PCS10 - K8047 recorder / Logger
Contents
1. 1 5 4 4 d placer les rep res e Placez le pointeur de la souris sur une ligne de rep re en pointill s e Enfoncez le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc e La ligne de rep re devient continu e Glissez le rep re jusqu la position approprie Francais 15 1 5 4 5 DVM display USS Transient Recorder sipli EM w w xm BH CA x F os sok BE oj e vo Ele av wr on K8047 PCS10 ex d cran Caract ristique unique permettant de visualiser les tensions de cr te min et max pendants vos mesures 1 5 5 Le menu help H Recorder Logger File Edit Options View Help Contents Contents Affiche le fichier help About Affiche des infos sur la version du programme PCS10 K8047 2003 Velleman Components 16 PCS10 K8047 recorder Logger 1 5 5 1 About USB Transient Recorder k X Recorder Logger Software for Yelleman 4 channel Recorder Logger Version 1 0162 For Windows 985E ME f2000Z4P Copyright 2002 Magnova Components 1 6 Assistance 1 6 1 D pannage e Si la LED Record reste allum lors du d marrage D connectez l appareil puis reconnectez au connecteur PC La LED Record doit clignoter trois fois avant d tre d sactiv e terminez cette i2. 6 ote eee Ecran TO a 4 R glaqes AU OT NO a a 7 ATHCHAGE ANAlOQIQU u pk k ka ka E ep e a de ce ans ee ee meme EE e kan FI AGE ee 1 ON ON k ao sil ti te a tay a ai n 22 done Canaux Joi OM W si aa tn ri se ke l ia ou n ik e kr a n tc ces catered E E Mesures Barre de d filementl n a aati manne EEES EEE EEEE EEE ns si numerique fee kil li di l ll l l l iii E HH Tension momentan e l a ai kl tk n EES kn kek di EES EEEO EEE ay pk un M moriser les tensions min amp MAX cate aou cece cee cues ae sees son cae ou none nos ces eee cues ees oun ann n 5 OPTIONS du MENU kal ep a kn iv seein l atak E a e e ak M Le menu fichiers nan nann nunn nnn nann nun nunn a fichier Le menu ee eee eee L MENU Options esse n L A di em a n A aaa ks Colors L MENU VIEW uu lll a e e a n a l see
3. of EU o e wem e Ml xr B wj e viro am e Le l d AE E lle Eafe p E j j HE o jo p User manual Velleman Instruments Altough developments in the field of electronics proceed at breakneck speed we have always been able to create the ideal mix between innovation and durability The innovations are mainly expressed in our scopes which are created with the aid of the latest techniques The valenan Instruments team Contents Table of Contents Foreword Part Francais 1 n ek eat a 3 UNE sean it ta ta kaj e EXIGENC S MIN AU SYST ME nee E E cas foke da en je E kk pe a l ka AS e SEGUE er mises eh GAN AS uoces ul ll a bau ik al kk E ak e l a a ZR a D Garantie mW 2 CONNEXIONS t link u l ka lk l A i a aaa 4 Indication d alimentation USB L es std sa kana i vol ante ankre ion AU EE kan ak kk aa in Indication d enregistrement de erer vie net iii y l chu e l a a e Ea a Connecteurs d entr signal siris l ak a u dessert kk a e Sortie USB O1 O1 O1 O1 S ECFANS qali rl TE a an n ti
4. SECURITE et MISES EN GARDE CE A Information importante concernant la s curit PCS10 K8047 2003 Velleman Components 4 510 K8047 recorder Logger ATTENTION 1 La connexion de terre de l entr e est connect e directement la terre de l ordinateur 2 La terre du signal ne peut jamais tre connect a un potentiel autre que la terre du P 3 N utilisez que des composants CC pour vas mesures 4 La tension d entr e max pour les connecteurs de l appareil est 30V CC CRetenez que la terre de tous les canaux est interconnect 1 1 4 Garantie Cet appareil vient avec une garantie contre les d fauts de construction et les composants cases ou d fectueux La garantie est valable pour UN AN apartir de la date de vente La garantie n est valable que lorsque l appareil est retourn avec la facture d achat La responsabilit de VELLEMAN Components se limite a la r paration de d fauts ou si VELLEMAN Components l estime n cessaire ala r paration ou au remplacement de composants d fectueux Les frais et les risques li s au transport le d montage l installation ou tous les autres frais ventuels li s directement ou indirectement la r paration ne seront pas rembours s par VELLEMAN Components VELLEMAN Components n est pas responsable de dommages ventuels causes par un appareil d fectueux 1 2 Connexions Indication d alimentation USE a CHANNEL BORAL RECOAIER
