PT-048
Contents
1. graisse silicone sp cifi e N utiliser que la graisse silicone sp cifi e pour le joint silicone sinon la surface du joint risque de se d t riorer et une fuite d eau pourrait se produire Colle Ne pas utiliser de colle pour des r parations ou d autres raisons Si une r paration est n cessaire veuillez contacter un revendeur ou un centre de service de notre compagnie Ne pas soumettre le caisson des traitements brutaux tels que sauter l eau le caisson la main ou dans une poche ext rieure ou jeter le caisson dans l eau cela pourrait provoquer des fuites d eau Toujours manipuler le caisson avec soin Si l appareil photo contenu dans le caisson devait tre mouill en raison d une fuite d eau etc essuyez imm diatement toute trace d humidit et v rifiez le bon fonctionnement de l appareil une fois le caisson sec Veuillez retirer le joint avant de prendre l avion car la diff rence de pression atmosph rique pourrait rendre l ouverture du caisson impossible 9 Afin de garantir la manipulation et le fonctionnement sans souci et en toute s curit de l appareil num rique avec ce produit veuillez lire le mode d emploi de l appareil attentivement En scellant ce produit faites bien attention a ce qu aucune mati re trang re ne soit coinc e dans le joint ni sur la surface de contact Cela peut entra ner une fuite d eau 4D L insertion de votre appareil photo num riqu2. sine Il y a un risque de se blesser s il se casse cause d un impact violent avec un rocher ou d autres objets durs Veuillez le manipuler avec suffisamment de soin FR3 A ATTENTION Ne pas d monter ni modifier ce produit Ce qui pourrait causer une fuite d eau ou d autres problemes OLYMPUS IMAGING CORP ne pourra tre tenu responsable de dommages pertes de b n fice etc caus s par la perte de donn es images due a des d fauts op rations de d montage r paration ou modification sur le pr sent produit par des personnes autres que celles agr es par OLYMPUS IMAGING CORP ou pour toute autre raison Lutilisation ou le stockage du produit dans les endroits suivants risque de causer des mauvais fonctionnements des pannes des probl mes des dommages un incendie de la bu e interne ou une fuite d eau Cela doit tre vit Des lieux a temp rature lev e tels le plein soleil dans un v hicule ferm etc et ou ou il existe de grandes diff rences de temp rature e Des endroits a proximit de feux ouverts Des profondeurs sous marines au del de 40 m tres Des endroits soumis a des vibrations Des endroits trop chauds et humides ou des endroits avec des variations de temp ratures extr mes e Des endroits o des produits chimiques volatiles sont rang s ou utilis s L ouverture et la fermeture dans des endroits avec beaucoup de sable de poussi re ou de salet risque de nuire l tan
3. caisson apr s avoir sorti l appareil et le laver suffisamment dans de l eau pure d s que possible Apr s utilisation en eau de mer il est important de tremper le caisson dans de eau pure pendant un certain temps 30 minutes 1 heure pour liminer tout le sel ATTENTION Fr Une fuite d eau peut se produire lorsqu une pression d eau lev e est appliqu e partiellement Avant de laver le caisson avec de l eau y retirer l appareil photo num rique Faire fonctionner le d clencheur et diverses touches de ce produit dans l eau pure pour retirer le sel adh rant a l axe Ne pas d monter pour le nettoyage e Laisser s cher le caisson avec le sel risque de nuire au fonctionnement Toujours retirer toute trace de sel apr s utilisation S cher le caisson Apr s l avoir lav l eau pure utiliser un chiffon propre pour l essuyer S assurer d utiliser un chiffon ne contient pas de r sidus de sel et qui ne aisse aucun fibre Essuyer le caisson compl tement dans un endroit bien a r l ombre ATTENTION e Ne pas utiliser l air chaud d un s che cheveux ou d un appareil similaire pour le s chage et ne pas exposer le caisson en plein soleil ce qui pourrait acc l rer la d t rioration ou la d formation du caisson et la d gradation du joint entra nant une fuite d eau En essuyant le caisson faire attention de ne pas causer de rayures FR 23 6 Maintien de la fonctio
