis assurez vous que son couvercle rigide est en place bien ve
39. l eau de votre spa de nage Habillage de Bois Verrous pour l habillage Protection de l habillage en bois Pr paration de votre spa de nage pour l hiver D pannage g n ral Que faire en cas de Fluctuations de courant Pannes de courant caus es par des conditions atmosph riques froides 21 22 23 24 25 31 31 32 32 33 33 34 34 35 36 37 37 HYDROPOOL LE sms Les mul d i SE cl eanir g MOT tubs Depuis la fabrication de notre premier spa de nage sur place en 1995 nous avons vu cro tre en fl che d ann e en ann e la popularit de ces mini piscines pour l exercice et le massage Les spas de nage sur place Hydropool ne se limitent pas tre amusants et favoriser la d tente ils peuvent m me rehausser la valeur de votre domicile Les spas de nage exigeant peu d espace et peu d entretien et pouvant tre utilis s toute l ann e durant pour une natation plus s re et plus efficace sont en fait les piscines de demain Ce manuel contient des renseignements importants et de conseils qui vous aideront conomiser du temps et de l argent et qui simplifieront vos t ches d entretien Nous vous recommandons vivement de prendre le temps n cessaire pour faire la lecture attentive des consignes de s ret et des directives d installation et d utilisation dans ce manuel avant de raccorder votre bassin de nage sur place sa source d alimentation lectrique et de le remplir Nous
40. llant Hydropool ou un lectricien qualifi Voir Amorcage de la pompe lib ration de la poche d air Ouvrez les vannes Remplissez le bassin d eau au niveau appropri Voir Nettoyage du panier de l cumoire Ajoutez de l eau jusqu au niveau appro pri V rifiez les vannes et ou le panier de l cumoire Tirez la poign e de la vanne compl te ment vers le haut Nettoyez et r installez Communiquez avec votre d taillant Assurez vous que les vannes sont bien ouvertes Faites le plein d eau Communiquez avec votre d taillant Adressez vous votre d taillant Hydro pool ou un lectricien qualifi Communiquez avec un lectricien qua lifi Faites le plein d eau D gelez Communiquez avec votre d taillant Hydropool R initialisez le disjoncteur R duisez le cycle de filtrage ou ajoutez de l eau froide Si le probl me persiste adressez vous votre d taillant Hydro pool HYDROPOOL D PANNAGE G N RAL SUITE QUE FAIRE EN CAS DE FLUCTUATIONS DE COURANT L alimentation lectrique de votre domicile est la plupart du temps assez uniforme Toutefois lorsque le niveau local de demande en lectricit est assez lev la ten sion alimentant votre demeure peut parfois chuter de facon assez importante ou fluctuer Cette condition est d crite comme une baisse de tension Bien que des dispositifs de s curit
41. longez les pattes de support en acier en faisant tour ner l crou sup rieur dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si le spa bombe vers l int rieur raccourcissez les pattes de support en acier en faisant tourner l crou su p rieur dans le sens des aiguilles d une montre Veillez n ajuster l crou que d un quart ou d un demi tour la fois Evitez de trop allonger la patte car ceci pourrait d former le rebord Pour pourriez avoir ajuster plusieurs pattes Pour l ajustement consultez D TAILS DE L ASSEMBLAGE DES PATTES DE SUP PORT VERIFICATION Bien que votre spa ait t mis l essai et rempli d eau en usine les raccords peuvent se rel cher pendant l exp dition Avant de terminer la construction de la plage du carrelage ou la pose du tapis autour de l installation remplissez et faites fonctionner le bassin l aff t de fuites ainsi il sera facile et peu co teux de les d couvrir et de les corriger V rifiez tous les raccords et tuyaux pour vous assurer de l absence de petites fuites En cas de fuite assurez vous que les raccords et obturateurs de pompe sont bien serr s et que les joints toriques statiques sont en place D MARRAGE Avant de mettre l alimentation lectrique sous tension pour mettre en marche votre spa de nage il est tr s important de bien comprendre la s quence des v nements qui se d roulent lorsque le syst me est activ Ainsi vous pourrez correctement amorcer la pomp
42. ment enfoui sous le niveau du sol il est sugg r d installer une base en ciment coul et un mur de sout nement en ciment ou en bois pour retenir la terre Vous formerez ainsi un bunker dans lequel le basin sera plac Hydropool ne recommande pas l installation partiellement ou compl tement creus e sans l ajout de l option de l armature d acier concue cette fin ainsi que les panneaux appropri s e est recommand de laisser une galerie de 61 cm 24 de largeur tout autour du spa pour permettre une accessibilit ad quate est important de vous assurer qu un bon syst me de drainage en pierres s ches ou avec une pompe de puisards est en place Ceci vous permettra d viter les dommages l quipement de fonctionnement ou la structure caus s par l inondation Installez des conduits imperm ables pour y ins rer toute ampoule ou c ble de commande de bord enfouir sous le sol Lors de la conception et de l installation il est Bunker Dimensions minimales recommand es l in important de tenir compie des besoins futurs d acc s pour l entretien Un acc s difficile peut donner lieu t rieur n des frais de main d oeuvre accrus qui ne sont pas 1AFX AS AT 17FX AS AT 14IX AS AT 19FX AS AT couverts par la garantie Choisissez des mat riaux de plage faciles enlever Installez des conduits imperm ables pour y ins rer toute ampoule ou c ble de commande de bord enfouir sous 1