5. Indication Punata ee d enregistrement de la diagnostique Connecteurs d entr e du signal L A Sortie USB Un c ble USB lie l appareil au port USB de l ordinateur Francais 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 Indication d alimentation USB Indique que l appareil est connect a l ordinateur de la bonne facon Indication d enregistrement de la S allume quand l appareil est en train d enregistrer des donn es Connecteurs d entr e du signal 4 canaux d entr e vous permettent de mesurer 4 signaux a la fois Sortie USB Cable USE inclus type A male vers E male uw s Connectez l ordinateur l enregistreur logger USB au moyen du c ble USB R alisez les connexions ol lt emp py vem PCS10 K8047 2003 Velleman Components 6 PCS10 K8047 recorder Logger 1 3 Ecrans d affichage 1 3 1 Ecran analogique Voltage Range Device 1 5151 915 EH gt B BE wj we x o K8047 PCS10 ex d cran Cet cran permet de visualiser les 4 canaux en m me temps sous forme d une trace 1 3 2 Ecran num rique L 1 05 Mame an V V sx F Me 15M 143306 8711 2002 F 208 143306 8 17 2002 F Mn 153 143906 van F Mn 200v 143906 B 11 2002 x IT 1 CH4 mace pe RENE L V Stopped Fr Mac LV VER 1172002 E Mex 258
6. Les donn es mesur es sont automatiquement sauvegard es dans un fichier 21 Print Imprime l image Print setup S lectionne une imprimante et instaure les options avant l impression Les options disponibles d pendent de l imprimante s lectionn e Exit Pour quitter le programme 1 5 1 1 fichier 1Q x START 10 12 2002 THE STEP O02 15 VOLTAGE RANGE 265 a 15V CHE 255 30V CHE 255230V CHa 255 30V M CHA CH2 H3 Fa ie THUY CHA CHAN im 139 138 138 138 139 135 4941 4941 4 941 4941 441 4 541 4941 441 4 941 4941 4041 4341 4941 4941 b E m a Cn Sc Ah de d EM d FJ ka EG FQ EG oo oh i Ex 138 135 138 5 B OS 5 6 bi OO 26 AM d Ex a Ca Qi LE T Ch ot CS CB CD oe ah Fab Pah ES Fab RS an Faj F Ex 138 138 51 81 F 51 3 61 3 51 5 51 B i i 7 61 51 4 51 1 H 4 1 Cub cub cedi cd ed ced Ted E cep d q A hoch lE lh l4 l lk l4 lE lk ai lE P Start Date et heure de d but de l enregistrement Time step Le temps ne cessaire pour mesurer un nombre d chantillons dans l exemple 1 seconde pour prendre 100 chantillons Voltage range CH1 Plage de tension du canal 1 gt valeur mesur e 255 correspond a 15V CH2 Plage de tension du canal 1 gt v
7. 3 L Le menu help 15 Le menu options 12 Le menu view 13 lesrep res 13 Logiciel 3 MarkersdV amp t 13 Markers V8dt 13 Mises jour dulogiciel 3 Plage de tension 7 Sensibilit Service clientele 16 Software 3 T temps absolu 13 PCS10 K8047 2003 Velleman Components Velleman Instruments is a division of Velleman Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Internet site http www velleman be E mail support velleman be Velleman Instruments 2003 FR
8. 4 143906 8 11 2002 po f Mn 14 143306 B 11 2002 Ma ZEN 143206 8 11 2002 Single Voltage Range Device Mw 9 wir uw a w Fo 50 2 vie fo vl wie K8047 PCS10 ex d cran Caract ristique puissant pour la visualisation numde vos mesures Francais 7 1 4 R glages du logiciel 1 4 1 Affichage analogique 1 4 1 1 Plage de tension Oh Cmn 16 sc Stopped La valeur s lectionn e Aun indique la valeur limite sup rieure El Single Device men v cH ay 19 BY b OH MW 15 ON evice lourd LET EET BE jw e gt x F oN 1 4 1 2 Canaux Activez z d sactivez les Canaux indiqu s lt a Voltage Range E al wel ra ER mpm gt Fo eue Mol alr Traa elapsed h OO in 16 sc Siopa Single Device Valemean EAH LISE Data Acquisition Deos found PCS10 K8047 2003 Velleman Components 8 PCS10 K8047 recorder Logger 1 4 1 3 Temps div S lectionnez le r glage temps div w son d sir Une image fixe est facile 200 100 agrandir en ajustant le r glage 2th temps div n rrm h GO min 16 sec Stopped we Run dm FF single IE Fm RR avi vw FON Devine found BN gt vie Bef e vino 1 4 1 4 Mesur