4. conditions d utilisation et de stockage Remplacer le joint m me avant un an s il montre des signes de dommage de f lure ou de perte d lasticit Remarque e Veuillez utiliser la graisse silicone de joint le gel de silice et le joint authentiques de Olympus e N essayez pas de remplacer le joint torique vous m me e Nous conseillons d effectuer ce contr le r guli rement FR 27 7 Annexe Fiche technique Mod les compatibles Appareil photo num rique Olympus u TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 u TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 6020 R sistance la pression Profondeur jusqu a 40 m Mati res principales Corps Molette d ouverture de fermeture Poign e Levier d obturateur Touches de fonctionnement polycarbonate Fen tre d objectif Verre multi couches Axes des touches de fonctionnement acier inoxydable Diam tre de la bague 952 mm d objectif Dimensions Largeur 145 mm x hauteur 109 mm x paisseur 71 mm hors protub rances Poids 365 g sans appareil photo ni accessoire Poids sous l eau Mod les y TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 6020 environ 30 g Mod les u TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 environ 65 g y compris l appareil photo l adaptateur la pile et la carte support dans l eau douce Nous nous r servons le droit de changer l apparence externe et les caract ristiques techniques sans pr avis Accessoires fournis pour le PT 048 Joint torique POL 041
5. morisation AF pendant la prise de vue sous marine 21 5 Manipulation apr s la prise de vue Essuyer toute goutte d eau Sortir l appareil photo num rique eee eeteeeeeeteeeteeees Laver le caisson avec de l eau pure e Secher le CAISSOM ssc cocaina ira FR6 6 Maintien de la fonction d tanch it Retirer le joa ini Retirer tout grain de sable poussi re etc o Comment appliquer la graisse sur le loimt Installer le joints ent heat Remplacer les pi ces consommables s s sssssnnsenereeseeeeren A eae e ee ich ae Fiche technique FR7 1 Pr paratifs Contr le du contenu de l emballage V rifier que tous les accessoires sont bien dans la boite Communiquer avec le revendeur si des accessoires manquent ou sont Fr endommag s Coiffe d cran ACL sur le boitier Graisse silicone J Adaptateur de c ble Courroie de coiffe fibre d cran ACL gt optique Dragonne Corps du caisson V rifier que le joint est install Outil de retrait de joint Adaptateur Noir PTAC 07 Blanc PTAC 06 Mode d emploi ce manuel Liste des distributeurs de OLYMPUS FR 8 Nomenclature des pi ces Poign e Monture d accessoire O Cache int rieur d cran Diffuseur de flash Couvercle avant ACL Commande de Molette d ouverture de Joint d clencheur fermeture crou de pied Touche ON OFF Bouchon d
6. produit et pour pr venir l utilisateur et d autres personnes de danger aussi bien que de dommages Ces pictogrammes et leurs significations sont indiqu s ci dessous A AVERTISSEMENT Indique une situation pouvant entrainer la mort ou des blessures graves en ignorant cette indication A ATTENTION Indique une situation pouvant entrainer des blessures de personnes ou des dommages mat riels en ignorant cette indication A AVERTISSEMENT D Garder ce produit hors de la port e des b b s et des enfants Les types d accidents suivants pourraient se produire e Blessures en faisant tomber sur le corps d une certaine hauteur Blessures de membres du corps pris dans des pi ces en ouvrant et fermant e Risque d avaler des petites pi ces joint de la graisse silicone et du gel de silice Consultez imm diatement un m decin si un enfant a aval des pi ces Le d clenchement du flash devant les yeux risque de causer un trouble permanent de la vue etc 2 Ne pas ranger avec une batterie dans l appareil photo num rique laiss dans ce produit Le rangement avec une batterie en place pourrait entrainer une fuite du liquide de la batterie et un incendie Si une fuite d eau se produit avec un appareil photo install dans ce produit retirer rapidement la batterie de l appareil Il y a un risque d allumage et d explosion en g n rant de l hydrog ne Ce produit est fabriqu a partir de r