43. mousse r v le une mauvaise mise au point de l eau habituellement une haute teneur en r sidus organiques et ou une teneur en pH lev e e NETTOYEUR DE CARTOUCHE FILTRE limine la graisse et nettoie les cartouches filtre e OZONATEUR l ozonateur produit de l ozone une mol cule gazeuse compos e de trois atomes d oxyg ne injecter dans l eau en vue d oxyder les contaminants qui s y trouvent e TROUSSE D ANALYSE cette trousse est utilis e pour v rifier les r sidus chimiques et exigences de l eau La trousse peut tre sous forme de bandelettes tournesol ou de gouttes liquides e mg l abr viation de milligrammes par litre l unit de mesure pour analyses chimiques indiquant les parties selon la quantit par litre d eau Cette mesure est essentiellement identique la mesure p p m parties par million SOMMAIRE DE MISE AU POINT DE L EAU DE VOTRE SPA DE NAGE AGENT D ASSAINISSEMENT mg l ID AL MAXIMUM Chlore 3 0 5 0 5 0 Brome 6 0 10 0 10 0 PRODUITS CHIMIQUES PH 7 4 7 6 7 8 Alcalinit totale TA 80 120 180 Mati res totales dissoutes MTD 1000 2000 3000 Duret calcique 200 400 500 1000 Le lt lt National Spa amp Pool Institute gt gt recommande ces niveaux 29 HYDROPOOL TABLEAU DE D PANNAGE POUR LA MISE AU POINT DE L EAU Probl mes Causes Possibles Solutions Eau trouble Particules microscopiques trop Testez et r glez tous les l ments d quilibrage de l eau petite
44. mpt mes indiquant que la cartouche filtre doit tre nettoy e R duction de la puissance des jets Eau grise et trouble El ment chauffant ne fonctionnant plus ENL VEMENT 1 Activez le mode attente vidange Voir SYSTEMES DE COMMANDE HYDROPOOL 2 Retirez le couvercle du filtre et ouvrez le petit vent noir soupape d vacuation sur le dessus du couvercle du filtre 3 Tirez sur la languette de verrouillage et faites tourner l an neau de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Tirez le couvercle du filtre vers le haut et sortez l l ment de la cartouche hors du boitier du filtre NETTOYAGE 5 Avec un boyau de jardin muni d un vaporisateur rincez l l ment du filtre en vous assurant de bien s parer cha que repli du filtre 6 Pour retirer les lotions et huiles corporelles etc accumu l es faites tremper la cartouche dans de l eau temp r e et un agent de nettoyage mulsifiant que vous pourrez vous procurer chez votre d taillant 7 Votre d taillant pourra galement vous fournir un cylindre de nettoyage 8 Rincez la cartouche fond et laissez la s cher avant de la remettre en place Nous recommandons d acheter une cartouche filtre de rechange afin de toujours avoir un filtre pr t utiliser 10 Une fois que l l ment est bien sec brossez d licatement les replis avec un petit pinceau au besoin pour liminer les particules de poussi re restantes 9 vite
45. n es produisent une plate forme en dalles de patio ou en pav s risque d tre endommag e par les mouvements saisonniers du sol L inconv nient potentiel de ce type de plate forme Modele I4 IX et FX 259 cm x 5 6 cm 239 cm x 488 cm 102 x 228 94 x 192 pr form s pourrait suffire si aucune plage adjacente ne est que des claboussements d eau peuvent possiblement d stabiliser le sol sous les dalles ou le pav ce qui Mod le 17 FX 259 cmx671cm 239cmx576 cm pourrait causer un d placement de la base qui risquerait 102 x 264 94 x 228 d endommager la structure du bassin Pour obtenir de bons r sultats nous recommandons l installation d une plate forme ciment e NIVELEE Mod le 19 FX 259 cm x711cm 239 cm x 620 cm 102 x 280 94 x 244 Creusez et nivelez le sol de 20 30 cm 8 12 sous le niveau d sir de la base Installez de 10 15 cm 4 6 de gravier Ensuite coulez de 10 15 cm 4 6 de ciment Nivelez le ciment et appliquez le fini n cessaire Dans les r gions o le gel et le d gel du sol se produi sent ou dans les endroits o une plage sur mesure sera adjacente au spa nous recommandons l installation de semelles de b ton coul sous la plate forme pour pr ve nir les d placements FACTORY INSTALLED PLUMBING I POURED 4 SLAB INSTALLATION ENTI REMENT OU PARTIELLEMENT CREUS E Lorsque le spa de nage est enti rement ou partielle
46. ne P 7 Neural The internal mechanism at Ihe iGFCIregures mls neutral L p 2 a El without E connection The GF will not work r b AAN AL w From LINE 2 INPUT EN Electric Service Panel LINE 1 INPUT n or Other Source tod GROUND INPUT NR Sore Craumd bar included mu be imsealled f mn panel GROUND TO SPA 1 EU ET n To hot tub 120 volts support N LOAD NEUTRAL 240 volts FRPIDEIN i 120 volis F LOAD 1 15 HYDROPOOL elf cleanin t tub a hot t EUROPE INSTALLATION TYPIQUE DU CIRCUIT RCD L installation de ce circuit RCD y compris le calibrage des amp res et la s lection des tailles et types de conducteurs doit tre effectu e par un lectricien qualifi en conformit avec tous les codes et r glements nationaux r gionaux et locaux en vigueur au moment de l installation House Breaker Box hager COTH 1643584 25A lin 003A m mmm Ground BROWN Hot BROWN Load BLUE Neutral GREEN YELLOW Ground BLUE Neutral BROWN Hot GREEN YELLOW Ground GREEN YELLOW Ground L QUIPEMENT DE 11 FONCTIONNEMENT DU BASSIN 16 HYDROPOOL nlt cleanin unb a hot t ACCESSOIRES APPUIE T TE TUBULAIRE 19FX SEULEMENT APPUIE T TE DE COIN 14FX 17FX amp 19FX L appuie t te tubulaire se maintien par pression Pour les L appuie t te de coin est ins
