NOTICE D`INSTALLATION
Contents
1. CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation carte 230Vac 50Hz Puissance nominal 600 W ca YIJINWHOJSNVHL r 5 Fusible rapide protection ligne d alimentation primaire F1 5 x 20 F6 3A 8 g S 5 a 8 Tension circuits d alimentation moteur 230 Vac 2 8 E LE Tension d alimentation circuits dispositifs auxiliaires 24 Vac RE k 5 Fusible rapide protection ligne 24 Vca F2 5 x 20 F1 6A nu T i 1 Tension d alimentation circuits logiques 5 Vdc S 8 amp x J us Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C Indice de protection de l armoire IP43 DIAGNOSTICS LED DL1 led rouge de signalisation touche OUVRE FERME DL2 led rouge de signalisation touche PI TON DL3 led verte de signalisation touche STOP DL4 led verte de signalisation BORD SENSIBLE DL5 led verte de signalisation PHOTOCELLULE INTERNE DL6 led verte de signalisation PHOTOCELLULE EXTERNE DL7 led rouge de signalisation programmation RADIOCOMMANDES et ERREURS CONNEXIONS AU BORNIER L gende N F Normalement Ferm N O Normalement Ouvert Bornes Fonction Description 1 2 ALIMENTATION entr e ALIMENTATION 230 Vca 50Hz monophas e M2 TRASFORMATEUR connecteur primaire transformateur il bleu 1 fil noir PRIMAIRE 1 fil bleu 230V 1 fil noir OV M5 TRASFORMATEUR co2. vantail 2 R gler le trimmer pour obtenir une pouce du portail apte assurer le fonctionnement avec soin de ne pas d passer celle autoris e par les normes en vigueur EN 12453 En tournant le trimmer dans le sens des aiguilles d un montre on augmente CAT RALL a ea le couple moteur l inverse en tournant le trimmer en sens inverse le couple moteur diminue gt CH AUTO r glage temps de refermeture automatique de 2 120 secondes NOTE en tournant les trimmers dans le sens des aiguilles d une montre les r glages augmentent et vice versa en les tournant dans le sens contraire ils diminuent PROC DURE DE PROGRAMMATION DE LA COURSE Pour r gler la course des vantaux il faut suivre la proc dure suivante positionner les vantaux dans la position compl tement ouverte si la proc dure de programmation de l metteur a t d j effectu e on le peut utiliser pour commander la proc dure DIP 4 ON ralentissement tabli Appuyer sur la touche pendant 5 secondes et en m me temps appuyer en continu pendant au moins 5 secondes les poussoirs P1 e P2 pour activer la proc dure Le led DL7 commence clignoter rapidement pour indiquer que la proc dure est active Appuyer sur AP CH o la t l commande le vantail 2 se pose en fonction course rapide de fermeture Appuyer sur AP CH l endroit souhait pour commencer le ralentissement Avec le vantail compl tement
3. Note pour le branchement d autres dispositifs au deuxi me canal du r cepteur radio clairage de zone actionnement de pompes ou des charges lourdes utilisez un relais auxiliaire 23 24 VOYANT PORTAIL sortie VOYANT PORTAIL OUVERT 24 V ac max 3W le voyant clignote avec la m me fr quence que le clignotant pendant toute la course OUVERT en ouverture et en fermeture puis reste allum si le portail est ouvert et teint quand la phase de fermeture est termin e Sortie alimentation 24 Vac photocellule TX ext rieure pour la v rification des dispositifs de s curit connecter uniquement la photocellule 25 27 PHOTOCELL TX TX ext rieure max 2 metteurs photocellules 26 27 AUX Sortie 24Vac 10W pour l alimentation de photocellules r cepteurs ext rieurs etc 28 29 ANTENNE entr e ANTENNE MASSE 28 SIGNAL 29 R GLAGES LOGIQUES TRIMMER R ANTA r glage retard deuxi me moteur en fermeture de 0 15 secondes environ en ouverture de 0 6 s env r glage du couple du moteur 1 vantail 1 R gler le trimmer pour obtenir une pouce du portail apte assurer le fonctionnement avec soin de ne FR1 d 5 Ton T LAV pas d passer celle autoris e par les normes en vigueur EN 12453 En tournant le trimmer dans le sens des aiguilles d un montre on augmente le couple moteur l inverse en tournant le trimmer en sens inverse le couple moteur diminue FR2 r glage du couple du moteur 2