7. Gel de silice SILCA 5S Graisse silicone PSOLG 2 Coiffe d cran LCD PFUD 07 Bouchon d objectif PRLC 12 Adaptateur de cable fibre optique PFCA 01 Adaptateur pour les mod les u TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 6020 PTAC 06 Adaptateur pour les mod les u TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 PTAC 07 FR 28 Accessoires vendus s par ment Graisse silicone PSOLG 3 Cable fibre optique PTCB E02 Flash sous marin UFL 1 UFL 2 uniquement pour les mod les u TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 Bras court PTSA 02 PTSA 03 Bague d adaptation de 52 mm a 67 mm PSUR 03 Fr Objectif de conversion grand angle sous marin PTWC 01 Objectif de conversion macro sous marin PTMC 01 Kit de maintenance PMS 02 Les accessoires peuvent tre command s s par ment Les produits d autres types de mod les que ceux d crits ci avant ne peuvent pas tre utilis s FR 29 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 tats Unis Tel 484 896 5000 Support technique Etats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com support Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi ET http olympusame
8. OLYMPUS PT 048 Y o A BA ENGLISH DEUTSCH 4 i Q gt d ESPANOL 5 et 0 AIRES kO Ns gt p TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 6020 FA Instruction Manual Underwater Case For the digital camera TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 4 TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 602 Mode d emploi Caisson tanche Pour l appareil photo num rique pTOUGH 800 STYLUSTOUGH 80t0 TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 602 Bedienungsanleitung Unterwassergehause F r die Digitalkamera y TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 4 TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 602 Manual de Instrucciones Caja estanca Para la c mara digital TOUGH 8010 STYLUSTOUGH 8010 1 TOUGH 6020 STYLUSTOUGH 602 SES STADE AAA TOUGH 8010 STYLU IS TOUGH 8010 u TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 6020 FETE GE CIAIS ztolat pTOUGH 8010 STY LUSTOUGH 8010 1 TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 6020 OLYMPUS IMAGING CORP Nous vous remercions d avoir achet le caisson tanche PT 048 d sign ci apr s tui BR Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et utiliser correctement et de fa on s re le produit Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement m Un mauvais usage peut endommager l appareil de photo l int rieur du caisson suite une fuite d eau la r paration peut s av rer impossible BR Avant utilisation effectuez un test pr liminair
9. c de gel de silice etc au moment de sceller le caisson Effectuer le test une fois que toutes les causes susmentionn es aient t limin es ATTENTION Si une fuite d eau est constat e en manipulation normale ne pas utiliser le caisson et contacter Olympus FR 14 3 Mise en place de l appareil photo num rique Contr le de l appareil photo num rique Contr ler l appareil photo num rique avant de le charger dans le caisson 1 Contr le de batterie La prise de vue sous marine utilise tr s souvent le flash Fr Avant de plonger v rifiez que vous avez suffisamment de batterie 2 Confirmation du nombre de vues restant a prendre V rifier que le stockage de vue a un nombre suffisant de vues restant a prendre 3 Retirer la courroie de l appareil photo num rique Lorsqu un appareil photo num rique est charg sans retirer la courroie elle risque d tre prise entre les couvercles du caisson et pourrait causer une fuite d eau 4 Fixation de l adaptateur a l appareil photo num rique Fixez l appareil photo num rique tout en desserrant l g rement l adaptateur Adaptateur blanc PTAC 06 pour les mod les u TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 6020 Adaptateur noir PTAC 07 pour les mod les u TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 A ATTENTION Si la combinaison de l appareil photo num rique avec l adaptateur est incorrecte l appareil photo ne fonctionne pas correctement V rifiez la combi