47. nement Retirez Le bouchon de vidanges le plus bas sur la plaque frontale de la pompe R p tez pour toutes les pompes si applicable Couvrez les raccords de plomberie expos s avec des sacs en plastique et du ruban adh sif entoil BOUCHONS DE VIDANGE e S il est pratique de le faire d branchez l quipement de fonctionnement du spa et rangez le dans un endroit sec et chauff Installez le couvercle rigide et couvrez le bassin au com plet avec une b che de protection pour pr venir un vieillis sement pr matur de l habillage et du couvercle rigide Retirez r gulierement toute accumulation de neige pour pr venir tout dommage au couvercle rigide Nous prenons ici pour acquis que votre spa HYDRO POOL a t convenablement install sur une plate forme en ciment renforc afin d liminer tout probl me de levage du bassin cause de la pression d eau dans le sol Si vous n tes pas absolument certain que votre spa de nage a t convenablement pr par pour l hi ver veuillez consulter votre d tail lant Hydropool agr Il est prudent de faire appel votre d taillant Hydropool pour faire la pr paration pour l hiver lors de votre premiere ann e d usage Les dommages caus s par le gel ne sont pas cou verts par la garantie HYDROPOOL D PANNAGE G N RAL LECTRIQUE M CANIQUE SYMTOME Aucune alimentation lectrique Disjoncteur de fuite la terre d clench Aucune cir
48. nouveau sur la touche FILTER l cran affichera alors ES Economie D part Utilisez les touches de temp ratures haut et bas afin d a juster l heure de d part du programme conomie Ap puyez nouveau sur la touche FILTER l cran affichera alors ED Economie Dur e Utilisez les touches temp ra tures haut et bas pour choisir la dur e 1 24 heures Appuyez nouveau sur la touche FILTER et l cran affi chera alors F clignotant Fahrenheit Utilisez les touches de temp ratures haut et bas pour choisir entre C Celsius et F Fahrenheit Appuyez une derni re fois sur la touche FILTER pour sortir de la programmation 22 MODE D ATTENTE ET DE VIDANGE e Appuyez durant 5 seconde pour active le mode STANDBY Ce mode vous permettra d arr ter toutes les op rations en cours incluant les cycles de filtration ainsi que le cycle de purge ou de demande de chauffage pour une dur e de 30 minutes vous permettant ainsi de faire l entretiens de votre spa Lorsque ce mode est active l cran clignotera entre le message OFF le message CLOCK et la temp rature actuelle de l eau Appuyez sur le bouton de la pompe 1 ou 2 pour red marrer le syst me avant le d lais de trente minutes Les lumi res du spa clignoteront quelques secondes avant la fin du trente mi nutes pour vous avisez que votre spa va bient t retourner en mode d op ration normale L cran affichera alors le message ON pour 3 secondes Lorsque l
49. nverse Les produits chimiques peuvent tre corrosives manipulez les avec soin et rangez les dans un endroit frais et sombre Evitez de fumer pr s des produits chimiques la plupart d en tre eux sont inflammable Nettoyez imm diatement tout produit chimique renvers Gardez sous la main le num ro de t l phone d un CEN TRE ANTIPOISON en cas d urgence Gardez les produits chimiques hors de la port e des enfants Portez des lunettes de s ret et des gants lors de la manu tention de produits chimiques REMPLISSAGE INITIAL ET QUILIBRAGE DE L EAU 1 Assurez vous que l eau circule bien dans le spa de nage 2 Ajoutez un agent s questrant contr leur de taches et de tartre Permettez l eau de circuler pendant une heure avant d ajouter quoi que ce soit d autre l eau du spa 3 Ajoutez un agent de choc oxydant 4 Ajoutez les tablettes d agent d assainissement brome ou chlore au distributeur Distributeur int gr votre spa de nage est dot d un distri buteur de brome chlore int gr en option se trouvant dans le couvercle du boitier de la cartouche filtre consul tez la section CARTOUCHE FILTRE pour obtenir plus de d tails sur l enl vement et la r installation du couvercle Une fois le couvercle du filtre enlev vous remarquerez un tube transparent ASSEMBLAGE Tus DE LA SOUPAPE D vissez l assemblage de la soupape l autre extr mit du tube et ajo
