Home

AudioBox™ 22/44VSL PreSonus

Contents

1. condensateur ayant une petite membrane sous le f t en le pointant vers le timbre Testez l emplacement des deux microphones Testez aussi une inversion de phase sur le microphone du bas Cette technique peut tre utilis e dans des applications live 50 Mode d emploi Expos s techniques 5 Br ve introduction au traitement dynamique 5 2 5 2 Breve introduction au traitement dynamique Le logiciel Virtual StudioLive VSL est fourni avec l AudioBox 22 44VSL Chaque canal de VSL comprend une section de traitement dynamique Fat Channel Ce qui suit est C un extrait d une br ve formation sur le traitement dynamique crite par le pr sident et fondateur de PreSonus Jim Odom Nous l avons incluse pour vous aider tirer le meilleur parti de VSL et du Fat Channel Cette introduction vous pr sentera les bases du traitement dynamique et vous expliquera les diff rents types de processeur dynamique T 5 m 5 2 1 Questions courantes concernant la dynamique Qu est ce que la plage dynamique k La plage dynamique peut tre d finie comme la distance entre le plus fort niveau r possible et le plus faible niveau possible Par exemple si un processeur tablit que le niveau d entr e maximal avant distorsion est 24 dBu et que le bruit de fond en sortie est de 92 dBu alors le processeur a une plage dynamique totale de 24 92 116 dB La plage dynamique moyenne d une interpr tation orchestrale
2. 5 AudioBox 22 44VSL PreSonus 6 Informations techniques 6 1 Caract ristiques de l AudioBox 22VSL ss 6 0 Informations techniques 6 1 Caract ristiques de l AudioBox 22VSL LA e e Pr ampli microphone Type mixte XLR femelle sym trique ey Bruit rapport l entr e pr ampli micro 129 dB largeur de bande 20 kHz gain max Rs 40 Q pond ration A R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 3 dB gain unitaire a DHT B 0 005 0 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 20 kHz pond ration A t Rapport S B 94 dB 0 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 20 kHz sans pond ration Plage de contr le de gain 15 dB 65 dB Marge d entr e max 10 dBu DHT lt 0 5 Imp dance d entr e 1 7 KQ Alimentation fant me CC 48 V 10 mA au total p ge om F Q ge SUOIJEWIOJU Entr e instrument canaux 1 et 2 uniquement Type de connecteur R ponse en fr quence DHT B Rapport S B Plage de contr le de gain Marge d entr e max Imp dance d entr e Sortie casque Type de connecteur Puissance maximale R ponse en fr quence DHT B Rapport S B 70 Mixte jack 6 35 mm 2 points TS femelle asym trique 20 Hz 20 kHz 0 3 dB gain unitaire 0 006 0 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 20 kHz pond ration A 89 dB 0 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 20 kHz sans pond ration 30 dB 50 dB 1
3. 5 Faites red marrer Sonar i 6 Allez dans Options Audio et cliquez sur l onglet Pilotes 7 Surlignez tous les pilotes d entr e et de sortie commen ant par PreSonus Audio Box 22 44 VSL 8 Allez dans Options Audio et cliquez sur l onglet G n ral P 9 R glez le ma tre de timing de lecture sur PreSonus AudioBox DAW Out 1 SN 10 R glez le maitre de timing d enregistrement sur PreSonus AudioBox Mic Inst 1 A a Ableton Live 5 1 Lancez Ableton Live E 2 Allez dans Options Pr f rences Audio 3 Choisissez Type de pilote Asio P riph rique audio ASIO PreSonus AudioBox 22 44 VSL 4 Allez dans Config d entr e activez et s lectionnez les canaux d entr e d sir s od 5 Allez dans Config de sortie activez et s lectionnez les canaux de sortie d sir s 6 Vous pouvez maintenant s lectionner les entr es et sorties de l AudioBox 22 44VSL pour chaque piste cr e dans Live ProTools 10 1 Lancez ProTools 2 Allez dans Setup Hardware et s lectionnez AudioBox 1818VSL dans la liste des p riph riques Cliquez sur OK 3 Allez dans Setup Playback Engine et s lectionnez AudioBox 1818VSL dans le menu du haut de la fen tre Cliquez sur OK 16 Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual StudioLive 4 1 e e e e e e e 4 0 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist Vot
4. e Compression limitation Punch volume apparent pr sence ce ne sont que trois des nombreux termes utilis s pour d crire l effet de la compression limitation La compression et la limitation sont des formes de contr le de la dynamique du P volume Les signaux audio ont de tr s grands rapports cr te sur niveau de signal moyen parfois appel s plage dynamique ou diff rence entre le niveau le plus fort et le niveau le plus faible Le signal cr te peut entra ner une saturation de l enregistrement audio ou de la cha ne de reproduction dont d coule une distorsion du signal Un compresseur limiteur est un type d amplificateur dont le gain d pend du niveau du signal qui le traverse Vous pouvez r gler le niveau maximal que laisse passer le compresseur limiteur entra nant par cons quent une r duction automatique du gain au dessus du niveau seuil pr d termin du signal En r sum la compression c est la capacit de r duire le niveau de sortie d un signal audio par rapport l entr e selon un taux fixe C est utile pour r duire la plage dynamique d un instrument ou d une voix facilitant son enregistrement sans distorsion dans l enregistreur Cela aide aussi au processus de mixage en r duisant les changements de niveau requis par un instrument particulier Prenez par exemple un chanteur qui bouge souvent le microphone pendant qu il se produit faisant monter et descendre artificiellement le niveau de
5. Za w w lt W i he COQ j Entr es microphones Votre AudioBox 22 44VSL est quip e de pr amplificateurs de microphone XMAX PreSonus pour l emploi avec tous les types de microphones Le XMAX poss de un buffer d entr e de classe A suivi d un tage de gain double asservissement Cet arrangement donne un bruit ultra faible et un large contr le de gain permettant d amplifier les signaux souhaitables sans augmenter le bruit de fond ind sirable C Les deux canaux de l AudioBox 22VSL et les deux premiers de l AudioBox 44VSL ont des prises mixtes micro instrument Ces prises pratiques acceptent aussi bien une fiche jack 6 35 mm qu un connecteur XLR e Entr es instrument Le connecteur jack 6 35 mm 2 points TS des canaux 1 et 2 sert l emploi avec un instrument guitare basse etc Quand un instrument est branch en entr e instrument le pr ampli microphone est court circuit et l AudioBox 22 44VS devient un pr amplificateur d instrument e Entr es de niveau ligne AudioBox 44VSL uniquement Les canaux 3 et 4 L de l AudioBox 44VSL ont une connexion jack 6 35 mm sym trique 3 points TRS pour l entr e de niveau ligne Quand ces entr es sont utilis es le circuit de pr ampli micro est court circuit Les connexions de niveau ligne types sont par exemple les sorties de synth tiseurs les sorties de lecteurs de CD DVD et quelques exceptions pr s les sorties
6. Discipline Lead Discipline Discipline Discipi GJ Dual Pan gt GJ Expander gt GJ Flanger af 4 az az az ie 2 az Jaz je ee ie Jaz ja ja az az ie je Jaz ja az Jaz Jaz gt G Gate J Level Meter gt Limiter gt E Mixtoo gt GJ Mixverb J Phase Meter 4 GJ Phaser Instruments Input L R Input L R Input L R Input L R Input L R Output 1 2 y default Presence Main Out Bus 1 Bus 1 Main Out Bus 1 xh 0 W 47 gt J Guitar Presence 2 Drum Loop La armes a Extreme a Hollow Bassline a Oxynox a Pads Phasari fa UN lt j fa gt un JALTOIPNYAS Jeng S2D1607 s Files Poc v 44 1 kHz 00 03 38 164 00 01 la 545 110 00 Edit Mix Browse 2 0 ms 00 01 18 545 t E MUUOUOOOOO OTIT i Votre AudioBox 22 44VSL est livr e avec le logiciel d enregistrement et de production Studio One Artist Que vous soyez sur le point d enregistrer votre premier album ou le cinquanti me Studio One Artist vous apporte tous les outils n cessaires pour capturer et mixer une grande interpr tation En tant que client PreSonus vous avez aussi droit une c remise sur la mise niveau en Studio One Producer ou Studio One Professional Pour plus de d tails sur le programme de mise niveau Studio One pour les clients PreSonus veuillez vous rendre sur http studioone presonus com J 4
7. a gt un 2 Branchements AudioBox 22 44VSL PreSonus 2 4 Sch ma de connexion MIDI 2 4 Sch ma de connexion MIDI A5 PreSonus AudioBox 44vsL 6608 2 celnstrum MiceLine O 48V Mixer Main Phones Clip Clip Clip Clip f 4 Casque nn MIDI Micro chant Guitare Ordinateur Enceintes 10 Mode d emploi Connexion un ordinateur 3 Configurations requises 3 1 3 0 Connexion un ordinateur Votre AudioBox 22 44VSL est une robuste interface audio USB 2 0 avec une coute de contr le souple et des outils audio professionnels 3 1 Configurations syst me requises Voici les configurations informatiques minimales requises pour les logiciels Studio One Artist et Virtual StudioLive de PreSonus Macintosh e Syst mes d exploitation e MacOS X 10 6 ou sup rieur e Materiel e Minimum processeur Intel Core Duo 1 5 GHz 2 Go de RAM e Recommand processeur Intel Core 2 Duo ou Intel iCore ou mieux 4 Go de RAM ou plus Windows e Systemes d exploitation 32 ou 64 bits e Windows 7 Vista e Materiel e Minimum processeur Intel Core Duo ou AMD Athlon X2 2 Go de RAM e Recommand processeur Intel Core 2 Duo ou AMD Athlon X4 ou mieux 4 Go ou plus de RAM NOTE la vitesse de votre processeur la quantit de RAM et la capacit la taille et la vitesse de vos disques durs affecteront grandement
8. m lang s aux sons merveilleux et a l attaque parfaite de vos graves aussi votre t che suivante sera t elle de trouver cette fr quence g nante et de la supprimer Une fois que vous tes satisfait de votre grosse caisse coupez la et passez l instrument suivant e Prendre votre temps pour faire l galisation est pay de retour Votre mixage aura une meilleure s paration et plus de clart e N en faites pas trop Tous les instruments ne peuvent pas ou ne doivent pas avoir des graves riches et pleins et une attaque tranchante Si chaque instrument est corrig pour avoir le m me effet il perdra son identit au mixage Votre but n est pas la perfection individuelle c est la perfection du tout e Sortez vous du mixage Vos oreilles se fatiguent comme le reste de votre corps Si vous travaillez particuli rement dur sur un instrument vos oreilles seront litt ralement engourdies dans cette plage de fr quences e Votre m moire n est pas ce que vous pensez qu elle est Comparer une correction plate et la courbe que vous avez cr e vous permet d entendre exactement ce que vous avez fait Aussi soyez honn te avec vous m me Parfois 61 a 5 UOI PT IU 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 53 galiseurs cette correction sur laquelle vous travaillez depuis 15 minutes n est pas le bon choix alors
9. As PreSonus Baton Rouge USA e www presonus com 7 Bonus supplementaire la recette PreSonus jusqu pr sent secrete du Jambalaya Ingr dients 2 2 kg d andouille 1 3 kg de poulet d soss 900 g de boeuf hach 1 3 kg d oignons jaunes ou violets 2 pieds de c leri 450 g de poivrons verts ou rouges 1 botte d oignons verts 1 3 kg de riz Assaisonnement Cajun Tony Chachere s 1 bouteille de concentr de bouillon de volaille ou 3 cubes de bouillon de volaille 1 bo te de tomates piment es en d s Rotel moyennement pic es Sauce Tabasco Instructions de cuisson 1 A 5 6 7 8 9 1 Dans un fait tout d au moins 15 litres tranchez l andouille et faites sauter jusqu ce qu elle brunisse Ajoutez le b uf hach et faites revenir Ne sortez rien du fait tout Ajoutez les oignons minc s le c leri et les poivrons 1 bo te de tomates piment es en d s Rotel 90 ml de concentr de bouillon de volaille une demi cuill re a caf d assaisonnement Cajun 1 cuill re a caf de sauce pic e Tabasco ou plus voire beaucoup plus Faites revenir jusqu ce que les oignons soient translucides Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu ce qu il blanchisse Ajoutez les oignons verts minc s 1 cuill re caf de sel deux litres d eau et portez bullition Ajoutez le riz et portez bullition Faites cuire feu f
10. AudioBox 22 44VSL Mode d emploi FSI OO rene iaai PreSonus AudioBox 44VSL r P 1 2 3 4 Mic Instrument k Mic Line sei f C ANN PreSonus Instructions de s curit importantes A Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance r paration dans ce mode d emploi A N Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension d une amplitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les humains ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER AUCUNE PI CE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN PERSONNEL QUALIFI A ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil ATTENTION ces instructions de maintenance ne sont destin es qu un personnel de service apr s vente qualifi Pour r duire le risque de choc lectrique n effectue
11. Le x x Rel chement du compresseur R gle le rel chement de la compression pour le canal ou le bus s lectionn Le rel chement d termine le temps n cessaire au compresseur pour RELEASE ramener z ro la r duction de gain plus aucune r duction de gain apr s 2 _ Tr redescente sous le seuil de compression Le rel chement peut tre r gl de 40 1 000 millisecondes Conseil d expert de tr s courts temps de rel chement peuvent produire un effet de C pompage particuli rement si vous compressez des instruments ayant beaucoup de basses fr quences comme une basse Des temps de rel chement tr s longs peuvent entra ner un son surcompress ou cras Toutes les valeurs de rel chement peuvent toutefois tre utiles et vous devez faire des tests pour vous familiariser avec les diff rentes possibilit s sonores Gain de compensation R gle l ampleur du gain de compensation pour le compresseur sur le du compresseur canal ou le bus s lectionn Lors de la compression d un signal la r duction de gain entra ne g n ralement une r duction globale du niveau La commande Gain vous permet de compenser cette perte de niveau et de ramener le volume tel qu avant la compression si d sir Vous pouvez r gler le gain de compensation de 0 dB pas d ajustement de gain 28 dB 25 ISI BUC OIPNIS 19 DAI TOIPNIS JENA S121507 4 Logiciels Virtual StudioLiv
12. est bien aliment e mais qu aucune connexion USB n est d tect e 2 2 Connexions de la face arri re N w w WY 0n k 4 2 MAIN OUT LINE OUTPUTS PHONES i b Prise casque sur jack 6 35 mm C est l que vous branchez votre casque l AudioBox 22 44VSL Sorties g n rales Ce sont les sorties g n rales de l AudioBox 22 44VSL Le niveau de ces sorties g n rales est contr l par le bouton de volume Main en face avant de l unit MAIN OUT 2 Branchements AudioBox 22 44VSL PreSonus 2 2 Connexions de la face arri re ss Sorties ligne AudioBox 44VSL uniquement LAudioBox 44VSL a quatre sorties ligne a router vers des appareils externes tels qu amplis pour J casques et mixers DJ Les sorties 1 et 2 ont le m me flux de lecture que les sorties g n rales Main Out et la sortie casque Les sorties 3 et 4 ont des flux de lecture ind pendants JJ ay an r a gt un Entr e sortie MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface A interface num rique pour instrument de musique Les entr es et sorties A MIDI permettent la connexion la communication avec des quipements MIDI externes Une des fonctions de ces ports est le s quen age MIDI mais le protocole MIDI bien d autres choses qu aux instruments et aux s quences NOTE l
13. sortie Un compresseur peut tre appliqu au signal pour corriger ce probl me d enregistrement en r duisant les passages les plus forts afin qu ils deviennent compatibles avec la prestation globale 52 Mode d emploi Expos s techniques 5 Br ve introduction au traitement dynamique 5 2 La rigueur de r duction du signal par le compresseur est d termin e par le taux de compression et le seuil de compression Un taux de 2 1 ou moins est consid r comme une compression l g re r duisant par deux les signaux sup rieurs au seuil de compression Les taux sup rieurs a 10 1 sont consid r s comme une limitation dure ou hard ee Quand le seuil de compression est abaiss il y a d autant plus de signal entrant qui est compress en consid rant un niveau de signal d entr e nominal Vous devez prendre soin de ne pas surcompresser un signal car trop de compression d truit la r ponse dynamique acoustique d une interpr tation la surcompression est 7 toutefois utilis e par certains ing nieurs comme un effet de type pompage et avec des r sultats blouissants La limitation est un processus qui emp che le signal de devenir plus fort c est dire qu il emp che toute augmentation de l amplitude du signal en sortie a Les compresseurs limiteurs sont utilis s dans nombre d applications audio Par exemple Une grosse caisse peut tre perdue dans un mur de guita
14. Add Stereo Make Default Ten Main Out v opiors 42 5 Cr ation de pistes audio Add Tracks 4 omat mano Preset No Preset Color M Auto Color Guitar Front Right Input 3 None Input 4 None Input 5 None Input 6 None Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Prise en main de Studio One Artist 4 2 11 Cliquez sur l onglet Sorties et vous verrez toutes les sorties disponibles sur votre AudioBox 22 44VSL Nous vous recommandons de cr er des sorties st r o pour les sorties principales Main de votre AudioBox 22 44VSL 12 Dans le coin inf rieur droit vous verrez le menu de s lection coute Il vous permet de choisir la sortie par laquelle vous entendrez les fichiers audio avant de les importer dans Studio One Artist En g n ral vous choisirez le bus de sortie g n rale Main 13 Si vous voulez que cette configuration de sortie soit toujours disponible chaque fois que vous lancez Studio One Artist cliquez sur le bouton Par d faut m moriser comme r glages par d faut 14 Maintenant que vous avez configur vos entr es sorties MIDI et audio et cr un nouveau morceau voyons quelques fondamentaux de Studio One Artist pour que vous puissiez commencer enregistrer Dans le coin sup rieur gauche de la fen tre d arrangement vous remarquerez plusieurs boutons Le troisi me bouton partir de la gauche est le bouton Ajouter des pistes Cliqu
15. SHELF o iss a ONT ow as 6 HI MID HI MID HI MID HI MID ME as Hz a owore _ Lens Lean Hz o uoIeIiU PEAK E Voix pop masculines As LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID run ee eote Hz sa mm TE FREQ a GAIN ON PEAK HI MID HI MID HI MID HI MID or oe EET Hz a owore Lens Lean Hz on PEAK Voix rock masculines LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID owore res EC Hz en a m FREQ Hz GAIN 265 S PEAK 155 HI MID HI MID HI MID HI MID ON OFF LO HI FREQ Ta over A e es Hz can Ta SHELF 64 Mode d emploi Expos s techniques 5 Egaliseurs 5 3 Percussion Caisse claire LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID lt Lo eee mate att ON OFF HI LOW Q FREQ Hz GAIN a Peas l a tow es HI MID HI MID HI MID HI MID a LO HI FREQ Hz GAIN ee re a Hz ane 4 Pp oN 0 tw Nee Overheads gauche droit st r o LOW LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID 7 ON OFF ns T ON OFF HI LOW Q FREQ Hz GAIN Peon me Lou 2 on tow es HI MID HI MID HI MID HI MID ON OFF LO HI FREQ Hz GAIN ae RE ey Hz a pon o0 3 o se 4 Grosse caisse LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID A E aa Hz a ES ea FREQ o GAIN 265 ON Peak 108 HI MID HI MID HI MID HI MID or me Hz a wore eee 7 Hz T Heu 60 a Instruments frettes s a Basse le
16. cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Aux USA tous les produits Presonus doivent tre r par s l usine PreSonus de Baton Rouge en Louisiane Si votre produit n cessite une r paration contactez le service apr s vente de votre distributeur En dehors des USA les clients doivent contacter leur distributeur local Les coordonn es de votre distributeur sont disponibles sur www presonus com 15 L appareil doit tre branch une prise secteur disposant d une terre de protection 16 Sila fiche d alimentation lectrique ou une rallonge est utilis e comme dispositif de d connexion ce dernier doit rester port e de main Directives de l Union Europ enne sur la protection de l environnement et autres textes europ ens RoHS Ce produit se conforme la directive de l Union Europ enne 2011 65 EU pour la restriction de l utilisation de cert
17. pend du niveau du signal apr s d passement du seuil tandis qu un noise gate fonctionne ind pendamment du niveau du signal d s le seuil d pass Downward Expansion expansion vers le bas L expansion vers le bas est l expansion la plus commun ment utilis e en sonorisation live et en enregistrement Ce type d expansion r duit le niveau du signal lorsque ce signal chute sous un niveau seuil d termin Cela sert principalement la r duction de bruit Ratio taux Le taux d expansion d termine l ampleur de la r duction de bruit appliqu e un signal quand il est tomb sous le seuil d expansion Par exemple un taux d expansion de 2 1 att nue un signal de 2 dB pour 1 dB de chute sous le seuil Des rapports de 4 1 et plus fonctionnent un peu comme un noise gate sans la possibilit de fa onner les dur es d attaque de maintien et de rel chement Threshold seuil Le seuil de gate d termine le niveau auquel la porte s ouvre Tous les signaux au dessus du seuil passent sans tre affect s tandis que ceux inf rieurs au r glage de seuil ont leur niveau r duit d une valeur r gl e par la commande Range plage Si le seuil est r gl fond dans le sens antihoraire le gate est d sactiv porte toujours ouverte laissant passer tous les signaux sans les affecter Attack attaque La dur e d attaque de gate d termine la vitesse laquelle la porte s ouvre Une attaque rapide est cruciale pour les instruments percuss