4. commande L installation de mise la terre de la porte basculante du portail ou du volet doit tre conforme aux normes en vigueur Le Constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de l ventuelle non observation des prescriptions R CEPTEUR RADIO 433 92 MHz INT GR Le r cepteur radio peut apprendre jusqu un max de 30 codes dip switchs TXD2 TXD4 BUG2 BUG4 SLIM SLIM C T 4 T 4C ou rolling code BUG2R BUG4R SLIM RP T 4RP param trer librement sur deux canaux Le premier canal commande directement la carte de commande pour l ouverture de l automatisme le deuxi me canal commande un relais pour un contact vide N O en sortie bornes 21 et 22 max 24 Vca 1 A Le mode d apprentissage dip switchs ou rolling code est d termin par le premier metteur et restera le m me jusqu l effacement total de tous les codes APPRENTISSAGE METTEUR P1 OUVRE FERME P2 2 canal 1__ presser rapidement la touche P1 si l on souhaite associer un metteur la fonction OUVRE FERME la led DL7 s teint pour indiquer le mode d apprentissage des codes si aucun code n est introduit dans les 10 secondes la carte sort du mode de programmation presser la touche de l metteur que l on souhaite utiliser la led DL7 se rallume pour signaler que le code a t m moris si ce n est pas le cas attendre 10 secondes et r p ter la proc dure partir du point 1 si l on souhai
5. usado en r tablissant l alimentation de sorte que le microprocesseur de la logique de commande contr le que le relais a effectu un change sans probl mes Si ce n est pas le cas Ce par s curit la logique de commande se bloque uowwog e LOGIQUE AVEC MICROPROCESSEUR ES0 9 LED D AUTODIAGNOSTIC usado PROTECTION ENTR E LIGNE PAR FUSIBLE Touu09 5 LIMITEUR DE COUPLE ELECTRONIQUE INCORPORE Ds V RIFICATION DES SYST MES DE S CURIT es FONCTION ENTR E P TONS CIRCUIT DE CLIGNOTEMENT INCORPORE R CEPTEUR RADIO 433 92 MHz INTEGRE 2 CANAUX CH FONCTION RALENTISSEMENT EN OUVERTURE ET EN FERMETURE E Power supply gt ESSAI Une fois que la connexion a t effectu e Les Leds vertes LS doivent toutes tre allum es elles correspondent chacune une entr e Normalement Ferm e Elles ne s teignent que lorsque les commandes auxquelles elles sont associ es sont actives Les Leds rouges LS doivent tre toutes teintes elles correspondent chacune une entr e Normalement Ouverte Elles ne s allument que lorsque les commandes aux quelles elles sont associ es sont actives Flashing light 230 Vac max 50W
6. 5 18 SENSIBLE ferm Fonctionne seulement durant la phase d ouverture du portail et provoque l arr t momentan du portail et une refermeture partielle de ce dernier d environ 20 cm en lib rant ainsi l ventuel obstacle 18 COMMUN Entr e PHOTOCELLULES ou DISPOSITIFS DE S CURIT INTERNES au portail contact Normalement Ferm 18 COMMUN 16 18 PHOT OCE RILES Leur intervention en phase d ouverture provoque l arr t temporaire du portail jusqu l limination de l obstacle d tect en phase de ferme ture elle provoque l arr t suivi de la r ouverture totale du portail Entr e PHOTOCELLULES ou DISPOSITIFS DE S CURIT EXTERNES au portail contact Normalement Ferm 18 COMMUN PHOTOCELLULES Leur intervention efficace seulement en phase de fermeture provoque l arr t suivi de la r ouverture totale du portail 17 18 EXTERNES Note l metteur de la photocellule doit toujours tre aliment par les bornes 25 27 dans la mesure o c est sur lui que s effectue la v rification du syst me de s curit FOTOTEST donc sans cette connexion la logique de commanbde n acceptera aucune com mande d ouverture Pour liminer la v rification du syst me de s curit mettre le dip switch n 6 en position OFF SERRURE Papen p j 19 20 ELECTRIQUE sortie alimentation SERRURE ELECTRIQUE 12 Vca max 15W contact 2 CANAL RADIO modalit de sortie s lectionnable avec les Dip 7 8 21 22 2 CANAL RADIO