50. oit s curis 5 Une fois que le bassin est rempli d eau vous pourrez au besoin ajuster les pattes en haut ou en bas avec une cl pour faire en sorte que le bassin soit bien droit et niveau Consultez la section REMPLISSAGE VERIFICA TION ET DEMARRAGE DU BASSIN NE CAUSEZ PAS QU UNE CHARGE TROP LOURDE SOIT IMPOS E AUX PATTES DE SUPPORT ET NE SUSPENDEZ PAS LA COQUILLE AU DESSUS DU SOL CECI CAUSERAIT DES DOMMAGES STRUCTURAUX ET ANNULERAIT LA GARANTIE 12 ASSEMBLAGE DE L QUIPEMENT DE FONCTIONNEMENT Positionnement la plate forme de l quipement pr s du spa sous les jets N enlevez pas l quipement de fonctionne ment de sa plate forme Les joints toriques requis se trouvent dans le sachet des accessoires Installez soigneusement les joints toriques dans les raccords et serrez les la main Assurez vous que les joints toriques sont bien en place et que vous ne les pincez pas en serrant les raccords Ceci causerait des fuites Des raccords se trouvent sur le distributeur de la commande de chauffage du spa sur les raccords de tuyau tuyau et sur toutes les pompes PLATE FORME D QUIPEMENT DE FONCTIONNEMENT AQUATRAINER PLATE FORME POUR QUIPEMENT DE FONCTIONNEMENT AQUASPORT L quipement pourrait ne pas tre exactement tel qu illustr RACCORD DE L OZONATEUR Le tube transparent de l ozonateur de diam tre interne de 9 5 mm 3 8 vous sera livr enroul et attach l arri re des jets Fixez l ext
51. on des pattes de support et effectuer le branchement de l quipement ASSEMBLAGE DES PATTES DE SUPPORT EN ACIER Ne serrez ou ajustez pas les pattes de support avant que le spa soit rempli d eau Consultez la section REMPLISSAGE VERIFICATION ET DEMARRAGE DU SPA pour plus de d tails sur les ajustements finaux Apercu de l assemblage des pattes de support Spa de 14 11 pattes Spa de 17 13 pattes Spa de 19 16 pattes 1 Poteau filet faisant saillie sous le rebord du spa 2 Assemblage du pied avec deux crous hexagonaux 3 Assemblage des crous hexagonaux 4 Patte de soutien carr e palette et Nf HYDROPOOL CERT EA TF Ty D tails de l assemblage des pattes de support 1 Vissez un crou hexagonal jusqu au haut des poteaux Ll LII m 2 Vissez deux crous hexagonaux jusqu 2 5 cm 1 de la palette 3 Faites glisser l assemblage de la palette dans une extr mit de la patte de support carr e et faites ensuite glisser la patte dans le poteau filet sous le rebord du spa 4 Montez les deux crous hexagonaux de la palette d environ 5 1 cm 2 et baissez l crou hexagonal du poteau filet sous le rebord du bassin d environ 5 1 cm 2 Serrez les crous la main jusqu ce que la patte soit bien fixe D vissez les boulons hexagonaux sur la barre horizontale de fa on ce que le support soit de niveau et serrez jusqu ce que le support s
52. ostes radio et t l viseurs moins de 1 5 metre 5 pieds du spa de nage moins que l appareil soit de 12 V CC ou moins 15 Faites l essai du disjoncteur de fuite la terre mensuelle ment 16 Affichez les num ros de t l phone des services policiers d incendie et ambulanciers pr s du t l phone le plus pr s du spa de nage 17 Maintenez l quilibre chimique de l eau en conformit avec les directives du fabricant HYPERTHERMIE Comme votre spa de nage peut tre r gl pour atteindre une temp rature aussi lev e que 40 C 104 F les utilisateurs doivent tre conscients qu une immersion prolong e dans de l eau dont la temp rature surpasse la temp rature normale du corps peut donner lieu l hyperthermie Les causes sympt mes et effets de l hyperthermie peuvent tre d crits de la facon suivante L hyperthermie se produit lorsque la temp rature interne du corps surpasse par quelques degr s la temp rature normale du corps soit 37 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie incluent l endormissement la torpeur et une hausse de la temp rature interne du corps Les effets de l hyperthermie incluent inconscience de la pr sence d un danger imminent e manque de percevoir la chaleur e manque de reconnaitre le besoin de quitter le spa de nage e incapacit physique de quitter le spa de nage e dommages au foetus chez les femmes enceintes e perte de conscience pouvant mener la noyade
53. r mit libre sur l asp rit de l ozonateur et assurez vous que sa soupape est bien orient e la verticale 13 ASSEMBLAGE DE L CLAIRAGE DEL Les harnais des fils des lumi res sont attach s la boite des commandes sur la plate forme de l quipement L clai rage se situe sur le montant de la marche du milieu et sous les jets Vous devrez mettre en place l ampoule sous les jets seulement Accrochez l assemblage de l clairage DEL dans le culot transparent CONNEXION DU TABLEAU DE COMMANDE Branchez le c ble de rallonge du tableau de commande se trouvant sur la plate forme de l quipement au c ble du tableau de commande se trouvant sous le tableau de commande DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES SUR L ALIMENTATION LECTRIQUE LA S CURIT AVANT TOUT LORS DE L INSTALLATION ET L USAGE DE TOUT QUIPEMENT LECTRIQUE DES CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES DOIVENT TOUJOURS TRE OBSERV ES 1 LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES DIRECTIVES 2 Les installations lectriques doivent tre faites par un lec tricien qualifi en conformit des codes de l lectricit et r glements nationaux r gionaux et locaux en vigueur au moment de l installation 3 Ne reliez l alimentation lectrique qu un circuit d di pro t g par un disjoncteur de fuite la terre de classe A deux p les 4 N utilise que des c bles lectriques en cuivre 5 L quipement du spa et toutes les fiches prises et lumi
