Déclaration de conformitéfi Declareciéu (E de coniormided
Contents
1. D claration C de conformit Declaraci n C de contormidad Declara o de conformidade BUILDER 56 Chemin de la Flamb re 31300 Toulouse France Tel 33 0 5 34 502 502 Fax 33 0 5 34 502 503 D clare que la machine d sign e ci dessous Declara que la m quina abajo mencionad Declara se que a maquina abaixo citada BD18VDT2BCHI Est conforme aux dispositions de la directive machine 98 37 CE et aux r glementations nationales la Transposant Es conforme a lo establecido en la directiva m quina 98 37 CE Est conforme com o estabelecido na directiva m quina 98 37 CE A la Directive Basse Tension Directiva Baja Tensi n Directiva Baixa Tens o 73 23 CEE et 93 68 CEE A la Directive Directiva CEM 89 336 CEE et 93 68 CEE et leurs transpositions nationales e suas transposi es nacionais Est galement conforme aux normes europi et aux dispositions techniques suivante Tambi n es conforme a las normas europeas y regulaciones t cnicas siguientes Tamb m est conforme as normas europeias e regula es t cnicas seguintes EN 60745 1 2003 A1 2003 amp EN 60745 2 1 2003 amp EN 60745 2 2 2003 EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 amp EN 55 01 4 2 1997 A1 2001 amp EN 61 000 3 2 2000 amp EN 61 000 3 3 2001 Le 07 11 2005 ne h H Philippe MARIE PDG Page 24 DIE LIL DUIEL El ED EN ERF MAN BD18VDT2B2. Conserver ces instructions 1 AIRE DE TRAVAIL a Garder l aire de travail propre ct bie Des aires encombr es et sombres favorisent Les accidents by Fair attention a l environnement de l aire de travail Ne pas exposer l outil a la pluie Ne pas utiliser Les outils dans des endroits humides Ne pas utiliser les outils en pr sence de liquide ou de gaz inflammables Ne pas lisser des personnes specialement es enfants non concernees par le travail toucher d outil le cable d alimentation ou a rallonge et les garder loign es de Pre de travail TRIQUE de prises d adaptation avec des o telies a la terre les fiches d origine dans des prises correspondantes r duisent les risques d lertocution Eviter le contact du corps avec des surfaces reli a a terre ou a la masse comme les tuyaux radiateurs cuisini res ou r frig rateurs I y a um risque acer de commotion lectrique si le corps esta ta terre ou a la masse e Ne pas exposer es outils lectriques a a pluie ou en conditions humides risque d letrocution a Ne pasui ion pour soulever l outil ever endommages ou ue d lectroeution rallonge con ue pour une utilisation en ext rieur 3 SECURITE PERSONNELLE a Rester vigilant surveiller ce que l on fait et faire preuve de bom sens en utilisant un outil lectrique Ne pas utiliser d outil lectrique en cas de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m
3. dicaments Un moment d inattention dans Tutilisation d outils lectriques peut entrainer des blessures corporelles graves b Utiliser des quipement de protection Utiliser des Page7 Touti est utilise a l ext rieur n utiliser qu une 9 a 9 empestfs s assurer que Pimterrupreur est bien en position d arr t avant de brancher l outil ne pas transporter l outil lectrique en gardant le doigt sur l interrupteur Retirer toute cl ou outil de r glage avant de met cl ou un outil qui reste entrainer des Ne passe pencher de top Garder en permanence une position stable et un bon quilibre cola permet de mieux contr ler l outil dans es situations inattendues S habiller correctement ne pas porter des v tements amples ou des bijoux ils peuvent tre happ es par des parties en mouvement Des gants de caoutchouc et des chaussures atid rapantes sont recommandes pour des travaux ext rieurs Porter une coiffe de protection pour maintenir les cheveux Jongs Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement d quipement d extraction et de collecte de poussi re s assurer qu ils sont bien branches et correctement utilises l utilisation de tels dispositifs peut r duire les risques relatifs a la poussi re 4 UTILLSATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL ELECTIQUE a dy 9 a 9 Ne pas forcer sur l outil lectrique Utiliser lo de puissance approp
4. s effectue en pressant sur la g chette de l interrupteur apr s avoir positionn l inverseur dans le sens souhait II ne faut pas inverser le sens de rotation de la machine avant arr t complet Page 4 5 Mode d emploi Lorsque toutes les pr cautions ont t prises et les op rations pr c dentes ont t effectu es vous pouvez commencer travailler Fixez toujours la pi ce percer surtout si elle est petite ainsi que les t les Utilisez le foret adapt au mat riau et la vitesse correcte Dans le bois une surface br l e indique une vitesse inadapt e ou un foret mal aff t Dans l acier lubrifiez afin d viter la surchauffe et l usure pr matur e du foret Dans les mat riaux de construction l gers employez la vitesse maximale permise et appliquez un effort d autant plus grand que le foret est gros Restez dans le prolongement de la machine bien perpendiculaire la surface percer Dans l acier il est recommand de sortir r guli rement le foret afin d vacuer les copeaux et de refroidir le foret L effort sur la machine ne doit pas tre tel que la vitesse soit r duite de plus de 25 pendant des p riodes importantes En cas de surcharge passag re faites tourer la machine vide pendant 3 5 minutes afin de refroidir le moteur Lors du vissage utilisez l embout parfaitement adapt la t te de vis sous peine de ne pouvoir visser fond ou d endommager la vis Utilisez la vitesse et le co