7. D751M LAL Logique de commande pour deux moteurs monophas s 230 gt MOVING LIFE D_MNLOD751M 29 03 2012 Rev 02 NOTICE D INSTALLATION Introduction Fran ais Le pr sent manuel est destin exclusivement au personnel technique qualifi pour l installation Aucune information contenue dans ce fascicule ne peut tre consid r e comme int ressante pour l utilisateur final Ce manuel est joint l armoire de commande D751M il ne doit donc pas tre utilis pour des produits diff rents Antenna Recommandations importantes Couper l alimentation lectrique de l armoire avant d y acc der L armoire de commande D751M est destin e la commande d un motor ducteur lectrom canique pour l automatisation de portails et de portes Toute autre utilisation est impropre et donc interdite par les normes en vigueur Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions avant de proc der l installation N OI Gate open EEEE warning light max 3W INSTALLATION v 2nd radio channel EL 12V 15 Avant de proc der s assurer du bon fonctionnement de la partie m canique V rifier en outre que le groupe op ra
8. a Contr ler que la connexion de la masse et du signal de l antenne n est pas invers e b Ne pas effectuer d pissures pour prolonger le c ble de l antenne c Ne pas installer l antenne dans des positions basses ou cach es par la ma onnerie ou par le pilier d Contr ler l tat des piles de la radiocommande Le portail s ouvre dans le sens contraire Intervertir les connexions du moteur sur le bornier bornes 5 et 7 pour le moteur 1 bornes 8 et 10 pour le moteur 2
9. c le Led DL7 qui clignote la proc dure s efface en appuyant en m me temps les poussoirs P1 et P2 pour un temps sup rieur 5 secondes Nous recommandons d tablir un temps de quelque seconde sup rieur au n cessaire afin d assurer l ouverture fermeture compl te des vantaux DIP SWITCH FERMETURE On apr s l ouverture totale la fermeture du portail est automatique apr s l coulement du temps s lectionn sur le trimmer T C A AUTOMATIQUE Off la refermeture automatique est exclue On quand l automatisme fonctionne une s quence de commandes d ouverture fermeture induit le portail une OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE etc voir galement dip switch 3 off dans les m mes conditions la m me s quence de commandes induit le portail une OUVERTURE STOP FERMETURE STOP OU VERTURE STOP fonction pas pas 2 2 4 TEMPS On le portail ignore les commandes de fermeture durant l ouverture NO REVERSE 3 NO REVERSE m Par 3 Off le portail se comporte suivant la s quence tablie par le dip switch n 2 On la fonction ralentissement est activ e et peut tre r gl e en agissant sur le trimmer RALL voir PROC DURE DE R GLAGE DU 4 RALENTISSEMENT RALENTISSEMENT Off la fonction ralentissement est exclue On la fonction de pr clignotement est activ e 5 PRE CLIGNOT Ea i T ff la fonction de pr clignotement est d sactiv e On la fonction contr le des ph
