Home

HDR-AS15

1. Cadence Cadence de Affichage Image enregistr e R solution 1 d obtention lecture des des images images 1080 re m R solution la plus lev e 1920x1080 30p 720 m GT 1 R solution lev e 1280x720 30p m m Image au ralenti enregistr e 2x la SLOW cadence d images 60p ap iae Image au super ralenti enregistr e a 5601 4x la cadence d images 120p oa R solution standard 640x480 30p RACK Permet de retourner au menu VIDEO Remarques La dur e d enregistrement continu des films est d environ 13 heures En mode SLOW elle est d environ 6 5 heures En mode SSLOW elle est d environ 3 heures e Si vous s lectionnez SSLOW la fonction SteadyShot ne sera pas disponible m me si I option SteadyShot est r gl e ON e Le son n est pas enregistr lors de l enregistrement dans les situations suivantes SSLOW 720 120P SLOW 720 60P est s lectionn e Lorsque le mode d enregistrement est r gl VGA langle de vue devient plus troit qu avec les autres modes d enregistrement s l neulu s p jqeL uone do p xepul 1824 SteadyShot ae Ce de r glage S TLP gt Vous pouvez activer la r duction de secousse du cam scope pendant la prise de vue Pour effectuer le reglage s
2. IN Permet de faire fonctionner l appareil l aide du t l phone intelligent 2221 CA mer Ne permet pas de faire fonctionner l appareil l aide du t l phone intelligent RACK Permet de retourner au menu RMOTE 4 S lectionnez le mode de film ou le mode d enregistrement de photo a intervalle 5 Activez une application adequate sur le t l phone intelligent puis connectez ce dernier au cam scope l aide d une connexion Wi Fi Pour plus de d tails sur le r glage du t l phone intelligent reportez vous la section R glage Wi Fi HDR AS15 uniquement la page 40 Remarques La fonction de t l commande intelligente vous permet d effectuer les op rations suivantes l aide d un t l phone intelligent V rifier l angle du champ D marrer arr ter l enregistrement Modifier le mode d enregistrement mode de film mode d enregistrement de photo intervalle Modifier le r glage du mode d enregistrement en mode de film uniquement Modifier le r glage SteadyShot Modifier le r glage d angle du champ e Pour utiliser la fonction de t l commande intelligente une application compatible est requise sur votre t l phone intelligent Reportez vous la page 40 pour obtenir plus de d tails sur le t l chargement des applications e La batterie du cam scope peut s puiser rapidement lorsque vous fa
3. Couvercle de batterie carte m moire Fente d insertion pour carte m moire Levier du support de batterie Support de batterie l Utilis pour pr venir les utilisations accidentelles R glez le dans le sens de la fl che pour activer le verrouillage Reglez le dans le sens inverse pour d sactiver le verrouillage 2 Lorsqu un microphone externe vendu s par ment est raccord le son n est pas enregistr par le microphone int gr 3 Utilis pour raccorder des accessoires s l mneulu s p jqeL xepul 11FR Verification des accessoires fournis Assurez vous que les accessoires suivants ont t fournis Les chiffres entre parenth ses indiquent les quantit s fournies Cam scope 1 Cable micro USB 1 QE Batterie rechargeable NP BX1 1 Support de batterie type X uniquement pour NP BX1 1 Fix au cam scope e n Le R 4 Q o 2 2 o o lt Le o Q ce R AQ T 2 2 T esl psi Q e m o a Ov 00 D a o n gt n Fixation adh sive 1 Boucle de fixation 1 Support adh sif plat 1 Support adh sif incurv 1 Guide pratique ce manuel Inclus dans la m moire intern
4. xepul arr Depannage En cas de probl me avec le cam scope essayez les solutions suivantes 6 V rifiez les sections des pages 48 52 Eteignez le cam scope puis remettez le en marche o Consultez votre d taillant Sony ou un atelier de service autoris par Sony s l neulu s p aqeL xepul 478 Batterie et alimentation II n est pas possible de mettre le camescope en marche Fixez une batterie charg e e Assurez vous que la batterie est ins r e correctement page 13 L appareil s teint soudainement Selon la temp rature du cam scope et de la batterie l alimentation pourrait tre coup e automatiquement pour prot ger le cam scope En pareil cas un message s affiche sur le panneau d affichage avant que l appareil ne s teigne e Si vous n utilisez pas le cam scope pendant un certain temps alors qu il est allum le cam scope s teint automatiquement pour viter de d charger la batterie Remettez le cam scope en marche Si vous avez s lectionn OFF dans la fonction D sactivation automatique l appareil ne s teint pas automatiquement La batterie se d charge rapidement e Vous utilisez le cam scope dans un endroit extr mement chaud ou froid ou la charge est insuffisante Il ne s agit pas d
5. e Utilisez le c ble micro USB fourni lors du raccordement du cam scope votre ordinateur Le logiciel PlayMemories Home n est pas compatible avec les ordinateurs Mac Pour importer des images du cam scope vers votre Mac et visionner celles ci utilisez un logiciel appropri sur votre Mac Pour plus de d tails visitez l adresse URL suivante http www sony co jp imsoft Mac S l HEULN S D ajqe L uone19do p x pul 438 Preparation d un ordinateur Windows Etape 1 V rification du systeme informatique SE Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Processeur Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus rapide ou Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou plus rapide M moire Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus est recommand Windows Vista Windows 7 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour installation Environ 500 Mo Affichage Minimum 1 024x768 points Autres Port USB doit tre fourni en quipement standard Hi Speed USB compatible USB 2 0 Le syst me de fichier NTFS ou exFAT est recommand comme syst me de fichier pour le disque dur l Une installation standard est requise Il est impossible de garantir le fonctionnement si le syst me d exploitation a t mis jour ou s il se trouve dans un environnement amor ages multiples 2 Un processeur
6. page 57 avant d utiliser le cam scope vitez d exposer le cam scope l eau Si de l eau s infiltre dans le cam scope un probl me de fonctionnement peut se produire Dans certains cas il pourrait tre impossible de r parer le cam scope e Ne pointez pas le cam scope vers le soleil ou une source lumineuse de forte intensit Cela pourrait causer des probl mes de fonctionnement e N utilisez pas le cam scope proximit d un endroit g n rant des ondes radio puissantes ou mettant des radiations Sinon le cam scope pourrait ne pas enregistrer ou lire les images correctement L utilisation du cam scope dans les endroits sablonneux ou poussi reux peut causer des probl mes de fonctionnement e Si de la condensation se forme nettoyez la avant d utiliser le cam scope page 57 e Ne secouez ou ne frappez pas le cam scope Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement et vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer les images De plus une carte m moire pourrait devenir inutilisable ou les donn es d image risquent d tre endommag es e Lors du raccordement du cam scope un autre appareil l aide d un c ble veillez ins rer la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous poussez la fiche dans la borne en for ant vous risquez d endommager la borne et de causer un probl me de fonctionnement e La lecture des images qui n ont pas t enregistr es dit
7. R 10 26 nannies 22 SEND haaa s n 40 DY 19 T moin CHG Charge 14 T moin REC d acc s s s s s l 37 Touche ENTER Ex cuter menu 10 Touche NEXT Touche PREV 10 VID O EE ae co amuse 18 Visionnement UL TUS aoni 38 Image fixe 38 9 s p aqeL 2919490 X pul 62FR
8. la plage Rangez I objectif dans un endroit bien a r a l abri de la poussi re et des salet s e Pour viter la formation de moisissures nettoyez r guli rement objectif de la fa on indiqu e ci dessus A propos du nettoyage Nettoyez la surface du cam scope avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez la surface avec un chiffon sec N utilisez aucun des produits suivants car ils pourraient endommager le fini ou le boitier Produits chimiques tels que les diluants l essence l alcool les chiffons jetables les r pulsifs insectes les crans solaires les insecticides etc Ne touchez pas au cam scope avec l un de ces produits sur votre main Ne laissez pas le cam scope en contact avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode A propos des temp ratures de fonctionnement Le cam scope est con u pour fonctionner des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Il n est pas recommand d effectuer des prises de vue dans les endroits extr mement chauds ou froids dont les temp ratures exc dent ces limites propos de la condensation de l humidit Si vous transportez votre cam scope directement d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former l int rieur ou l ext rieur du cam scope Cette condensation peut causer un probl me de fonctionnement du cam scope Si de la cond