54. ra la pression de ceux ci par le fait m me Ces contr le doivent demeur s en position fermer quand le spa n est pas utiliser 26 F 9 3 j Mini Multi Massage Mini Directionnel y Y jj Mini Massage e Puissant Double Rotatif Puissant Carabin Puissant R sonateur Jet de nage large brevet INTERCHANGEABILIT DES JETS Cette superbe fonction vous permet de personnaliser les jets de votre bassin de nage sur place Hydropool en fonction de vos besoins particuliers en mati re d hydroth rapie Des jets de taille et de dimension semblables peuvent tre chang s les uns avec les autres si vous d sirez par exemple remplacer un jet polyvalent double puissant par un jet puissant polyvalent dirig ou un mini jet double rotatif puissant par un mini jet puissant dirig ENL VEMENT ET REMPLACEMENT DES JETS JET PO LYVALENT MINI DIRIGE ET JET DOUBLE ROTATIF JET DE MASSAGE PUISSANT ET JET PUISSANT EN BARIL LET ENLEVEMENT D vissez le jet de son culot dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le R INSTALLATION e Pressez le jet dans son culot jusqu ce qu il s enclenche en place en vous assurant que la tige carr e l arri re du jet s aligne avec la rainure du rebord du culot Faites tourner le jet vers la gauche NETTOYAGE DES JETS ET CONTR LES EN INOXYDA BLE Utilisez un agent nettoyant comme Brasso ou autre agent nettoyant po
55. rage initiale le panneau de contr le clignote ra entre la temp rature F et l heure 12 00 pm Ceci vous indique que le spa est en mode d amorcage A ce mo ment si votre spa est quiper d une deuxi me pompe celle ci se mettra en marche pour une minute avant de s teindre et d activer la pompe num ro 1 galement pour une minute et ensuite retournera automatiquement en mode op ration Durant cette p riode le syst me de chauffage est d sactiver afin de permettre l amorcage sans que le syst me de chauf fage soit active et limine galement les probl mes potentiel de pression nul ou insuffisante au niveau de l l ment Le syst me n activera pas automatiquement les composante du spa cependant si vous d sirez vous pouvez activez ma nuellement la pompe avec le bouton sur le panneau de contr le afin de facilit l amorcage D finition Amorcer une pompe est un terme utilise pour d crire le processus par lequel l air coinc dans les tuyaux et l extr mit d admission de la pompe souvent ap pel une poche d air est lib r permettant ainsi la pompe de faire circuler l eau de facon efficace dans le syst me et jusqu aux jets 21 SPA DE NAGE HYDROPOOL S RIE DE SPA PACK IN XE Mf HYDROPOOL H Y i FONCTION DE CONTR LE ET DE R GLA GE DE LA TEMPERATURE Apr s tre sortie du mode d amorcage votre spa commen cera se r chauffer selon les r glage d usine soit une tem p rature d
56. reste avant qu un accessoire ne s arr te ou affiche la progression du mode Pause D Ic ne Consigne L ic ne Consigne s allume automatiquement d s que le menu R glage Consigne est activ le message SP apparait sur l atticheur ic ne clignote si Lily a une demande de chauffage mais que le syst me n a pas encore activ le chauffe eau 2 le chauffe eau s arr te et l l ment est en p riode de retroidissement 3 le syst me ex cute une v rification du d bit d eau Ic ne Programmation L ic ne Programmation s allume lorsque le mode Programmation est activ 24 HYDROPOOL elf cleaning hot tub Contr le pour soufflerie vitesse variable NOTE Pour les spas quiper du spa pack IN XE la soufflerie vitesse variable est d j directement connecter votre syst me il vous suffit donc de suivre l tape 1 seulement pour faire fonctionner la soufflerie 1 Marche Arr t Appuyer sur 1 La soufflerie se met en marche vitesse maximum DEL Allum Appuyer sur 2 La soufflerie s arr te DEL Eteint 2 Pour contr ler la vitesse Appuyer et maintenez enfoncer le bouton 1 L intensit augmente ou diminue DEL allum lorsque maintenu enfonc Rel cher la touche lorsque la pression est ad quate 3 Contr le des Pulsations Appuyer sur 1 Cycle de pulsation lent DEL allum Appuyer sur 2 Cycle de pulsation rapide DEL clignotant Appuyer sur 3 Cycle de pulsation teint DEL Eteint
57. rrouill CLAIRAGE D AMBIANCE DEL Appuyez sur la touche de l clairage sur le tableau de bord pour lancer les modes d clairage DEL suivants En appuyant plusieurs reprises sur la touche de l clairage en l espace de trois secondes vous parcourrez toutes les options de spec tacle de lumi res offerts Lorsque l clairage DEL est teint pendant plus de 5 secondes et ensuite rallum le syst me recommence le dernier spectacle de lumi res VERROUS POUR COUVERCLE RIGIDE Si un bassin est laiss d couvert 90 96 de la chaleur de l eau s chappe de la surface de l eau Les couvercles rigides Hydropool sont concus pour vous procurer un maximum d effi cacit thermique et une belle apparence Placez simplement le couvercle sur le bassin tirez les liens afin qu ils soient pleine ment tendus et rel chez les l g rement pour avoir environ 6 mm 1 4 de l che Marquez la position sur l habillage ou sur la plage et fixez en place les pinces d attache avec les vis four nies 18 LEVIER DE COUVERCLE EN OPTION Un dispositif d enl vement du couvercle peut vous aider enlever le couvercle rigide Pour obtenir des directives d installation consultez le guide de directives fourni avec le dispositif d enl vement du couvercle dont vous avez fait l achat Votre d taillant Hydropool pourra vous donner plus d information cet gard La Marche Afin de facilit l entr e et la sortie du spa de nag