18. sont activ es La bande haute High de l galiseur est disponible pour tous les bus d entr e et de sortie R gle la fr quence centrale de la bande haute d galiseur La fr quence centrale est le milieu de la bande comprise entre les fr quences de coupure inf rieure et sup rieure qui d finissent les limites de la bande Vous pouvez r gler la fr quence centrale de 1 4 18 kHz 27 et Studio One Artist w Ke a YN os 4 MA 2 VU 2 gt WN lt j a g gt gt un DAI TOIPNIS JENA S121507 A 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 1 Virtual Studio Live Gain de bande haute d galiseur R gle l att nuation ou l augmentation de gain de la fr quence centrale de la bande haute e Cette commande r gle la r duction ou l augmentation du gain de la ai malle fr quence centrale de la bande haute d galiseur Le niveau de la 0 dE fr quence centrale peut tre r gl entre 15 et 15 dB Bouton de correction des aigus en plateau Active la correction des aigus en plateau pour l entr e ou le bus s lectionn Quand ce bouton n est pas activ la bande haute est un correcteur semi param trique Activer ce bouton transforme la bande haute en correcteur d aigus en plateau qui modifie d une valeur fixe
19. vous trouverez des commandes de gestion de documents et de configuration d interface ainsi qu un profil d artiste personnalisable une source d infos et des liens vers des d mos et des didacticiels PreSonus Si votre ordinateur est connect a internet ces liens seront mis a jour quand de nouveaux didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus Des informations completes sur tous les aspects de Studio One Artist sont disponibles dans le manuel de r f rence au format PDF qui se trouve sur le disque d installation de Studio One Artist Les informations qui suivent ne couvrent que les aspects basiques de Studio One Artist et ont pour but de vous permettre de vous installer et d enregistrer aussi vite que possible Affiche le pilote audio actif et la fr quence d chantillonnage et propose des liens rapides pour configurer l audio et le MIDI Au milieu de la page d accueil vous verrez la zone Configuration Studio One Artist examine automatiquement votre syst me la recherche des pilotes disponibles et en s lectionne un Par d faut il choisira un pilote PreSonus s il y en a un de disponible S lection d un autre pilote audio depuis la page d accueil Si vous ne voyez pas PreSonus AudioBox 22 44VSL en page d accueil quand vous lancez Studio One cliquez sur le lien Configurer l interface audio dans la zone Configuration pour ouvrir la fen tre Options de configuration audio Dans le menu P riph rique aud
20. 2 1 Installation et autorisation Une fois les pilotes de l AudioBox 22 44VSL install s et votre AudioBox 22 44VSL elle m me branch e votre ordinateur vous pouvez utiliser le logiciel de production musicale PreSonus Studio One Artist fourni pour commencer a enregistrer mixer et produire votre musique Pour installer Studio One Artist ins rez votre disque d installation dans le lecteur de DVD de votre ordinateur Suivez les instructions l cran pour terminer le processus d installation Lancement de l installateur de Studio One Pour installer Studio One Artist ins rez votre DVD d installation Studio One Artist dans le lecteur de DVD de votre ordinateur e Utilisateurs de Windows lancez l installateur Studio One Artist et suivez les instructions l cran e Utilisateurs de Mac faites simplement glisser l application Studio One Artist dans le dossier Applications du disque dur de votre Macintosh 32 Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Prise en main de Studio One Artist 4 2 i Cr ation d un compte utilisateur Studio One Activation 1 Apr s avoir install Studio One Artist lancez le programme et le menu A Activer Studio One apparaitra Cliquez sur le lien Activer ou mettre a tudio C niveau pour commencer Welcome to Studio One Please select the version of Studio One you want to use A at Activate FUJ AT pied in or upgrade your p
21. 4 Pour n importe quel canal donn vous pouvez cr er un mixage destin vos sorties g n rales casque et ligne 1 et 2 et un autre mixage totalement diff rent pour les sorties 3 et 4 29 et Studio One Artist w Ke YN os MA 2 VU 2 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 1 Virtual Studio Live NN z Il est important de mentionner que les sorties 3 et 4 sont coupl es en st r o donc vous aurez pour chaque canal un niveau de d part simultan vers la fois la sortie 3 et la sortie 4 za Le curseur de d part vers la sortie 3 tablit le niveau pour chaque canal tandis que le curseur de d part vers la sortie 4 est la commande de panoramique pour chaque canal rout vers les sorties 3 et 4 _ ETAPE 3 Ajout d un traitement dynamique Fat Channel SN L AudioBox 22 44VSL procure un Fat Channel pour traiter chaque entr e et canal de DAW les deux bus d effets et les sorties analogiques dans VSL Chaque Fat Channel comprend un expandeur vers le bas un compresseur un galiseur 3 bandes semi param trique et un limiteur Pour plus d informations sur la fa on dont ces processeurs dynamiques affectent l audio veuillez lire les sections 5 2 et 5 3 COMP L onglet Overview de VSL fournit des microvues du Gate du compresseur et du limiteur Pour apporter des changements
22. CE Ce produit se conforme aux directives et normes du Conseil de l Union Europ enne relatives la compatibilit lectromagn tique Directive EMC 2006 95 EC et la Directive basse tension 2004 108 EC 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 4 0 4 1 Presentation 7 Introduction 1 R sum des caract ristiques de l interface AudioBox 22 44VSL 2 R sum des caract ristiques du logiciel Studio One Artist 2 R sum des caract ristiques du logiciel Virtual StudioLive 3 Contenu de l emballage 4 Branchements 5 Connexions de la face avant 5 Connexions de la face arri re 7 Sch ma de connexion de base 9 Sch ma de connexion MIDI 10 Connexion un ordinateur 11 Configurations systeme requises 11 Installation sous Windows 12 Installation sous Mac OS X 14 Emploi de l AudioBox 22 44VSL avec les applications audio les plus r pandues 15 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 77 Virtual StudioLive 17 4 1 1 Virtual StudioLive configuration Setup 17 4 1 2 Virtual StudioLive Browser navigateur 19 Virtual StudioLive vue d ensemble et zoom sur le Fat Channel 20 Commandes de VSL d finitions et utilisations 27 4 2 5 0 5 1 5 2 5 3 4 1 5 Chargement des sc nes et presets depuis VSL 28 4 1 6 Utiliser VSL pou
23. Studio One Artist 424 Cr ation d un nouveau morceau FireStudio Mobile FireStudio Project FireStudio Mobile nrvultitrac Empty Song Create an empty song Audiobox USB Recording setup for Audiob FireBox FireBox Multitrack Recordi FireStudio Lightpipe Ses Recording session for Fires FireStudio Mobile FireStudio Mobile multitrac FireStudio Project Maintenant que vous avez configur vos appareils MIDI cr ons un nouveau morceau Nous commencerons par configurer votre entr e sortie audio par d faut Song Tithe My First Awesome Song Usersiwesley Documents StudicO ongs ty Audiobox USB Recording setup for Audiobox USE Song Title My First Song Users wesley Documents StudioO ongs m Sample Rate Resolution 24 Bit Timebase Bars Song Length 0151 01 01 000 Stretch Audio Loops to Song Tempo Dans la page d accueil s lectionnez Cr er un nouveau morceau Dans la fen tre du navigateur nommez votre morceau et choisissez le dossier o le sauvegarder Vous remarquerez une liste de mod les sur la gauche Le mod le AudioBox 22VSL ou 44VSL cr era un morceau ayant une piste pour chacune des entr es de l AudioBox Chaque piste est arm e pour l enregistrement et aucun autre r glage n est n cessaire S lectionnez ce mod le et cliquez sur OK Le reste de cette section vous guidera dans la cr ation d un morceau depuis une session vierge Pour commence
24. avez s lectionn votre clavier de commande MIDI comme Presence clavier par d faut il sera d j s lectionn Sinon choisissez votre contr leur MIDI dans le menu Configurer situ juste en dessous Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Prise en main de Studio One Artist 4 2 5 Surla gauche du bouton Ajouter des pistes vous trouverez le bouton Inspecteur i Cliquez sur ce bouton pour afficher plus de parametres pour la piste s lectionn e 6 Enbas du menu Inspecteur vous verrez les s lections de banque et de programme Prog partir de l vous pouvez changer a distance le patch de votre module de sons Les donn es MIDI ne contiennent pas de signaux audio Pour a couter votre module de sons vous devez brancher sa sortie audio une entr e audio de l AudioBox puis brancher les sorties audio de l AudioBox un syst me d coute vous pouvez aussi couter au C casque l aide de la sortie casque Quand vous tes pr t mixer votre morceau vous devez convertir en forme d onde audio les donn es MIDI enregistr es par l enregistrement d une nouvelle piste audio 4 2 7 Ajout d instruments virtuels et de plug ins d effet votre morceau et Studio One Artist Vous pouvez ajouter des plug ins et des instruments votre morceau par glisser d poser depuis le navigateur Vous pouvez aussi faire glisser un effet ou un groupe d effet
25. bas J e Compresseur e galiseur semi param trique 3 bandes e Limiteur e Deux bus d effets avec reverbs et delays 32 bits virgule flottante e D posez rapidement des sc nes enti res sur la table de mixage pour un rappel C instantan de tous les r glages de voie et d effets e Chargez rapidement des effets en d posant simplement des presets sur l interface graphique utilisateur e Vue d ensemble de la table de mixage x e Visualisez d un coup tous les param tres les plus utilis s de la table de mixage e Visualisez d un coup l tat de tous les r glages du Fat Channel e Visualisez d un coup tous les mixages auxiliaires __ r e Visualisez les r glages actuels d effets et de param tres L na CD un D e3 ER 1 Pr sentation AudioBox 22 44VSL PreSonus 1 5 Contenu de l emballage 1 5 Contenu de l emballage En plus de ce mode d emploi votre carton d AudioBox 22 44VSL contient Interface d enregistrement USB 2 0 AudioBox 22VSL ou 44VSL PreSonus Cable USB 6 broches 6 broches de 1 8 m J f j Adaptateur secteur externe AudioBox 44VSL uniquement Biblioth que de logiciels contenant e DVD du programme Studio One Artist PreSonus plus des gigaoctets de contenu de tierces parties e CD de Virtual StudioLive et du driver AudioBox Mode d emploi Branchements 2 Connexions de la face avant 2 1 2 0 Branchements 2 1 Connexions de la face avant
26. c t t nu ou les harmo niques trop brillantes des guitares choeurs Eloigne le son des instruments d accompagnement Diminue le c t plat des guitares Adoucit une guitare aigrelette Accroit la respiration des Masque les voix et guitares l g rement fausses R duit les sibilants sons en s sur les voix R duit les sibilants sons en s sur les voix Initiation 63 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 53 galiseurs 5 3 3 Suggestions g n rales de r glage d galiseur Avec VSL est fournie une biblioth que de presets de tranche La Section 4 1 5 a explique comment charger ces presets dans une voie ou un bus et comment A cr er vos propres presets Pour avoir une id e de d part regardez les r glages d galisation g n riques suivants pour divers instruments Comme avec les r glages de compression de la Section 5 2 3 le bon r glage d galisation pour un instrument donn d pendra de la pi ce et de la tonalit de l instrument w Voix Voix pop f minines By LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID ee ene EEN Hz en mm NS FREQ GAIN 465 ON PEAK 130 HI MID HI MID HI MID HI MID HI HI HI HI ON OFF LO HI FREQ Hz GAIN ON OFF PEAK SHELF FREQ Hz GAIN PEAK 6o 8 Voix rock f minines LOW LOW LOW LOW LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID ON OFF PEAK SHELF FREQ Hz GAIN ON OFF HI LOW Q FREQ Hz GAIN ON
27. canal de la voix Les probl mes surviennent gt lorsqu il y a du bruit ou des instruments en fond capt s par le micro de chant et qui deviennent plus audibles quand le bas de la plage dynamique a t relev climatisation batteur qui joue fort etc Vous pouvez couper la voix entre les A phrases pour tenter de supprimer des signaux ind sirables toutefois cela risque x vraisemblablement de tourner au d sastre Une meilleure m thode est d utiliser un noise gate Le seuil de noise gate doit tre r gl sur le bas de la plage dynamique de la voix disons 10 dBu pour que la porte se ferme sur les signaux ind sirables se trouvant entre les phrases Si vous d j avez mix en direct vous connaissez bien le probl me des cymbales reprises par les micros toms D s que vous ajoutez des aigus pour faire ressortir le claquement des toms les cymbales sont reprises envoyant les moteurs de trompe en orbite Mettre un noise gate sur ces toms afin que les cymbales ne r sonnent plus au travers des micros toms vous aide norm ment nettoyer le mixage global Le traitement dynamique est le processus servant alt rer la plage dynamique ou les niveaux d un signal de fa on am liorer la capacit d un syst me de sonorisation ou d enregistrement g rer le signal sans distorsion ni bruit aidant placer le signal dans le mixage g n ral ER e 5 2 2 Types de traitement dynamique
28. de commencer cette section Veuillez consulter la documentation livr e avec vos quipements MIDI pour des instructions d installation compl tes Configuration d un clavier de commande MIDI externe depuis la page d accueil Un clavier de commande MIDI est un appareil g n ralement utilis pour faire jouer et contr ler d autres appareils MIDI des instruments virtuels et des param tres de logiciel Dans Studio One Artist ces appareils sont appel s Claviers et doivent tre configur s afin d tre disponibles l emploi Dans certains cas votre clavier de commande MIDI sert aussi de g n rateur de sons Studio One Artist voit les fonctions de contr leur et de g n rateur de sons comme deux appareils diff rents un clavier de commande MIDI et un module de sons Les commandes MIDI clavier boutons faders etc seront configur es comme un Clavier Le module de sons sera configur comme un Instrument Vous pouvez configurer vos appareils MIDI externes depuis la zone Configuration de la page de d accueil Avant de cr er un nouveau morceau pour l enregistrement prenons un moment pour configurer les p riph riques externes 1 Reliez la sortie MIDI Out de votre contr leur MIDI externe l entr e MIDI In de votre AudioBox 22 44VSL ou autre interface MIDI Si vous utilisez un contr leur MIDI USB branchez le votre ordinateur et allumez le 2 Cliquez sur le lien Configurer les p riph riques externes dans la zone Configur
29. de nouveaux r glages depuis cette fen tre Faites simplement glisser une sc ne ou un preset et d posez le pour le charger dans votre AudioBox 22 44VSL Boutons d onglet de navigateur Affichent les diff rentes cat gories de preset Toutes vos sc nes et tous vos presets sont contenus dans des dossiers FAT CHANNEL d di s de VSL Pour visualiser un jeu de presets sp cifique cliquez simplement sur son onglet e SCENE Affiche les scenes m moris es Une sc ne est comme une photo instantan e de votre mixage Elle m morise tous les param tres de Fat Channel pour chaque entr e et bus ainsi que les positions de fader les mixages Aux et d effets les r glages de bus d effets FX les coupures mutes et solos de canal Cr er une sc ne n cessite simplement de composer un mixage que vous aimeriez utiliser ult rieurement et de le sauvegarder e FAT CH Affiche les presets de Fat Channel m moris s VSL est livr avec 50 presets de Fat Channel qui ont t sp cialement con us par des ing nieurs du son professionnels Ces presets peuvent tre modifi s renomm s et remplac s vous pouvez vous constituer une biblioth que de r glages de tranche de canal personnels quasiment illimit e e FX Affiche les presets d effet m moris s VSL est livr avec 30 presets personnalis s de reverb et delay con us par PreSonus En plus de ces presets vous pouvez vous constituer une biblioth que d effets personnelle quasiment
30. de 24 bits fr quence d chantillonnage de 96 kHz TD D N g gt Fey m e 2 4 pr amplificateurs de microphone XMAX de classe A e 2entr es instrument e 2 entr es ligne sym triques AudioBox 44VSL uniquement e Entr e sortie MIDI SN e Convertisseurs analogique num rique haute d finition 108 dB de plage dynamique e Interface audio 2x2 4x4 USB 2 0 A e Sortie casque e Mixage d coute analogique avec commande de mixage lecture entr e e Robuste ch ssis en acier e Logiciel de mixage de retour Virtual StudioLive e Studio One Artist e Compatible avec Cubase Digital Performer Logic Nuendo Pro Tools 9 Sonar i Studio One et autres 3 e Compatible Mac OS X et Windows 1 3 R sum des caract ristiques du logiciel Studio One Artist A D Toutes les interfaces audio Presonus comprennent le logiciel d enregistrement PreSonus Studio One Artist livr avec plus de 4 Go de plug ins boucles et chantillons afin de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour y l enregistrement et la production de musique Le Guide de prise en main de Studio One Artist se trouve en section 4 1 de ce mode d emploi Vous trouverez un mode d emploi complet sur le DVD d installation de Studio One Artist e Nombre illimit de pistes inserts et d parts L e 20 plug ins natifs de haute qualit mod lisation d ampli Ampire retard Analog Delay Beat Delay dist
31. de laquelle Studio One ciate Artist recevra les donn es MIDI In this case the AudioBox 22 44VSL Dans le menu d roulant Envoie s lectionnez la sortie de l interface MIDI AudioBox 22 44VSL par laquelle Studio One Artist enverra les donn es MIDI votre clavier Si votre clavier de commande n a pas besoin de recevoir de donn es MIDI de Studio One vous pouvez laisser cette option non s lectionn e Si votre clavier a besoin de recevoir des donn es MIDI vous devez brancher un c ble MIDI entre la sortie MIDI de l interface MIDI et l entr e MIDI du clavier 7 Sic est le seul clavier que vous utiliserez pour contr ler vos instruments virtuels et synth tiseurs externes vous devez cocher la case Entr e instrument par d faut Cela assignera automatiquement votre clavier au contr le de tous les appareils MIDI dans Studio One Artist ME Default Instrument Input Cliquez sur OK Si vous avez un module de sons que vous aimeriez connecter laissez ouverte la fen tre P riph riques externes et passez la partie suivante de cette section Sinon vous pouvez fermer cette fen tre et sauter la section 4 2 4 39 1SILY BUC OIPNIS Ja JALTOIPNYAS Jeng S2D1607 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 2 Prise en main de Studio One Artist Configuration d un module de sons MIDI externe depuis la page d accueil Les contr leurs d instruments MIDI claviers g
32. de processeurs de signal Conseil d expert les instruments actifs sont ceux qui ont un pr ampli interne ou une sortie de niveau ligne Les instruments actifs doivent tre branch s dans une entr e ligne plut t que dans une entr e instrument Brancher une source de niveau ligne dans les entr es instrument en face avant de l AudioBox 22 44VSL risque non seulement d endommager ces entr es mais donne galement un signal audio tr s fort et souffrant souvent de distorsion noter comme avec tout appareil entr e audio le branchement d un microphone ou d un instrument ainsi que la mise en hors service de l alimentation fant me cr e une cr te momentan e en sortie audio de votre AudioBox 22 44VSL Pour cette raison nous vous recommandons fortement de baisser le niveau du canal avant de changer une quelconque connexion ou de mettre en ou hors service l alimentation fant me Cette simple pr caution prolongera de plusieurs ann es la vie de votre quipement audio 2 Branchements AudioBox 22 44VSL PreSonus 2 1 Connexions de la face avant J l Alimentation fant me 48 volts LAudioBox 22 44VSL fournit une alimentation fant me 48 V l entr e microphone de chaque voie Pressez la touche 48V afin d activer l alimentation fant me pour toutes les entr es microphone A AVERTISSEMENT l alimentation fant me n est requise que pour les microphones condensateur et peut s v rement endommager les microphones dy
33. la possibilit de r gler le temps de r ponse pour les indicateurs de niveau de canal Par d faut le r glage est Normal Choisissez une r ponse lente Slow pour un affichage plus pr cis des cr tes et chutes du signal Choisissez une r ponse rapide Fast pour contr ler votre signal en temps r el Force le t moin d cr tage rester allum Quand cette option est choisie le t moin d cr tage de n importe quel canal donn de VSL reste allum jusqu son extinction manuelle m me si le signal n cr te plus Pour l effacer cliquez dessus avec votre souris Choisit pour la mesure du niveau de canal le signal pris apr s fader Quand cette option est choisie les indicateurs de niveau de VSL affichent le niveau du signal apr s qu il ait t amplifi ou att nu par le fader de canal Par d faut toutes les mesures de VSL se font avant fader Quand cette option est choisie VSL se lance automatiquement chaque fois que vous faites d marrer votre ordinateur sous Windows Sur le Mac vous pouvez configurer cela en premier en faisant glisser VSL sur votre dock puis en cliquant dessus avec le bouton droit et en s lectionnant Options gt Open at Login Ouvrir au d marrage Veuillez noter VSL est d sactiv quand il n est pas lanc et tous les routages audio doivent tre faits soit dans votre DAW soit dans les Pr f rences de votre syst me Change la fr quence d chantillonnage R gle la fr quence d