9. aleur mesur e 255 correspond a 30V CH3 Plage de tension du canal 1 gt valeur mesur e 255 correspond a 30V CHA Plage de tension du canal 1 gt valeur mesur e 255 correspond 30V Maximum 1700 valeurs sont mesur es par cran num rot es de 1 1700 En outre les valeurs mesur es du canl 1 canal 4 peuvent tre lues Exemple pour CH1 Point de mesur 13 x 1 100 0 135 9 17 02 9 17 02 13 Valeur 138 x 15 255 8 118V Exemple pour CH3 Point de mesur 4 x 1 100 0 04s 9 17 02 9 17 02 04 Valeur 61 x 30 255 7 176V Print page PCS10 K8047 2003 Velleman Components 12 PCS10 K8047 recorder Logger 1 5 2 Le menu dition Recorder Logger File Edit Options Vie Copy Copie l image vers le clipboard presse papier de Windows Paste Colle l image stock e dans le clipboard sur l cran actuel 1 5 3 Le menu options Recorder Logger File Edit Options View n Colors Demo Mode Colors Permet de s lectionner les couleurs d articles vari s sur l afficheur de la forme d onde Cliquez le bouton correspondant afin de changer la couleur d un article Une boite dialogue s ouvrira dans laquelle vous pouvez choisir une nouvelle couleur La palette compl te n est s lectionnable qu a partir de 24 bits Cliquez sur le bouton Default colors pour r instaurer les couleurs de d faut Demo mode L appareil se met dans le
10. der D Time Div cae 2i v 010 F 15 143806 971 202 F 200 143806 8711 2000 Lx os f Mn 15M 143906 8 11 2002 Mn 20 143906 8 11 2002 w CH CH4 DC x Re Single Voltage Range Device Velleman KET Ew w s Bw vf wir on USE Data icon found Mi w lv OW iv s w F on f LEN 143306 1172002 FF Mn 149 14306 BH172002 Ww 295 14 39 06 BF1172002 Fo ZEN 143406 van Cette option permet de sauvegarder les tensions minimax la date et le temps 1 5 Options du menu 1 5 1 Le menu fichiers H Recorder Logger File Edit Options View Help Open Image Open Data Save Image save Aavytosaye Data Print Print Setup Exit gt Open image Ouvre un fichier image et l affiche sur l cran gt Open data Ouvre et affiche les donn es de la forme d onde sauvegard es en format texte au moyen de l option Save data gt Save image Sauvegarde l image dans un fichier en format Windows Bitmap BMP gt Save data Sauvegarde la forme d onde en format texte Uniquement la portion des donn es affich e sur l cran est sauvegard e z z Francais 11 44 sous directory par d faut DATA pour fichiers d images et de donn es est cr quand le programme est activ pour la premi re fois I AutoSave data
11. ee sees cee voue run cone see nee uns eue coe sees nee nana nan anan a 18 USB Index 17 19 Francais 1 Francais 1 1 G n ralit s 1 1 1 Donne s technique Materiel e Connexion et alimentation USB e Quatre canaux d entr e pour connexion d un signal CC e R sistance d entr e 1Mohm e Nombre max d chantillons seconde 100 e Quatre plages d entr e 6V 15V et 30V e Sensibilit 10mV e Pr cision 3 de pleine chelle e Entr e max 30Vcc e LED d alimentation et LED d enregistrement diagnostique Logiciel e Affichage d une trace analogique ou affichage num rique e enregistrement simultan sur 4 canaux e Fonction hold pour valeur d chantillon min max pour DVM e De 1 sec 1000 sec par division e Sauvegarde et rappel d crans full colour ou de donn es e Option d enregistrement automatique pour les enregistrements de longue dur e e Marqueurs on screen sur l cran pour temps et tension e Avec DLL pour d velopper vous m me 1 1 2 Exigences min du syst me D Exigences min du syst me PC avec syst me d exploitation Win98SE Carte graphique SVGA min 800 x 600 Souris Port USB libre Lecteur CD ROM T He marche pas sous WinllT ou Win95 Mises jour du logiciel Visitez notre site www velleman be pour les mises jour ou cliquez sur mises jour 1 1 3 S curit et mises en garde