10. ferm appuyer sur AP CH fonction course vantail 2 compl t e Appuyer sur AP CH le vantail 1 se pose en fonction course rapide de fermeture Appuyer sur AP CH l endroit souhait pour commencer le ralentissement Avec le vantail compl tement ferm appuyer sur AP CH fonction course vantail 1 compl t e Le led DL7 arr te de clignoter intermittence pour rester fixe tout de suite apr s les informations ont t s tablies et m moris es correctement IP 4 OFF ralentissement d sactiv Appuyer en continu pendant au moins 5 secondes sur les poussoirs P1 e P2 pour activer la proc dure Le led DL7 commence clignoter rapidement pour indiquer que la proc dure est active Appuyer sur AP CH o la t l commande le vantail 2 se pose en fonction course rapide de fermeture Avec le vantail compl tement ferm appuyer sur AP CH fonction course vantail 2 compl t e Appuyer sur AP CH le vantail 1 se pose en fonction course rapide de fermeture Avec le vantail compl tement ferm appuyer sur AP CH fonction course vantail 1 compl t e Le led DL7 arr te de clignoter intermittence pour rester fixe tout de suite apr s les informations ont t s tablies et m moris es correctement NDUBRON T OO JO 01 0 N Notes n importe quel moment moyen de l arriv e STOP on peut arr ter la fonction de la course La proc dure reste active et il est possible de revenir du point 1 Ave
11. les metteurs qui lui sont associ s 2_ la led DL7 commence clignoter lentement pour indiquer que le mode d effacement est activ 3_ maintenir de nouveau la touche P1 enfonc e pendant 3 secondes 4_ la led DL7 s teint pendant environ 3 secondes puis se rallume sans plus s teindre pour indiquer que l effacement a t fait 5_ reprendre la proc dure partir du point 1 en utilisant la touche P2 pour effacer tous les metteurs qui lui sont associ s 6_ si l on souhaite sortir du mode d effacement sans m moriser un code presser bri vement la touche P1 ou la touche P2 ATTENTION Si l on souhaite m moriser un nouveau type d metteur ex de dip switchs rolling code ou vice versa il faut effacer les metteurs pr sents dans les deux canaux SIGNALISATION LED DL7 2 clignotements erreur test photocellule 7 clignotements erreur course pas tablie Clignotements rapides proc dure m morisation course en fonction PROBL MES DE FONCTIONNEMENT CAUSES POSSIBLES ET REM DES L automatisme ne d marre pas a V rifier avec l instrument Multim tre la pr sence de l alimentation 230 Vca b V rifier que les contacts N F de la carte sont effectivement normalement ferm s 4 led vertes allum es c Mettre le dip switch 4 fonction horloge sur ON le dip switch 5 phototest sur OFF d Contr ler avec l instrument Multim tre que les fusibles sont intacts La port e de la radiocommande est faible
12. nnecteur secondaire transformateur il bleu 1 fil marron 1 fil blanc 1 fil noir 1 fil rouge SECONDAIRE 1 fil bleu OV 1 fil 15V 1 fil bl 24V 1 fil noir OV 1 fil rouge 12V 3 4 CLIGNOTANT sortie CLIGNOTANT 230 Vca 20 W max Le signal fourni est d j opportun ment modul pour l utilisation directe La fr quence de clignotement est double en phase de fermeture 5 6 7 MOTEUR M1 sortie alimentation moteur 1 moteur qui ouvre le battant du portail avec la serrure lectrique 230 Vca max 300 W 5 FERME 6 COMMUN 7 OUVRE Note connecter le condensateur entre les bornes 5 et 7 sortie alimentation moteur 2 230 Vca max 300 W 8 9 10 MOTEURM2 8 FERME 9 COMMUN 10 OUVRE Note connecter le condensateur entre les bornes 8 et 10 11 12 OUVRE FERME entr e touche OUVRE FERME contact normalement ouvert pour le mode d emploi voir le fonction de dip switches n 2 et 3 11 COMMUN 11 13 PI TON entr e contact N O touche PI T Commande l ouverture et la fermeture partielles du moteur 1 et est r gl e dans le fonctionnement par le dip switches 2 et 3 11 COMMUN 11 14 STOP entr e touche STOP contact normalement ferm son intervention provoque l arr t de l automatisme la commande successive l automa tisme effectue une man uvre oppos e la pr c dente 11 COMMUN BORD entr e BORD SENSIBLE barre palpeuse fixe dip 10 OFF ou BORD SENSIBLE R SISTIF 8 2 KQ dip 10 ON contact normalement 1