10. ch it et causer une fuite d eau Cela doit tre vit 4 Ce produit n est pas un caisson pour amortir les chocs l appareil photo l int rieur Lorsque ce produit avec un appareil photo num rique l int rieur est sujet des impacts ou que des objets lourds sont plac s dessus l appareil photo num rique risque de devenir endommag Veuillez le manipuler avec suffisamment de soin Ne pas utiliser les produits chimiques suivants pour le nettoyage pour FR 4 une protection anticorrosion pour viter la formation de bu e pour des r parations ou d autres raisons Utilis s pour le caisson directement ou de fa on indirecte avec les produits chimiques vaporis s ils risquent de causer des fissures sous haute pression ou d autres probl mes Produits chimiques quine peuvent pas tre utilis s Explication Diluants organiques volatils d tergents chimiques Ne pas nettoyer le caisson avec de l alcool de l essence un dissolvant ou d autres diluants organiques volatils ni avec des d tergents chimiques etc De l eau pure ou de l eau ti de suffit Agent anticorrosion Ne pas utiliser d agents anticorrosion Les parties m talliques sont en acier inoxydable ou en bronze Il suffit de les laver avec de l eau pure Agents antibu e du commerce Ne pas utiliser d agents antibu e du commerce Toujours utiliser le gel de silice d shydratant sp cifi Graisse autre que la
11. d cran ACL comme illustr sur le sch ma dans les rails situ s au dessus et en dessous de la fen tre d cran ACL Retrait Retirez la coiffe d cran ACL des rails au dessus et en dessous de la fen tre d cran ACL en largissant la coiffe d cran ACL Montage et retrait du bouchon d objectif Adapter le bouchon d objectif sur la bague d objectif comme montr dans la figure Bien s assurer de retirer le bouchon d objectif avant la prise de vue FR 12 Utilisation de l adaptateur de c ble fibre optique Utilisations de l adaptateur de cable fibre optique lors du raccordement du flash sous marin UFL 1 disponible s par ment au caisson l aide d un c ble fibre optique sous marin en option PTCB E02 Installation D Fixez l adaptateur du c ble fibre optique au diffuseur comme illustr sur le sch ma ci dessous ES 2 Ins rez compl tement la fiche du c ble fibre optique sous marin en option PTCB E02 dans la fente d insertion du cable fibre optique pr vue Ss Retirez le cable fibre optique sous marin lorsque vous ne Putilisez pas pour prendre des photos Note Le mode RC ne peut utiliser que les mod les y TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 Lorsque l UFL 2 est utilis r glez l appareil photo et l UFL 2 sur le mode RC Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi de l appareil photo num rique et de l UFL 2 FR 13 2 Contr le pr liminair
12. dez toujours a la maintenance de la fonction d tanch it m me lorsque l tui a t ouvert apr s chaque prise de vue N gliger cet entretien peut causer une fuite d eau Lorsque le caisson n est pas utilis pendant une longue dur e retirer le joint de la rainure pour viter une d formation du joint appliquer une fine couche de graisse silicone et le ranger dans un sac en plastique propre ou dans quelque chose de similaire FR 26 Installer le joint S assurer qu aucune mati re trang re n est coll e appliquer une fine couche de graisse fourni sur le joint et faire rentrer le joint dans la rainure Ace moment l s assurer que le joint ne ressorte pas de la rainure Avant de remettre ce produit dans son emballage s assurer qu il n y a pas de cheveux de fibres de grains de sable ou d autres mati res trang res coll s non seulement sur le joint mais aussi la surface de contact couverture M me un seul cheveu ou un seul grain de sable peut causer une fuite d eau Veuillez v rifier l appareil avec le plus grand soin Exemples de mati res trang res qui se collent au joint Cheveu Fibres Grains de sable Remplacer les pieces consommables e Le joint est une pi ce consommable Ind pendamment du nombre de fois que le caisson est utilis il est recommand de changer le joint au moins une fois par an e La d gradation du joint est acc l r e par les