34. mises jour Usemame pre concernant vos produits PreSonus afin de vous assurer d en tirer les SEE N ae meilleures performances possibles E Mai Eeen ps s First Name qe Votre nom d utilisateur et votre mot de passe vous donneront aussi Pure acc s aux forums d utilisateurs PreSonus pour communiquer avec d autres utilisateurs de PreSonus ainsi qu avec des employ s de PreSonus 4 Une fois votre compte utilisateur bien cr vous serez averti qu un my Studio One e mail d activation a t envoy a l adresse e mail que vous avez Thank You An E Mail has been sent to you with a link to activate your account fo u rn ie N oubliez pas d activer votre compte utilisateur PreSonus la prochaine fois que vous v rifierez votre messagerie 33 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 42 Prise en main de Studio One Artist Activation en ligne de Studio One Artist Studio One Activation tudiol Online Activation Please enter username and password of your PreSonus user account and the Product Key of the Studio One version you purchased If you do not have a Product Key you can try Studio One for a time limited demo period Username AudioBox Genius Password CCLLILILIILIIL Product Key I2xm yvwx 3hi5 c34v fgo6 nbnx ve38 Remember my credentials M have purchased an upgrade of Studio One Maintenant que vous avez cr un compte utilisateu
35. pas avec votre DAW 74 Mode d emploi Guide de d pannage et garantie 7 Garantie limit e PreSonus pour AudioBox 7 2 72 Garantie limit e PreSonus pour l AudioBox 22 44VSL Pour des informations de garantie dans tous les autres pays que les USA veuillez vous r f rer votre distributeur local PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 U S A ce 5 WO de d pannage et garantie 75 Da m D py egs 2 v50 Ae CrO D D A Ableton Live 16 Alimentation fant me 6 47 Attaque 54 55 B Bouton Post 23 Boutons Select 22 C Chargement de presets Fat Channel 28 FX 29 Compresseur 24 D finition 52 53 R glages sugg r s 56 Terminologie associ e 53 Config E S audio Studio One Artist 42 43 Contr leur MIDI 38 Cr ation d un mixage deffets 30 67 Cr ation dun mixage de retour 29 67 Cubase 15 D D clin 68 E Effacement des cr tes 18 Egaliseur D finition 59 En plateau 60 Param trique 59 VSL 26 Expansion D finition 54 Expansion vers le bas 55 F Fader 22 Fat Channel 20 Filtre passe haut 24 Fr quence d chantillonnage 18 76 G Gain de compensation 54 Gate 24 52 H Hard knee transition brutale 54 I Importer audio Studio One 46 Indication de niveau 23 Inversion de phase 23 K Key Filter 56 Key Listen 55 L Lancement au d marr
36. passez autre chose e N ayez jamais peur de prendre un risque Les meilleures astuces d galisation ont t trouv es par des savants fous du son Avec chaque instrument il existe des fr quences qui peuvent tre att nu es ou accentu es pour mieux ajouter de la clart ou de la pl nitude Modifier les mauvaises fr quences peut rendre un instrument strident emp t ou simplement g nant Les deux tableaux suivants sugg rent les plages de fr quences qui doivent tre accentu es ou att nu es pour la plupart des instruments ordinaires Ce ne sont juste que des suggestions les fr quences peuvent avoir tre affin es vers le haut ou le bas selon l instrument la pi ce et le microphone Tableau 1 Instrument Que couper Pourquoi couper Qu amplifier Pourquoi amplifier OO e o e o e e o 7 a eee a A ES DE A l O 2 ee se ee a e e 8 a rm a es 62 Mode d emploi Tableau 2 Ajoute des graves plus durs aux instruments a basses fr quences Ajoute de la pl nitude a la guitare et la caisse claire Ajoute de la clart aux lignes de basse particuli rement faible volume de reproduction Ajoute de la chaleur au piano et aux cuivres Donne de la pl nitude aux instruments basses fr quences grosse caisse tom basse Ajoute de la pl nitude aux voix basse Durcit la frappe de caisse claire et la guitare 100 HZ 200 Hz 400 Hz 800 Hz 50 Hz D
37. pond ration A Rapport S B 98 dB 4 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 22 kHz pond ration Plage de contr le de gain 20 dB 20 dB Marge d entr e max 21 dBu DHT lt 0 5 Imp dance d entr e 10 kQ 72 Mode d emploi Sortie casque Type de connecteur Puissance maximale R ponse en fr quence DHT B Rapport S B Sortie analogique Type de connecteur R ponse en fr quence DHT B Rapport S B Niveau de sortie Imp dance de sortie Alimentation Alimentation Num rique Interface h te R solution Fr quences d chantillonnage Latence maximale Plage dynamique du convertisseur A N Plage dynamique du convertisseur N A Entr e sortie MIDI Informations techniques 6 Caract ristiques de l AudioBox 44VSL 6 2 Jack 6 35 mm 3 points TRS femelle st r o 120 mW canal sous charge de 60 Q 20 Hz 20 kHz 0 5 dB gain max 0 01 1 kHz gain max largeur de bande 20 kHz pond ration A 96 dB 1 kHz gain max largeur de bande 20 kHz pond ration A Jack 6 35 mm 3 points TRS femelle sym trie d imp dance 20 Hz 22 kHz 0 25 dB 0 003 1 kHz largeur de bande 22 kHz pond ration A 109 dB 1 kHz largeur de bande 22 kHz pond ration A 10 dBu DHT lt 0 5 510 connecteur cylindrique de 2 1 mm CC 12V 1A USB 2 0 haute vitesse 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 6 ms de l entr e analogique la sortie analogique 114 dB fr quence d chantillonnage de 4
38. que les StudioLive 16 4 2 et 16 0 2 ou les AudioBox 22 44VSL ont un galiseur quasi param trique c est dire semi param trique avec un r glage de Q simple commutable g n ralement entre lev et bas Le Q est le rapport de la fr quence centrale sur la largeur de bande et si la fr quence centrale est fix e alors la largeur de bande est inversement proportionnelle Q ce qui signifie que lorsque vous augmentez la valeur Q vous r duisez la largeur de bande Dans les galiseurs enti rement param triques vous avez un contr le continu de la largeur de bande et ou un contr le continu de Q qui vous permet d att nuer ou d amplifier une bande de fr quences tr s troite ou tr s large Une bande troite Q lev a des avantages vidents pour supprimer les tonalit s g nantes Si par exemple la caisse claire de votre mixage a une r sonance g nante avec une bande troite vous pouvez isoler cette fr quence g n ralement autour de 1 kHz et la supprimer ou la couper Ce type de filtre coupe bande troit est galement appel filtre de r jection notch filter En supprimant la fr quence g nante vous pouvez liminer le probl me sans retirer l instrument du mixage Une bande troite est galement utile pour faire ressortir des tonalit s agr ables 59 a 5 5 Expos s techniques 53 galiseurs galiseur
39. r agir au signal entrant R glez le gain pour que le niveau d entr e soit proche du maximum sans cr ter sans distorsion 6 Branchez un casque la sortie casque de l AudioBox Si vous souhaitez couter votre AudioBox 22 44VSL avec des moniteurs de studio veillez bien brancher ces derniers aux sorties principales Main de l AudioBox Vous tes maintenant pr t enregistrer Pour des instructions compl tes veuillez consulter le manuel de r f rence de Studio One situ sur votre DVD d installation de Studio One Artist Anatomie d une piste audio fa UN lt j fa gt un JALTOIPNYS Jeng S2D1607 m S Solo Niveau Mute Indicateur Armement de niveau enregistr St r o Entr e mono audio Mon In 1 Vocal Fr Guitar Front Right _ Input 3 None input 4 None Input 5 None Input 6 None Cliquez sur le bouton Ajouter des pistes Quand la fen tre Ajouter des pistes s est ouverte s lectionnez Instrument comme format de piste et cliquez sur le bouton OK Stereo Automation Track 5 2 Pour assigner votre entr e MIDI cliquez sur la liste des entr es MIDI et s lectionnez votre module de sons externe 3 Si vous avez ajout des entr es virtuelles votre session vous les verrez Impact r P aussi comme entr es disponibles Mojito My Hardware Synth 4 Si vous
40. se ferme est d termin e par la plage Les noise gates ont t con us l origine pour aider liminer les bruits externes et art facts ind sir s d un enregistrement tels que les chuintements les grondements ou les transitoires d autres instruments pr sents dans la pi ce Comme les chuintements et le bruit ne sont pas aussi forts que l instrument enregistr un gate correctement r gl ne laissera passer que le son voulu le volume de tout le reste sera abaiss Cela liminera non seulement les art facts ind sirables comme les chuintements mais J ajoutera aussi de la d finition et de clart au son voulu C est une application tr s appr ci e des noise gates particuli rement pour les instruments de percussion car elle ajoute du punch et compacte le son percussif en le rendant plus prononc ER e 5 2 3 R glages de compression quelques points de d part Ci dessous les pr r glages presets de compression utilis s dans le BlueMax PreSonus Nous les avons inclus comme points de d part pour r gler la compression dans VSL A A Voix Douce Compression l g re Un r glage de taux bas pour des ballades permettant une plus ample plage dynamique Bien pour une utilisation live Ce r glage p permet la voix de bien se positionner dans la piste Seuil Taux Attaque Rel chement 8 2 dB 0 002 ms Moyenne Plus de limitation qu avec le r g
41. un de ces processeurs double cliquez sur sa microvue Cela ouvrira l onglet Fat Channel et le focalisera sur le processeur dynamique choisi gt WN lt j a g gt gt un JALTOIPNYS Jeng S2D1607 Dans la fen tre Fat Channel vous verrez trois boutons Gate Compressor compresseur et EQ galiseur Pour voir chaque processeur cliquez simplement sur son bouton le Fat Channel pour l AudioBox 22VSL est repr sent ci dessous FAT CHANNEL n ji FILTER NOISE GATE Phase A THRESH i FREG PA ESH 7 160 5 Hz E 235 dE a TAPE 4 Cr ation d un mixage d effets Une fois que vous avez r gl vos niveaux et le traitement de votre Fat Channel pour chaque entr e vous pouvez ajouter de la reverb et du delay vos mixages de retour Pour commencer vous devez d abord assigner un preset d effet un bus M DEL Dubtastic Cliquez sur l onglet FX effet et s lectionnez un des presets Pour utiliser ce a M DEL Echo Chamber preset faites le simplement glisser et d posez le sur un des bus FX A ou B L M DEL Medium Delay ay L M DEL Single Repeat a M DEL Slap Back Ma M DEL Slight Echo a REV Ambience Ma REV Arena Pre delay Pre delay sal REV Bedroom Room Size Room Size sal REV Cathedral K REV Closet Reverb T Reverb ia Damping Damping Ma REV Large Hall Ma REV Medium Hall Lt a 30 Mode d empl
42. 5 dBu DHT lt 0 5 1MQ Jack 6 35 mm 3 points TRS femelle st r o 30 mW canal sous charge de 60 Q 20 Hz 20 kHz 0 5 dB gain max 0 08 1 kHz gain max largeur de bande 20 kHz pond ration A 90 dB 1 kHz gain max largeur de bande 20 kHz sans pond ration Mode d emploi Sorties analogiques Type de connecteur R ponse en fr quence DHT B Rapport S B Niveau de sortie Imp dance de sortie Alimentation Alimentation AB22 Numerique Interface h te R solution Fr quences d chantillonnage Latence maximale Plage dynamique du convertisseur A N Plage dynamique du convertisseur N A Entr e sortie MIDI Informations techniques 6 Caract ristiques de l AudioBox 22VSL 6 1 Jack 6 35 mm 3 points TRS femelle sym trie d imp dance 20 Hz 20 kHz 0 2 dB 0 002 1 kHz largeur de bande 20 kHz pond ration A 107 dB 1 kHz gain max largeur de bande 20 kHz sans pond ration 10 dBu 510 Par le bus USB CC 5 V 500 mA USB 2 0 haute vitesse 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 6 ms de l entr e analogique la sortie analogique 114 dB fr quence d chantillonnage de 48 kHz pond ration A 114 dB fr quence d chantillonnage de 48 kHz pond ration A Connecteurs DIN 5 broches 71 sun S wo ot EE 5 Loa gt D a oO ea 53 Le m mD Ve un 6 Infor
43. 6 kHz Cette plage de fr quences est partiellement responsable de la clart de votre mixage et fournit un moyen de contr le de la perception de distance Si vous accentuez cette plage de fr quences le mixage sera per u comme plus proche de l auditeur Att nuer autour de 5 kHz rendra le son du mixage plus distant mais galement plus transparent Brillance 6 kHz 16 kHz Bien que cette plage contr le la brillance et la clart de votre mixage trop l accentuer peut entra ner un certain cr tage aussi gardez un ceil sur votre indicateur de niveau g n ral 5 3 2 R glages d galisation comment trouver le meilleur et laisser le reste Conseil suppl mentaire Comment trouver le meilleur et le pire de ce qu a offrir chaque instrument et faire les r glages de leur contenu fr quentiel en cons quence Voici un guide rapide e D abord mettez en solo l instrument sur lequel vous travaillez La plupart des ing nieurs commencent par construire leur mixage partir de la batterie et vont de bas en haut grosse caisse caisse claire toms charleston overheads Chaque instrument r sonne principalement dans une bande de fr quences sp cifique aussi si vous travaillez sur votre micro de grosse caisse commencez par la bande la plus basse de l galiseur R glez les graves pour qu ils sonnent le mieux possible et occupez vous ensuite de l attaque II n est pas inhabituel d entendre un bourdonnement g nant ou une vibration
44. 8 kHz ou 128 88 2 ou 96 kHz 2048 chantillons La taille de la m moire tampon d termine le temps qu il faut aux donn es audio pour tre converties d analogique en num rique et en sens inverse en analogique En r gle g n rale plus grande est la taille de la m moire tampon meilleures sont les performances du syst me mais moins il est facile de jouer d instruments virtuels et quivalents En g n ral 512 chantillons 11 12 millisecondes vous fournissent une m moire tampon suffisamment grande pour des performances optimales du syst me mais suffisamment r duite pour ne g ner le jeu Vous devez r gler votre taille de m moire tampon avant de lancer votre application h te ASIO Buffer Size ADAT In Mode ADAT Out Mode Sur Mac la taille de la m moire tampon se r gle depuis l application h te Conseil d expert la taille de la m moire tampon r gl e dans VSL Windows ou dans votre application audio Mac OS X ne s applique aux performances du pilote que dans votre application ASIO ou Core Audio 4 1 2 Virtual StudioLive Browser navigateur Quand vous lancez VSL pour la premi re fois rep rez la fen tre du navigateur qui se situe sur le c t droit de l cran Le navigateur de VSL fonctionne comme celui de Studio One Depuis le navigateur vous pouvez voir toutes les sc nes tous les presets de Fat Channel et presets d effet qui sont sauvegard s dans votre ordinateur Vous pouvez aussi cr er
45. 8 kHz pond ration A 114 dB fr quence d chantillonnage de 48 kHz pond ration A Connecteurs DIN 5 broches 73 techniques un 2 Se 7 Guide de d pannage et garantie AudioBox 22 44VSL PreSonus 7 1 Guide de d pannage ss 7 0 Guide de d pannage et garantie E 7 1 Guide de d pannage De nombreux probl mes techniques peuvent survenir lors de l utilisation d un ordinateur standard comme station de travail audio num rique DAW PreSonus ne peut fournir une assistance que pour les problemes ayant directement trait a J l interface AudioBox au logiciel station de travail audio num rique Studio One et au logiciel de contr le de mixage AudioBox VSL PreSonus ne fournit pas d assistance technique concernant l ordinateur lui m me les syst mes d exploitation ni les mat riels et logiciels non PreSonus et il peut tre n cessaire de contacter le fabricant E de ces produits pour une assistance technique Veuillez consulter r guli rement notre site internet www presonus com pour des informations sur le logiciel et les mises jour des mises jour du firmware et des documents d aide concernant les questions fr quemment pos es Une assistance technique individuelle peut tre obtenue aupr s de votre revendeur et de votre distributeur L assistance technique PreSonus peut tre contact e par e mail l adresse techsupport presonus com du l
46. Informations techniques 70 Caract ristiques de l AudioBox 22VSL 70 Caract ristiques de l AudioBox 44VSL 72 Guide de d pannage et ga rantie 74 Guide de d pannage 74 Garantie limit e PreSonus pour l AudioBox 22 44VSL 75 Index 76 AudioBox 22 44VSL PreSonus Mode d emploi Pr sentation 1 Introduction 1 1 1 0 Pr sentation 1 1 Introduction dl PreSonus AudioBox 22vsL AA L Mic Instrument oe KA Sav LES te Mic Instrument Mic Line mains Merci d avoir achet l AudioBox 22 44VSL PreSonus PreSonus Audio Electronics a con u l AudioBox 22 44VSL base de composants de haut niveau afin d assurer des performances optimales pour toute une vie Dot e de 2 pr amplificateurs de microphone XMAX grande marge d un moteur d enregistrement et lecture USB 2 0 int gr 2x2 4x4 d entr e sortie MIDI d un traitement Fat Channel avec galiseurs 3 bandes compresseurs limiteurs et expandeurs vers le bas d effets delay et reverb et plus encore l AudioBox 22 44VSL repousse les limites de la prestation et de la production musicale Tout ce dont vous avez besoin est d un ordinateur connexion USB 2 0 de quelques microphones de c bles d enceintes amplifi es et de vos instruments et vous serez pr t enregistrer en studio ou vous produire en public Nous vous encourageons contacter votre revendeur si vous avez des questions ou commentaires con
47. Keyboard device Edirol Evolution 75 JLCooper 5 Sp cifiez les canaux MIDI qui serviront a Keyfax e KORG wrens pres a communiquer avec ce clavier Pour la plupart des bien Send T Mobile 3 MIDI i 4 i Mackie oa applications vous devez s lectionner tous les Novation OE Al Peavey 40203040506070809 Mollat PreSonus Yamaha canaux MIDI Si vous ne savez pas quels canaux EE Hog Al adele MIDI s lectionner nous vous sugg rons de les T Send MIDI Timecode s lectionner tous les 16 AC 40 Mode d emploi Send To Mobile 2 MIDI v Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Prise en main de Studio One Artist 4 2 Dans le menu d roulant Envoie s lectionnez la sortie de l interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les donn es MIDI votre module de sons dans ce cas via l AudioBox 22 44VSL Dans le menu d roulant Re oit de s lectionnez la sortie de l interface MIDI AudioBox 22 44VSL de laquelle Studio One Artist recevra les donn es MIDI Si votre module de sons n a pas besoin d envoyer des informations a Studio One vous pouvez laisser cette option non sp cifi e Cliquez sur OK et fermez la fen tre P riph riques externes Vous tes maintenant pr t commencer l enregistrement dans Studio One Artist Le reste de ce guide de prise en main d crira comment configurer un morceau et donnera quelques conseils g n raux de travail pour naviguer dans l environnement de
48. Si vous utilisez un type de microphone nouveau ou non standard USB serre t te laser MEMS etc veuillez consulter son mode d emploi pour des informations sur ses besoins en alimentation ou sur sa compatibilit Quel que soit le type de microphone que vous utilisez nous vous recommandons de lire soigneusement le mode d emploi de celui ci avant d activer l alimentation fant me ou si vous vous posez une quelconque question sur son utilisation 5 1 4 Placement des microphones SN Ci dessous se trouvent quelques applications d enregistrement pour vous aider d marrer avec votre AudioBox 22 44VSL Ce ne sont en aucun cas les seuls moyens d enregistrer ces instruments La s lection de microphone et d emplacement est un art Pour plus d informations visitez votre biblioth que ou votre librairie locale car il existe de nombreux livres et magazines concernant les techniques d enregistrement Internet est galement une grande source d informations pour l enregistrement de m me que les vid os de formation Certaines de ces suggestions de positionnement de microphones peuvent tre utilis es dans des applications live aussi bien qu en enregistrement de studio Piano queue Placez un microphone au dessus des cordes d aigus et un microphone au dessus des cordes de graves Faites des tests de distance plus ils seront loign s plus vous capturerez l ambiance de la pi ce Cette technique peut tre
49. a fen tre principale de VSL vous procure une repr sentation graphique complete de votre environnement Virtual StudioLive Dans VSL vous ferez la grande majorit du travail en onglet Overview vue d ensemble De l vous pouvez e R gler les niveaux pour les entr es analogiques les flux de lecture les bus d effets et le niveau de sortie g n rale du mixage complet e R gler le panoramique des entr es analogiques et des flux de lecture e R gler le niveau de d part des entr es analogiques et des flux de lecture vers chaque bus d effet FX e R gler le niveau de d part de chaque canal vers les sorties 3 amp 4 AudioBox 44 VSL uniquement e R gler les param tres du preset d effet sur chaque bus d effet FX e Mettre en solo et couper mute chaque entr e analogique et flux de lecture e Int grer le traitement dynamique du Fat Channel votre enregistrement pour n importe lesquelles des entr es analogiques Le zoom sur le Fat Channel ouvre une vue d taill e des param tres du Fat Channel pour le canal s lectionn Pour ouvrir le zoom sur le Fat Channel double cliquez simplement sur n importe laquelle des microvues Cela ouvrira un affichage avec zoom sur ce processeur pour ce canal par ex si vous double cliquez sur le Gate du canal 2 le zoom du Fat Channel s ouvrira sur le Gate du canal 2 Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual StudioLive 4 1 Utilisateurs de AudioBo