9. HDR AS15 AS10 2012 Sony Corporation 4 432 600 23 1 D ve o o O o 7 Comment utiliser ce guide pratique Cliquez sur une touche dans la partie droite pour acc der 3 la page correspondante Ceci est pratique lors de la recherche d une fonction que vous souhaitez afficher z Recherche d information par fonction s l neul s p age Recherche d information par op ration 23 55 5 Recherche d information dans une liste ee d options de r glage sobeibar eyoieyooy lt Recherche d information par mot cl Symboles et indications utilis s dans ce guide pratique Recording Mode Setting Gel si display You can set the image size and frame rate while recording To make the setting select SETUP first 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button 2 While VIDEO Video is displayed press the ENTER button If the camera turns off by the Auto Power Off function while setting perform the procedure again from step 1 3 Press the NEXT button to select the Recording Mode then press the ENTER button Display Resolution masing Playback az frame rate frame rate Recording time Le r glage par d faut est indiqu y kir ewe so 2 1280x720 60p 30p Approx
10. e e Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement La date ou l heure est incorrecte e Reglez nouveau la date et l heure page 24 saiajeuu lQEL uone19do p 2919490 xepul Messages et indicateurs d avertissement Si les messages ci dessous s affichent suivez les instructions 21 e Le niveau de la batterie est faible Chargez la batterie imm diatement ERROR Eteignez le cam scope puis remettez le en marche HEAT La temp rature du cam scope a augment L alimentation pourrait tre coup e automatiquement ou il pourrait tre impossible d enregistrer des images Laissez le cam scope dans un endroit frais jusqu a ce que la temp rature baisse e Si vous enregistrez des images pendant une p riode prolong e la temp rature du cam scope augmente En pareil cas cessez d enregistrer des images NoIMG e La carte m moire ne contient pas d images pouvant tre lues LowPw e L autonomie de la batterie est faible BATT e La charge de la batterie est insuffisante pour l op ration e La batterie d livre un courant sup rieur au courant de d charge maximal au dela duquel le fonctionnement ad quat du cam scope ne peut tre garanti lorsqu un microphone externe etc est raccord e Une batterie diff rente est d tect e lorsque le cam scope est mis en marche e Une
11. neulu s p jqeL xepul 27FR Utilisation des accessoires Cette section vous indique comment utiliser les accessoires que vous pouvez fixer 3 ce cam scope Bo tier tanche SPK AS1 En ins rant le cam scope dans le Bo tier tanche vous pouvez enregistrer des films sous la pluie ou la plage Corps du bo tier Levier HOLD Ouverture de fixation du Touche START EZ cordon STOP Ouverture pour vis de tr pied Boucle lt lt Verrou de boucle 3 Couvercle du boitier M thode de fixation 1 Faites glisser le verrou de boucle dans le sens de D et tenez le puis saisissez les pi ces encercl es et faites pivoter la boucle dans le sens de 2 Ouvrez le couvercle du bo tier e Si le cordon se d tache du couvercle de bo tier fixez le de nouveau Cordon du couvercle de bo tier 3 Ins rez le cam scope dans le corps du bo tier e R glez A OFF 10sec ou 60sec pour pr venir la d charge de la batterie e Vous ne pouvez pas modifier les r glages apr s l insertion du cam scope dans le Bo tier tanche e Rel chez le commutateur HOLD sur le cam scope Qo y o o 0 6 2919490 xepul 4 Ins rez la languette du couvercle du bo tier dans la fente du corps du bo tier 5
12. supprimez la connexion USB entre le cam scope et l ordinateur page 45 La charge est compl te lorsque le t moin CHG Charge s teint charge compl te page 55 Remarques e Vous pouvez uniquement utiliser une batterie de type X ou G avec ce cam scope e Eteignez le cam scope pendant la charge de la batterie e N appliquez aucune force sur le cam scope lorsque vous le raccordez un ordinateur Cela pourrait endommager le cam scope ou l ordinateur Lorsque vous raccordez le cam scope un ordinateur bloc notes qui n est pas raccord une source d alimentation CA la batterie de l ordinateur bloc notes peut se d charger rapidement Ne laissez pas le cam scope raccord l ordinateur pendant une longue dur e e La charge de la batterie et le raccordement des ordinateurs personnalis s ou assembl s la main ne sont pas garantis Selon le type de p riph rique USB utilis la charge pourrait ne pas fonctionner correctement e Il est impossible de garantir le fonctionnement avec tous les ordinateurs e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le cam scope pendant une p riode prolong e chargez le cam scope tous les 6 12 mois pour maintenir le niveau de performance de la batterie Combien de temps la charge du cam scope prend elle Dur e de charge Batterie Via un ordinateur Via AC UD20 vendu s par ment NP BX1 fournie Environ 245 min Environ 175 min NP BGI FGI Environ 1
13. sur Fautocollant fix au Mode d emploi du cam scope dans Tapez le mot de passe sur votre t l phone intelligent pour terminer le r glage D marrez PlayMemories Mobile sur le t l phone intelligent Votre t l phone intelligent est maintenant connect au cam scope Suite s l neulu s p jqeL xepul Lorsque votre t l phone intelligent est un Android D marrez PlayMemories Mobile sur le t l phone intelligent et s lectionnez le cam scope Entrez le mot de passe indiqu sur le Mode d emploi du cam scope pour terminer le reglage Votre t l phone intelligent est maintenant connect au cam scope Osi le mot de passe est perdu Raccordez le cam scope un ordinateur l aide du c ble micro USB fourni Mettez 1 en marche Affichez Ordinateur PMHOME INFO WIFI_INF TXT sur votre ordinateur puis v rifiez l identifiant d utilisateur et le mot de passe saiajeu sep lQEL uone do p xepul Copie de donn es vers un telephone intelligent HDR AS15 uniquement Vous pouvez copier des films et photos enregistr s avec le cam scope vers un t l phone intelligent 1 Appuyez sur la touche NEXT pour mettre le cam scope en marche 2 Appuyez sur la touche NEXT
14. un probl me de fonctionnement Si vous n avez pas utilis le cam scope pendant une p riode prolong e l efficacit de la batterie s am liore lorsque vous la chargez et la d chargez plusieurs reprises e Lorsque l autonomie de la batterie est r duite de moiti m me apr s la charge compl te de la batterie il peut tre n cessaire de remplacer la batterie Consultez votre d taillant Sony le plus proche Il n est pas possible de charger le cam scope e teignez le cam scope et effectuez le raccordement USB D connectez le c ble micro USB fourni puis reconnectez le e Utilisez le c ble micro USB fourni e Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Mettez ordinateur en marche et raccordez le cam scope e Faites sortir l ordinateur du mode d inactivit ou de veille prolong e e Raccordez le cam scope directement un ordinateur l aide du c ble micro USB fourni e Raccordez le cam scope un ordinateur dont le syst me d exploitation est pris en charge par le cam scope L indicateur d autonomie est incorrect e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez le cam scope dans un endroit extr mement chaud ou froid Un cart s est produit entre l indicateur d autonomie et le niveau d autonomie r el de la batterie D chargez enti rement la batterie puis chargez la pour corriger l indication Recharg
15. 20 minutes Sets the region in which you use the camera Regions are defined by time difference from Greenwich Mean Time GMT HE ndique des mises en garde et limitations Summer time setting is not available on this camera lt x relatives au fonctionnement ad quat du cam scope a 5 Setting the region You can set the clock to the local time of a country you visit by selecting the region Regions are defined by time difference from Greenwich Mean Time GMT Refer also to World time difference page 48 Indique des informations qu il est utile de conna tre 20 Qo y o o O 6 uone19do p xepul DFR Remarques sur l utilisation du camescope A propos de la langue affich e Le panneau d affichage affiche uniquement les options en anglais Les autres langues ne sont pas disponibles Remarques sur l enregistrement la lecture et le raccordement Avant de commencer enregistrer effectuez un essai d enregistrement pour vous assurer que le cam scope fonctionne correctement e Pour lire les images raccordez le cam scope un autre appareil l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment e Le cam scope n est pas l preuve de la poussi re et n est tanche ni aux claboussures ni l eau Lisez les Pr cautions
16. Accrochez la boucle sur la languette dans la partie inf rieure du couvercle de bo tier puis fermez la boucle dans le sens de 2 jusqu au d clic de mise en place Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser la touche START STOP lorsque le levier HOLD est r gl sur la position verrouill e D sactivez le verrouillage avant l utilisation Lors de l enregistrement d images sous marines avec le cam scope ins r dans le Bo tier tanche les images enregistr es peuvent tre moins nettes que celles d un enregistrement normal Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement d r e Vous pouvez enregistrer le son pendant que le cam scope est ins r dans le Bo tier tanche mais le niveau sonore est r duit e Faites passer un cordon ad quat dans l ouverture de fixation du Bo tier tanche puis fixez le cordon un accessoire que vous pr voyez utiliser avec le cam scope Suite s l neulu s p xepul 29FR Remarques sur l utilisation e Ne lancez pas le Bo tier tanche dans l eau vitez d utiliser le Bo tier tanche dans les situations suivantes dans un endroit tr s chaud ou humide dans l eau dont la temp rature est sup rieure 40 C 104 F des temp ratures inf rieures 0 C 32 F Dans ces situations de la condensation ou