58. s d T mousse dans l eau en se d composant dans le filtre Si xces de contaminants biologiques la quantit de mousse est vraiment excessive il pourrait toutefois tre n cessaire de vider le bassin de nage sur place et de le remplir de nouveau D 5 calci b Testez la duret calcique et au besoin haussez la urete calcique basse avec du chlorure de calcium Corrosion attaque Duret calcique basse et ou alcalinit Testez la duret calcique et au besoin haussez la totale basse avec du chlorure de calcium Pr sence de m taux dans l eau fer 5 Eau d color e trouble a Traitez l eau avec un agent ch lateur ou un agent s june questrant plut t que claire Testez le niveau d alcalinit totale et au besoin haus PH instable Niveau bas d alcalinit totale sez le avec du bicarbonate de sodium s d P Testez le niveau d alcalinit totale et au besoin haus PH r sistant au Niveau lev d alcalinit totale sez le avec du bisulfate de sodium ou de l acide muriati changement que Contactez votre d taillant Hydropool pour tout les d tails concernant ces produits 30 HYDROPOOL E daana kattik TECHNOLOGIE DE D CHARGE D OZONE CORONA Tous les spas de nage Hydropool sont pr pares en usine pour s adapter un ozonateur L ozonateur Hydropool D charge Corona est consid r comme le plus volu du point de vue technologique dans le march permettant une plus longue dur e de contact avec l eau du ba
59. s pour tre filtr es et ajoutez un agent floconneux pour causer que les par ticules se rassemblent pour pouvoir tre filtr es Testez ces l ments et apportez des correctifs en fonc Alcalinit totale lev e x tion des param tres recommand s Niveaux de pH lev s Duret calcique lev e Tartre a Duret calcique lev e Testez la duret calcique et traitez le probl me avec un d p t blanc gris tre agent s questrant ou effectuez un drainage remplissage partiel Niveau de pH et ou duret calcique TRE Testez l eau et apportez les correctives n cessaires Skin Eye Irritation trop lev s ES d uecs A leiten did l d Si vous ne voyez pas de ligne d eau vous pouvez utiliser ccumulation d huiles corporelles OU de in agent anti moussant pour s parer les contaminants cosm tiques et ensuite utiliser un agent clarificateur pour en aider le filtrage Si une ligne d eau est pr sente le bassin de age sur place pourrait avoir tre vid et nettoy Dans les eux cas le filtre doit tre nettoy fond en trempant toute une nuit dans un agent javellisant Vous pourrez viter ce probl me l avenir en utilisant une ponge d absorption des huiles R s Pr venez ce probl me en faisant un cycle additionnel de iden de d tergent dans les maillotS rin cane la lessiveuse ou en rin ant les maillots de bain S Pe de nouveau la main Certaines mati res organiques portent causer de la Exc
60. ssin de nage sur place pour ainsi r duire la consommation de produits chimiques et obtenir une eau plus claire et plus propre Le syst me d injection d o zone de Hydropool unique en son genre maximise la disper sion de l ozone et r duit la taille des bulles ce qui permet un contact prolong avec l eau pour hausser la qualit et la puret de l eau Le m lange d ozone et d eau circule dans une s rie de tubes o l ozone est d compos en bulles encore plus petites avant d tre m lang de nouveau avec l eau et r duire le d gagement de gaz qui survient souvent avec les autres syst mes d ozone ENTRETIEN ROUTINIER DU SPA DE NAGE LISEZ LES CONSIGNES DES CURIT AU SUJET DES PRODUITS CHIMIQUES CHAQUE JOUR 1 Analysez l eau et au besoin ajoutez l agent de choc 2 Assurez le maintien d un bon niveau d eau CHAQUE SEMAINE 1 Analysez la teneur en pH et l alcalinit Ajustez les au be soin 2 Faites le plein du distributeur de produits chimiques 3 Ajoutez l agent s questrant contr leur de taches et de tartre 4 Retirez la cartouche filtre rincez la avec le boyau de jardin et remettez la en place voir la section CARTOUCHE FIL TRE 5 Retirez et nettoyez le panier de l cumoire voir la section NETTOYAGE DU PANIER DE L ECUMOIRE 6 Ajoutez l agent de choc agent oxydant 7 Inspectez les raccords l aff t de fuites aux joints toriques statiques Resserrez les s ils sont l ches MENSUELLEMENT
61. t 1 2 3 4 5 ED Ts Le Apr yay ye t Heure temp rature et mA SM SD Su Dm AMPM F PC message lcaract res l num r ques x 4 7 I i Ic ne Consigne m e umm 0 Uma 5 um Ic ne Barre de ips pe Ed Ert ES I e Do E progression t oe T Ic ne Service c ne lz ne c ne Ic ne c ne Programmation Chauffage Filtration Economede Smart Winter Mode Description Ic ne Lumi re l ic ne Lumi re s allurne lorsque la lumi re est activ e Lenombre de rayons sur l ic ne correspond l intensit de la lumiere Ic nes Pompe Ces ic nes s animent rapidement lorsque lespompestournent haute vitesse et lentement lorsque les pompes toument a basse vitesse Ic ne Turbine l ic ne Turbine s anime lorsque la turbine est en fonction Ic ne Service Le syst me d tecte un probl me N entrez pas dans l eau L entretien du spa est requis Ic ne Smart Winter Mode Cette ic ne s allume automatiquement lorsque la protection contre le gel est activ e et clignote lorsque le syst me vide les tuyaux Ic ne conomode L ic ne Economode s allume lorsque lemode d conomie d nergie est activ Icone Filtration L ic ne Filtration s allume lorsqu un cycle de filtration est activ et clignote lorsque le cycle est interrompu Ic ne Chauffe eau L ic ne Chauffe eau s allume lorsque le chauffe eau est en fonction Mi Barre de progression Indique le temps qu il