12. es 5 xl en continu de l cran Cliquez une deuxieme fois pour fixer le signal actuel sur l cran 3 Single Ft Pressez le bouton L cran est TS S lectionnez RUN pour l ajustement 94 ee 16 sec Voltage Range ajust une seule fois quand le ae Velleman K B047 av wl av Ia Fon niveau de d marrage est atteint USB Data Acsi EM sw ow w mee Device MT BE zw e x For Francais 1 4 1 5 Barre de d filement I Hun Single agit gt gt Single Device Im CA av s a gt USB Data Ariston ER B wj ej spo 1 4 2 Afichage num rique 1 4 21 Tension momentan e Recorder j Logger 171710 L LL 0 v F Max O59 90215 13 12 2000 i saut amino 12 12 2002 F Mn OO 20213 1371272002 Afiche la valeur de tension mesur e actuellement l1 ILLI e 133r 0 hr Omin 11 sec Li Lt iV 1 V Steeped FF Max 30217 1412200 Max 2744 90207 1412 2000 an 13W 0012 1342 2000 E Mn ZY 0209 11712002 Single Vollage Range Davis avi RCI RCE FT F Ou E avi avi a F ON TRE 5151 Melle Fo PCS10 K8047 2003 Velleman Components 10 PCS10 K8047 recorder Logger 1 4 2 2 M moriser les tensions min amp max USB Transient Recor
13. k iis cues a a kn en sr ation es Re e MaE e Gan S a ee ta UNUM A a a ae a da a ADEM dne ee see ce eet u s Uc sit are asa fi aun ee a a ian n ive a n n w n S ee eee kon ond a minen tete d po SM SS L rt A rd ka kat EN BWA OU PAN n L menu help c About 6 Assistance nue nu nan nan n na n n a o n a D pannage Service client le 222 nann nun sas nnn nunn nan nann nunn nen nunn nun nenn man nann nn mann sss suu nmmn asa sanu nun anna anu anan anan aaa nunan aan anan snn anan aan anna anna aaa anan a ian tra ki a ty et e ke E a a e l a ee tie Administrateur J annn nnn nann nnn nunn nan nunn U mnn nunn e nunn nan munn mnnn nun mnnn ERR nnan DLL PANI MAN te TO NO etc nee E kk Ek n ananas e n n PIUG ANPI AV uuu ki ii a ank n kk e e a at n ee ee a kk kk a a e a kn pk Port Spouleur dq Impressiol Uu UU l l a lu a bb Imprimante PCS10 K8047 2003 Velleman Components PCS10 K8047 recorder Logger Mise en file d attente sa aaa cone anan au voue vue nous cee neue cee voue nunn c
14. mode d mo et plusieurs signaux sont affich s Francais 13 1 5 3 1 Colors Chi Che Please note Full color selection Lh 4 is possible only if D ark Grid True Color 24 bit display mode is used Bright Grid Time Marker Background Default Colors 1 5 4 Le menu view H Recorder Logger File Edit Options View Help Markers dw t w Markers du amp dk DYM Display Bright Grid 25 Markers dV amp t Le temps absolu de la position du rep re est affich 2 Deux horizontaux pour mesurer la tension 1 mj Markers V amp dt La diff rence de temps entre les rep res est affich e 1 Deux horizontaux pour mesurer la tension 2 l est possible de d placer les rep res avec les rep res DVM display Affiche l cran num rique enregistreur logger Bright grid Active la trame bleue a l cran 1 5 4 1 Rep res Les reperes permettent d effectuer des mesures sur un ou quatre signals Cela peut tre pratique pour mesurer le temps entre deux points de l amplitude PCS10 K8047 2003 Velleman Components 14 PCS10 K8047 recorder Logger 1 5 4 2 Markers ET DEMO 1 5 4 3 Markers2