17. F et 86 F e Les dur es d enregistrement et de lecture sont inf rieures lorsque vous utilisez le cam scope basse temp rature e Les dur es d enregistrement et de lecture peuvent tre inf rieures selon les conditions d enregistrement Dur e de lecture Dur e approximative lorsque vous utilisez une batterie enti rement charg e Dur e approximative lorsque les images sont lues sur un t l viseur raccord l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment Unit s minutes Batterie Dur e de lecture Qualit de l image HQ VGA NP BX1 fournie 205 210 NP BG1 FG1 155 160 Dur e d enregistrement estim e des films MP4AVC 2 canaux en moyenne Unit s minutes Mode 8 Go 16 Go 32 Go d enregistrement HQ 60 125 250 SSLOW 40 80 165 SLOW 80 165 330 STD 160 325 650 VGA 295 600 1205 e Avec le r glage SLOW SSLOW la dur e d enregistrement lors de la prise de vue diff re de la dur e de lecture e Lors de l utilisation d une carte m moire Sony selaneuu s p e qeL 2919490 xepul Remarques La dur e d enregistrement peut varier selon les conditions d enregistrement les sujets et le Mode d enregistrement page 18 e La dur e d enregistrement continu des films est d environ 13 heures En mode SLOW elle est d environ 6 5
18. Poids Environ 69 g 2 4 oz sans inclure de Bandeau Bandeau Longueur Environ 400 mm 600 mm 15 3 4 po 23 5 8 po ajustable Taille de t te Environ 450 mm 650 mm 17 3 4 po 25 5 8 po est recommand Largeur Environ 38 mm 1 1 2 po Poids Environ 40 g excluant la Fixation pour lunettes Fixation pour bandeau BLT HB1 vendue s par ment Dimensions Environ 56 0 mm x 58 0 mm x 77 5 mm 2 1 4 po x 2 3 8 po x 3 1 8 po L H P excluant les parties saillantes sans inclure de serre t te Poids Environ 91 g 3 2 oz incluant un serre t te Serre t te Longueur Environ 400 mm 600 mm 15 3 4 po 23 5 8 po ajustable Taille de t te Environ 450 mm 650 mm 17 3 4 po 25 5 8 po est recommand Largeur Environ 25 mm 1 po s l neulu s p xepul La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modifications sans pr avis GOFR Marques de commerce e Memory Stick Memory Stick Duo Memory Srick Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MemoryStickPRO HGDuo gt Memory Stick Micro MagicGate MAAGICGATE MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sony Corporation HDMI le logo HDMI et Hig
19. de PlayMemories Home dans le logiciel ou visitez la page d assistance PlayMemories Home http www sony co jp pmh se Suite uone19do p s p ajqe X pul 44 R Pour supprimer la connexion USB Windows 7 1 Cliquez sur 4 dans la barre des taches 2 Cliquez sur Pic ne de d connexion dans Personnaliser 3 Cliquez sur le p riph rique a retirer Ic ne de d connexion Windows Vista Windows XP Suivez les tapes 1 3 de la proc dure ci dessous avant de e D connecter le c ble micro USB fourni e Eteindre le cam scope 1 Double cliquez sur l ic ne de d connexion Windows Vista dans la barre des t ches 3 2 Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse USB Arr ter 3 Confirmez le p riph rique dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Ic ne de d connexion Remarques e Ne formatez pas la carte m moire du cam scope l aide d un ordinateur Sinon le cam scope ne fonctionnera pas correctement e Lorsque vous acc dez au cam scope partir de l ordinateur utilisez le logiciel PlayMemories Home Ne modifiez pas les fichiers ou dossiers directement sur le cam scope partir de l ordinateur Les fichiers d images pourraient tre endommag s ou ne pas tre lus e Le fonctionnement n est pas garanti si vous manipulez les donn es sur la carte m moire du cam sco
20. e de vie utile du joint torique La dur e de vie utile du joint torique varie selon les conditions et la fr quence d utilisation du Bo tier tanche En r gle g n rale elle est d environ un an Suite s l neulu s p 2919490 xepul 30FR Entretien e Apr s l enregistrement dans un endroit expos une brise marine lavez bien cet accessoire dans de l eau propre avec la boucle fix e pour enlever le sel et le sable puis essuyez le l aide d un chiffon doux et sec Il est recommand de submerger le Bo tier tanche dans de l eau propre pendant environ 30 minutes Si des traces de sel demeurent sur celui ci des parties m talliques peuvent tre endommag es ou de la rouille peut se former et risquer de causer une fuite d eau e Si de l huile solaire tache le Bo tier tanche assurez vous de bien le laver avec de l eau ti de Essuyez l int rieur du Bo tier tanche l aide d un chiffon doux et sec Ne le lavez pas avec de l eau Assurez vous d effectuer l entretien ci dessus chaque fois que vous utilisez le Bo tier tanche N utilisez aucun type de solvant tel que de T alcool de l essence ou du diluant pour le nettoyage car cela pourrait endommager le fini de surface du Bo tier tanche Lors du rangement du Bo tier tanche e Pour pr venir la d t rioration du joint torique rangez le Bo
21. gler les options en utilisant les 3 touches suivantes du cam scope xepul NEXT Permet d acc der au menu suivant a PREV Permet d acc der au menu pr c dent j QQ ENTER Permet d ex cuter le menu x Les touches NEXT et PREV sont utilis es pour changer le Touche PREV menu Dans ce manuel nous utilisons normalement la touche Touche REC NEXT dans les descriptions Lorsque seule la touche PREV 17 7 Touche NEXT est utilis e nous mentionnons uniquement la touche PREV 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l appareil en marche Pour teindre l appareil s lectionnez PWOFF puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher Poption de r glage puis appuyez sur la touche ENTER Pour retourner au menu SETUP s lectionnez BACK et appuyez sur la touche ENTER 1022 Identification des pieces 1 T moin REC d acc s Touche REC START STOP Touche ENTER Ex cuter menu 3 Commutateur HOLD 4 Panneau d affichage 5 Haut parleur 6 Touche PREV Touche NEXT Microphones 9 Objectif Couvercle de connecteur 11 Prise x Mic 2 121 Connecteur d extension 13 T moin CHG Charge Prise HDMI OUT 15 Prise e USB
22. les situations suivantes Enregistrement de donn es sur un support Enregistrement de films ou utilisation du mode d enregistrement de photo a intervalle Pendant la lecture d un film ou un diaporama Connexion Wi Fi en cours t l commande intelligente en cours de connexion ou transfert d une image sur un t l phone intelligent Etablissement de la connexion HDMI Alimentation a partir d un p riph rique USB raccord Raccordement d un p riph rique de stockage de masse Dans les cas suivants m me si vous s lectionnez 10sec dans la fonction D sactivation automatique la dur e qui s coule avant la d sactivation est prolong e pendant l ajustement des r glages SETUP pendant la lecture de photos lorsque l option RMOTE est r gl e ON et que l ic ne Wi Fi s affiche 23FR R glage de la date et nrn EZ de l heure aoe z de r glage Vous pouvez r gler l ann e le mois le jour et la r gion Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher DATE Date puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner la date Pheure et la r gion souhait es puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer S lectionnez 00 00 pour minuit 12 00 pour midi s l neul
23. pour afficher SEND 3 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher PREP puis la fonction Wi Fi sera activ e Etat de connexion Wi Fi affichage automatique PREP pr paration pour la connexion AWAIT attente de connexion Lorsque READY apparait vous pouvez copier les donn es du cam scope vers le t l phone intelligent en faisant fonctionner le t l phone intelligent Remarque READY appara t si vous effectuez l une des op rations suivantes pendant que AWAIT est affich Vous effectuez une op ration de la section Pour configurer le t l phone intelligent page 40 Vous acceptez une demande directe d un p riph rique Wi Fi Direct et appuyez sur la touche ENTER pour permettre la connexion directe pendant que ACPT est affich Une norme permettant de connecter les p riph riques Wi Fi entre eux dans une zone sans point d acc s 9 s p aqeL uolye19do p xepul Fonctions utiles lors du raccordement du camescope a votre ordinateur Le logiciel PlayMemories Home vous permet d importer des images du cam scope vers votre ordinateur et de les visionner facilement sur ce dernier Visitez l adresse URL suivante pour installer le logiciel http www sony net pm Importation des images Lecture