5. 100A F Perceuse sans fil E Taladro sin cable P Berbequim sem fio Page 1 MISE EN GARDE Ne pas utiliser l appareil sans lire la notice d instruction AVISO Lea bien este manual de uso ante de ultilizar la m quina TOME ATEN O N o utilise este aparelho sem ler as instru es ce Fran ais Technique Caract ristiques Valeurs Tension nominale 18 Chargeur HD DC 20 4 400 230 V 50 Hz24 V 400mA Batterie 105 18V 1200 mA Vitesse vide 0 500 min Capacit de per age Acie 10 mm Niveau de pression acoustique Lpa 88 0 dB A Niveau de puissance acoustique L 100 0 dB A Niveau vibratoire 7 68 m s N Description 1 Couplage 2 Mandrin 10mm 3 Aimant 4 Bouton inverseur E 5 Interrupteur marche arr t 6 Poign e auxiliaire T Batterie amp Usage l int rieur seulement charge A Portez toujours des lunettes de s curit des protections auditives un masque anti poussi res et des gants de protection 1 Emploi Cette perceuse sans fil est destin e au per age de l acier du bois des alliages et mat riaux similaires au vissage d vissage dans le bois la Page 2 t le et dans les filetages suivant type de vis et de mat riau l exception de tout autre mat riau pr sentant des risques d inflammation d explosion ou de d gagement polluant ou dangereux pour l utilisateur ou l environnement Tout a
6. aintenir les outils de coupe aiguises et propres pour une meilleure et plus sure performance suivre lex instructions pour la lubrification et le changemer v rifier p riodiquement les rallonges de cible d alimentation et les rempla sont endommag es maintenir es poign es s ches propres ot exemptes de graisse et d huile 4 Utiliser l outil lectrique ses accessoires ete en conformit avec ces instructions et de La fagon pr vue pour chaque outil sp cifiquement en tenant compte des conditions de travail et dela tache a accomplir l utilisation d outils lectriques a des fins diff rentes de celles pr vues peut induire a une situation dangereuse Outils sur batterie Utilisation ct maintenance Assurez vous que l interrupteur est en position teinte avant d ins rer l batteri Ins rer la batterie lorsque l interrupteur est allum peut entrainer des accidents Recharger l outil uniquement au moyen du chargeur sp cifie par e fabricant Un chargeur destine a un type de batterie peut entrainer des risques d incendie s il est utilise pour un autre type de batterie Utilisez l outil avec sa propre batterie d sign entra ner un risque de blessure o d incendie Lorsque la batterie n est pas utilis e Ia tenir hors de portee des objets en m tal tels que pince a papier pi ces cl s vis rou ou tout autre objet m tallique qui peut cr er une Connexion d une borne a l autre Court cireuiter les homes de a batterie peut enu des b
7. aintenir ses performances S assurer que le bloc de batterie est adapt l outil et qu il est recharg l aide du chargeur correct recommand Une utilisation incorrecte peut entra ner des risques de chocs lectriques de surchauffe ou de fuite lectrolytique Pour prot ger les batteries de tout dommage ne pas les exposer des temp ratures sup rieures 50 C Le nettoyage des pi ces en plastique se fait chargeur d branch et batterie enlev e l aide d un chiffon doux humide et un peu de savon doux Nimmergez jamais la machine et n employez pas de d tergent alcool essence etc En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le Service Apr s Vente Les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective l environnement il est interdit d liminer les appareils En application de la directive DEEE concernant lectriques ou lectroniques usag s dans la nature ou une simple d charge publique Il est demand de les porter dans un d p t pr vu cet effet pour le recyclage Page 6 Avertissement Lire toutes ces instructions avants de mettre l outil en marche Le non respect des instructions qui suivent peut entrainer une commotion lectrique un d but d incendie e ou des blessures s rieuses le terme lt lt outil lectrique gt gt dans tous les avertissements concerne votre outil fonctionnant sur le secteur avee cordon
8. r lures et risque d incendie En cas d utilisation abusive du liquide peut s chapper de Ia batterie viter tout contact Si un contact arrive accidemellement rincer avec de l eau Si le liquide contacte les yeux appelez de Du liquide jecte de La batterie peut entrainer D pannage a Les Imervemtions sur votre um personnel L utilisation d une autre batterie peut lectrique doivent Page 9