62. t v rifiez de nouveau l aff t de fuites Le syst me de commande remettra automa tiquement la pompe en r glage bas ou l arr tera apr s 30 minutes R glez la temp rature du spa de nage sur le tableau de bord au niveau d sir Effectuez la mise au point de l eau pH TA et duret calcique aux niveaux recommand s et ajoutez l agent d assainissement Voir la section MISE AU POINT DE L EAU DU SPA DE NAGE Le spa de nage atteindra la temp rature d sir e en 24 48 heures Assurez vous de laisser la couverture bulles fournie ou le couvercle rigide en option sur le spa de nage et que les commandes d air sont ferm es pendant tout le processus de r chauffement HYDROPOOL SPA DE NAGE HYDROPOOL SYST ME DE COMANDE AM RIQUE DU NORD ET EUROP EN MISE EN ROUTE INITIALE Avant de mettre l alimentation lectrique sous tension pour mettre en marche votre spa il est tr s important de bien comprendre la s quence des v nements qui se d roulent lorsque le syst me est activ Ainsi vous pourrez correcte ment amorcer la pompe et viter les dommages au syst me Au d marrage du spa votre syst me effectuera un test de commande en activant toutes les composantes ainsi que les lumi re DEL Ensuite le panneau de contr le affichera alors le num ro de mod le de la carte lectronique 85 ensuite la version de la r vision de programmation r3 et finalement le mode de programmation L1 Apr s le d mar
63. taller en usine et se maintien installer presser les deux extr mit s de l appuie t te et ins en place gr ce un syst me d insertion Pour les retirer rer le cousin dans la fente avec le logo Hydropool vers l a tire simplement vers le haut en agrippant l appuie t te vant Pour l installation inverser la proc dure e Les appuie t te sont concus pour demeurer en place dans le spa Toutefois pour en prolonger la dur e de vie retirez les apr s chaque usage SYST ME DE C BLE AQUACORD Si vous d sirez la r sistance accrue que vous offre un c ble d attache lors de la natation ou de l exercice il suffit de soulever le couvercle de la fixation du c ble Aquacord de glisser une extr mit du c ble Aquacord dans la fixation et l autre autour de votre taille Ajustez la longueur du c ble Aquacord afin que vos bras enti rement tendus aient au moins 46 cm 18 d espa ce l extr mit du spa de nage Le couvercle du filtre conf re une belle touche finale votre spa Pour l installer placez le simplement sur l ouverture du filtre et du sceau glace Appuie t te avec cascade Mod le FX seulement Si vous avez command la cascade en option retirez la lame du raccord de la cascade du spa d j install e en usine Ins rez la lame de la cascade dans l avant de l appuie t te sp cial pour cascade Le rabat avant de la lame sera en retrait dans l avant de l appuie t te Si la lame manque de s enfoncer dans
64. te ment ventil e La plage doit tre choisie et construite de facon viter les risques de glissement et de chute Ne suspendez jamais le spa de nage dans une plage ou un habillage Cela risque de causer des blessures et ou domma ges au produit L installation d une barre d appui ou d une rampe pour l en tr e dans le spa de nage sur ou la sortie de celui ci est re command e est recommand d avoir proximit du spa un boyau de jardin pour vous permettre de faire le remplissage ou le plein de l eau n est pas n cessaire de mettre en place des murs de sup port lat raux si le spa de nage est install avec ses pattes de support en acier en option L quipement du spa et toutes les fiches prises et lumi res situ es moins de 1 5 m 5 pi du bassin doivent tre prot g s par un disjoncteur de fuite la terre Les pattes de support en acier doivent tre mises la terre Votre lectricien pourra vous don ner plus de d tails ce sujet L acc s au spa de nage doit tre prot g Pour les bas sins l ext rieur une cl ture conforme avec barri re fermeture automatique et un couvercle rigide Pour les spas l int rieur une porte verrou et un couvercle rigi de Consultez les arr t s et codes municipaux applica bles en mati re de cl ture pour les piscines CONSID RATIONS SP CIALES INSTALLATION L INT RIEUR Si le spa de nage est install l int
65. ur l acier inoxydable pour retrouver le fini lustr des pi ces en acier inoxydable apr s chaque vidange d eau OP RATION DES JETS ET AUTRES FONCTIONS D BIT D EAU R GLABLE Aquatrainer Seulement LE VOYANT AUTONETTOYANT Votre spa de nage Hydropool est dot de 1 vanne de d riva Ce voyant lumineux est situ juste au dessus du panneau tion pour contr ler et r gler le d bit d eau selon vos pr f d acc s sur le cabinet des spas et des spas de nage rences La vanne de DERIVATION de la pompe 1 P1 r gle Ce voyant vous indique le bon fonctionnement de votre le d bit d eau entre le jet de natation inf rieur du centre qui syst me de filtration ainsi que du mode de chauffage donne une meilleure flottaison et une r sistance variable Economique Cette option n est pas disponible lorsque le spa la nage et les jets d hydroth rapie des si ges baquets ou est command sans cabinet encore une combinaison des deux CONTR LES D AIR Ce syst me permet au baigneur de varier la pression de l eau et d ajuster l intensit des jets de nage Permettant l utilisateur de modifier l intensit des jets de novice expert Cette option inclus un clavier situ pr s des jets de nage afin de vous permettre de les atteindre facilement lorsque vous nagez Et ce sans que vous ayez retourn au contr le principal ou manipuler des manettes de valve de diver sion D BIT D EAU POMPE 1 D BIT D EAU POMPE 3 D BI