24. poussi re les moisissures et les substances huileuses de la surface sur laquelle vous souhaitez fixer la fixation adh sive 4 D tachez le papier de protection l arri re puis fixez la Fixation adh sive l endroit souhait e Le pouvoir adh sif atteint sa r sistance maximale 24 heures apr s la fixation de la Fixation adh sive Pemplacement souhait Pour fixer ou retirer la Boucle de fixation Maintenez enfonc e la pi ce encercl e pour la d verrouiller puis faites la glisser dans le sens inverse de l tape 2 saiajeu sep lQEL uone do p 2919490 xepul Remarques Le Support adh sif plat et le Support adh sif incurv ne peuvent pas tre r utilis s lorsque vous les retirez d une surface Lors du retrait d tachez le support lentement Si vous le d tachez avec force vous risquez d endommager la surface sur laquelle le support est fix Avant la fixation v rifiez la surface de l accessoire utiliser Si elle pr sente des salet s de la poussi re des moisissures ou des substances huileuses au moment de la fixation le pouvoir adh sif risque de diminuer et T accessoire pourrait se d tacher lors d un faible impact Utilisez la Fixation adh sive appropri e plate ou incurv e pour la surface sur laquelle vous souhaitez placer le cam scope Si vous n utilisez pas une fixation ad quate pour la surface celle ci risqu
25. une fuite d eau peut se produire et endommager le cam scope e Ne laissez pas le Bo tier tanche la lumi re directe du soleil ou dans un endroit tr s chaud et humide pendant une p riode prolong e S il s av rait n cessaire de laisser le Bo tier tanche la lumi re directe du soleil assurez vous de recouvrir le Bo tier tanche l aide d une serviette ou d un autre objet permettant de le prot ger Lorsque le cam scope surchauffe il peut s teindre automatiquement ou l enregistrement peut fonctionner de mani re incorrecte Pour utiliser le cam scope nouveau laissez le dans un endroit frais jusqu ce qu il refroidisse Si de l huile solaire tache le Bo tier tanche assurez vous de bien le laver avec de l eau ti de Si vous laissez le Bo tier tanche avec de l huile solaire sur celui ci la surface du Bo tier tanche pourrait devenir d color e ou endommag e par exemple des fissures sur la surface Fuite d eau En pr sence d une fuite d eau cessez imm diatement d exposer le Bo tier tanche l eau e Si le cam scope est mouill apportez le imm diatement au d taillant Sony le plus proche Les frais de r paration sont la charge du client Dans le cas peu probable o une d faillance du Bo tier tanche entrainerait des dommages provoqu s une fuite d eau Sony n offre aucune garantie pour les dommages caus s l appareil ins r dans ce
26. 85 min Environ 140 min Dur e requise pour charger une batterie enti rement d charg e une temp rature de 25 C 77 F La charge peut prendre plus de temps dans certaines circonstances ou conditions Tl est possible d effectuer la charge rapidement en utilisant le chargeur USB AC UD20 vendu s par ment Pour effectuer le raccordement au chargeur utilisez le cable micro USB fourni Suite saigne s p ajqe uone do p 2919490 xepul 14FR V rification de l autonomie de la batterie Un indicateur d autonomie s affiche dans le coin sup rieur droit du panneau d affichage Elev e di A d 41 Faible jy L indicateur d autonomie affich peut tre inexact dans certaines circonstances Une dur e d environ une minute est requise pour afficher correctement l indicateur d autonomie saiajeuu sep lQEL xepul 15FR Insertion d une carte memoire 1 Faites glisser le couvercle de batterie carte memoire dans le sens de la fleche puis ouvrez le couvercle 2 Ins rez la carte m moire jusqu au d clic Carte microSD Ins rez dans le sens de A Memory Stick Micro M2 Ins rez dans le sens de B e Lorsque WAIT appara t sur le panneau d affichage attendez que le message disparaisse Ins rez un
27. EL Kit de fixation de tete etanche VCT GM1 vendu s par ment Le Kit de fixation de t te tanche est utilis pour fixer le Bo tier tanche un accessoire que vous pr voyez utiliser Le Kit comprend une Fixation pour lunettes et un Bandeau Ins rez d abord le cam scope dans le Bo tier tanche s l neulu s p aqe Fixation pour lunettes Bandeau 9 Boucle uone do p Coussin Verrou de boucle Vis de tr pied M thode de fixation 1 Faites pivoter le verrou de boucle dans le sens puis ouvrez la boucle dans le sens de xepul 2 Ins rez la courroie de lunettes puis ramenez la boucle D et le verrou de boucle en position ferm e Le Bandeau de ce kit peut galement tre fix de la m me fa on La longueur du Bandeau est ajustable 3 Alignez l ouverture pour vis de tr pied sous le Bo tier tanche avec l ouverture pour vis de tr pied de la Fixation pour lunettes puis fixez la fermement l aide de la vis de tr pied Confirmez que l assemblage est fix de mani re s curitaire e Vous pouvez fixer le cam scope dans les deux sens Remarques e Lorsque vous utilisez votre propre courroie assurez vous que sa largeur soit de 40 mm ou moins Selon la forme de la courroie le cam scope peut tre soumis des vibrations Pour viter ce probl me utilise
28. am scope au t l viseur l aide du c ble micro HDMI vendu s par ment L Prise HDMI Vers la prise HDMI Cable micro HDMI vendu s par ment Vers la prise HDMI OUT 3 R glez l entr e du t l viseur a Entr e HDMI 4 Appuyez sur la touche NEXT du cam scope pour le mettre en marche o Appuyez sur la touche NEXT pour afficher PLAY puis appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher MP4 ou PHOTO puis appuyez sur la touche ENTER S lectionnez MP4 pour lire des films ou PHOTO pour visionner des photos Appuyez 3 nouveau sur la touche ENTER pour arr ter la lecture Remarques e Raccordez la prise micro HDMI du c ble micro HDMI vendu s par ment la prise HDMI OUT du cam scope e Ne raccordez pas la borne de sortie du cam scope a celle des autres appareils Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement e Certains appareils pourraient ne pas fonctionner correctement L image et le son pourraient ne pas tre mis e Utilisez un c ble micro HDMI vendu s par ment avec le logo HDMI Suite s l neulu s p jqeL xepul 38FR Q Pour contr ler un contenu en cours de lecture Visionnement de l image pr c dente suivante Appuyez sur la touche PREV NEXT Retour rapide avance rapide fil
29. d t rioration de la batterie est d tect e FULL e La capacit restante de la carte m moire est insuffisante pour l enregistrement MAX Le nombre maximum de fichiers pouvant tre enregistr s est atteint MEDIA e La carte m moire n est pas ins r e correctement e La carte m moire est endommag e e Le format de carte m moire n est pas compatible avec ce cam scope NoCRD e Aucune carte m moire n est ins r e Suite s l neulu s p aqe L xepul 57FR NoDSP Le cam scope n est pas raccord un t l viseur lorsque la lecture d marre s l neulu s p xepul Dur e d enregistrement Dur e estim e d enregistrement et de lecture pour chaque batterie Dur e d enregistrement Dur e approximative lorsque vous utilisez une batterie enti rement charg e Unit s minutes Batterie Dur e d enregistrement continu Dur e d enregistrement typique Qualit de l image HQ VGA HQ VGA NP BX1 fournie 140 185 80 110 NP BGI FGI 105 145 60 85 Dur es mesur es lors de l utilisation du cam scope 25 C 77 F Il est recommand d utiliser le cam scope une temp rature comprise entre 10 C et 30 C 50
30. de la batterie pr sente des salet s En pareil cas essuyez doucement la poussi re l aide d un chiffon doux pour nettoyer la batterie e Conservez la batterie l abri de l eau La batterie n est pas tanche propos de l autonomie de la batterie Lorsque la batterie se d charge rapidement mais que l indicateur d autonomie demeure lev rechargez la compl tement L indicateur d autonomie s affichera correctement Veuillez noter que l indicateur peut ne pas s afficher correctement dans les situations suivantes Utilisation du cam scope pendant une longue dur e temp rature lev e Rangement du cam scope avec une batterie enti rement charg e Utilisation d une batterie tr s us e Comment ranger la batterie e D chargez enti rement la batterie puis rangez la dans un endroit frais et sec Pour assurer le fonctionnement ad quat de la batterie chargez enti rement la batterie puis d chargez la enti rement sur le cam scope au moins une fois par ann e pendant le rangement e Pour viter de tacher la borne de causer un court circuit etc assurez vous d utiliser un sac en plastique pour la prot ger des objets m talliques pendant le transport ou le rangement propos de la dur e de vie de la batterie e La dur e de vie de la batterie est limit e La capacit de la batterie diminue au fil du temps et la suite d utilisations r p t es Si la diminution d autonom