13. e comme d crit dans ce manuel Limitation de garantie eToute copie partielle ou totale non autoris e de ce mode d emploi sauf pour des besoins priv s est interdite La reproduction non autoris e est strictement interdite OLYMPUS IMAGING CORP ne peut tre tenu responsable de quelque facon que ce soit de pertes de profits ou de r clamations de tiers en cas de dommages dus l utilisation incorrecte du produit Veuillez lire cette section avant d utiliser le produit Ce produit est un instrument de pr cision con u pour l utilisation une profondeur d eau de 40 m Veuillez le manipuler avec suffisamment de soin Afin de garantir l utilisation correcte et s re du caisson veuillez lire toutes les instructions relatives la manipulation et la v rification du syst me ainsi qu son entretien et son rangement OLYMPUS IMAGING CORP ne peut tre tenu responsable des dommages caus s l appareil par la pr sence d eau dans le caisson De plus les d penses inh rentes aux dommages caus s sur les composantes internes ou la perte du contenu enregistr cause d une infiltration d eau dans l appareil photo ne seront pas rembours es OLYMPUS IMAGING CORP ne paiera aucune compensation en cas d accidents corporels ou mat riels survenant au cours de l utilisation de ce produit FR 2 Pour une utilisation s re Ce mode d emploi utilise divers pictogrammes pour une utilisation correcte du
14. e dans le caisson apr s la prise de photos dans l eau peut entra ner une perte de transparence de l objectif l int rieur si vous ins rez le gel de silice dans le caisson FR 5 SOMMAIRE Limitation de garantie 2 Veuillez lire cette section avant d utiliser le produit 2 Pour une utilisation s re 3 A 1 Pr paratifs cocina AR 8 Contr le du contenu de l emballage 8 Nomenclature des pol ces 9 Utilisation des accessoires 11 Utilisation de la dragonne 11 Mise en place et retrait de la coiffe de l cran ACL 212 Mise emiplacO ciciciconcaiccn iii 12 Montage et retrait du bouchon d objectif 12 Utilisation de l adaptateur de c ble fibre optique 13 2 Contr le pr liminaire du caisson Contr le approfondi avant utilisation 3 Mise en place de l appareil photo num rique 15 Contr le de l appareil photo num rique s es 15 O vrir l6 CAISSONL 5 se ri 16 Ins rer l appareil photo num rique 17 V rifier apr s insertion 7 Sceller le CaiSSOM ce ieiki itasse drian taeniad V rifier le fonctionnement de l appareil photo install 18 Effectuer les contr les finaux Inspection visuelle T st de fUite d eet amina eege eNENEEREEENdEE 4 Prise de vues sous leau Types de sc nes sous marines ccoooccccncccccononcnnonancncnnnccinno 20 Comment s lectionner le mode de sc ne de prise de vue 21 M
15. e de vue sous marine les conditions de prise de vue clart de l eau mati res en suspension etc peuvent affecter consid rablement la port e du flash Toujours contr ler les photos sur l cran ACL apr s la prise de vue FR 20 Comment s lectionner le mode de sc ne de prise de vue R glez le mode de prise de vue de 7 l appareil photo sur SCN 2 Appuyez sur la touche fp de d filement vers le bas pour acc der au sous menu Appuyez sur la touche de d filement vers la gauche droite pour s lectionner la sc n e de prise de vue puis appuyez sur la touche OK Touches de d filement gl DI M morisation AF pendant la prise de vue sous marine Touche OK Lorsque le mode Grand angle sous marin 1 ou Macro sous marin est s lectionn vous pouvez facilement verrouiller la position de mise au point commande de verrouillage AF en appuyant sur la touche OK touche AFL situ e a l arri re du protecteur Lorsque la mise au point est verrouill e l indicateur de verrouillage AF AFL appara t en haut droite de l cran LCD de l appareil photo Pour annuler le verrouillage AF appuyez de nouveau sur la touche OK touche AFL S lection du mode vid o sous marine Le mode sous marin est disponible uniquement pour les mod les u TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 8010 Appuyez sur la touche REC lors de la s lection du mode sous marin FR 21 5 Manip