13. otocellules est activ e 6 FOTOTEST Off la fonction contr le des photocellules est d sactiv e N B employer quand on n utilise pas les photocellules 7 8 fonctionnement 2e CANAL RADIO bornes n 18 19 Dip7 Dip8 Fonction OFF OFF Contact portail ouvert le contact s active louverture du portail reste actif durant le temps d ouverture durant le TCA et durant la refermeture Il se d sactive une fois que le portail a compl t la fermeture OFF ON Fonction bistable active l impulsion de la radiocommande le contact s active et reste actif jusqu l impulsion successive ON OFF Fonction monostable active 2 s l impulsion de la radiocommande le contact s active et reste actif pendant 2 s ON ON Fonction monostable active 180 s l impulsion de la radiocommande le contact s active et reste actif pendant 180 s la fonction coup de b lier est activ e Elle permet le d clenchement de la serrure lectrique utiliser uniquement s il y a une serrure COLP DE On A 9 f lectrique BELIER F Off la fonction coup de b lier est exclue 10 SELECTION On BORD SENSIBLE R SISITIF borne n 15 BORD SENSIBLE Off BORD SENSIBLE barre palpeuse fixe borne n 15 ATTENTION Pour chaque paire de bornes aboutissant un contact NF qui n est pas utilis il faut effectuer un court circuit pour pouvoir garantir le fonctionnement normal de l armoire de
14. te m moriser d autres metteurs r p ter la proc dure partir du point 1 jusqu un maximum de 30 metteurs si l on souhaite effectuer la m morisation sur le 2 canal r p ter la proc dure partir du point 1 en utilisant la touche P2 au lieu de la touche P1 __ si l on souhaite sortir du mode d apprentissage sans m moriser un code presser bri vement la touche P1 ou la touche P2 Note en cas de d passement du nombre maximum d metteurs 30 la led DL7 commencera clignoter rapidement pendant environ 3 secondes sans toutefois effectuer la m morisation Si l on dispose de radiocommandes mod SLIM RP ou T 4RP programm es avec le TAU PROG il est possible de les m moriser sans agir sur les touches P1 et P2 de la centrale Dans ce cas se r f rer aux instructions de chaque radiocommande pour effectuer la proc dure de m morisation par radio PROGRAMMATION RECUL PAR ROLLING CODE Il est possibile d effectuer l apprentissage recul de la derni re version des metteurs rolling code c est dire sans appuyer sur le poussoir de programmation du r cepteur Il faudra seulement utiliser un metteur d j programm sur le r cepteur pour pouvoir ouvrir la proc dure de programmation recul e des nouveaux metteurs Suivre la proc dure mentionn e sur les notices techniques concernant l metteur rolling code EFFACEMENT METTEURS 1__ maintenir enfonc e pendant environ 3 secondes la touche P1 pour effacer tous
15. teur a t correctement install en suivant les instructions correspondantes Note nous rappelons l obligation de mettre l installation la terre et de respecter les normes de s curit en vigueur dans le pays d installation uowwog ji j ATTENTION 890 0yd jeug Ne pas utiliser les c bles unifilaires conducteur unique par exemple ceux des interphones afin d viter les coupures sur la ligne et les faux contacts IS0joud EuequI Ne pas r utiliser les anciens c bles pr existants E LA NON OBSERVATION DES INSTRUCTIONS POURRAIT COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREILLAGE ET CREER UN DANGER POUR LES 1 lt Bp ay su F ER F us PERSONNES PAR CONSEQUENT LA MAISON DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR D EVENTUELLES DETERIORATIONS DUES A UNE UTILISATION NON Um 17 dos APPROPRI E OU NON CONFORME AU MODE D EMPLOI p d J k gt 319 CARTE DE COMMANDE POUR DEUX MOTEURS MONOPHAS S 230 Vac uowwop JI Bo z5 5 pu EBD 8BD 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 La carte D751M est dot e de contr le lectronique des dispositifs de s curit photocellules ce contr le est effectu uniquement sur la photocellule ext rieure en coupant et
Download Pdf Manuals
Related Search