31. dentifiant le mot de passe e Votre t l phone intelligent 1 Appuyez sur la touche NEXT pour mettre le cam scope en marche 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SEND 3 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher PREP puis la fonction Wi Fi sera activ e tat de connexion Wi Fi affichage automatique PREP pr paration pour la connexion AWAIT attente de connexion Appuyez sur la touche ENTER pour interrompre la connexion Wi Fi Remarques e Pour effectuer cette op ration il est n cessaire d ins rer une carte m moire contenant les films ou les photos enregistr s sur ce cam scope e Un r seau LAN sans fil vous permet de vous connecter librement partir de n importe o dans la zone de service en transmettant et recevant des informations par ondes radio Toutefois si vous ne configurez pas les r glages de s curit vous risquez d tre victime d un acc s non autoris par des tiers malveillants etc e Il n est pas possible d tablir une connexion Internet l aide de la fonction Wi Fi du cam scope Pour configurer le t l phone intelligent 1 Installez PlayMemories Mobile sur votre t l phone intelligent 2 Configurez le t l phone intelligent Lorsque votre t l phone intelligent est un iPhone S lectionnez R glages R seaux Wi Fi Choisissez un r seau sur votre t l phone intelligent pour s lectionner le cam scope Entrez le mot de passe indiqu
32. des televiseurs Fonctionnement a l aide d un t l phone intelligent ou d une tablette lectronique Transfert des images vers un service de r seau Enregistrement 37 Mode d enregistrement 18 Formatage 000007 27 R glage de la date et de l heure 24 R initialisation des r glages e 26 Visionnement des images sur un t l viseur Telecommande intelligente HDR AS15 Uidiletmeni a s 22 R glage Wi Fi HDR AS15 uniquement 40 OFR saiaeu 2919490 s p jqe L xepul Recherche de reglages Options de reglage Cliquez sur chaque option pour acc der a la page correspondante s l neulu s p jqeL Options Affichage Reglage par defaut Mode d enregistrement VIDEO HQ 1920x1080 30P gt p SteadyShot STEDY ON m Angle du champ ANGLE 120 g T Enregistrement de photo intervalle LAPSE Ssec 9 a T l commande intelligente HDR AS15 RMOTE OFF uniquement D sactivation automatique A OFF 10sec mu R glage de la date et de l heure DATE 2012 1 1 00 00 GMT 0 o o Alimentation USB USBPw ON gt g R initialisation des r glages RESET a Formatage FORMT z Remarque Le panneau d affichage affiche uniquement les options en anglais Les autres langues ne sont pas disponibles Comment regler les options Vous pouvez r
33. dinateur et du cam scope puis reconnectez le fermement D connectez tous les appareils autres que le cam scope le clavier et la souris des connecteurs USB de votre ordinateur e Raccordez le cam scope directement a votre ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique Il n est pas possible d importer des images e Raccordez le cam scope et votre ordinateur correctement l aide d un raccordement USB page 44 PlayMemories Home ne peut pas tre install e V rifiez l environnement informatique ou la proc dure requise pour installer PlayMemories Home PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement e Quittez PlayMemories Home et red marrez votre ordinateur Il n est pas possible de visionner les images sur votre ordinateur e Consultez le fabricant de ordinateur ou du logiciel s p SIdE L xepul Ag Le transfert d une image prend trop de temps e Des fours micro ondes ou des appareils Bluetooth utilisent la longueur d onde 2 4 GHz et peuvent compromettre la communication Si de tels appareils se trouvent proximit loignez le cam scope de ces appareils ou teignez ces derniers L objectif devient embu e De la condensation s est form e Eteignez le cam scope et attendez environ une heure pour que l humidit s vapore Le cam scope devient chaud lorsque vous l utilisez pendant une longue dur
34. du cam scope e Dans le pr sent manuel les cartes m moire Memory Stick Micro et microSD sont nomm es carte m moire La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modifications sans pr avis Remarques sur la lecture l aide d autres appareils Le cam scope est compatible avec le profil MPEG 4 AVC H 264 Main Profile pour l enregistrement avec une qualit d image HD haute d finition Par cons quent vous ne pouvez pas lire des images enregistr es sur le cam scope avec une qualit d image HD haute d finition l aide d appareils qui ne sont pas compatibles avec le profil MPEG 4 AVC H 264 e Les films enregistr s l aide de ce cam scope pourraient ne pas tre lus normalement sur des appareils autres que ce cam scope De plus les films enregistr s sur d autres appareils pourraient ne pas tre lus correctement sur ce cam scope propos de la fonction de r seau sans fil Seul le HDR AS15 est quip de la fonction Wi Fi e La fonction de r seau sans fil int gr e dans ce cam scope est d clar e conforme aux sp cifications Wi Fi tablies par la Wi Fi Alliance WFA e Selon la r gion l acc s un r seau LAN sans fil peut tre indisponible ou n cessiter des frais de service distincts ou encore les communications peuvent tre bloqu es ou compromises par des interruptions intermittentes Pour plus de d tails communiquez avec vo
35. e carte m moire directement dans le bon sens sinon le cam scope ne la reconnaitra pas 3 Fermez le couvercle Q Pour jecter la carte m moire TS Memory Stick Micro Mark2 Ouvrez le couvercle puis poussez l g rement sur la carte m moire une fois Q Quels sont les types de cartes m moire pouvant tre utilis s avec ce cam scope R Classe de vitesse SD Types de cartes m moire Terme utilis dans ce document Memory Stick Micro Mark2 Memory Stick Micro Carte m moire microSD Classe 4 ou plus rapide Carte m moire microSDHC Carte microSD e est impossible de garantir le fonctionnement avec toutes les cartes m moire Suite Qo ve o o O o xepul 16FR Remarques Pour assurer la stabilit de fonctionnement de la carte m moire il est recommand de formater la carte m moire lorsque vous l utilisez pour la premi re fois avec votre cam scope page 27 Toutes les donn es enregistr es sur la carte m moire sont effac es par le formatage et deviennent irr cup rables e Avant de proc der sauvegardez les donn es importantes de la carte m moire sur un autre support tel qu un ordinateur e Si vous ins rez une carte m moire dans le mauvais sens vous risquez d endommager la carte m moire
36. e de ce cam scope Ensemble de documentation imprim e saiajeu sep lQEL uone19do p xepul 12FR Insertion de la batterie 1 Faites glisser le couvercle de batterie carte m moire dans le sens de la fleche puis ouvrez le couvercle 2 Retirez le support de batterie du cam scope placez la batterie sur le support puis r ins rez ce dernier dans le cam scope St Pincez la languette et tirez vers vous Faites correspondre au sens de A 3 Fermez le couvercle Q Pour r gler la fonction D sactivation automatique S lectionnez A OFF partir de l cran SETUP puis r glez la fonction D sactivation automatique Le r glage par d faut est 10sec Modifiez le r glage si n cessaire Pour plus de d tails reportez vous la section D sactivation automatique page 23 Suite 5 sep lQEL xepul 1324 Mise en charge de la batterie 1 Eteignez le cam scope Il n est pas possible de charger la batterie lorsque le cam scope est en marche 2 Raccordez le cam scope Fordinateur allum a l aide du cable micro USB fourni Le t moin CHG Charge s allume z i C ble micro USB fourni Ins rez jusqu ce qu il soit enti rement connect 3 Lorsque la charge se termine
37. e de se d tacher lors d un faible impact Faites passer un cordon ad quat dans l ouverture de fixation du Bo tier tanche puis fixez le cordon un accessoire que vous pr voyez utiliser avec le cam scope Avant l utilisation confirmez que l ouverture pour vis sur la boucle de fixation n est pas desserr e et que le support adh sif plat ou incurv est fix solidement la surface Suite s l neulu s p xepul Fixation de guidon VCT HM1 vendue 4 r 3 s par ment Ww La fixation de guidon permet de fixer le Boitier tanche sur le guidon d une bicyclette Ins rez le o cam scope dans le Boitier tanche avant la fixation Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de la Fixation de guidon VCT HM1 vendue separement Pour le fixer Alignez l ouverture pour vis de tr pied du Bo tier tanche avec D la vis de fixation pour cam scope du support puis fixez le o Boftier tanche en tournant le bouton de fixation pour o cam scope Vis de fixation pour j Q 00 cam scope D o xepul A Bouton de AD fixation pour iC SE cam scope Pour ajuster l angle de la plaque de fixation Maintenez enfonc e la touche situ e sur le c t gauche du support puis ajustez l angle 34FR Suite sep lQ
38. electionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher STEDY SteadyShot puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER 2221 oS aN Utilise la fonction SteadyShot mer N utilise pas la fonction SteadyShot RACK Permet de retourner au menu STEDY Remarques Lorsque la fonction SteadyShot est r gl e ON l angle du champ est r gl 120 e Lorsque l angle du champ est r gl 170 la fonction SteadyShot est r gl e OFF Lorsque le mode d enregistrement est r gl SSLOW la fonction SteadyShot n est pas disponible saiajeuu sep lQEL xepul 19FR Angle du champ Affichage ia de r glage 52 TLP gt Vous pouvez modifier l angle du champ pour enregistrement Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher ANGLE Angle puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER 2221