50. age 18 Limiteur 26 53 Logic 15 M Mesure post fader 18 Meter Decay 18 Meter Peak Hold 18 Mode Auto 24 Modes de performance 18 Module de sons MIDI 40 Mute 22 N Noise gate D finition 56 P P riph rique audio Studio One Artist 37 Plage 55 Plage dynamique 51 Plugins 46 Pr retard 68 Presets Cr ation de nouveaux 20 Fat Channel 19 FX 19 Suppression 20 ProTools 10 16 AudioBox 22 44VSL PreSonus Q Q d finition 59 R R injection variable 69 Relachement 54 55 Retard Delay 69 Reverb 68 S Scenes 19 Cr ation dans VSL 20 Rappel 28 Seuil 53 55 Sidechain 54 Soft knee transition progressive 54 Solo 22 Sonar 16 T Tableaux des fr quences 62 63 Taille de buffer voir aussi Latence 19 Taux 53 55 Temps de retard 69 Mode d emploi Declaration of C Conformity Responsible Party PreSonus Audio Electronics Address 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 USA Phone 225 216 7887 declares that AudioBox 22VSL AudioBox 44VSL complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note No product support is available when you call the number above Refer to your Certificate of Warranty in your Owner s Manual for PreSonus Product Support telephone number
51. age de retour et utilisez leurs demandes comme point de d part 5 5 4 2 Traitement d effets VSL dispose de deux bus d effets internes Ils sont utilis s globalement de la m me fa on que les bus Aux pour cr er des mixages de retour comme d crit dans la section pr c dente Il existe plusieurs avantages utiliser un bus Aux pour un processeur d effets En utilisant un bus Aux pour cr er un mixage d effets plusieurs canaux peuvent tre L envoy s un m me processeur Cela vous permet d utiliser exactement la m me reverb sur chaque f t d une batterie ou pour la totalit d un groupe Une reverb est con ue pour muler les propri t s psycho acoustiques d un espace et en utilisant la m me reverb pour tout le groupe vous replacez le groupe dans la m me pi ce Cela donne un son plus coh rent De plus en utilisant un mixage Aux vous pouvez faire varier le niveau envoy par chaque canal au processeur ce qui vous permet de cr er un mixage d effets Consid rons que vous utilisez une reverb pour raviver une pi ce relativement inerte acoustiquement Vous pouvez envoyer un petit peu de chaque entr e la reverb mais vous ne voudrez sans doute pas traiter trop la batterie et la basse car trop de reverb pourrait r duire leur impact et laisser votre mixage sans fondation solide Aussi plut t que de monter fond le niveau de d part Aux pour le canal de grosse caisse montez
52. age du seuil Si la plage est r gl e 60 dB le signal sera r duit de 60 dB etc Key Listen La fonction key listen permet l utilisateur d couter le signal qui a t filtr par le gate 55 a 5 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique Frequency Key Filter Certains gates offrent un contr le variable de fr quence qui permet l utilisateur de r gler une bande de fr quences sp cifique qui causera l ouverture ou la fermeture du gate A Noise Gating traitement par noise gate Le traitement par noise gate est le N processus consistant supprimer les sons ind sirables d un signal en att nuant tous les signaux sous un seuil d termin Comme d crit ci dessus le gate fonctionne ind pendamment du signal audio apr s avoir t d clench par le passage du J signal sous le seuil du gate Le gate reste ouvert tant que le signal reste au dessus du seuil La vitesse laquelle le gate s ouvre pour laisser passer le bon signal est d termin e par le temps d attaque Le temps durant lequel le gate reste ouvert apr s que le signal soit redescendu sous le seuil est d termin par le temps de maintien La vitesse laquelle le gate se ferme est d termin e par le temps de rel chement a L ampleur d att nuation du signal ind sirable par le gate quand il
53. aines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Aucun plomb Pb cadmium Cd mercure Hg chrome hexavalent Cr 6 PBB ou PBDE n est intentionnellement ajout a cet appareil Toute trace de ces substances contenues dans les pi ces est inf rieure au seuil sp cifi par la RoHS REACh Ce produit se conforme la directive de l union Europ enne EC1907 206 sur l enregistrement l valuation l autorisation et les restrictions des substances chimiques REACh et contient au maximum moins de 0 1 des produits chimiques r f renc s comme produits chimiques dangereux par la r glementation REACH WEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Au contraire vous tes responsable de l limination de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri et le recyclage s par s de vos quipements usag s participeront la conservation des ressources naturelles et assureront leur recyclage de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s en vue de leur recyclage veuillez contacter le service de traitement des d chets m nagers de votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit
54. analogiques et chacun des retours de DAW sur les deux bus d effets et sur le bus de sortie g n rale Main Chacun de ces boutons a exactement la m me fonction acc der aux param tres du Fat Channel pour son canal ou bus Commute On Off le solo Ce bouton met en solo son canal vers les sorties pour que seul le canal mis en solo soit audible Quand une touche Solo est activ e sa voie ou son bus est automatiquement s lectionn et sa touche Select s allume Commute On Off la coupure du son Mute Cette touche coupe son canal Elle s allume en rouge quand le canal est coup Quand un bouton Mute est enclench le son de son canal est coup dans toutes les sorties Contr le le niveau g n ral du canal ou du bus Chaque canal d entr e dispose d un fader pour un r glage pr cis du niveau Le gain unitaire 0 dB est indiqu par un rep re U Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual Studio Live 4 1 Indicateur de niveau Affiche le niveau pris avant fader de chaque canal Chaque canal dispose d un fader pour une coute a niveau pr cis Chaque indicateur de niveau affiche le signal pris avant fader et avant Fat Channel Si le bouton Post est enclench l indicateur de niveau affiche le signal pris SE avant fader et apr s Fat Channel Ainsi vous aurez toujours un retour visuel du niveau de vos signaux dans votre mixage de retour m k et Studio One Arti
55. aque lente permet au d but de l enveloppe d un signal qu on appelle g n ralement transitoires initiales de passer sans compression au travers du compresseur tandis qu une attaque rapide soumet imm diatement le signal au r glage de taux et de seuil du compresseur Release rel chement Le rel chement d termine le temps n cessaire au compresseur pour ramener z ro la r duction de gain pas de r duction de gain apr s redescente sous le seuil de compression Des rel chements tr s rapides peuvent produire un son tr s hach ou fluctuant particuli rement sur les instruments basses fr quences comme la guitare basse Des relachements tr s lents peuvent l oppos entra ner un son surcompress dans un ph nom ne que l on appelle parfois crasement du son Toutes les plages de rel chement peuvent toutefois tre utiles un moment ou un autre et vous devez faire des tests pour vous familiariser avec les diff rentes possibilit s sonores Hard Soft Knee transition brutale progressive Avec une compression transition brutale la r duction de gain appliqu e au signal se produit d s que le signal d passe le niveau fix comme seuil Avec une compression transition douce Soft knee le d but de la r duction de gain survient progressivement une fois que le signal a d pass le seuil entra nant une r ponse plus musicale au go t de certains Auto Place un compresseur en mode automatique d attaq
56. ard To complete the installation of AudioBox Setup must restart your computer Would you like to restart now Yes restart the computer now No I will restart the computer later Connexion a un ordinateur 3 Installation sous Windows 3 2 3 l installateur va maintenant examiner votre ordinateur il vous sera demand de commencer l installation Si votre AudioBox n est pas d tect e par l installateur il vous sera demand de la connecter Cliquez sur Install Driver installer le pilote i Une fois le pilote bien install vous serez pr venu Cliquez sur Next suivant pour terminer l installation 5 Pour que le pilote fonctionne correctement vous devez faire red marrer votre ordinateur Cliquez sur Finish terminer afin de faire red marrer automatiquement votre ordinateur 6 Une fois que votre ordinateur a red marr branchez votre AudioBox USB Votre AudioBox USB est maintenant pr te l emploi 13 gt x lt a5 to So WY aun ordinateur ev em UOIXdUU0 lt 5 o ne ge Es 3 Connexion un ordinateur AudioBox 22 44VSL PreSonus 3 3 Installation sous Mac OS X 3 3 Installation sous Mac OS X Apr s avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de disque parcourez le disque et lancez l installateur AudioBox 22 44VSL qui vous guidera au travers de cha
57. arrangement Si vous 4 Atomic Beats es d posez le fichier sur un espace vide une nouvelle a piste sera cr e avec ce fichier a la position sur aan i Dance Drums 002 140bpm wav M Dance Drums 003 140bpm wav laquelle vous l avez d pos Si vous d posez le fichier 4 Dance Drums 004 140bpm wav D 8 01 01 000 i Dance Drums 005 140bpm wav sur une piste existante il sera plac dans la piste fi Dance Drums 006 140bpm wav g TEE comme une nouvelle partie rums pm wav H Dance Drums 010 140bpm wav Dance Drums 011 140bpm wav Hi Dance Drums 012 140bpm wav i Dance Drums 013 140bpm wav fi Dance Drums 014 140bpm wav i Dance Drums 015 140bpm wav En Dance Drums 016 140bpm wav i Dance Drums 018 140bpm wav En Dance Drums 019 140bpm wav gt 1 Atomic Synths gt L1 Deep Frets Electric Guitar gt 1 Fifty Gallon Drums gt C1 Funk Drums gt 1 Hip Hop Xpression gt J Hotbox Vol 1 gt 1 Icebox Dance Drums 004 140bpm 44 1 kHz 16 bit Stereo 11 1 2002 10 25 48 Wave File 6 857 sec 140 00 BPM En CD Uut i Sounds SRE e 0001 01 01 000 A 41 4 120 00 0001 01 01 000 Metronome Timesig Tempo 46 Mode d emploi Expos s techniques 5 Types de microphones 5 1 5 0 Expos s techniques 9 1 si 5 2 DS Types de microphones Les AudioBox 22VSL et AudioBox 44VSL fonctionnent avec la plupart des types de microphones dynamique ruban et condensateur condensateu
58. ation de la page d accueil pour ouvrir la fen tre P riph riques externes Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Prise en main de Studio One Artist 4 2 l l Cliquez sur le bouton Ajouter A Audio Setup External Devices Advanced WA EE E oe ooo BE Notify me if devices are unavailable when Studio One starts w Qe O 5 ae 3 La fen tre Ajouter un p riph rique s ouvrira SS IL New Keyboard Device Model ot New Instrument 7 iz New Control Surface ace 4 Dans le menu de gauche s lectionnez Nouveau LA noes vice Name roller m gt 3 oO D AKAI ce oeoo clavier A cet instant vous pouvez personnaliser le ser Generic MIDI Keyboard use for ie det A CME aa EE Er nom de votre clavier en saisissant sa r f rence et le Doopter Ne E E MU nom de son fabricant Edirol Evolution JLCooper a Keylax 5 Vous devez sp cifier les canaux MIDI qui serviront KORG MIDI Channels A M Audio SS SASS SIG eee communiquer avec ce clavier Pour la plupart Mackie 7 Novation Receive From Mobile 3 MIDI des applications vous devez s lectionner tous les Pea arassa Send To None canaux MIDI Si vous ne savez pas quels canaux Yamah z z _ M Defaut instrument input MIDI s lectionner s lectionnez les tous les 16 Mobile 2 MIDI 6 Dans le menu d roulant Re oit de s lectionnez l entr e de l interface MIDI
59. aut savoir que les bus d effets ne peuvent pas tre enregistr s Vous pouvez ajouter de la reverb et du retard delay vos fichiers enregistr s en utilisant les plug ins de la DAW Le bouton Post n est disponible qu en page principale de VSL et seulement pour les canaux d entr e analogiques 23 gt WN lt j a g gt a un IAI TOIPNIS JENA S121507 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 41 Virtual Studio Live Fr quence du filtre passe haut PE HI PASS O FILTER Phase P P FREG Lo 160 5 Hz Bouton Gate On Off GATE Seuil du Gate P THRESH l 35 dB Compresseur On Off COMPRESSOR Bouton de mode Auto Auto 24 AudioBox 22 44VSL PreSonus Regle la fr quence de coupure du filtre passe haut La fr quence de coupure du filtre passe haut peut tre r gl e de 18 Hz 1 3 kHz N oubliez pas que toutes les fr quences inf rieures la fr quence de coupure d un filtre passe haut sont att nu es Voir Section 5 3 1 pour plus de d tails La pente du filtre passe haut est de 6 dB octave Le filtre passe haut est accessible depuis la page principale de VSL ainsi que depuis le zoom sur Gate Conseil d expert un filtre passe haut att nue toutes les fr quences inf rieures au seuil fix Utilisez ce filtre plut t qu un galiseur pour supprimer les basses fr quenc
60. basses 16 Hz 60 Hz Ce sont les plus basses des basses fr quences qui sont plus ressenties que r ellement entendues comme le grondement d une autoroute ou un tremblement de terre Ces fr quences donnent votre mixage une sensation de puissance m me en ne survenant qu occasionnellement Toutefois trop accentuer les fr quences de cette plage entra ne un mixage confus Graves 60 Hz 250 Hz Comme cette plage contient les notes fondamentales de la section rythmique tout changement d galisation affectera la balance de votre mixage le rendant gros ou au contraire t nu Trop d accentuation donnera un mixage p teux Mode d emploi Expos s techniques 5 Egaliseurs 5 3 Bas m diums 250 Hz 2 kHz En g n ral vous voudrez accentuer la portion basse de cette plage et att nuer la portion haute Accentuer la plage de 250 Hz 500 Hz mettra en vidence l ambiance du studio et ajoutera de la clart la basse et aux autres instruments basses fr quences La plage entre 500 Hz et 2 kHz peut rendre clinquants les instruments forts m diums guitare caisse claire saxophone etc et trop d accentuation entre 1 kHz et 2 kHz peut rendre le son de votre mixage t nu ou nasillard Hauts m diums 2 kHz a 4 kHz L attaque des instruments de percussion et de rythmique se fait dans cette plage Les hauts m diums sont galement responsables de la projection des instruments de la plage des m diums Pr sence 4 kHz a
61. c allez dans Options Audio tiquettes d entr e sortie La seconde colonne de la fen tre contextuelle sera nomm e Provided by Driver Fournie par le pilote Activez chacune de ces tiquettes pour votre AudioBox 22 44VSL Quand vous avez fini fermez cette fen tre Vous tes maintenant pr t a utiliser votre AudioBox 22 44VSL Lancez Cubase Allez dans P riph riques Configuration des p riph riques S lectionnez VST Audio System Syst me audio VST dans la colonne P riph riques de Configuration des p riph riques S lectionnez PreSonus AudioBox 22 44 VSL dans la liste d roulante des Pilotes ASIO Cliquez sur Appliquer pour commencer utiliser le pilote AudioBox 22 44VSL Une fois que vous avez r ussi changer le pilote allez dans P riph riques VST Connections pour activer vos bus d entr e et sortie w S 5 DO lt Connexion 3 Connexion a un ordinateur AudioBox 22 44VSL PreSonus 3 4 Emploi de l AudioBox 22 44VSL avec les applications audio les plus r pandues ss Cakewalk Sonar 6 1 Lancez Sonar 2 Allez dans Options Audio et cliquez sur l onglet Avanc 3 Changez le mode de pilote en ASIO l emploi du WDM la place de IASIO n est pas recommand pour les applications audio pro 4 Cliquez sur le bouton OK UOIXaUU0 fe o r D gt g gt
62. cernant votre AudioBox 22 44VSL PreSonus PreSonus Audio Electronics vise constamment am liorer ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts nos pr cieux clients Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit et sommes persuad s que vous appr cierez votre AudioBox 22 44VSL PROPOS DE CE MODE D EMPLOI nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures correctes de connexion de votre AudioBox avant d essayer de la brancher votre ordinateur Cela vous aidera viter des probl mes durant l installation et la configuration Tout au long du mode d emploi vous trouverez des Conseils d expert qui peuvent rapidement faire de vous un expert de l AudioBox 22 44VSL En plus des Conseils d expert vous trouverez un assortiment d expos s sur l audio la fin de ce mode d emploi Ces expos s couvrent tout ce qui va du placement du microphone l galiseur et des suggestions de r glages de compression mS 4 aB un Su mi 1 Pr sentation AudioBox 22 44VSL PreSonus 1 2 R sum des caract ristiques de l interface AudioBox 22VSL 12 R sum des caract ristiques de l interface AudioBox 22 44VSL e R solution
63. chantillonnage sur 44 1 48 88 2 ou 96 kHz Une fr quence d chantillonnage plus lev e augmentera la fid lit de l enregistrement Elle augmentera galement la taille du fichier et la quantit de ressources syst me n cessaires pour traiter l audio Changer la fr quence d chantillonnage produira un bruit de plosive momentan Il est donc recommand de baisser les volumes Main et Phones sur votre AudioBox avant de changer de fr quence d chantillonnage Sous Windows cette fr quence se r gle depuis l application h te Change la taille de la m moire tampon d entr e de VSL VSL offre trois modes Performance pour l coute de contr le d entr e Fastest le plus rapide Normal et Safe le plus s r Ces modes vous permettent de r gler la m moire tampon de VSL soit pour baisser la latence d entr e soit pour l augmenter selon la rapidit de votre ordinateur e Fastest r gle la m moire tampon d entr e de VSL sur 1 milliseconde e Normal r gle la m moire tampon d entr e de VSL sur 2 millisecondes e Safe r gle la m moire tampon d entr e de VSL sur 4 millisecondes Pour la plupart des machines le mode Normal donnera une excellente stabilit pour une latence nominale Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual StudioLive 4 1 ASIO Buffer Size Change la taille de la m moire tampon Windows uniquement Vous pouvez r gler la taille de la m moire tampon de 64 44 1 ou 4
64. ctrique LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID ee eter tie Hz an a ey FREQ a GAIN ON SHELF no 7 j HI MID HI MID HI MID HI MID HI HI HI HI ON OFF LO HI FREQ Hz GAIN ON OFF PEAK SHELF FREQ Hz GAIN SHELF a2 0 7 Guitare acoustique LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID owore ETS EC Hz a a TE FREQ a GAIN Peak 155 665 HI MID HI MID HI MID HI MID HI HI a LO HI FREQ Hz GAIN ON OFF PEAK SHELF oy Hz ae pon io 2 o ow se 6o 65 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 53 galiseurs Instruments a frettes LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID owore ETS ea EC en EE ae FREQ mer D PEAK O ON HI MID HI MID HI MID HI MID ON OFF LO HI FREQ m a owore _ TRT ea Hz on es 35 SHELF Claviers Piano Da LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID pe ee a cate an m5m a FREQ RE GAIN 665 ON SHELF 108 HI MID HI MID HI MID HI MID or ee ur Hz over n Tea Hz om PEAK D 66 Mode d emploi Expos s techniques 5 Mixage de bus Aux 5 4 5 4 Mixage de bus Aux Le bus Aux fournit des sorties pour cr er des mixages auxiliaires diff rents des mixages g n raux VSL pour AudioBox 44VSL est quip de 2 bus Aux afin de cr er un mixage ind pendant pour les sorties 3 et 4 ainsi que de deux autres bus pour les bus d effets internes FX A et B Les bus Aux peuvent avo
65. cture venant de votre application h te ou DAW Traditionnellement si vous voulez router une piste de votre DAW vers une sortie physique de votre interface vous assignez cette sortie dans votre application h te Comme l application Virtual StudioLive procure un routage beaucoup plus souple vous pouvez maintenant router cette m me piste vers une sortie ou vers toutes les sorties par elle m me ou comme partie d un mixage VSL On Off Active d sactive le mixage VSL Votre AudioBox offre deux m thodes souples pour l coute de retour Quand le bouton VSL On Off n est pas enclench votre AudioBox se base sur le bouton analogique Mixer de la face avant de l unit pour faire le m lange entre les entr es analogiques et la lecture venant de votre DAW VSL est automatiquement d sactiv quand vous quittez l application Quand VSL est activ vous devez tourner le bouton Mixer en position VSL pour que tout le mixage se fasse num riquement dans votre ordinateur 21 we D A D Ba 66 a e a gt 5 9 LEE oH fae oe wa D A 4 1 Bouton Select SELELI Bouton Solo ATi 22 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist Virtual Studio Live AudioBox 22 44VSL PreSonus Donne acc s au Fat Channel Au dessus de chaque fader dans VSL vous verrez des boutons Select Il y a un bouton Select sur chacune des entr es