66. us les tuyaux courant entre le bassin et l quipement loign et ce afin d assurer un bon rendement nerg tique y A s B J f T A te Wi 1 HYDROPOOL QUIPEMENT LOIGN EMPLACEMENT DE L QUIPEMENT LOIGN Pour maximiser le rendement des jets l quipement doit tre plac le plus pr s possible du spa de nage Si possible installez la ou les pompes leurs commandes et le dispositif de chauffage sous le niveau de l eau pour qu il soit facile de les amorcer et pour maximiser leur rendement La distance de l quipement du spa ne doit jamais d passer 3m 10 pi de longueur de tuyauterie sans quoi le rende ment des jets sera affect Le diam tre des tuyaux la pompe doit tre de 2 5 pour les tuyaux d entr e de succion et de 2 pour les tuyaux de sortie de pression avec le moins de coudes que possible Installez des conduites imperm ables pour y loger les cordons ou rallonges requis pour les c bles de la commande de bord des lumi res et les tuyaux d ozone Dans les r gions o le gel et le d gel du sol se produisent nous sugg rons que la tuyauterie soit enfouie sous la ligne de gel et que de l isolant soit appliqu sur tous les tuyaux courant entre le spa et l quipement loign et ce afin d as surer un bon rendement nerg tique e G n ralement l quipement du spa est concu pour un usage l int rieur non expos directement aux l ments Si le spa de nage est
67. utez 5 ou 6 tablettes Evitez de trop remplir le distri buteur son rendement pourrait tre affect Initialement r glez le distributeur 5 et laissez circuler l eau pendant 3 4 heures avant d en faire l analyse R glez ensuite le distribu teur au niveau plus lev ou plus bas au besoin Distributeur flottant comme ci dessus ajoutez 6 ou 7 tablet tes Initialement r glez le distributeur 5 et laissez circuler l eau pendant 3 4 heures avant d en faire l analyse Les tablettes viendront se dissoudre sur une p riode de 10 14 jours selon le r glage choisi et selon l usage du bassin 5 Analysez la teneur en pH et l alcalinit totale et ajustez les au besoin HYDROPOOL GLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES LI S L ENTRETIEN DE L EAU GLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES LI S L ENTRETIEN DE L EAU SOMMAIRE DE MISE AU POINT DE L EAU DE VOTRE SPA DE NAGE AGENT D ASSAINISSEMENT mg l MIN ID AL MAX Chlore 1 0 3 0 5 0 10 0 Brome 2 0 3 0 5 0 10 0 PRODUITS CHIMIQUES PH 7 2 7 4 7 6 7 8 Alcalinit totale TA 80 80 120 180 Mati res totales dissoutes MTD 300 1 000 2 000 3 000 Duret calcique 150 200 400 500 1 000 Le National Spa amp Pool Institute gt gt recommande ces niveaux e CHLORE le chlore en granules ou en tablettes est un oxydant et un agent biocide Il est tr s efficace et agit rapidement Le niveau de r sidu de chlore recommand est de 3 0 3 0 mg l
68. z d utiliser une brosse m tallique ou autre dispositif pour nettoyer l l ment de la cartouche Ne mettez pas la cartouche au lave vaisselle ou la machine laver R INSTALLATION 11 Remettez la cartouche dans le boitier du filtre 12 Remettez en place le couvercle du boitier du filtre en ap puyant bien sur celui ci et en vous assurant que le joint torique du couvercle ne s entortille pas 13 Hydropool vous recommande de lubrifier le joint torique avec un lubrifiant non d riv du p trole gel de silicone lorsqu il s ass che Cela pr viendra que le joint s entortille et se pince pendant l installation 14 Installez l anneau de verrouillage du filtre et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les languettes de verrouillage s enclenchent en place 15 Fermez l vent la soupape d vacuation 16 Sortez le syst me de son mode attente vidange 17 Une fois que la pompe recommence fonctionner en r glage bas il sera n cessaire de lib rer l air coinc dans le filtre Desserrez soigneusement l vent dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez le sifflement de l air qui s chappe Une fois qu un flot d eau r gulier commence s couler fermez l vent en vous assurant que le joint torique n y est pas pinc 32 ANNEAU DE VERROUILLAGE SOUPAPE D VACUATION DE L AIR COUVERCLE DU FILTRE DISTRIBUTEUR INT GR DE D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Profile 42-in. Built-In SxS Refrigerator.indd  Da-Lite Easy Install Manual w/ CSR  2040 PI PLUS  RASSEGNA STAMPA del 15/10/2012    COBY electronic DX-WLMSE User's Manual  Peerless Cat5e, RJ45/RJ45, 2m  追い炊き説明書（PDF）  CODIGO AE206 EDICION 24 meses  GT10-9PT5S Connection Conversion Adapter User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file