39. ement propos de la compatibilit des donn es d images Ce cam scope prend en charge le format MP4 comme format de fichier de film Toutefois il n est pas garanti que tous les appareils compatibles MP4 pourront effectuer la lecture des images enregistr es avec ce cam scope Suite BFR s l neulu s p jqeL xepul Le cam scope est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system universelle tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Avertissement relatif aux droits d auteur Les missions de t l vision les films les cassettes vid o et les autres enregistrements peuvent faire l objet d une protection des droits d auteur Leur enregistrement non autoris peut tre contraire aux dispositions des lois sur les droits d auteur Aucune compensation pour contenu endommag ou d faillance d enregistrement Sony n accorde aucune compensation pour les d faillances d enregistrement ou les pertes et dommages de contenus enregistr s r sultant d un probl me de fonctionnement du cam scope ou de la carte m moire etc Illustrations et images utilis es dans ce guide pratique e Les images utilis es comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites qui ne constituent pas des images r elles film es l aide
40. ensation se forme Eteignez le cam scope et attendez environ 1 heure pour que l humidit s vapore Suite s l neulu s p aqeL 2919490 xepul 57FR Remarque sur la condensation de l humidit De la condensation peut se former lorsque vous transportez le cam scope d un endroit froid 4 un endroit chaud ou l inverse ou que vous utilisez le cam scope dans un endroit humide comme ceux indiqu s ci dessous Lorsque vous transportez le cam scope d une pente de ski un endroit chaud Lorsque vous transportez le cam scope d une pi ce ou d un v hicule climatis un endroit tr s chaud en plein air Lorsque vous utilisez le cam scope apr s une averse ou une rafale de pluie Lorsque vous utilisez le cam scope dans un endroit chaud et humide Comment viter la formation de condensation de l humidit Lorsque vous transportez le cam scope d un endroit froid un endroit chaud placez le cam scope dans un sac en plastique ferm herm tiquement Retirez le cam scope lorsque la temp rature l int rieur du sac atteint la temp rature ambiante apr s environ 1 heure Remarques sur les accessoires en option Les accessoires Sony authentiques peuvent ne pas tre offerts dans votre pays r gion Remarque sur la mise au rebut le transfert de la carte m moire M me si vous supprimez les donn es enregi
41. es ou compos es sur ce cam scope n est pas garantie propos de la temp rature du cam scope Le cam scope peut devenir chaud lors d une utilisation continue mais il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement propos de la protection contre la surchauffe Selon la temp rature du cam scope et de la batterie il pourrait tre impossible d enregistrer des films ou l alimentation pourrait tre coup e automatiquement pour prot ger le cam scope Un message s affiche sur le panneau d affichage avant que l appareil ne s teigne ou qu il devienne impossible d enregistrer des films Remarques sur la batterie e Chargez la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois e Vous pouvez charger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e De plus m me si la batterie n est pas enti rement charg e vous pouvez utiliser la capacit de charge partielle de la batterie e Pour plus de d tails sur les batteries reportez vous la page 55 Remarques sur le panneau d affichage et l objectif Le fait d exposer le panneau d affichage ou l objectif la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e peut causer des probl mes de fonctionnement Soyez prudent lorsque vous placez le cam scope proximit d une fen tre ou l ext rieur e N appliquez aucune pression sur le panneau d affichage Cela pourrait causer un probl me de fonctionn
42. es pour le modifier ou le redistribuer en respectant les conditions relatives 3 la licence GPL LGPL fournie Vous trouverez le code source sur le Web Utilisez l adresse Internet suivante pour le t l charger Lors du telechargement du code source s lectionnez HDR AS10 comme modele pour votre camescope http www sony net Products Linux Veuillez viter de nous contacter au sujet du contenu du code source Des copies des licences en anglais sont enregistr es dans la m moire interne de votre camescope Etablissez une connexion de stockage de masse entre votre cam scope et un ordinateur et lisez les fichiers contenus dans le dossier LICENSE dans PMHOME s l neulu s p 2919490 xepul 61 FR 0000107777 Pease 7 7 23 ANGEL US nine 20 B Baterien SDSB 55 Chargen e a d A ates 14 Commutateur HOLD 37 D DATE c c lbi 24 D pannage n s Dur e d enregistrement des films E Enregistrement Film 37 Image 37 Enregistrement de photo intervalle 21 FORME inner 27 Identification des LAPSE 21 Messages d avertissement 51 Nombre de photos pouvant tre enregistr es 54
43. ez enti rement la batterie Si le probl me persiste la batterie est en fin de vie Remplacez la par une nouvelle batterie Carte m moire Les fonctions utilisant la carte m moire sont inop rantes e Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur formatez la de nouveau sur le cam scope page 27 9919984 s p lQEL X pul Ag saiajeu Enregistrement de films Il n est pas possible d enregistrer les images e V rifiez la capacit restante de la carte m moire Il n est pas possible d ins rer des dates sur les images e Le cam scope ne dispose pas d une fonction permettant de superposer des dates sur les images Visionnement des images Il n est pas possible visionner les images Le nom de dossier fichier a t modifi sur votre ordinateur Raccordez un c ble micro HDMI vendu s par ment L image ne s affiche pas sur le t l viseur e V rifiez si le raccordement est effectu correctement page 38 Ordinateurs Votre ordinateur ne reconnait pas le cam scope e Lorsque le niveau de la batterie est faible chargez le cam scope e Mettez le cam scope en marche et raccordez le un ordinateur e Utilisez le c ble micro USB fourni D connectez le c ble micro USB fourni de 1 or
44. h Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays e Intel Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Les logos microSD et microSDHC sont des marques de commerce de SD 3C LLC De plus les noms de syst me et produit utilis s dans ce manuel sont en g n ral des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d veloppeurs ou fabricants respectifs Toutefois les symboles ou ne sont pas utilis s 4 chaque mention dans ce manuel A propos du logiciel ligible pour la licence GNU GPL LGPL Les logiciels ligibles pour la licence GNU General Public License suivante ci apres denommee GPL ou GNU Lesser General Public License ci apr s d nomm e LGPL sont fournis dans votre cam scope Nous vous informons que vous avez le droit d acc der au code source de ces programm
45. heure 24 Alimentation USB ss 25 R initialisation des r glages 2000000000 26 Formatage 70000 27 Utilisation des accessoires 28 Enregistrement Ee CRE D L 37 TER saialjeuu 2919490 s p lqel xepul Visionnement Visionnement des images sur un t l viseur 38 Reseau sans fil Wi Fi Ordinateur Depannage Autres Index R glage Wi Fi HDR AS15 uniquement 40 Copie de donn es vers un t l phone intelligent HDR AS1 5 uniquement 42 Fonctions utiles lors du raccordement du cam scope votre ordinateur 43 Pr paration d un ordinateur Windows 44 D marrage du logiciel PlayMemories Home 46 D pannage 2220 000000 47 Messages et indicateurs d avertissement 51 Dur e d enregistrement I 53 Batterie sise 55 Utilisation du cam scope l tranger 56 Pr cautions 57 Caracteristiques techniques 59 Mate LS RE 62 GFR saialjeuu 2919490 s p 4 xepul Recherche d operation Enregistrement de films et de photos Modification de la taille de fichier de film Suppression d images Modification de la date l heure et la region Initialisation des reglages Visionnement sur
46. heures En mode SSLOW elle est 4 environ 3 heures saiajeu lQEL Nombre estim de photos pouvant tre enregistr es unit image 8Go 16 32 Go 2M 16 9 10500 21000 40000 uone19do p Lors de l utilisation d une carte m moire Sony e Le nombre de photos qu il est possible d enregistrer avec ces cartes m moire est indiqu pour la taille d image maximale de votre cam scope Le nombre r el de photos qu il est possible d enregistrer s affiche sur l cran ACL pendant la prise de vue e Le nombre de photos qu il est possible d enregistrer avec une carte m moire peut varier selon les conditions de prise de vue Remarque La matrice de pixels ing nieuse du capteur CMOS ClearVid de Sony et le syst me de traitement d image BIONZ permettent d obtenir une r solution d image fixe correspondant aux formats d crits xepul 5AFR Batterie A propos de la mise en charge de la batterie e Chargez la batterie avant d utiliser le cam scope pour la premi re fois e Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F jusqu a ce que le temoin CHG Charge s teigne II pourrait tre impossible de charger la batterie convenablement en dehors de ces limites Le t moin CHG Charge peut s allumer dans le