16. e du caisson Contr le approfondi avant utilisation Ce caisson a t le sujet d un contr le de qualit pouss pour les pi ces pendant la fabrication et d inspections approfondies des fonctions pendant l assemblage De plus un test de pression d eau est effectu F avec un testeur de pression pour tous les produits pour confirmer que la performance est conforme aux sp cifications Toutefois la fonction d tanch it peut tre endommag e en fonction des conditions de transport et de stockage Avant utilisation toujours effectuer les contr les approfondis suivants Test pr liminaire Avant d installer l appareil photo num rique dans le caisson immerger le caisson vide pour confirmer l absence de fuite d eau Nous conseillons de plonger le caisson vide la profondeur d eau pr vue cependant en cas d impossibilit contr ler l tanch it du caisson en vous reportant au Test de fuite d eau P 19 Les principales causes de fuite d eau sont les suivantes e Le joint n a pas t install Une partie du joint ou la totalit du joint est l ext rieur de la rainure sp cifi e Dommages fissures d t rioration ou d formation du joint Sable fibres cheveux ou autre mati res trang res sur la rainure du joint ou sur la surface de contact du joint sur le couvercle avant e Rainure ou surface de contact du joint endommag es sur le couvercle avant e Levier de zoom coincer par la courroie le sa
17. es points suivants avant de sceller le caisson L appareil photo num rique est il install correctement e Le gel de silice est il ins r compl tement l endroit sp cifi Le joint est il mont correctement sur l ouverture du caisson Le joint et la surface de contact du joint sur le couvercle avant sont ils exempts de corps trangers y compris la salet L entretien de la fonction d tanch it est il effectu Pour plus de d tails sur la maintenance voir 6 Maintien de la fonction d tanch it P 24 du pr sent manuel FR 17 Sceller le caisson Fermez soigneusement le caisson en alignant la projection de montage du couvercle arri re et la gorge 2 Tourner la molette d ouverture de fermeture dans le sens des aiguilles d une montre e Le caisson est scell Fermer ATTENTION e Sila molette d ouverture de fermeture n est pas compl tement tourn e le caisson ne sera pas scell Cela peut causer une fuite d eau Fermez le couvercle arri re du caisson pour que la courroie du bouchon d objectif ou cache d cran ACL ne soit pas coinc e Si elle est coinc e une fuite d eau risque de se produire V rifier le fonctionnement de l appareil photo install Apr s avoir scell le caisson v rifier si l appareil photo fonctionne normalement Appuyer sur la touche ON OFF du caisson et v rifier que l alimentation de l appareil est commut e sur marche et ar
18. irer le joint torique ou nettoyer l int rieur de la rainure du joint torique le caisson et le joint risquent d tre endommag s et une fuite d eau risque de se produire Faites attention a ne pas d tendre le joint torique Ne jamais utiliser d alcool de diluant de benz ne ou des solvants similaires ni des d tergents chimiques pour nettoyer le joint Lorsque de tels produits chimiques sont utilis s le joint peut tre endommag ou sa d t rioration sera acc l r e FR 25 Comment appliquer la graisse sur le joint Appliquer la graisse S assurer qu il n y a aucune salet ni sur les doigts ni sur le joint mettre environ 5 mm de graisse sur le bout d un doigt La sp cifique quantit appropri e de graisse est de 5 mm environ 2 r taler la graisse sur le joint l aide de D 2 ec la graisse sur le trois doigts Faire attention de ne pas tirer sur le joint V rifier qu il n y a ni 3 dommage ni irr gularit sur le joint ed A3 Lorsque la graisse s infiltre le long du joint v rifier qu il n y a ni dommage ni irr gularit dessus en le touchant et le regardant Si un d faut est constat ne pas h siter a remplacer le joint Appliquer la graisse 4 sur la surface de contact du joint Utiliser la graisse restant sur le bout de vos doigts pour nettoyer et graisser la surface de contact du joint sur le couvercle avant ATTENTION e Proc