66. d entr e et de sortie R gle la fr quence centrale de la bande moyenne d galiseur La fr quence centrale est le milieu de la bande comprise entre les fr quences de coupure inf rieure et sup rieure qui d finissent les limites de la bande Vous pouvez r gler la fr quence centrale de 380 Hz 5 kHz R gle l att nuation ou l augmentation de gain de la fr quence centrale de la bande moyenne Cette commande r gle la r duction ou l augmentation du gain de la fr quence centrale de la bande moyenne Le niveau de la fr quence centrale peut tre r gl entre 15 et 15 dB Active une bande plus troite pour la correction des m diums sur l entr e ou le bus s lectionn Le Q est le rapport de la fr quence centrale de la bande de correction sur la largeur de cette m me bande Avec une fr quence centrale constante des valeurs plus lev es de Q correspondent une bande passante plus troite aussi la valeur Q est elle souvent consid r e comme la largeur de bande Par d faut Q est r gl sur une valeur de 0 55 Quand la touche Hi Q est activ e la valeur Q est mont e 2 0 ce qui rend la bande plus troite afin de permettre un contr le plus pr cis Active les commandes de la bande haute High ou H de l galiseur EQ pour l entr e ou le bus s lectionn Ce bouton active les commandes de la bande haute de l galiseur pour le canal ou le bus s lectionn II s allume pour indiquer que les commandes
67. de l instrument du bo tier de direct passif un ampli basse Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du haut parleur et branchez le une entr e microphone de l AudioBox 22 44VSL Reliez la sortie ligne du bo tier de direct passif l autre entr e microphone de votre AudioBox Veillez garder le niveau de gain de cette entr e tr s bas de fa on ne pas saturer les convertisseurs Pour l enregistrement placez ces signaux sur des pistes s par es Au mixage vous pouvez m langer le signal direct et celui de l ampli votre go t Cette technique peut galement tre utilis e pour des applications live 49 Pa 5 AudioBox 22 44VSL PreSonus 5 Expos s techniques Types de microphones 5 1 5 1 Types de microphones Overheads de batterie exemple XY Placez deux microphones condensateur ayant des petites membranes sur une barre de support de micros en position st r o XY Placez les microphones de fa on ce que chacun ait un angle de 45 et pointe vers le kit de batterie environ 2 m ou 2 5 m au dessus du sol ou du podium de batterie Faites des essais pour cette hauteur Cette technique peut galement tre utilis e pour des applications live D Pointez un microphone dynamique sur le centre de la caisse claire en veillant ce qu il soit plac l abri des frappes du batteur Placez un microphone
68. de mentionner que les deux bus d effet FX A et FXB doivent tre raccord s une paire de sorties pour qu on les entende dans le mixage Sur chacun des bus de sortie Out 3 et 4 et Main vous verrez des boutons intitul s FXA et FXB Ces boutons routent la sortie des bus FX vers les sorties physiques de votre interface Par d faut les deux bus FX sont rout s vers toutes les sorties 31 et Studio One Artist w Ke YN os MA 2 VU 2 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 2 Prise en main de Studio One Artist 4 2 Prise en main de Studio One Artist me i a r on _ menase d 77 81 85 89 93 ra ly pren Discipline Piano 4 a Celemony Software GmbH OR J Melodyne F i gt C1 Native Instruments Vost E ass amp Discipline Vostok Bass Disc Vostok Bas EES gt Native Instruments GmbH 4 PreSonus l gt E Ampire iS Se Discipline Disciplir Disci Disc it Discipline Lead Disc ne D Discipl gt led Analog Delay mis gt E Autofitter saat me Lele gt GJ Beat Delay o y DS c Ki Ki E tt si ot B o o 5 i gt GJ Binaural Pan Discipline Lead 3 oF Discipline Diecipii Olscy Olscipline M am pl He qu Ge gt E Channel Strip in gt Gd Chorus E tt tt on E 5 E b GJ Compressor ak ai eer rane Disc ipline Discipliri Disci Disc
69. du compresseur Regle et affiche le seuil Threshold du compresseur pour le canal ou le bus s lectionn Quand l amplitude niveau du signal d passe le seuil r gl le TRRES compresseur entre en action Tourner le bouton dans le sens anti horaire SE 5 42 dE baisse le seuil et la compression d marre alors pour une amplitude plus faible Le seuil peut tre r gl de 56 0 dB paS R gle le taux de compression pour le canal ou le bus s lectionn Le taux Ratio d termine la courbe de compression dans laquelle le niveau de sortie est fonction du niveau d entr e Par exemple si vous avez C r gl le taux sur 2 1 la sortie du compresseur n augmentera que de 1 dB chaque fois que le niveau augmentera de 2 dB au dessus du seuil Le taux peut tre r gl de 1 1 14 1 R gle l attaque du compresseur pour le canal ou le bus s lectionn L attaque d termine la vitesse laquelle le compresseur agit sur le signal entrant Une attaque lente fond dans le sens horaire laisse passer les composantes pr sentes au d but d un signal ce que l on appelle g n ralement les transitoires initiales sans compression tandis et Studio One Artist w Ke YN os MA 2 VU 2 A qu une attaque rapide fond dans le sens anti horaire d clenche la compression d s qu un signal d passe le seuil Vous pouvez r gler l attaque entre 0 2 et 150 millisecondes
70. e MIDI n est pas de l audio mais sert fr quemment d clencher ou contr ler une source audio comme un plug in ou un synth tiseur Il est important que vos donn es MIDI soient correctement envoy es et 3 re ues par l instrument physique ou logiciel appropri Si les appareils g n rent de l audio vous pouvez aussi avoir retourner cet audio un canal d entr e de l AudioBox 22 44VSL Veuillez consulter le mode d emploi de vos appareils MIDI pour de l aide quant leur configuration et leur utilisation A Port USB 2 0 C est la que vous branchez le cable USB allant de votre AudioBox 22 44VSL votre ordinateur LAudioBox 22VSL est aliment e via cette connexion par le bus et ne n cessite pas d alimentation lectrique externe A A Entr e d alimentation AudioBox 44VSL uniquement C est l que vous branchez l adaptateur secteur de votre AudioBox 44VSL LAudioBox 44VSL ne peut pas tre aliment e par le bus Mode d emploi Branchements 2 Sch ma de connexion de base 2 3 2 3 Sch ma de connexion de base b PreSonus AudioBox savs QOOOG iceInstrumer Mic Line O 2 2 a 6 Mixer Main Phones A Clip E Clip E Clip O O O 1 4 N T w w WwW ea Clip O D Casque Micro chant Micro chant 4 Guitare Ordinateur MIDI Enceintes jw eu an r
71. e et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 41 Virtual Studio Live Limiteur On Off Limit Egaliseur On Off Gain de bande basse d galiseur GAIN J dE Bouton de correction des basses en plateau Met en hors service le limiteur pour le canal ou le bus s lectionn Quand le limiteur est activ le bouton est allum Le seuil du limiteur a r gl 0 dBFS Le taux ratio est de 1 Le limiteur est disponible pour tous les bus d entr e et de sortie Met en hors service l galiseur pour le canal ou le bus s lectionn Ce bouton active ou d sactive l galiseur pour le canal ou le bus de sortie s lectionn II s allume pour indiquer que l galiseur a t activ L galiseur est disponible pour tous les bus d entr e et de sortie Active les commandes de la bande basse Low ou L de l galiseur EQ pour le canal ou le bus s lectionn Ce bouton active les commandes de la bande basse de l galiseur pour le canal ou le bus s lectionn Il s allume pour indiquer que les commandes sont activ es La bande basse Low de l galiseur est disponible pour tous les bus d entr e et de sortie R gle la fr quence centrale de la bande basse d galiseur La fr quence centrale est le milieu de la bande comprise entre les fr quences de coupure inf rieure et sup rieure qui d finissent les limites de la bande Vous pouvez r gler la fr quence centrale de 36 465 Hz R gle l att
72. e qui est enregistr Il vous permet vous l ing nieur du son de laisser votre mixage d enregistrement intact tout en fournissant l artiste le mixage dont il a besoin pour interpr ter au mieux ce qui fait gagner des heures de reprises et de frustration TAPE 1 Cr ation d un mixage pour les sorties g n rales et casque Utiliser VSL afin de cr er un mixage pour vos sorties g n rales et casque est comparable l emploi d une table de mixage Montez le fader de chaque canal pour augmenter son volume dans le mixage et utilisez la commande pan oramique pour positionner le signal de la source dans le champ st r o Pour r gler le niveau g n ral du mixage montez ou baissez le fader g n ral Main de VSL ou utilisez les boutons Main et Phones en face avant de votre AudioBox 22 44VSL Conseil d expert monter le volume d un canal n est pas toujours le meilleur moyen de mieux le faire ressortir d un mixage En affinant la position panoramique ou en effectuant une correction tonale avec l galiseur vous pouvez augmenter le volume per u du canal sans toucher au fader TAPE 2 Cr ation d un mixage pour les sorties 3 et 4 AudioBox 44VSL uniquement L AudioBox 44VSL vous permet aussi de cr er un mixage ind pendant pour les sorties 3 et 4 Cela se fait en utilisant les d parts de canal qui vous permettent de r gler pour chaque canal le niveau d envoi un bus de sortie sp cifique dans ce cas la sortie 3 ou la sortie
73. elle partie du canal d sir Si vous le d posez sur n importe laquelle des microvues de composant seul ce composant sera charg c est dire que si vous d posez un preset sur la microvue de Gate seul le Gate sera charg Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual Studio Live 4 1 Chargement d un preset d effet FX Pour charger un preset d effet FX s lectionnez le dans la fen tre du FAT CHANNEL navigateur et faites le glisser sur n importe quelle partie du bus d effet d sir en section Master de l onglet Overview Une fois que le preset est User Presets a g AUS charg vous pouvez utiliser le menu FX Type type d effet pour changer d effet et cr er de nouveaux presets Ka FXTest L M_DEL_ChaseMe Ka M_DEL_Dubtastic K l M_DEL_EchoChamber ka M_DEL_LongDelay 4 1 6 Utiliser VSL pour cr er un mixage de retour Virtual StudioLive vous permet de cr er un mixage de retour ayant la m me qualit sonore et la m me flexibilit que celles d une console de mixage num rique StudioLive 16 0 2 En ajoutant a votre mixage de retour le traitement dynamique et l galiseur du Fat Channel les reverbs et les delays vous pouvez am liorer la qualit d environnement de l artiste qui s enregistre et par cons quent la qualit de son interpr tation Un mixage de retour est un mixage d di g n ralement envoy dans le casque d un interpr te Ce mixage est ind pendant du mixag
74. en plateau I ane fev galiseur graphique i 60 AudioBox 22 44VSL PreSonus d un instrument telles que son attaque Prenons par exemple une grosse caisse Une grosse caisse r sonne quelque part entre 60 et 125 Hz mais l attaque de la grosse caisse est beaucoup plus haute entre 2 et 5 kHz En choisissant une bande de correction troite et en accentuant un peu l attaque vous obtenez une grosse caisse ayant plus de punch sans envahir le reste du mixage Une bande large accentue ou att nue une plus grande bande de fr quences Les bandes larges et troites Q bas et haut sont g n ralement utilis es en conjonction avec une autre pour obtenir l effet d sir Reprenons l exemple de notre grosse caisse Nous avons une grosse caisse qui a un gros son plein de graves centr autour de 100 Hz et une frappe d attaque se terminant quasiment 4 kHz Dans cet exemple vous utiliseriez une bande large pour les basses fr quences centr e sur 100 Hz et une bande troite renforc e 4 kHz De cette fa on vous accentuez ce qu il y a de mieux et abaissez tout le reste de ce que cette grosse caisse particuli re a offrir Un galiseur en plateau att nue ou accentue les fr quences au dessus et en dessous d un point de coupure sp cifique Il existe deux vari t s d galiseurs en plateau passe haut et passe bas Les filtres passe bas en plateau laissent passer toutes les fr quences
75. er le menu Conseil d expert le contenu de Studio One Artist peut tre install tout moment en acc dant au menu Studio One gt Installation de Studio One Si vous choisissez de ne pas installer certains l ments fournis vous pourrez les installer ult rieurement Pour Installer n importe quel contenu de tierce partie cliquez sur le bouton fl che en face de son nom dans la liste des contenus Celemony Melodyne Trial Native Instruments Komplete Player N Celemony Melodyne Trial 248 00 MB Studio One 2 DVD 1 Q Native Instruments Komplete Players Copy 1 96 GB Studio One 2 DVD 1 97257 77400 01191 55798 01035 A Remarquez qu un num ro de s rie est donn en face de Native A Instruments Komplete Ce num ro vous sera n cessaire pour autoriser ce plug in la premi re fois que vous l ouvrirez Quand vous avez fini d installer le contenu cliquez sur le bouton Termine 36 Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Prise en main de Studio One Artist 4 2 4 2 2 Activation du pilote audio Page d accueil zone Configuration Configure Audio Devine Configure Extemal Devices Check for Updates About Studio One Studio One Artist a t concu pour les interfaces PreSonus aussi la configuration de l AudioBox 22 44VSL est elle rapide et facile Quand Studio One Artist s ouvre vous arrivez par d faut la page d accueil Dans cette page
76. es de votre voix car les ondes sonores peuvent voyager beaucoup plus avant de rencontrer une surface et rebondir il y a bien s r des surfaces plus proches notamment le sol et le plafond juste devant la sc ne mais seule une petite partie du son direct va dans cette direction aussi ces r flexions seront bien moins notables R gler le param tre predelay sur une reverb vous permet de changer la taille apparente de la pi ce sans avoir changer le temps de d clin total Cela donne votre mixage un peu plus de transparence en laissant un peu d espace entre le son d origine et sa r verb ration e D clin des HF et BF Les types de surface d un espace affectent galement le son Des tapis et un ameublement moelleux absorberont plus les ondes hautes fr quences r duisant ainsi le temps de d clin des aigus tandis que les surfaces dures comme des carreaux ou de la pierre r fl chissent extr mement bien le son donnant une ambiance plus brillante De m me le temps de d clin des hautes fr quences HF et des basses fr quences BF vous permet de r gler la brillance ou le c t feutr de la reverb vous permettant de mieux simuler ces facteurs environnementaux Mode d emploi 5 5 2 5 5 3 Chorus Phase Flanger Delay Expos s techniques 5 Effets num riques 5 5 Un delay cr e essentiellement un cho bien que vous puissiez souvent utiliser des delays pour cr er des effets temporels plus co
77. es ind sirables de votre signal source Met en hors service le Gate pour le canal ou le bus s lectionn Ce bouton active et d sactive le Gate pour le canal s lectionn Il s allume pour indiquer que le Gate a t activ Le Gate est disponible pour tous les bus d entr e et de sortie R gle et affiche le seuil Threshold du Gate pour le canal ou le bus s lectionn Le seuil d termine le niveau auquel le Gate s ouvre En r sum tous les signaux sup rieurs au seuil passent sans tre affect s Vous pouvez r gler le seuil de 0 84 dB Le Gate peut tre contr l soit via le bouton Thresh soit depuis le graphique de Gate Met en hors service le compresseur pour le canal ou le bus s lectionn Ce bouton active ou d sactive le compresseur pour le canal ou le bus de sortie s lectionn Il s allume pour indiquer que le compresseur a t activ Le compresseur est disponible pour tous les bus d entr e et de sortie Active le mode de r ponse automatique Quand le mode Auto est actif les commandes d attaque et de rel chement sont inop rantes et des courbes d attaque et de rel chement pr programm es sont utilis es Dans ce mode l attaque est r gl e 10 ms et le rel chement 150 ms Tous les autres param tres du compresseur peuvent toujours tre r gl s manuellement Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual Studio Live 4 1 o Seuil
78. ez sur ce bouton pour ouvrir la fen tre Ajouter des pistes Dans la fen tre Ajouter des pistes vous pouvez s lectionner le nombre et le type de pistes que vous voulez cr er audio mono audio st r o dossier instrument ou automation personnaliser leur nom et leur couleur et ajouter un rack d effets preset la piste Une fois que vous avez ajout vos pistes vous pouvez assigner l entr e en cliquant simplement sur l entr e laquelle une piste est actuellement assign e Cela fait s afficher la liste des entr es De l vous pouvez aussi acc der la configuration des entr es sorties audio Config E S audio Si vous voulez ajouter une piste pour chacune des entr es disponibles et avoir un routage automatiquement assign choisissez simplement Piste Ajouter des pistes pour toutes les entr es Pour commencer enregistrer cr ez une piste audio assignez la l entr e 1 et branchez un microphone la premi re voie de l AudioBox 22 44VSL Armez votre piste pour l enregistrement dans Studio One Artist Montez le niveau du canal 1 pendant que vous parlez chantez dans le microphone Vous devez voir l indicateur de niveau d entr e de Studio One Artist 43 et Studio One Artist w Ke YN os En VU 2 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 2 Prise en main de Studio One Artist
79. finish installing the software 14 Mode d emploi Connexion a un ordinateur 3 Emploi de l AudioBox 22 44VSL avec les applications audio les plus r pandues 3 4 3 4 Emploi de l AudioBox 22 44VSL avec les applications audio les plus r pandues Apple Logic Pro Express 7 Steinberg Cubase 4 i 2 Vous trouverez des instructions de configuration compl tes pour Studio One Artist et un bref apprentissage de ses fonctions en section 5 2 de ce mode d emploi N anmoins vous pouvez utiliser votre AudioBox 22 44VSL avec n importe quelle application d enregistrement audio compatible CoreAudio ou ASIO Veuillez consulter la documentation livr e avec votre application audio pour des instructions sp cifiques sur la fa on de s lectionner le pilote AudioBox 22 44VSL comme pilote de p riph rique audio pour votre logiciel Ci dessous se trouvent les instructions de configuration de pilote de base pour quatre applications audio tr s r pandues Lancez Logic Pro Express Allez dans Logic Pr f rences Audio Cliquez sur l onglet P riph riques Dans l onglet Core Audio cochez Activ S lectionnez PreSonus AudioBox 22 44 VSL dans le menu des p riph riques Il vous sera demand si vous d sirez relancer Logic Cliquez sur Essayer de relancer Votre AudioBox 22 44VSL poss de des tiquettes d entr e sortie personnalis es pour un flux de production plus rapide Pour permettre l emploi de ces tiquettes dans Logi
80. ide d un oscillateur basse fr quence LFO pour Low Frequency Oscillator Certains effets Chorus vous permettent de r gler la vitesse et la largeur de la forme d onde appliqu e pour moduler le signal source Ampleur Depth la commande Depth affecte l ampleur du changement de la dur e totale de retard au cours du temps Comme le temps de retard change vous pouvez entendre de l g res modulations de fr quence Le d phasage d calage de phase cr e une copie du signal source et la d cale dans le temps par rapport au signal d origine cr ant un d phasage de 0 360 degr s sur tout le spectre des fr quences Le signal d cal est m lang avec le signal source pour que vous puissiez entendre la copie bouger en et hors phase par rapport l original Cela cr e un bruissement caract ristique Le Flanger est un type de d phasage Il se cr e en divisant un signal audio en deux signaux identiques puis en appliquant un court retard variant constamment un des deux signaux puis en mixant ce dernier avec le signal non modifi Cela donne un effet bruissant avec un balayage L effet a t cr l origine en mixant les sorties de deux magn tophones synchronis s lisant la m me bande En appuyant avec le doigt sur le dessus d une des bobines flasque ou flange en anglais la vitesse de la machine affect e tait l g rement ralentie ce qui cr ait des d phasages 69 a
81. illimit e Les presets d usine peuvent tre modifi s renomm s et remplac s 19 et Studio One Artist w Ke YN os gt MA 2 VU 2 ge UN lt j ia gt un JALTOIPNYAS Jeng S2D1607 4 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 1 Virtual Studio Live Bouton Ajouter nouveau Bouton Supprimer Show Hide Browser Show Browser Hide Browser Cr e une nouvelle sc ne ou un nouveau preset Juste sous les onglets du navigateur se trouve le bouton Ajouter nouveau Cliquer sur ce bouton cr era imm diatement une nouvelle sc ne ou un nouveau preset Supprime une sc ne ou un preset m moris Juste c t du bouton Ajouter nouveau vous trouverez le bouton Supprimer Cliquer sur ce bouton supprimera les sc nes ou presets m moris s actuellement s lectionn s Affiche masque la fen tre Browser AudioBox 44VSL uniquement Le navigateur peut tre escamot pour laisser plus de place votre mixage Cliquez simplement sur le bouton Hide Browser pour fermer le navigateur Pour rouvrir le navigateur cliquez sur le bouton Show Browser dans le coin sup rieur droit de votre fen tre VSL 41 3 Virtual StudioLive vue d ensemble et zoom sur le Fat Channel COMP 20 L