47. ie entre les charges devient importante il est probablement temps de la remplacer par une nouvelle batterie e La dur e de vie de la batterie varie selon les conditions d utilisation de la batterie s l neulu s p aqeL xepul 55FR Utilisation du camescope a Petranger A propos des normes de televiseur couleur Pour visionner des images enregistr es avec le camescope sur un televiseur vous devez utiliser un televiseur ou moniteur muni d une prise HDMI et un cable micro HDMI vendu separement Fuseaux horaires dans le monde Fuseaux Reglage de region Fuseaux Reglage de region horaires horaires GMT Lisbonne Londres 10 00 Melbourne Sydney 01 00 Berlin Paris 11 00 les Salomon 02 00 Helsinki Le Caire Istanbul 12 00 Fiji Wellington Eniwetok 03 00 Nairobi Kwajalein 03 30 T h ran Hu Samoa 04 00 Abu Dhabi Bakou Moscou HE Hawai 04 30 Kaboul la 05 00 Karachi Islamabad 77 Los Angeles Tijuana 05 30 Calcutta New Delhi Denyer Arizona 06 00 Almaty Dhaka 6 00 Chicago Ville de Mexico 06 30 Yangon 5 00 New York Bogot 07 00 Bangkok Jakarta uu Santiago 08 00 Hong Kong Singapour 7 757 Beijing 3 00 Brasilia Montevideo 09 00 S oul Tokyo 2 00 Fernando de Noronha 09 30 Adelaide Darwin 1 00 A
48. int grale d un maximum de 1920x1080 30p Kit de fixation de tete tanche amp Boitier tanche o D o 0 D 5 o x BFR Suite Partagez votre vie Transf rez des moments captur s Vous pouvez transferer vos images et les partager directement en utilisant la fonction de r seau sans fil de ce cam scope page 40 Raccordement a un t l viseur Raccordez le cam scope un t l viseur a l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment pour appr cier Vos images sur grand cran page 38 GFR 5 uone19do p 2919490 s p lQEL xepul Table des matieres Remarques sur l utilisation du cam scope Comment utiliser ce guide pratique 2 Remarques sur l utilisation du cam scope 3 Comment profiter du cam scope 2500000000 EL 5 Recherche d op ration 2000000000 0000 9 Recherche de reglages uu m s 10 Identification des pieces 11 Comment d marrer Enregistrement V rification des accessoires fournis 12 Insertion de la batterie ceseeeeeeceeeeeeeees 13 Insertion d une carte m moire 16 Mode d enregistrement LL LS 18 SteadyShot 2700000000 000000 E wards 000 19 Angle du champ LI Z 20 Enregistrement de photo intervalle 21 Telecommande intelligente HDR AS15 uniquement D EEA E ITERS 22 D sactivation automatique 23 R glage de la date et de l
49. ites fonctionner le cam scope l aide d un t l phone intelligent e Si une demande de connexion Wi Fi Direct provenant d un appareil Wi Fi s affiche sur l cran de prise de vue appuyez sur la touche ENTER de l cran d acceptation ACPT Vous pouvez alors faire fonctionner le cam scope en utilisant la fonction de t l commande intelligente via la connexion Wi Fi Direct uone19do p 99191984 s p lQEL xepul 22FR Desactivation Mice PP automatique de r glage 52 TLP nur saiajeu sep lQEL Vous pouvez modifier le r glage de la fonction D sactivation automatique Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher A OFF D sactivation automatique puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER uone do p Eteint l appareil apr s environ 10 secondes ZA EHURE Eteint l appareil apr s environ 60 secondes ZA mer N teint pas l appareil automatiquement x pul Z BACH Permet de retourner au menu A OFF Remarques e Cette fonction n est pas disponible dans
50. ix e Le serre t te est con u uniquement pour la Fixation pour bandeau Il ne peut pas tre d tach e Selon la m thode de fixation du serre t te et les conditions d utilisation le cam scope peut tre soumis des vibrations 36FR Enregistrement A propos du commutateur lt HOLD Affichage Le commutateur HOLD peut pr venir les utilisations accidentelles R glez le commutateur lt HOLD dans le sens de la fl che pour activer le verrouillage Pour d sactiver le verrouillage reglez le dans le sens inverse de la fl che e Avant l enregistrement d sactivez le verrouillage e Si vous verrouillez le cam scope pendant l enregistrement l tat d enregistrement sera conserv e Si vous verrouillez le cam scope apr s avoir arr t l enregistrement l tat d arr t sera conserv D sactivez le verrouillage pour modifier le r glage 1 Mettez l appareil en marche appuyez sur la touche NEXT pour afficher MOVIE ou INTVL puis appuyez sur la touche REC START STOP Le t moin REC d acc s s allume puis Commutateur l enregistrement commence HOLD Lorsque T appareil est d j allum appuyez sur la touche NEXT pour afficher MOVIE puis appuyez sur la touche REC START STOP pour d marrer l enregistrement Touche REC START STOP T moin REC d acc s gt Appuyez nouveau sur la touche REC START STOP pour arr ter l enregistre
51. la fente pour carte m moire ou les donn es d images e N ins rez aucun objet autre qu une carte m moire compatible dans la fente pour carte m moire Vous pourriez causer un probl me de fonctionnement e Lors de l insertion ou de l jection de la carte m moire veillez ce que la carte m moire ne soit pas projet e au sol La temperature de fonctionnement garantie du cam scope est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Toutefois selon les types de cartes m moire la temp rature de fonctionnement garantie peut varier Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte m moire s l neulu s p xepul 17FR Mode d enregistrement Vous pouvez r gler la r solution d image et la cadence d images pour l enregistrement de films Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP Affichage ZA de r glage 52 TLP aid 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Pendant que VIDEO Vid o est affich appuyez sur la touche ENTER Si le cam scope est teint par la fonction D sactivation automatique pendant le r glage recommencez la proc dure partir de l tape 1 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le Mode d enregistrement puis appuyez sur la touche ENTER
52. lui ci cam scope batterie etc et les contenus enregistr s ni pour les d penses consacr es la photographie Joint torique Le Bo tier tanche utilise un joint torique pour assurer son tanch it L entretien du joint torique est tr s important Le fait de ne pas effectuer l entretien du joint torique conform ment aux instructions pourrait causer des fuites d eau risquant de faire couler le Bo tier tanche Inspection du joint torique e V rifiez soigneusement le joint torique pour vous assurer qu il n y a pas de salet sable cheveux poussi re sel fil etc sur celui ci Si n cessaire essuyez le avec un chiffon doux ou un papier mouchoir Passez l g rement le bout de votre doigt autour du joint torique pour v rifier s il pr sente des poussi res invisibles e Assurez vous de ne laisser aucune fibre de chiffon ou papier mouchoir sur le joint torique apr s avoir essuy e V rifiez si le joint torique pr sente des fissures d salignements d formations petites fissurations gratignures grains de sable emprisonn s etc Remplacez le joint torique s il pr sente l un de ces probl mes Inspectez de la m me fa on la surface de contact du joint torique sur le corps de bo tier Comment v rifier s il y a des fuites d eau Avant d installer le cam scope fermez toujours le Bo tier tanche et plongez le dans l eau pour vous assurer qu il n y a aucune fuite d eau Dur
53. ment Remarque Si vous changez le mode de prise de vue le mode r gl lorsque le cam scope est teint sera utilis lors de la prochaine mise en marche du cam scope e Remarques sur l enregistrement prolong Lorsque vous filmez pendant une longue dur e la temp rature du cam scope augmente Si la temperature d passe un certain niveau la prise de vue s arrete automatiquement Laissez le cam scope inutilis pendant au moins 10 minutes pour permettre a la temp rature interne du cam scope de retourner 4 un niveau s curitaire e Lorsque les temp ratures ambiantes sont lev es la temp rature du cam scope augmente rapidement Lorsque la temp rature du cam scope augmente la qualit d image peut se d t riorer Il est recommand d attendre que la temp rature du cam scope diminue avant de continuer effectuer des prises de vue La surface du cam scope peut devenir chaude Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement s l neulu s p jqeL 2919490 xepul 37FR Visionnement des Affichage PLAY images sur un t l viseur Raccordez le cam scope un t l viseur muni d une borne HDMI l aide d un cable micro HDMI vendu s par ment Consultez galement le mode d emploi du t l viseur 1 teignez le cam scope et le t l viseur 2 Ouvrez le couvercle de connecteur et raccordez le c
54. ms uniquement Maintenez la touche 9 7 PREV NEXT enfoncee s c op Pause films uniquement Appuyez sur les touches PREV et NEXT simultanement Touche PREV Si vous maintenez la touche PREV ou NEXT enfoncee pendant la pause vous pouvez utiliser le retour ou l avance au ralenti R glage du volume films uniquement Maintenez les touches PREV et NEXT enfonc es simultan ment D marrage d un diaporama photos uniquement Appuyez sur les touches PREV et NEXT simultan ment Arr t de la lecture Appuyez sur la touche ENTER Touche NEXT s l neulu s p xepul 39FR Reglage Wi Fi HDR hi AS15 uniquement de r glage Vous pouvez faire fonctionner le cam scope l aide d un t l phone intelligent ou transf rer et afficher des images sur un t l phone intelligent Pour faire fonctionner le cam scope l aide d un t l phone intelligent reportez vous la page 22 pour obtenir plus de d tails Pour transf rer et afficher des images sur un t l phone intelligent t l chargez l application PlayMemories Mobile con ue pour les t l phones intelligents partir de la boutique d applications Vous pouvez utiliser ce cam scope comme point d acc s El ments a pr parer avant le r glage e Autocollant fix au Mode d emploi du cam scope indiquant l i