19. n d tanch it Lorsque le couvercle arri re du caisson est ouvert toujours s assurer d effectuer l op ration d entretien du joint comme d crit ci dessous Le faire sur place sans sable ou poussi re apr s vous tre lav et s ch les mains Es Retirer le joint Ins rer l outil de retrait du joint entre le joint et une paroi sur la gorge du joint 2 Glisser l extr mit de l outil de retrait du joint ins r sous le joint Faire attention de ne pas griffer la gorge de joint avec l extr mit de l outil de retrait de joint Tenir le joint avec le bout des doigts apr s qu il soit sorti de la gorge et le retirer du caisson Retirer tout grain de sable poussi re etc Apr s avoir v rifi de visu que la poussi re a t retir e du joint les v rifications relatives au sable et autres mati res trang res coll es aux dommages ou aux crevasses peuvent tre effectu es en serrant l g rement toute la circonf rence du joint avec le bout des doigts FR 24 Retirer les mati res trang res coll es la rainure du joint en utilisant un chiffon propre ou du coton tige Retirer galement le sable et la salet coll s sur la surface de contact du joint sur le couvercle avant du caisson A ATTENTION L entretien de la fonction d tanch it est n cessaire m me avant d utiliser ce produit sous marin pour la premi re fois apr s l achat Lorsqu un objet pointu est utilis pour ret
20. naison lors de l installation de l appareil photo num rique FR 15 Ouvrir le caisson D Glisser et garder le verrou de glissi re dans le sens de la fl che 1 de l illustration suivante et tourner le compteur de la molette d ouverture de fermeture dans le sens des aiguilles d une montre 2 de l illustration suivante Tourner la molette d ouverture de fermeture la position o elle ne peut plus tourner Ouvrir doucement le couvercle arri re du caisson Molette d ouverture de fermeture ATTENTION Appliquer une force excessive lorsque vous tournez la molette d ouverture de fermeture peut endommager celle ci FR 16 Ins rer l appareil photo num rique D V rifier que l alimentation de l appareil photo num rique est coup e Placez soigneusement l appareil photo num rique auquel est fix l adaptateur dans le caisson Ins rez 2 sachets de gel de silice superpos s l un sur l autre 1 g entre le dessous de l appareil photo num rique et le fond du caisson Sachet de gel de silice fourni pour emp cher la formation de bu e CR ATTENTION Le sachet de gel de silice sera pinc lors de la fermeture du caisson et une fuite d eau se produira Une fois que le gel de silice a t utilis la performance d absorption de l humidit sera diminu e Toujours changer le gel de silice apr s ouverture du caisson V rifier apr s insertion V rifier l
21. nce d accumulation d eau dans le caisson v rifier l absence de bu e dans le caisson v rifier l absence d eau dans le caisson e Si l int rieur du caisson se remplit de bu e ou contient une goutte d eau effectuer l entretien du joint puis faire de nouveau le test de la fuite d eau FR 19 4 Prise de vues sous l eau Types de sc nes sous marines S1Grand angle sous marin 1 Optimum pour prendre la vue en grand D angle par exemple un banc de poissons dans l eau L image reproduira tr s distinctement le bleu de l arri re plan 2 2Grand angle sous marin 2 Id al pour prendre un sujet de grande taille se d placant rapidement tel un dauphin ou une raie Dans de nombreux points d observation de dauphins il y a une r gle tablie de ne pas utiliser le flash pour viter d effrayer les dauphins etc M me si ce mode est con u initialement pour se passer du flash il peut aussi tre activ si n cessaire par exemple pour prendre une raie en photo O Gros plan sous marin Optimum pour la prise de vue gros plan de petites cr atures dans l eau telles que des poissons L image reproduira les couleurs naturelles sous marines Les couleurs naturelles du monde sous marin sont reproduites de fa on pr cise ATTENTION En prenant des vues en gros plan avec un r glage grand angle le flash risque de produire qu une illumination irr guli re et ou insuffisante En pris