82. iminue le flou et la platitude de la grosse caisse et des toms Diminue le grondement des 5 Diminue l ambiance des guitares pour accroitre la clart cymbales Diminue le grondement de la basse et augmente ses harmo niques et la clart du mixage Rend les voix et les instruments m diums moins confus Diminue les longues harmoniques graves des cymbales Ajoute de la clart et du punch aux lignes de basse Ajoute de la clart et du punch aux lignes de Plus de m diator sur la Plus d attaque sur les guitares acoustiques et Plus d attaque dans la tessiture basse du piano basse Plus de clart pour les voix 1 5 kHz Expos s techniques 5 Egaliseurs 5 3 Plus de pr sence vocale Plus d attaque sur la grosse caisse et les toms Plus de son du doigt sur la basse Eclaircit les voix la guitare acoustique et piano Plus d attaque sur le piano et la guitare acoustique Guitare rock plus brillante Durcit les cymbales Plus d attaque sur la grosse Voix plus a riennes caisse et les toms Cymbales instruments Plus d attaque sur les cordes et fl tes plus brillants percussions Fait sonner les chantillons et synth s de fa on plus Plus de son du doigt sur la r aliste R duit la platitude des voix Donne du tranchant aux synth s guitares rock guitare acoustique et piano 5 kHz 7kHz 10kHz 15 kHz Diminue le
83. inf rieures a la fr quence de coupure sp cifi e tout en att nuant toutes les fr quences situ es au dessus Un filtre passe haut fait l oppos il laisse passer toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure sp cifi e tout en att nuant tout ce qui est en dessous Un galiseur graphique est un galiseur multibande qui utilise des curseurs pour r gler l amplitude de chaque bande de fr quences Il tire son nom de la position des curseurs qui repr sentent graphiquement la courbe de r ponse en fr quence obtenue La fr quence centrale et la largeur de bande sont fixes le niveau l amplitude de chaque bande tant le seul param tre r glable Les galiseurs graphiques sont g n ralement utilis s pour affiner un mixage g n ral dans une pi ce particuli re Par exemple si vous mixez dans une pi ce acoustiquement inerte vous pouvez vouloir accentuer les hautes fr quences et couper quelques unes des basses Si vous mixez dans une pi ce au contraire vivante vous pouvez avoir baisser les hauts m diums et les hautes fr quences En g n ral vous ne devez pas faire de r glages drastiques de l amplitude de bandes de fr quences particuli res la place faites de petits ajustements sur une partie plus large du spectre pour arrondir votre mixage final Pour vous aider dans ces r glages voici une vue d ensemble des fr quences qui affectent les diff rentes caract ristiques sonores Infra
84. io s lectionnez PreSonus AudioBox Cliquez sur le bouton Appliquer puis sur OK Apr s avoir v rifi que le pilote PreSonus AudioBox a t d tect veuillez passer a la section suivante pour configurer vos p riph riques MIDI externes Si vous n avez pas encore d appareils MIDI brancher veuillez sauter la section 4 2 4 37 w Ke N os En E W 2 et Studio One Artist 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 2 Prise en main de Studio One Artist WN fe j a g gt gt un JAM OIPNIS JENUIA S2D1607 Designed presonus in the USA setur vent AudioBox USB 44 1 kHz 512 samples 38 42 3 Configuration de p riph riques MIDI Depuis la fen tre P riph riques externes de Studio One Artist vous pouvez configurer votre clavier de commande MIDI vos modules de sons et surfaces de contr le Cette section vous guidera dans la configuration de vos claviers de commande et modules de sons MIDI Veuillez consulter le manuel de r f rence situ sur votre DVD d installation de Studio One Artist pour des instructions de configuration compl tes avec d autres appareils MIDI Si vous utilisez une interface MIDI ou un clavier de commande MIDI USB d une autre marque vous devez installer leurs pilotes avant
85. io I O Setup Add Mono Add Stereo Make Default 42 AudioBox 22 44VSL PreSonus Quand la fen tre Morceau s ouvre lancez la fen tre Configuration audio en allant dans Studio One Options Windows ou Studio One Preferences Mac et en cliquant sur le bouton Config audio Cliquez sur le bouton Configuration du morceau pour ouvrir la fen tre Configuration du morceau puis cliquez sur l ic ne Config E S audio Allez dans le menu Morceau gt Configuration du morceau et cliquez sur Configuration d E S audio Nous vous recommandons de cr er une entr e mono pour chacune des entr es de votre AudioBox 22 44VSL Si vous envisagez d enregistrer en st r o vous devez aussi cr er un bus st r o et l assigner au jeu d entr es appropri Vous pouvez supprimer n importe quel bus rien qu en le s lectionnant et en cliquant sur le bouton Supprimer Pour personnaliser le nom de vos bus double cliquez sur le nom par d faut afin d ouvrir un champ de texte Quand vous avez fini la saisie pressez Entr e Si vous voulez que les m mes entr es soient toujours disponibles chaque fois que vous lancez Studio One Artist cliquez sur le bouton Par d faut m moriser comme r glages par d faut Mode d emploi i C o General Meta Information Audio I O Setup input ee ee Q amp ar PreSonus FireStudio 3 6 b O Fa X LR Cue gJ 1211018 Main Out ac Add Mono
86. ion tandis que les signaux de voix et de guitare basse n cessitent une attaque plus lente Une attaque trop rapide sur certains signaux mont e lente peut entra ner un art fact dans le signal qui est entendu comme un clic Tous les gates ont la possibilit de cliquer l ouverture toutefois un gate correctement r gl ne cliquera jamais Hold maintien La dur e de maintien sert conserver le gate ouvert pour une p riode de temps fixe partir du moment o le signal est tomb sous le seuil de gate Cela peut tre tr s utile pour les effets de type gated snare dans lesquels le gate reste ouvert apr s la frappe de la caisse claire pour la dur e de maintien fix e puis se ferme brutalement Release rel chement La dur e de rel chement du gate d termine la vitesse laquelle la porte se ferme Elle doit tre r gl e pour ne pas affecter le d clin naturel de l instrument ou de la voix trait s par le gate Des relachements courts aident liminer les bruits d un signal mais peuvent tronquer les instruments percussifs Des rel chements longs liminent en g n ral le risque de tronquer le son et doivent tre r gl s en coutant soigneusement pour le d clin le plus naturel du signal Range plage La plage de gate est l ampleur de la r duction de gain correspondant la fermeture du gate Par cons quent si la plage est r gl e 0 dB il n y aura pas de changement du signal lors du pass
87. ir de nombreuses 4 applications les deux plus courantes tant la cr ation de mixages de retour et l insertion de processeurs d effets externes dans le mixage eo a 5 4 1 Mixage de retour Cr er des mixages de retour personnalis s pour vos musiciens est essentiel Si un musicien ne peut pas s entendre lui ou ses comp res du groupe leur interpr tation C en souffrira Un mixage de retour peut tre mono ou st r o Le plus souvent un r mixage de retour live individuel est mono et est envoy un moniteur de type bain de pied ou renfort lat ral dit sidefill l exception vidente est un syst me de retour intra auriculaire Un mixage de retour de studio est g n ralement st r o et est envoy un amplificateur pour casque aussi n cessite t il une entr e de canal gauche et droit Dans les deux cas la fonction du bus Aux est la m me titre d exemple cr ons un mixage de retour mono sur Aux 1 Pour commencer cliquez sur l onglet Overview dans VSL Sous les microvues du Fat Channel vous g verrez le niveau de d part pour ce bus Aux depuis chacun des 16 canaux Gardez l esprit que le mixage Aux est compl tement ind pendant de la sortie g n rale Main Le curseur de chaque canal contr le le niveau d envoi de son canal vers Aux 1 Utilisez ces curseurs comme vous utilisez les faders pour r gler le niveau de sortie dans votre mixage principal Demandez vos musiciens ce qu ils veulent dans leur mix
88. istr e vous reviendrez la page principale de compte utilisateur Cliquez sur le lien My Software Mon logiciel Mode d emploi Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Prise en main de Studio One Artist 4 2 STUDIO ONE Z ARTIST 5 Cliquez sur le lien Download License T l charger une licence 5 en Un fichier intitul Studio One 2 Artist license sera enregistr dans RE votre ordinateur Vous devrez le copier sur un support amovible et le CD o Activate tie De Dowload License transf rer sur l ordinateur qui doit faire tourner Studio One Artist CS upgrade Sottware MACHINE ACT ATO COH 6 Lancez Studio One Artist Depuis le menu Activer Studio One cliquez sur le lien Activer hors Activate Offline If your computer is not connected to the Internet please CO n n exio n e follow the Offline Activation instructions Studio One Activation 7 Faites glisser le fichier Studio One 2 Artist license sur la fen tre Activation hors connexion tudio C Offline Activation onus user account on a computer with Internet 4 Download your personalized User License for Studio One 5 Select the User License here or just drag it onto this window Installation du contenu fourni avec Studio One Artist Studio One Installation Studio One Artist est livr avec toute une vari t de programmes de d monstration et d apprentissage des instruments des boucles des chantillons et du co
89. lage de compression douce pour une plage dynamique plus troite Place la voix plus en avant dans le mixage Seuil Taux Attaque Relachement 33 dB 0 002 ms Criarde Pour les voix fortes Compression assez s v re pour un chanteur qui bouge beaucoup de part et d autre du microphone Place la voix tr s en avant Seuil Taux Attaque Relachement 11 dB 0 002 ms 56 Mode d emploi Percussion Instruments a frettes Claviers Expos s techniques 5 Br ve introduction au traitement dynamique 5 2 Caisse claire grosse caisse Permet aux premi res transitoires de ressortir et compresse le reste du signal en donnant un claquant dur avec un rel chement plus long Seuil Taux Attaque Relachement 2 1 dB Overheads gauche droite st r o Un taux et un seuil faibles donnent un gros contour pour homog n iser le son venant des micros de capture par dessus overhead Les graves sont accrus et le son g n ral est plus pr sent avec moins d ambiance Vous obtenez plus de p che et moins de son de la pi ce Seuil Taux Attaque Relachement 13 7 dB Basse lectrique L attaque rapide et le rel chement lent de ce r glage donnent une basse lectrique plus compacte et vous apporte du contr le en vue d un niveau plus constant Seuil Taux Attaque Relachement 4 4 dB Guitare acoustique Ce r glage accentue l attaque de la guitare acoustique et aide a maintenir a un niveau homog ne vitant que la guita
90. le un galiseur vous permet de monter ou descendre les graves et les aigus ce qui vous autorise ajuster la coloration de votre autoradio ou d un iPod En enregistrement l galisation ou correction tonale est un art sophistiqu Une bonne galisation est essentielle pour obtenir un bon mixage Utilis correctement un galiseur peut fournir une impression de proximit ou de distance grossir ou affiner un son et aider la fusion ou au contraire la s paration de sons similaires dans un mixage afin de les faire ressortir L galiseur param trique et l galiseur semi param trique sont les galiseurs les plus couramment rencontr s en enregistrement et en live carils offrent un contr le continu sur tous les param tres Un galiseur param trique offre un contr le continu sur le contenu en fr quences du signal audio qui est divis en plusieurs bandes de fr quences le plus souvent de 3 7 bandes Un galiseur enti rement param trique comme ceux de la StudioLive 24 4 2 permet de contr ler la largeur de bande donc la plage de fr quences affect e la fr quence centrale de la bande et le niveau accentuation att nuation de la bande de fr quences choisie Il offre galement un contr le s par de Q qui est le rapport de la fr quence centrale sur la largeur de bande Un galiseur semi param trique offre le contr le de la plupart de ces param tres sauf que le Q est fixe Certains appareils tels
91. le de fa on ce que l indicateur de niveau affiche 20 30 de saturation Ainsi seule une petite portion de l entr e de grosse caisse sera affect e par la reverb Les faders FXA et FXB contr lent le niveau du mixage Aux par rapport au niveau de votre mixage g n ral 67 5 5 5 ER e e 68 Expos s techniques Effets num riques 5 5 55l AudioBox 22 44VSL PreSonus Effets num riques Reverb VSL comprend deux processeurs d effets st r o qui disposent des deux types d effet les plus couramment utilis s pour le son live Studio One Artist comprend aussi un assortiment d effets bas s sur le temps et d effets de modulation Voici une br ve description du fonctionnement de chacun La r verb ration ou reverb comme on l appelle commun ment est sans doute l effet le plus largement utilis Une reverb naturelle est cr e par la r flexion des ondes sonores sur une ou plusieurs surfaces Par exemple quand vous marchez sur la sc ne en bois d une grande salle des milliers de r flexions sont instantan ment g n r es quand les ondes sonores rebondissent sur le sol les murs et les plafonds On les appelle les r flexions premi res early reflections et leur motif fournit des indications psycho acoustiques quant la nature de l espace dans lequel vous vous trouvez m me si vous ne pouvez pas le voir Comme chaque r flexion est elle
92. les performances globales de votre syst me d enregistrement Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent r duire la latence le retard du signal et am liorer les performances globales Caract ristiques sujettes modifications Consultez www presonus com pour les mises jour aun ordinateur gt x lt qd to So LU UOIXdUU0 So es o D gt g gt i 3 Connexion un ordinateur 3 2 Installation sous Windows 3 2 Installation sous Windows AudioBox 22 44VSL PreSonus L installateur AudioBox n cessite que votre AudioBox 22 44VSL soit connect e a votre ordinateur Branchez votre AudioBox 22 44VSL un port USB 2 0 disponible et ins rez le CD d installation dans votre lecteur de CD Linstallateur AudioBox se lancera automatiquement et vous guidera chaque tape du processus d installation Veuillez lire attentivement chaque message Il est recommand de quitter toutes les applications avant de lancer l installation Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal informati
93. lus vous tournez la commande de seuil dans le sens antihoraire plus le signal entrant est compress si vous avez un r glage de taux sup rieur 1 1 Ratio taux Le taux est la relation entre le niveau de sortie et le niveau d entr e En d autres termes le taux d termine la pente de compression Par exemple si vous avez r gl le taux sur 2 1 tous les signaux dont le niveau d passe le seuil r gl seront compress s de fa on ce que pour 1 dB d augmentation de niveau de compression dans le compresseur le signal produit en sortie n augmente que de 0 5 dB Cela produit une r duction de gain par compression de 0 5 dB dB Quand vous augmentez le taux le compresseur devient progressivement un limiteur Limiteur Un limiteur est un compresseur qui est r gl pour emp cher toute augmentation du niveau d un signal au dessus du seuil Par exemple si vous avez r gl le bouton de seuil Threshold 0 dB et si le taux ou ratio est tourn fond dans le sens horaire le compresseur devient un limiteur 0 dB c est dire que le signal sortant ne peut pas d passer 0 dB quel que soit le niveau du signal entrant m 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique I ane fev e Expansion 54 Attack attaque L attaque d termine la vitesse laquelle le compresseur agit sur le signal entrant Une att
94. m me r fl chie sur d autres surfaces la complexit du son augmente tandis que la reverb d cline lentement La raison de l usage r pandu de la reverb en enregistrement audio est assez vidente les tres humains ne vivent pas dans le vide Comme nos cerveaux re oivent des indications sur la nature de l espace qui nous entoure bas es partiellement sur les r flexions audio une sensation d espace dans un enregistrement audio sonne de fa on plus naturelle et est par cons quent plus plaisante pour l auditeur Les param tres suivants peuvent tre habituellement r gl s dans un effet reverb e D clin Le decay ou d clin est le temps n cessaire aux r flexions la r verb ration pour dispara tre Dans la plupart des productions musicales modernes les temps de d clin de reverb sont principalement compris entre une et trois secondes Un r glage de reverb avec de fortes r flexions premi res et un d clin rapide sont un excellent moyen de cr er un effet st r o partir d une source mono e Pr retard Le pre delay ou pr retard est le temps qui s pare la fin du son initial du moment o les premi res r flexions deviennent audibles Imaginez que vous tes de nouveau sur cette sc ne dans une grande salle de concert Cette fois vous vous trouvez tout au bord de la sc ne et criez Bonjour le monde vers le centre de la salle Il y a une br ve pause avant que vous n entendiez les premi res r flexions notabl
95. mations techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 6 2 Caract ristiques de l AudioBox 44VSL 6 2 Caract ristiques de l AudioBox 44VSL Pr ampli microphone Type de connecteur mixte XLR femelle sym trique Bruit rapport l entr e pr ampli micro 133 dB largeur de bande 20 kHz gain max Rs 40 Q pond ration A R ponse en fr quence 20 Hz 22 kHz 0 25 dB gain unitaire DHT B 0 002 4 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 22 kHz pond ration A Rapport S B 97 dB 4 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 22 kHz pond ration A Plage de contr le de gain 15 dB 65 dB Marge d entr e max 16 dBu DHT lt 0 5 Imp dance d entr e 1 7 KQ Alimentation fant me CC 48 V 32 mA au total pour l unit Entr e instrument canaux 1 et 2 uniquement Type de connecteur mixte jack 6 35 mm 2 points TS femelle asym trique R ponse en fr quence 20 Hz 22 kHz 0 25 dB gain unitaire DHT B 0 003 4 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 22 kHz pond ration A Rapport S B 89 dB 4 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 22 kHz pond ration Plage de contr le de gain 30 dB 50 dB Marge d entr e max 21 dBu DHT lt 0 5 Imp dance d entr e 1MQ Entr es ligne canaux 3 et 4 uniquement Type de connecteur mixte jack 6 35 mm 3 points TRS femelle sym trique R ponse en fr quence 20 Hz 22 kHz 0 25 dB gain unitaire DHT B 0 002 4 dBu 1 kHz gain unitaire largeur de bande 22 kHz
96. mplexes Le signal source est retard pour qu il puisse tre entendu post rieurement l instant auquel il se produit r ellement Temps de retard Le temps de retard Delay time est le temps qui s pare le signal source de son cho L effet de delay le plus simple est une r p tition unique Un court retard compris entre 30 et 100 ms peut tre utilis pour cr er un simple cho de doublage tandis que des temps de retard plus grands produisent un cho plus distant Les temps de retard qui sont trop courts pour tre per us comme des chos distincts peuvent tre utilis s pour cr er des effets de grossissement du son Que ces chos soient synchronis s avec le tempo ou non est un choix artistique R injection variable La r injection variable Variable feedback produit plusieurs r p titions d clinantes Augmenter la valeur de r injection augmente le nombre d chos ainsi que la r sonance cr e quand un cho dispara t dans un autre Effets de modulation Comme son nom l indique ch ur en anglais un effet Chorus cr e des copies d un signal source simple pour cr er artificiellement l impression que plusieurs instruments jouent que plusieurs voix chantent etc Cet effet d ensemble est cr l aide d une s rie de courts retards variant continuellement et qui produisent de l gers d calages de hauteur pour apporter de la pl nitude au son Vitesse Speed et largeur Width du LFO les copies sont retard es l a
97. namiques particuli rement ceux ruban Par cons quent d sactivez l alimentation fant me sur les voies pour lesquelles elle n est pas requise gJ ay an r a gt a gt un C blage du connecteur XLR pour l alimentation fant me Broche 1 masse Broche 2 48 V 2 Broche 3 48 V Commande de r glage de gain d entr e Ces commandes pr sentent la structure de gain suivante e Entr es microphone XLR instrument jack 6 35 mm 2 points 80 dB de gain variable 15 30 dB a 65 50 dB e Entr es ligne jack 6 35 mm 3 points AudioBox 44VSL uniquement 40 dB de gain variable 20 a 20 dB i T moin d cr tage Tous les canaux disposent d un t moin d cr tage DEL c t de la commande de gain Le t moin d cr tage DEL rouge s allume quand le signal entrant dans la voie atteint 0 dBFS ce niveau le signal de votre pr ampli micro a r glage de gain ligne manifestera des signes d cr tage distorsion Conseil d expert ne poussez jamais vos niveaux d entr e plus haut que ne peuvent l accepter les entr es de canal Si vous saturez les convertisseurs analogique vers num rique cela causera une distorsion num rique cr tage num rique dont le son est terrible Les pr amplis XMAX de votre AudioBox A 22 44VSL vous procurent norm ment de marge tirez en parti S Mixer Le bouton Mixer vous permet de m langer vos signaux e