15. nactivit en pressant le bouton Run 1 6 2 Service client le E mail Support Velleman be Site web http www velleman be 1 7 Glossaire 1 7 4 Administrateur Personne charg e de configurer et de g rer des contr leurs de domaine ou des ordinateurs locaux ainsi que leurs comptes de groupe et leurs comptes d utilisateurs d affecter des mots de passe et des autorisations et d aider les utilisateurs r soudre les probl mes susceptibles de survenir sur le r seau Les administrateurs sont membres du groupe Administrateurs et possedent le contr le total sur le domaine ou l ordinateur Francais 17 1 7 2 1 7 3 1 7 4 1 7 9 1 7 6 1 7 7 1 7 8 DLL Fonctionnalit du syst me d exploitation qui permet des routines executables qui assument g n ralement une fonction ou un ensemble de fonctions d termin d tre stock es s par ment sur la forme de fichiers portant l extension dil Ces routines ne sont charg es qu au moment requis par le programme qui les appelle Imprimante logique Interface logicielle entre le syst me d exploitation et l imprimante dans Windows 2000 Bien que l imprimante soit le p riph rique qui se charge effectivement de l impression une imprimante logique d termine la mani re dont un travail d impression est trait ainsi que son mode d acheminement jusqu sa destination port local port r seau fichier ou partage d impression distant Lorsque vou
16. s imprimez un document il est mis en file d attente stock sur l imprimante logique avant d tre envoy l imprimante proprement dite Voir aussi imprimante spoule Plug and play Ensemble de sp cifications d velopp par Intel qui permet un ordinateur de d tecter et de configurer automatiquement un p riph rique ainsi que d installer les pilotes appropri s Port G n ralement point de connexion de votre ordinateur auquel vous pouvez raccorder des p riph riques qui passent des donn es de vers un ordinateur Une imprimante par exemple est g n ralement connect e un port parall le aussi appel port LPT et un modem un port s rie aussi appel port COM Voir aussi modem port s rie Spouleur d impression Logiciel qui accepte un document envoy une imprimante par un utilisateur et le stocke sur disque ou dans la m moire jusqu ce que l imprimante soit pr te le reproduire Cette collection de biblioth ques de liaison dynamique DLL re oit traite planifie et distribue les documents imprimer Le terme spouler est la traduction fran aise de l anglais spooler qui n est autre que l acronyme de Simultaneous print operations on line op rations d impression simultan es en ligne Voir aussi DLL mise en file d attente Imprimante Dispositif qui reproduit du texte ou des images sur papier ou sur tout autre m dia d impression Parmi les diff rents types d imprimantes ci
17. tons notamment les imprimantes laser et les imprimantes matricielles Voir aussi imprimante logique Imprimantes spouler d impression Mise en file d attente Sur un serveur processus qui consiste stocker sur un disque les documents imprimer jusqu ce qu une imprimante soit pr te a les traiter Un spouleur accepte chaque document de n importe quel client le stocke puis l envoie vers une imprimante lorsque cette derni re est pr te Voir aussi spouleur d impression PCS10 K8047 2003 Velleman Components 18 510 K8047 recorder Logger 1 7 9 USB Bus externe qui prend en charge l installation Plug and Play Avec un bus USB vous pouvez connecter et d connecter des unit s sans arr ter ou red marrer votre ordinateur Sur un m me port USB vous pouvez connecter jusqu 127 unit s p riph riques dont des haut parleurs des t l phones des lecteurs de CD ROM des manettes de jeu des lecteurs de bandes des claviers des scanneurs et des appareils photo En g n ral un port USB se trouve l arri re de l ordinateur proximit du port s rie ou du port parall le Le bus s rie universel est appel USB Voir aussi bus Plug and Play port Index 19 24 bits 12 cable USB 4 Colors 12 Connexions 4 Contents 15 D Default colors 12 Demo mode 12 D pannage 16 diff rence de temps 13 Donne s technique 3 DVM display 13 E Exigences min du syst me
Download Pdf Manuals
Related Search