22. objectif 42 Cache d arr t de lumi re FR9 3 Molette de d filement lt Touche REC 45 Touches de zoom mg Touche 5 Touche INFO Molette de d filement A 8 Molette de d filement gt e e B y V D Ke Gi EN 20 49 Touche OK AFL 1 1 En mode de prise de vue Grand angle sous marin 1 ou Macro sous marin la touche OK a la m me fonction que la touche AF LOCK verrouillage AF 9 Touche Touche f Molette de d filement V Touche MENU Fen tre d cran ACL Note Les pi ces de fonctionnement du caisson marqu es par correspondent aux pi ces de fonctionnement de l appareil photo num rique Lorsque les pi ces de fonctionnement du caisson sont activ es les fonctions correspondantes de l appareil photo num rique seront command es Pour des d tails sur les fonctions se r f rer au mode d emploi pour l appareil photo num rique FR 10 Utilisation des accessoires Mise en place de la courroie Installer la courroie sur le corps du caisson Illustration de l assemblage Assemblage termin O O E Dragonne Gillet de dragonne Utilisation de la dragonne Passer la main dans la dragonne accessoire et ajuster la longueur avec la pi ce d arr t Bouton Arr t FR 11 Mise en place et retrait de la coiffe de l cran ACL Mise en place Pousser fortement sur la coiffe
23. r t Appuyer sur la commande de d clencheur du caisson et v rifier que l obturateur de l appareil photo est d clench e Activer galement les autres touches de commandes sur le caisson et v rifier que l appareil fonctionne correctement comme voulu FR 18 Effectuer les contr les finaux Inspection visuelle Apr s avoir scell le caisson v rifier visuellement les pi ces de fermeture des couvercles avant et arri re pour s assurer que le joint n est pas d form ni sorti de la gorge et qu il n y a pas de mati re trang re d pos e sur le joint V rifier galement que le caisson n est pas cass ou fissur CR ATTENTION La pr sence de cheveux fibres et autres corps fins n est pas vidente mais peut entra ner une fuite d eau Apporter galement une attention particuli re la pr sence de cassures et fissures sur le caisson Test de fuite d eau Le test final apr s chargement de l appareil photo est expliqu ci dessous Toujours effectuer ce test Il peut tre effectu facilement dans un r servoir d eau ou une baignoire La dur e n cessaire est de cinq minutes environ Commencer par immerger le caisson pendant 3 secondes seulement et v rifier l absence d eau etc dans le caisson Ensuite immerger le caisson pendant 30 secondes et v rifier l absence d eau etc dans le caisson Puis immerger le caisson pendant trois minutes e V rifier ce qui suit v rifier l abse
24. rica com contactus Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http www olympusamerica com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Allemagne T l 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraisons de marchandises Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUMERO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs de services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Locaux Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 4899 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris 2008 OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS http www olympus com 2010 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in China VN932601
25. ulation apr s la prise de vue Essuyer toute goutte d eau Apr s avoir termin la prise de vue et tre revenu a terre ou au bateau rincer l g rement l eau pure et essuyer toute goutte d eau rest e sur le caisson Utiliser de l air ou un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres pour D essuyer compl tement toute goutte d eau du joint entre les couvercles avant et arri re du levier de d clencheur des poign es de poing et de la molette d ouverture de fermeture ATTENTION Si des gouttes d eau restent entre les couvercles avant et arri re elles risquent de couler a l int rieur lorsque le caisson est ouvert Prendre un soin particulier pour bien essuyer toutes les gouttes d eau Sortir l appareil photo num rique Ouvrez soigneusement le caisson et sortez l appareil photo num rique puis retirez l adaptateur de l appareil photo num rique ATTENTION En ouvrant le caisson faire suffisamment attention pour que de l eau ne tombe pas de vos cheveux ou de votre corps sur le caisson et l appareil Avant d ouvrir le caisson s assurer que vos mains ou gants sont sans sable fibres etc Ne pas ouvrir ni fermer le caisson dans les endroits o il y a de l eau ou du sable e Faire attention de ne pas toucher l appareil photo num rique ou la batterie avec des mains impr gn es d eau sal e FR 22 Laver le caisson avec de l eau pure Apr s utilisation sceller de nouveau le
Download Pdf Manuals
Related Search