98. ntenu venant de tierces parties L ensemble Studio One Artist comprend tout ce dont vous avez besoin Studio One comes with additional content including loops samples and third party plug ins N which can be installed now pour commencer a produire de la musique tucio C Install content from DVD or local folder m Apr s avoir termin le processus d installation et Use this if you purchased a boxed version of Studio One or if the content files are available In a local folder d activation de Studio One Artist l installateur de contenu Studio One apparaitra Install content from PreSonus user account Use this if you purchased an online version of Studio One A high 1 Cliquez sur Installer le contenu depuis le DVD ou speed Internet connection is required w PERSEA dossier local You can choose to skip this step and install the content any time later from the Studio One menu 35 et Studio One Artist w Ke YN os gt MA 2 VU 2 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 2 Prise en main de Studio One Artist Studio One Installation 2 Install from fVolumes Studio One 2 DVD 1 Install to Nolumes Ell s Storage Studio One Songs iy Select Recommended Select All Select None Lal Studio One Demos and Tutorials Installed on 450 00 MB Studio One 2 DVD 1 22 7 2010 11 16 13 A Studio One Instrume
99. ntrants avec le flux de lecture venant de votre ordinateur Cela vous permet d couter votre signal entrant sans latence Si le bouton est plac en position 12 heures le signal d entr e P et le flux de lecture sont parfaitement quilibr s Tourner le bouton vers la gauche T WSL Mixer Inputs augmente le niveau du signal entrant par rapport au flux de lecture le tourner vers la droite augmente le niveau du flux de lecture par rapport au signal entrant noter quand vous cr ez des mixages de retour avec le logiciel Virtual StudioLive il est important de tourner le bouton Mixer fond en position VSL couter la fois le signal entrant et le flux de lecture cr era un effet de doublage rendant l coute de contr le difficile Phones casque Le bouton Phones contr le le volume de la prise casque en face avant de l appareil L amplificateur pour casque est assez puissant et le volume monte 11 donc n utilisez le r glage maximal qu avec une extr me pr caution Main g n ral Le bouton Main contr le le niveau des sorties g n rales Main Out l arri re de l AudioBox dans une plage de 80 dB 0 dB Mode d emploi Branchements 2 Connexions de la face arri re 2 2 T moin d alimentation 22VSL Synchro USB 44VSL Cette DEL s allume en bleu quand l AudioBox est correctement synchronis e sur une connexion USB 2 0 Utilisateurs de l AudioBox 44VSL cette DEL clignote en bleu et rouge quand l unit
100. nts Vol 1 Installed on 148 00 MB Studio One 2 DVD 1 22 7 2010 11 16 13 4 Ueberschall Impact Drums Installed on J 65 00 MB Studio One 2 DVD 1 22 7 2010 11 16 13 4 Studio One Expansion Installed on 38 00 MB Studio One 2 DVD 1 22 7 2010 11 16 13 LA Studio One Musicloops Installed on 175 00 MB Studio One 2 DVD 1 16 3 2012 12 05 46 A Studio One Piano Installed on 369 00 MB Studio One 2 DVD 1 22 7 2010 11 16 13 Vengeance Sound ue 839 00 MB Studio One 2 DVD 1 Space required 2 88 GB Back istan a Packets D on Space available 0 bytes gt WN lt j a g gt gt un DAI TOIPNIS JENA S121607 Installation de contenu de tierces parties AudioBox 22 44VSL PreSonus En haut du menu d installation s lectionnez la source a partir de laquelle le contenu sera install ainsi que l emplacement o vous voulez l installer La source de contenu sera le m me DVD que celui avec lequel vous avez install Studio One Artist Par d faut Studio One Artist pointera vers votre lecteur de DVD comme source de contenu Des rubriques s par es sont list es dans le menu d installation pour chaque l ment disponible Cochez la case en face de chaque l ment que vous voulez installer puis cliquez sur le bouton Installer paquets en bas gauche du menu pour installer le contenu s lectionn Une fois le contenu install cliquez sur le bouton Termin pour quitt
101. nuation ou l augmentation de gain de la fr quence centrale Cette commande r gle la r duction ou l augmentation du gain de la fr quence centrale de la bande basse Le niveau de la fr quence centrale peut tre r gl entre 15 et 15 dB Active la correction des basses en plateau pour l entr e ou le bus de sortie s lectionn Quand ce bouton n est pas activ la bande basse est un correcteur semi param trique Activer ce bouton transforme la bande basse en correcteur de graves en plateau qui modifie d une valeur fixe une bande de basses fr quences montant jusqu la fr quence s lectionn e par l utilisateur pour le plateau Conseil d expert un correcteur de basses en plateau est comparable un bouton de graves sur une cha ne st r o Dans ce mode la commande de fr quence centrale s lectionne la fr quence d inflexion du plateau 26 Mode d emploi Commutateur de bande moyenne d galiseur Bouton de Q lev pour les m diums Commutateur de bande haute d galiseur Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual Studio Live 4 1 Active les commandes de la bande moyenne Mid ou M de l galiseur EQ pour le canal ou le bus s lectionn Ce bouton active les commandes de la bande des m diums de l galiseur pour le canal ou le bus s lectionn Il s allume pour indiquer que les commandes sont actives La bande moyenne Mid de l galiseur est disponible pour tous les bus
102. oi SELECT Reverb SELEH Delay Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 Virtual Studio Live 4 1 Un mixage d effets se cr e comme un mixage pour les sorties 3 et 4 sur l AudioBox 44VSL en utilisant un d part send de canal Les d parts de canal A et B contr lent le volume envoy par chaque canal respectivement aux bus FX A et B Pour contr ler l ampleur globale des effets que vous entendrez dans votre mixage utilisez les faders FX A et FX B IIs monteront et descendront le niveau du mixage avec 100 d effets Au dessus de chaque fader d effets vous verrez les commandes individuelles de param tre Cela vous permettra d ajuster le son votre go t e Reverb Pre delay Le predelay ou pr retard est le temps qui s pare la fin du soninitial du moment o les premi res r flexions deviennent audibles e Reverb Room size Cela vous permet de r gler la taille de votre pi ce virtuelle e Reverb Width La commande Width augmente la largeur de la st r o du bus de r verb ration e Delay Delay Time Le temps de retard Delay Time est le temps qui s pare le signal source de son cho e Delay Feedback La r injection Feedback variable produit plusieurs r p titions d clinantes e Reverb et delay Damping Cette commande att nue amortit les hautes fr quences dans les r flexions de la r verb ration Utilisateurs de l AudioBox 44VSL il est important
103. on Welcome to the AudioBox Setup Wizard This will install AudioBox version 1 2 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed 12 Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing AudioBox then dick Next Additional icons V Create a desktop icon Stack Utilisateurs de Windows Vista si vous voyez une quelconque alerte de s curit Windows cliquez sur Installer ce pilote malgr tout 1 L installateur ouvrira l cran de bienvenue Welcome Cliquez sur Next suivant 2 Il vous sera demand si vous souhaitez que l installateur cr e automatiquement une ic ne sur votre bureau pour le logiciel AudioBox Virtual StudioLive Ce logiciel vous permet de cr er des mixages de retour quasiment sans latence et b n ficiant de traitements dynamiques et d effets Cr er une ic ne sur le bureau vous donnera un acc s rapide ses commandes Cliquez sur Next suivant Mode d emploi Presonus AudioBox Driver Install AudioBox Driver 1 56 Click Install Driver to begin driver installation This may take some time Presonus AudioBox Driver Install AudioBox Driver 1 56 Driver installed successfully Click Next to continue Completing the AudioBox Setup Wiz
104. orsion Redlight Dist traitement dynamique Channel Strip Compressor Gate Expander Limiter Tricomp galiseur Channel Strip Pro EQ modulation Autofilter Chorus Flange Phaser X Trem reverb MixVerb Room Reverb et utilitaires Binaural Pan Mixtool Phase Meter Soectrum Meter Tuner e Plus de 4 Go de boucles chantillons et instruments dont Presence lecteur virtuel d chantillons Impact bo te rythmes virtuelle SampleOne chantillonneur virtuel Mojito synth tiseur soustractif virtuel mod lisation analogique e Affectations MIDI innovantes et intuitives e Puissante fonctionnalit de glisser d poser pour un flux de production plus rapide e Compatible Mac OS X et Windows Mode d emploi Pr sentation 1 R sum des caract ristiques du logiciel Virtual StudioLive 1 4 1 4 R sum des caract ristiques du logiciel Virtual StudioLive Virtual StudioLive est une puissante application de mixage de retour qui vous permet d ajouter un traitement dynamique et des effets professionnels vos mixages de retour pu w NY So ei e Flux de production simple gr ce la fonctionnalit de glisser d poser e Faites directement glisser les presets sur les voies CR e Faites directement glisser des parties de preset sur des composants du Fat Channel a e Fat Channel de la StudioLive 16 0 2 avec e Filtre passe haut C e Expandeur vers le
105. ort durant 8 minutes couvert en remuant toutes les 2 minutes Faites cuire feu doux durant 10 minutes en ne remuant qu une fois teignez et laissez reposer 30 minutes 0 Servez et r galez vous Pour 20 personnes 2012 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s PreSonus StudioLive XMAX QMix et AudioBox sont des marques commerciales de PreSonus Audio Electronics Inc Studio One et Capture sont des marques commerciales de PreSonus Software Ltd Macintosh est une marque commerciale d Apple Inc aux U S A et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes changement sans pr avis sauf la recette du jambalaya qui est un classique 79 AudioBox 22 44VSL Mode d emploi EMC Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occ
106. our la premi re fois il vous sera rappel de tourner le bouton Mixer en C position VSL Pour d sactiver cette alerte cochez la case Do Not Show Again ne plus afficher AudioBox VSL Tips m Sye 7 Phones p Clip La to use the VSL mixer turn the Mixer knob to VSL Dont show this again OK dy 41 1 Virtual StudioLive configuration Setup L onglet VSL Setup vous permet de r gler les param tres de base du Setup pilote tels que la taille de m moire tampon buffer et la fr quence d chantillonnage ainsi que les pr f rences utilisateurs dans VSL Pour acc der aux options de configuration cliquez sur le bouton Setup en haut de la fen tre de VSL 17 a gt WN lt g gt D gt un DAI TOIPNIS JENA S121507 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 41 Virtual Studio Live Meter Decay Meter Decay Meter Peak Hold Meter Peak Hold Meter Post Fader Meter Post Fader Run at Startup Windows uniquement Lance automatiquement l application Virtual StudioLive au d marrage Run at startup S lecteur Sample Rate OS X uniquement 88 2 kHz 96 0 kHz Performance OS X uniquement Performance Fastest Fastest Safe 18 Regle le temps de r ponse des indicateurs de niveau en fen tre Device VSL vous donne
107. peut aller de 50 dBu 10 dBu en g n ral Cela revient une plage dynamique de 60 dB 60 dB peut ne pas appara tre comme une plage dynamique tr s grande mais faites le calcul et vous verrez que 10 dBu est mille fois plus fort que 50 dBu c La musique rock l oppos a une plage dynamique bien plus faible en g n ral comprise entre 10 et 10 dBu soit 20 dB Cela rend beaucoup plus fastidieuse la t che de mixer ensemble les divers signaux d une prestation rock 5 Pourquoi avons nous besoin de compression Reprenez le sujet pr c dent vous mixez une prestation rock avec une plage dynamique moyenne de 20 dB Vous voulez ajouter une voix non compress e au mixage La plage dynamique moyenne d une voix non compress e se situe autour de a 40 dB En d autres termes une interpr tation vocale peut aller de 30 dBu a 10 dBu Les passages qui sont a 10 dBu et au dessus seront entendus dans le mixage sans probleme Toutefois les passages qui sont a 30 dBu et en dessous ne ressortiront jamais du rugissement constitu par le reste du mixage Un compresseur peut tre utilis dans ce cas pour r duire comprimer la plage dynamique de la voix a a environ 10 dB La voix peut maintenant tre plac e environ 5 dBu ce niveau la plage dynamique de la voix va de 0 dBu 10 dBu Les phrases de niveau faible seront maintenant bien au dessus du niveau bas du mixage et les phrases for
108. que tape du processus d installation Veuillez lire attentivement chaque message en veillant particuli rement ne pas brancher trop t t votre AudioBox Install PreSonus AudioBox VSL 1 Vous serez dirig vers l cran de bienvenue Welcome Cliquez sur Continue Continuer et suivez les instructions l cran You will be guided through the steps necessary to install this software Go Back Contjnue Install PreSonus AudioBox VSL 2 Vous serez dirig vers le choix du disque dur sur lequel installer les pilotes et le logiciel Virtual StudioLive Vous devez choisir votre disque syst me les disques de stockage et les partitions ne peuvent pas tre utilis s pour accueillir le pilote This will take 24 8 MB of space on your computer Click Install to perform a standard installation of this software on the disk Macintosh HD Une fois l installation termin e vous trouverez le programme AudioBox VSL dans votre dossier Applications Il est recommand de le placer dans votre Dock C install _ Cliquez sur Install Installer Install PreSonus AudioBox VSL 3 Une fois l installation termin e votre ordinateur red marrera Apr s red marrage raccordez votre AudioBox 22 44VSL votre Mac avec un c ble USB et mettez la sous tension Vous tes maintenant pr t utiliser votre AudioBox 22 44VSL The installation was successful The software was installed Click Restart to
109. r Dynamique Les microphones condensateur capturent g n ralement le son avec une excellente fid lit et font partie des microphones les plus courants en enregistrement de studio et de plus en plus pour les prestations en direct galement Les microphones condensateur n cessitent une source d alimentation qui peut tre fournie par une petite pile une alimentation lectrique externe ou une alimentation fant me g n ralement apport e par une table de mixage un pr amplificateur ou un bo tier de direct DI L alimentation fant me est envoy e au travers du c ble de micro qui v hicule le signal audio ce terme d rive du fait qu il n y a pas de cordon d alimentation visible et que la tension n est pas perceptible dans le trajet audio LAudioBox 22 44VSL n envoie une alimentation fant me CC 48 V que par ses entr es XLR Les microphones dynamiques sont vraisemblablement le type de microphone le plus largement utilis particuli rement dans les spectacles en direct Ils sont relativement peu co teux r sistants aux dommages physiques et acceptent g n ralement tr s bien de hauts niveaux de pression sonore SPL Contrairement aux microphones condensateur la plupart des microphones dynamiques ne n cessitent pas de source d alimentation Les microphones dynamiques particuli rement les microphones ruban tendent produire de faibles niveaux de sortie qui n cessitent g n ralement plus de gain de pr amplifica
110. r vous pouvez activer votre copie de Studio One Artist Cliquez sur le lien Activer en ligne et saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour le compte pr c demment cr ainsi que la cl de produit que vous avez re ue avec le disque d installation Studio One Artist Votre cl de produit Studio One se trouve sur la pochette du disque Studio One Artist Cliquez sur le bouton Activer pour terminer le processus d activation Si votre ordinateur n est pas connect a internet visitez http www presonus com registration depuis un ordinateur connect a internet afin de cr er votre compte Apr s avoir cr votre compte utilisateur connectez vous votre compte et cliquez sur le lien Software Registration Enregistrement de logiciel Saisissez votre cl de produit Studio One qui se trouve sur la pochette du disque Studio One Artist Cliquez sur Submit Soumettre 5 Co a NO 2 lt OS 9 Dp Activation hors ligne de Studio One Artist D 1 PRESONUS REGISTRATION 2 p N Want to register your hardware Software u Solttwary Aegistation REE cena ctr cee a j d My Soltware PRESONUS REGISTRATION 3 A Software Registration Product Key 12xm yvwx 3hi5 c34v fg06 nbnx ve38 2 Registration Home t PRESOMUS REGS TRA TIM 4 Software 2 Sowane Reglebration Airmail few QU prod 2 My Software 34 Une fois la cl de produit enreg
111. r cr er un mixage de retour 29 Prise en main de Studio One Artist 32 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Installation et autorisation 32 Activation du pilote audio 37 Configuration de p riph riques MIDI 38 4 2 4 Cr ation d un nouveau morceau 41 4 2 5 4 2 6 4 2 7 Cr ation de pistes audio 43 Cr ation de pistes MIDI 44 Ajout d instruments virtuels et de plug ins d effet votre morceau 45 Expos s techniques 47 Types de microphones 47 5 1 1 condensateur 47 5 1 2 Sl Dynamique 47 Microphones USB et autres types 47 Placement des microphones 48 5 1 4 Br ve introduction au traitement dynamique 51 5 2 1 Questions courantes concernant la dynamique 51 5 2 2 Types de traitement dynamique 52 5 2 3 R glages de compression quelques points de d part 56 galiseurs 59 5 3 1 Qu est ce qu un gali seur 59 5 3 2 R glages d galisation comment trouver le meilleur et laisser le reste 61 5 4 5 5 6 0 6 1 6 2 7 0 7 1 7 2 5 3 3 Suggestions g n rales de r glage d galiseur 64 Mixage de bus Aux 67 5 4 1 Mixage de retour 67 5 4 2 Traitement d effets 67 Effets num riques 68 5 5 1 Reverb 68 5 5 2 Delay 69 5 5 3 Effets de modulation 69
112. r un nouveau morceau s lectionnez Morceau vide dans la liste des mod les ce point vous devez donner un nom votre morceau et s lectionner la fr quence et la r solution d chantillonnage d sir es Vous pouvez aussi d terminer la longueur de votre morceau et le format temporel base de temps que vous d sirez employer mesures secondes chantillons ou images Cliquez sur le bouton OK quand vous avez termin Si vous envisagez d importer des boucles dans votre morceau vous pouvez s lectionner tirer les fichiers audio au tempo du morceau pour que toute boucle dont le tempo ou BPM est connu comme celles de la biblioth que de contenu fournie soit import e au tempo correct 41 et Studio One Artist w Ke N En LD YU 2 a D D AA E O o oS gt TA e res UN D 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist 4 2 Prise en main de Studio One Artist u O Locations Audio Setup External Devices Advanced Mn Control Panel Device Block Size 512 samples v Process Precision Single 32 Bit M Enable Multi Processing Use CPU Cores F4 Input Latency 27 30 ms 1204 samples Output Latency 15 69 ms 692 samples Sample Rate 44 1 kHz Bit Depth Options Song Setup Song Setup Song Setup oe Meta Information Aud
113. re AudioBox 22 44VSL est livr e avec un puissant ensemble de logiciels qui vous apporte tout ce dont vous avez besoin pour enregistrer produire et mixer un album Cet ensemble de logiciels comprend Virtual StudioLive VSL et Studio One Artist Chaque outil est con u pour vous aider tirer le meilleur parti de votre studio personnel e e e 4 1 Virtual StudioLive m Virtual StudioLive est un puissant logiciel d coute de contr le qui transforme globalement votre AudioBox en mini StudioLive 16 0 2 VSL vous donne le contr le des niveaux de voie d part Aux et bus g n ral C Main des param tres de Fat Channel et des effets VSL comprend aussi un biblioth caire qui vous permet de facilement g rer vos pr r glages presets et mixer vos sc nes Contr ler VSL est aussi simple que de glisser d poser Chargez les presets de Fat Channel et les sc nes en les faisant simplement glisser sur la repr sentation de la voie le canal ou de la table de mixage Vous pouvez charger des presets de Fat Channel comme une tranche compl te ou individuellement des pr r glages de gate compresseur et galiseur Vous pouvez m me faire glisser les presets depuis le navigateur et les envoyer par e mail messagerie instantan e ou change de disques d autres possesseurs d AudioBox 22 44 1818VSL et Studio One Artist w Ke N os En E W 2 Quand vous lancez VSL p
114. re acoustique ne disparaisse dans la piste Seuil Taux Attaque Relachement 6 3 dB Guitare lectrique R glage pour guitare lectrique rythmique crunch Une attaque lente aide a garder la guitare lectrique rythmique proche et donne du punch a votre son crunch Seuil Taux Attaque Relachement 0 1 dB Piano R glage sp cial pour un niveau homog ne tout au long du clavier Con u pour aider homog n iser les aigus et les graves d un piano acoustique En d autres termes il aide faire entendre la main gauche en m me temps que la main droite Seuil Taux Attaque Relachement 10 8 dB Synth L attaque et le rel chement rapides de ce r glage peuvent servir des p ches de cuivres de synth tiseur ou des lignes de basse jou es au synth tiseur Seuil Taux Attaque Relachement 11 9 dB 0 002 ms Orchestre Utilisez ce r glage pour des nappes de cordes et autres types de parties orchestrales synth tis es Diminuera la plage dynamique globale pour faciliter le placement dans le mixage Seuil Taux Attaque Relachement 3 3 dB 57 a 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique Mixage st r o Limiteur st r o Comme son nom l indique un r glage de limiteur s v re brick k wall id al pour contr ler le niveau d un mixage de r d