9. ri e pour l application L outil ad quat accomplira mieux la tache et avec plus de surete en fonctionnant au rythme pour lequel il a t con u Ne pas utiliser l outil lectrique si son interrupteur ne permet pas a marche ou Parr Tout outil qui ne peut pas tre contr le par son interrupteur est dangereux et doit tre r pare Debrancher a fiche de la prise secteur avant de faire tout r glage de changer des accessoires ou de ranger l outil de telles mesures pr ventives r duisent le risque de faire d marrer accidentellement l outil lectrique Ranger l outil en tat de repos I est recommand de ranger l outil dans un local see de le placer hors de porte des enfants soit en hauteur soit sous de V rifier les pi ces endommag es Avant de r utiliser l outil est recommande de v r soigneusement un protecteur endommage ou une autre partie pour d terminer si peut fonctionner correctement et remplir sa fonction V rifier l alignement des pi ces en mouvement leur mouvement libre la rupture de pi ces le montage et toutes les autres conditions qui peuvent affecter Page 8 5 9 9 9 9 Te Tonctionnemen de Touti sauf indications contraires dans les instructions il est recommande de faire r parer correctement ou remplacer par un service agr e un protecteur ou toute autre pi ce endommag e les imerrupteurs defecteux doivent tre remplaces par un service agr e 9 M
10. uffisamment ouvertes Placer le for t et resserrer le mandrin la main jusqu la taille de la queue de l outil Compl tez le serrage la main Page 3 Sens de rotation Le sens de rotation Per age est obtenu en pla ant linverseur sur la fl che orient e vers l avant de la machine Le d vissage s obtient en le pla ant sur la fl che orient e vers l arri re de la machine Couple de vissage Le r glage du couple permet de d brayer l arbre de sortie lorsque la valeur index e est atteinte 1 15 Ceci permet d arr ter le vissage en fonction du diam tre de vis Pour cela faire des essais en montant progressivement la valeur La position 15 ou per age permet d avoir le couple maximal V rifiez que les for ts embouts et autre accessoires sont serr s correctement R gles concernant les batteries Utiliser uniquement la batterie d origine D connecter la batterie de l outil lorsque celle ci n est plus utilis e D connecter la batterie de l appareil avant de mettre celui ci au rebut Mise au rebut des batteries S assurer que la batterie est mise au rebut de fa on s r 1 Ne pas la jeter 2 Ne pas la br ler 3 Ne pas la jeter dans les rivi res 4 D posez la dans les bacs de collecte pr vus Renseignez vous aupr s de votre revendeur D connecter la batterie de l outil avant d effectuer tout r glage ou entretien 4 Fonctionnement La mise en route apr s r glages et v rifications
11. uple minimal pour commencer et r aliser des essais le couple pourra ensuite tre ajust 6 R glages Chargement de la batterie S assurer que le bloc de batterie est adapt l outil et qu il est recharg l aide du chargeur correct recommand chargeur r f rence HD DC 18 400 Une utilisation incorrecte peut entra ner des risques de chocs lectriques de surchauffe ou de fuite lectrolytique Pour l op ration de charge de la batterie Cette op ration doit tre effectu e l int rieur au sec dans un endroit bien a r Ins rer la batterie dans le support fourni Connecter le chargeur r f rence HD DC 18 400 et laisser charger compl tement approximativement 1 heure Assurez vous que l indicateur lumineux de chargement s allume indicateur s teint quand le chargement est complet Introduisez ensuite la batterie charg e dans la poign e de la scie jusqu au clic Page 5 7 Entretien D connecter la batterie de l outil avant d effectuer tout r glage ou entretien Cette machine ne n cessite pas de maintenance m canique particuli re telle que le graissage des roulements N essayez pas d ouvrir ou de d monter votre perceuse ou chargeur pour intervenir vous m me Ne remplacez et n ouvrez pas les l ments d accumulateur Ne laissez pas la perceuse en charge permanente D branchez le chargeur apr s 7 heures batterie d charg e au d part de la charge et retirez la batterie de sa base afin de m
12. utre emploi diff rent de celui indiqu dans ces instructions peut provoquer des dommages l appareil et repr senter un s rieux danger pour l utilisateur Cet appareil est destin uniquement un usage priv et non industriel Seuls les forets d un m me type sont autoris s D connecter la batterie de l outil avant d effectuer tout r glage ou entretien 2 D ballage Vous avez ouvert le carton et trouv cette notice jointe la machine Conservez l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Sortez la perceuse sans fil de son emballage et v rifiez son tat Si le produit ne vous semble pas correct ou si des l ments sont cass s o manquants par rapport la description ci dessus contactez votre vendeur Attention Un petit sac anti humidit peut se trouver dans l emballage Ne le laissez pas la port e des enfants et jetez le 3 Montage et installation Cette machine est livr e mont e Charge de la batterie Cette op ration doit tre effectu e l int rieur au sec dans un endroit bien a r Ins rer la batterie dans le support fourni Connecter le chargeur r f rence HD DC 18 400 laisser charger compl tement approximativement 1 heure Pour le montage des forets et embouts dans le mandrin Mettre l interrupteur ou linverseur en position Neutre ou Verrouill ou retirer la batterie Tourner le barillet du mandrin jusqu ce que les m choires soient s
Download Pdf Manuals
Related Search