115. res lectriques Quel que soit son niveau elle reste perdue dans la foule Ajoutez un peu de compression et compactez ce son de grosse caisse pour lui donner du punch et le faire ressortir sans avoir a monter le niveau a fond Une interpr tation vocale a g n ralement une large plage dynamique Les transitoires la portion la plus forte du signal peuvent tre tres en dehors du niveau moyen du signal vocal Comme le niveau change de fa on continue et spectaculaire il est extr mement difficile de g rer le niveau avec un fader de console Un compresseur limiteur contr le automatiquement le gain sans alt rer les subtilit s de l interpr tation 5 Une guitare solo peut sembler masqu e par les guitares rythmiques La compression peut faire ressortir votre son solo de l accompagnement sans faire monter le fader au plafond La basse peut tre difficile enregistrer Un niveau constant avec une bonne attaque peut tre obtenu gr ce une compression adapt e Votre basse ne doit pas se perdre fF dans les graves du mixage Laissez le compresseur limiteur lui donner le punch dont elle a besoin pour mener le bas du spectre dans le mixage Compresseurs Terminologie L Threshold seuil Le seuil du compresseur d termine le niveau auquel la compression commence Quand le signal d passe le r glage de seuil il devient ligible la compression Pour simplifier p
116. s d un canal un autre d poser des cha nes d effets personnalis es et charger instantan ment votre patch d instrument virtuel favori sans m me avoir faire d filer un menu w Ke YN os IA 2 VU 2 Ouverture du navigateur Dans le coin inf rieur droit de la fen tre d arrangement se trouvent trois boutons Le bouton diter ouvre ou ferme l diteur audio ou l diteur piano roll MIDI selon le type de la piste s lectionn e Le bouton Mixer ouvre ou ferme la fen tre de la table de mixage j Le bouton Navig ouvre la fen tre du navigateur qui affiche tous les instruments virtuels plug ins d effet fichiers audio et fichiers MIDI disponibles ainsi que le pool de fichiers audio charg s dans la session en cours Glisser d poser d instruments virtuels Aye Pour ajouter un instrument virtuel a votre session gt J Guitar Ce Keyboards cliquez sur les boutons Navig et Instruments pour gt J Percussion NN San Oak ouvrir le navigateur des instruments S lectionnez 4 Let Strings te Fite l instrument ou un de ses patches dans le navigateur Flanged Tamburas A A Re des instruments et faites le glisser dans la fen tre Legato Hall I z gt Rice d arrangement Studio One Artist cr era Insert Instrument on new Instrument Track 7 Matrix a Presence Medium Orchestra Medium Orchestra automatiquement une nouvelle piste e
117. st w Ke YN os MA 2 VU 2 Bouton d inversion de phase Inverse la phase du canal d entr e Pressez ce bouton pour inverser la phase du signal du canal s lectionn A c est dire pour la d caler de 180 Le bouton s allumera indiquant que l inversion de phase est active Le bouton d inversion de phase peut servir corriger des signaux audio hors phase et s annulant ou se renfor ant les uns les autres i inversion de phase est accessible depuis la page principale de VSL ainsi que depuis le zoom sur Gate L inversion de phase n est disponible que sur les canaux d entr e analogiques r Conseil d expert utilisez l inverseur de phase quand vous enregistrez avec plus d un microphone ouvert pour lutter contre l annulation de phase entre microphones L Bouton Post Active l enregistrement post Fat Channel Chacune des entr es analogiques peut tre enregistr e avant ou apr s le POST traitement dynamique et l galiseur du Fat Channel Pour enregistrer l galiseur et le traitement dynamique sur chaque voie activez simplement la touche Post Elle s allumera indiquant que le signal ayant travers le Fat Channel est rout vers l entr e d enregistrement de votre DAW Si ce mode n est pas activ le signal enregistr par votre DAW ne comprendra aucun traitement par le Fat Channel inversion de phase gate compresseur galiseur limiteur Il f
118. t chargera a Pizzicato Strings je 5 E iaig l instrument comme entr e a Solo Strings a Spiccato Strings Tremolo Strings 45 4 Logiciels Virtual StudioLive et Studio One Artist AudioBox 22 44VSL PreSonus 4 2 Prise en main de Studio One Artist Glisser d poser d effets Pour ajouter un plug in d effet a une piste cliquez sur le bouton Effets et s lectionnez le plug in d effet ou Q Bassline 2 ae un de ses presets dans le navigateur des effets puis Autofilter Birds in Trees Bassline 4 roe FA namini faites le glisser sur la piste laquelle vous d sirez Bassline 6 le a meant l ajouter Birds in Trees Q Bubbles in the Water Q Chained Melody Q Chow Chow Q Coffee Filter Q Computer Talk Q Dancer is a Rhythm 1 Q Dancer is a Rhythm 2 Q Ether Waves Q Filter Pad Q Filtricant Q Groinky Groovariation QQ Out of Rhythm Q Pad Hacking 1 Q Pad Hacking 2 Birds in Trees Plug In Autofilter Modified 28 1 2010 16 26 04 Created by Ari Instruments Mai Sounds Files Pool 0001 01 01 000 4 4 120 00 0001 01 01 000 Metronome Timesig Tempo oO a D D AA E Q o oS gt TA RE res N D Les fichiers audio et MIDI peuvent aussi tre rapidement trouv s cout s et import s dans votre morceau en les faisant glisser du navigateur des Raat ieee fichiers dans la fen tre d
119. tes n craseront pas le mixage permettant la voix de trouver sa place dans la piste La m me discussion peut tre tenue pour tout instrument du mixage Chaque instrument a sa place et un bon compresseur peut aider l ing nieur du son fondre chaque instrument dans l ensemble Tous les instruments ont ils besoin de compression Cette question peut amener beaucoup de gens r pondre s rement pas la surcompression est horrible Cet avis peut tre qualifi en d finissant la surcompression Le terme m me de surcompression doit venir du fait que vous pouvez entendre le travail du compresseur Un compresseur bien con u et correctement r gl ne doit pas s entendre Par cons quent le son surcompress est vraisemblablement d un r glage incorrect sur un instrument particulier moins bien s r que cela ne soit volontairement fait en vue d un effet 51 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique NN Pourquoi les meilleures consoles au monde ont elles un compresseur sur chaque canal La r ponse est simplement que la plupart des instruments ont besoin d une certaine forme de compression souvent tr s subtile pour tre correctement entendus dans un mixage 3 Pourquoi avons nous besoin de noise gates Consid rez l exemple de la voix compress e ci dessus et vous avez maintenant w une plage dynamique de 20 dB pour le
120. tion qu un microphone condensateur Ruban Un microphone ruban est un type de microphone dynamique particulier qui tire son nom du fin ruban de m tal inh rent sa conception Ces microphones ont une tr s haute qualit de reproduction sonore particuli rement dans les hautes fr quences Toutefois ils sont souvent tr s fragiles de nombreux nouveaux mod les le sont moins et n acceptent g n ralement pas de hauts niveaux de pression sonore SPL La plupart des microphones ruban ne n cessitent pas d alimentation fant me En fait moins qu un microphone ne demande sp cifiquement une alimentation fant me en envoyer une un microphone ruban le d truira en g n ral sans possibilit de r paration Microphones USB et autres types Il existe un grand nombre de types de microphones disponibles et avec l volution de la technologie il est vraisemblable que d autres verront le jour Un mod le r cent est le microphone USB II peut tre dynamique ou condensateur mais beaucoup d entre eux ont des pr amplis int gr s et ont besoins de pilotes pour fonctionner avec les ordinateurs Comme un microphone USB est en fait une interface audio nous ne vous recommandons pas en d utiliser avec l AudioBox 22 44VSL car le risque de conflit de pilotes est important 47 5 5 Expos s techniques AudioBox 22 44VSL PreSonus 5 1 Types de microphones NN oye A
121. uction 2 pistes ou d une sortie st r o 3 Seuil Taux Attaque Rel chement 5 5 dB 0 001 ms J Contour Ce r glage grossit le mixage g n ral N Seuil Taux Attaque Rel chement 13 4 dB 0 002 ms 7 Effets r Ecrasement Compression dynamique pour le jeu en solo particuli rement pour guitare lectrique Vous donne ce son translucide de Tele Strat Un vrai classique Seuil Taux Attaque Rel chement 4 6 dB Pompage Fait pomper le compresseur de la fa on voulue Cet effet convient bien la caisse claire pour augmenter la longueur des transitoires en faisant monter le signal apr s le pic initial Seuil Taux Attaque Relachement 0 001 ms I ane fev 58 Mode d emploi 53 Egaliseurs Expos s techniques 5 Egaliseurs 5 3 Les Fat Channels de VSL sont quip s d un galiseur 3 bandes semi param trique pour chaque entr e analogique et flux de lecture Voici une br ve explication du fonctionnement d un galiseur ainsi que quelques tableaux pour vous aider a naviguer dans les plages de fr quence de divers instruments afin que vous puissiez rapidement choisir les meilleurs r glages d galiseur pour vos enregistrement et mixages live 5 3 1 Qu est ce qu un galiseur galiseur param trique Un galiseur ou EQ est un filtre qui vous permet de r gler le niveau d une fr quence ou d une plage de fr quences dans un signal audio Sous sa forme la plus simp
122. ue et de rel chement Les commandes d attaque et de rel chement sont inop rantes et une courbe pr programm e d attaque et de rel chement est utilis e Makeup Gain gain de compensation Lors de la compression d un signal la r duction de gain entra ne g n ralement une r duction globale du niveau La commande de gain vous permet de restaurer la perte de niveau due la compression cela revient r ajuster le volume Sidechain de compresseur La prise sidechain circuit de d clenchement se substitue au signal que le compresseur utilise pour d terminer la r duction de gain appliquer Quand aucun connecteur n est ins r dans cette prise le signal entrant passe directement dans le circuit de contr le du compresseur Quand un connecteur est ins r dans cette prise le parcours du signal est interrompu Ce signal peut alors tre trait par un galiseur par exemple pour r duire les sibilants traitement d esser d une piste vocale Le signal est ensuite renvoy l unit via le connecteur Une application commune de la sidechain est l emploi d un compresseur pour r duire le niveau de la musique ou d un autre fond sonore lorsqu un commentateur parle ou un chanteur chante permettant la voix d tre clairement entendue Dans cette application le signal vocal est rout vers l entr e de la sidechain tandis que la musique passe au travers du circuit de compression principal pr sent le compresseur va automatiq
123. uement r duire le niveau de la musique lorsque le commentateur parlera ou que le chanteur chantera Il y a deux types d expansion de base dynamique et vers le bas L expansion accro t la plage dynamique ou le niveau d un signal apr s que celui ci ait crois le seuil d expansion L expansion dynamique est l oppos de la compression En fait les diffuseurs utilisent l expansion dynamique pour annuler la compression ant rieure la transmission du signal audio Cette action est g n ralement appel e companding par contraction des mots COMPression et expANDING L expansion de loin la plus couramment utilis e est l expansion vers le bas Par opposition la compression qui r duit le niveau d un signal quand il d passe le seuil de compression l expansion fait diminuer le niveau d un signal quand il passe Mode d emploi Expansion Terminologie Noise gates Expos s techniques 5 Br ve introduction au traitement dynamique 5 2 sous le seuil d expansion l ampleur de la r duction de niveau est d termin e par le taux d expansion Par exemple un taux d expansion de 2 1 r duit le niveau de signal d un facteur 2 c est dire que si le niveau chute de 5 dB sous le seuil d expansion l expandeur l abaissera de 10 dB sous le seuil Commun ment utilis e comme r ducteur de bruit l expansion est tr s efficace comme simple noise gate La diff rence majeure entre l expansion et le noise gate est le fait que l expansion d
124. uitares MIDI etc envoient des informations musicales sous la forme de donn es MIDI des modules de sons et instruments virtuels qui r pondent en g n rant des sons conform ment aux instructions re ues Les modules de sons peuvent tre des appareils autonomes ou tre associ s un instrument MIDI comme c est le cas dans un synth tiseur clavier Studio One Artist consid re tous les g n rateurs de sons comme des Instruments Une fois que vous avez configur votre clavier de commande MIDI prenez un moment pour configurer votre module de sons 1 Reliez l entr e MIDI In de votre module de sons externe la sortie MIDI Out de votre AudioBox 22 44VSL ou autre interface MIDI 2 Dans la fen tre P riph riques externes cliquez sur g le bouton Ajouter Audio Setup External Devices Advanced Receive From Ck Te In Cons cs oe ooo BE Notify me if devices are unavailable when Studio One starts eileen 3 La fen tre Ajouter un p riph rique s ouvrira mens Device Model ae di New Control Surface Manufacturer 4 Dans le menu de gauche s lectionnez Nouvel Unknown Vendor PS Manin s sa Access pan a instrument A cet instant vous pouvez oe l n externa H tiger gt amp instrument and recor controler personnaliser le nom de votre module de sons en CME receive des pose a a ee 2 OL Doepfer O Sd orete i tin eme pots saisissant sa r f rence et le nom de son fabricant E MU ji used by a
125. undi au vendredi entre 9 h et 17 h heure centrale des U S A L AudioBox ne se connecte pas l ordinateur i V rifiez que le cable USB est bien connect votre ordinateur et votre AudioBox D branchez les p riph riques USB inutiles V rifiez que votre AudioBox est branch e un port USB 2 0 ee AudioBox VSL ne se lance pas AudioBox VSL ne se lancera pas si l AudioBox n est pas connect e et synchronis e votre ordinateur V rifiez que le voyant de synchro l avant de votre AudioBox E est fixement allum en bleu et que votre c ble USB est connect la fois votre ordinateur et votre AudioBox VSL n a pas d effet sur l audio Da m D py egs 2 SE Zoa ete D D Assurez vous que le bouton d activation de VSL est allum dans AudioBox VSL et que le bouton Mixer l avant de l AudioBox est tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre en position VSL Assurez vous aussi que le processeur Fat Channel que vous r glez est en service On Phasing d entr e lors de l coute dans VSL V rifiez que le bouton Mixer l avant de l AudioBox est tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre en position VSL Si vous utilisez une station de travail audio num rique DAW en m me temps qu AudioBox VSL assurez vous que l coute logicielle de retour du canal d entr e est d sactiv e dans votre DAW Vous contr lerez le son avec AudioBox VSL
126. une bande de hautes fr quences descendant jusqu la fr quence s lectionn e par l utilisateur pour le plateau Conseil d expert un correcteur d aigus en plateau est comparable un bouton d aigus sur une cha ne st r o Dans ce mode la commande de fr quence centrale s lectionne la fr quence d inflexion du plateau 4 1 5 Chargement des sc nes et presets depuis VSL Comme indiqu en section pr c dente la fen tre du navigateur de VSL fonctionne de la m me fa on que dans Studio One Cela signifie que pour charger une sc ne ou un preset depuis la fen tre du navigateur il suffit de le s lectionner et de le faire glisser sur la table de mixage ou sur la voie dans laquelle vous d sirez le charger Les sc nes et les presets peuvent tre gliss s depuis les sections On Disk ou Device Memory du navigateur et d pos s dans l onglet Overview ou dans l onglet Fat Channel Chargement d une sc ne Pour charger une nouvelle sc ne s lectionnez la dans la fen tre du navigateur et faites la glisser pour la d poser sur la table de mixage de VSL dans l onglet Overview ou Fat Channel La fen tre se grisera pour indiquer qu une nouvelle sc ne est sur le point d tre charg e FAT CHANNEL Chargement d un preset de Fat Channel entier Pour charger tous les composants d un preset de Fat Channel Gate compresseur galiseur s lectionnez ce preset dans la fen tre du navigateur et faites le glisser jusqu n importe qu
127. ur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this device not expressly approved by PreSonus Audio Electronics could void the user s authority to operate the equipment under FCC rules This apparatus does not exceed the Class A Class B whichever is applicable limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe A de classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des communications du Canada f A 7257 Florida Boulevard Baton Rouge j onus Louisiana 70806 USA 1 225 216 7887 www presonus com Part 820 AB0013 D
128. urchased version fr Try the demo version Use this if you want to try the full version of Studio One for a time limited demo period A PreSonus user account is required C Run the free version Use this if you want to run the free version of Studio w One with a limited set of features No further registration is required 5 t More Information As Gh o cS 2 Studio One Activation 2 Sivous tes un nouvel utilisateur de Studio One vous devrez cr er un g ee gt compte utilisateur Suivez le lien Cr er un nouveau compte si votre 2A tudio C ordinateur est connect internet S j l e Si votre ordinateur n est pas connect internet sautez a To authorize this computer for the use of Studio One please take the ores Activation hors ligne de Studio One Artist a Create New Socount of ot se cipenarrntrihinnsenn basal naan e Si vous avez d ja un compte utilisateur PreSonus vous pouvez sauter a Activation en ligne de Studio One Artist Studio One Activation 3 Remplissez le formulaire d enregistrement d utilisateur Il vous sera demand de cr er un nom d utilisateur et un mot de passe Ces tudio C informations serviront acc der votre compte utilisateur PreSonus sur le site web PreSonus Avec ce compte vous pouvez g rer PR eee l enregistrement de tous vos mat riels et logiciels PreSonus Vous jf ue dee Ce N recevrez des informations importantes et aurez acc s aux
129. utilis e aussi bien en live qu en UOI E IU studio Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du haut parleur de l ampli guitare Faites des tests pour l emplacement exact Si vous enregistrez un ampli avec plusieurs baffles essayez avec chacun pour voir si l un sonne mieux que les autres Placez un microphone condensateur environ 15 cm de distance point vers l ampli Faites des tests de distance Essayez aussi d inverser la phase du microphone de capture du son ambiant pour v rifier toute annulation ou addition de phase s lectionnez la position sonnant de la fa on la plus pleine Pour utiliser cette technique en application live oubliez le microphone condensateur 48 Mode d emploi Guitare acoustique Guitare basse direct et baffle Expos s techniques 5 Types de microphones 5 1 Pointez sur la douzi me frette un microphone condensateur ayant une petite membrane a environ 20 cm Pointez un microphone a condensateur ayant une plus grande membrane sur le chevalet de la guitare a environ 30 cm de la guitare Faites des tests en mati re de distance et de positionnement du microphone Une autre m thode courante est d utiliser un positionnement en XY de deux microphones a condensateur ayant des petites membranes voir la photo des overheads de batterie en page suivante Branchez la guitare basse lectrique dans un boitier de direct passif Connectez la sortie
130. x 22VSL vous pouvez passer d un processeur dynamique a l autre en utilisant les boutons situ s en haut de cette fen tre Pour fermer la fen tre cliquez sur le X dans le coin sup rieur droit eC FAT CHANNEL GATE S oO FILTER NOISE GATE Phase WA m FREQ THRESH E a E 4160 3 Hz a 35 dE o Utilisateurs de l AudioBox 44VSL vous pouvez passer d un processeur dynamique l autre en utilisant les boutons situ s sur le c t gauche de cette fen tre Pour fermer la fen tre cliquez sur le X dans le coin sup rieur gauche et Studio One Artist w Ke YN os MA 2 VU 2 414 Commandes de VSL d finitions et utilisations VSL est une puissante application qui vous permet de cr er des mixages de retour utilisant toutes les fonctions de traitement d une console de mixage num rique StudioLive 16 0 2 Ces mixages de retour ne sont pas enregistr s dans votre application h te Il est vital de se rappeler que baisser un fader de canal dans VSL ne baissera pas le signal dans votre application h te donc il est possible de faire saturer l enregistrement sans cr tage du mixage de retour Vous devez r gler le niveau d enregistrement l aide des boutons de gain situ s en face avant de l AudioBox 22 44VSL a Une petite remarque sur les flux de lecture les canaux intitul s DAW dans VSL v hiculent le flux de le
131. z aucune intervention autre que celles indiqu es dans le mode d emploi Les r parations doivent tre effectu es par un personnel de service apr s vente qualifi 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Nel installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par Presonus 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DEL OPERADOR Accesorio Expand-it  Manuel d`Utilisateur  VOIPLEX GlobalTalk User Guide  Hampton Bay DTH1312A-3 Instructions / Assembly  Owners Manual - Viking  User Manual - Lightwavestore.com  Mode d`emploi Balances XS – Partie 2, Terminal, Système  L16885 1500rgb3d handbook  Pro-Ject Phono Box USB V    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file