55. ores les du Cap Vert saiajeu sep lQEL uone do p 2919490 xepul 56FR Precautions N utilisez ne rangez pas le cam scope dans les endroits suivants Dans un endroit extr mement chaud froid ou humide Dans les endroits tels qu un v hicule stationn en plein soleil car cela pourrait d former le bo tier du cam scope et causer un probl me de fonctionnement e A la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur Cela pourrait d colorer ou d former le bo tier du cam scope et causer un probl me de fonctionnement e Dans un endroit soumis de fortes vibrations e A proximit de champs magn tiques puissants e Dans les endroits sablonneux ou poussi reux Assurez vous de ne pas laisser le sable ou la poussi re s infiltrer dans le cam scope Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement risquant d tre irr versible propos du transport Ne vous assoyez pas sur une chaise ou dans un autre endroit avec le cam scope plac dans votre poche arri re car cela pourrait causer un probl me de fonctionnement ou des dommages au cam scope Entretien et rangement de l objectif Essuyez la surface de l objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants Lorsque la surface de objectif pr sente des traces de doigts Dans les endroits chauds ou humides Lorsque l objectif est expos a 1 air salin comme
56. pe partir de l ordinateur e Utilisez le logiciel PlayMemories Home pour importer des films longs ou des images modifi es du cam scope vers un ordinateur Si vous utilisez un autre logiciel il est possible que les images ne soient pas import es correctement e Faites glisser l ic ne de lecteur vers l ic ne Corbeille lorsque vous utilisez un ordinateur Mac et que le cam scope est d connect de l ordinateur s l neulu s p uone19do p 2919490 xepul 45FR Demarrage du logiciel PlayMemories Home 1 Double cliquez sur Pic ne PlayMemories Home sur Pecran de l ordinateur Le logiciel PlayMemories Home d marre 2 Double cliquez sur l ic ne de raccourci Guide d assistance de PlayMemories Home sur l cran de l ordinateur pour apprendre comment utiliser le logiciel PlayMemories Home e Si Pic ne n est pas affich e sur l cran de l ordinateur cliquez sur D marrer Tous les programmes PlayMemories Home l option souhait e Veuillez enregistrer votre produit e Sony vous conseille d enregistrer votre produit afin de b n ficier d une assistance am lior e e Procedez l enregistrement du produit partir du menu sur l cran d installation de PlayMemories Home saiajeu sep lQEL uone do p
57. plus rapide est recommand Remarque e Tl est impossible de garantir le fonctionnement dans tous les environnements informatiques Etape 2 Installation du logiciel PlayMemories Home 1 Allumez l ordinateur Ouvrez une session en tant qu administrateur Fermez toutes les applications en cours d utilisation sur l ordinateur avant installer le logiciel 2 Raccordez le cam scope l ordinateur Visitez l adresse URL suivante et t l chargez le logiciel http www sony net pm L assistant Ex cution automatique s affiche Vers la prise Vers la prise eZ USB USB 3 Suivez les instructions l cran de l ordinateur pour poursuivre l installation Lorsque l installation se termine PlayMemories Home d marre e Si le logiciel PlayMemories Home est d j install sur votre ordinateur raccordez le cam scope l ordinateur puis enregistrez le cam scope avec le logiciel PlayMemories Home Les fonctions pouvant tre utilis es avec ce cam scope seront alors disponibles e Si le logiciel PMB Picture Motion Browser est install sur votre ordinateur il sera cras par le logiciel PlayMemories Home En pareil cas vous ne pouvez pas utiliser certaines des fonctions qui taient disponibles avec PMB l aide de ce logiciel PlayMemories Home e Pour plus de d tails sur PlayMemories Home s lectionnez Guide d assistance
58. s intervalles d environ 10 secondes E 7771 Continue d enregistrer des photos a des intervalles d environ 30 secondes m Hsec Q o x RIE Continue d enregistrer des photos des intervalles d environ 60 secondes RACK Permet de retourner au menu LAPSE Remarques La premi re photo est enregistr e imm diatement apr s le d but de l enregistrement sans attendre que Vintervalle sp cifi soit termin A partir de la deuxi me photo les photos sont enregistr es aux intervalles sp cifi s S il n est pas possible d enregistrer les photos aux intervalles sp cifi s l enregistrement sera retard e Le nombre maximal de fichiers pouvant tre enregistr s est de 40 000 au total y compris les fichiers de film MP4 21 Telecommande afichege Po x intelligente HDR AS15 uniquement b de r glage 52 TLP RMLTE En connectant le cam scope et un t l phone intelligent l aide d une connexion Wi Fi vous pouvez faire fonctionner le cam scope a l aide du t l phone intelligent Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher RMOTE T l commande puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER
59. s situations suivantes La batterie n est pas fix e correctement La batterie est endommag e Lorsque la temp rature de la batterie est basse retirez la batterie et placez la dans un endroit chaud Lorsque la temp rature de la batterie est lev e retirez la batterie et placez la dans un endroit frais Utilisation efficace de la batterie L efficacit de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse inf rieure 10 C 50 F Par cons quent la dur e d utilisation de la batterie est r duite dans les endroits froids Nous vous recommandons d effectuer ce qui suit pour augmenter la dur e d utilisation de la batterie Placez la batterie dans une poche situ e pr s de votre corps pour la r chauffer puis ins rez la dans le cam scope juste avant de filmer e La batterie se d charge rapidement lorsque vous utilisez fr quemment la lecture l avance rapide et le retour rapide teignez le cam scope chaque fois que vous ne l utilisez pas pour l enregistrement ou la lecture La batterie se d charge lorsque le cam scope est en mode de veille e Nous vous recommandons d emporter des batteries de rechange pour disposer d une dur e d enregistrement correspondant deux ou trois fois la dur e pr vue et effectuer des essais avant l enregistrement e Il peut tre impossible de mettre le cam scope en marche ou de charger la batterie de mani re ad quate si la section de borne
60. scope red marre automatiquement lorsque la r initialisation se termine Pour annuler la r initialisation appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner CANCL pendant que SURE ou OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER s l neulu s p jqeL 2919490 xepul 26FR Formatage afichage _ z de r glage SE TLP FEFMT Le formatage est le processus permettant de supprimer tous les films de la carte memoire et de restaurer l tat initial de la carte m moire Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher FORMT Formatage puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SURE pendant que OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER nouveau Le formatage d marre et DONE appara t lorsque le formatage se termine Pour annuler le formatage appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner CANCL pendant que SURE ou OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER Remarques e Sauvegardez les images importantes avant le formatage e N effectuez aucune des actions suivantes pendant le formatage Appuyer sur une touche jecter la carte m moire Connecter d connecter un c ble Ins rer retirer la batterie s l
61. str es sur la carte m moire ou si vous formatez la carte m moire sur le cam scope ou un ordinateur il est impossible de supprimer totalement les donn es de la carte m moire Avant de donner la carte m moire quelqu un nous vous conseillons de supprimer toutes les donn es avec un logiciel de suppression de donn es sur un ordinateur De plus si vous devez mettre la carte m moire au rebut nous vous conseillons de d truire le bo tier de la carte m moire s l neulu s p 2919490 xepul BFR Caracteristiques techniques Cam scope Systeme Signal vid o NTSC couleur normes ELA HDTV 1080 60i sp cification 1080 60p Dispositif d image Capteur Exmor R CMOS 7 77 mm type 1 2 3 Pixels d enregistrement image fixe 16 9 Max 2 000 000 pixels quivalents Brut Environ 16 800 000 pixels R el film 16 9 Environ 11 900 000 pixels R el image fixe 16 9 Environ 11 900 000 pixels Objectif Objectif Carl Zeiss Tessar F2 8 f 2 5 mm 1 8 po Lors de la conversion en appareil photo 35 mm Pour les films 15 3 mm 5 8 po 16 9 Commande d exposition Exposition automatique Format de fichier Images fixes Compatible JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Films MPEG 4 AVC H 264 MP4 Audio MPEG AAC Support d enregistrement Memory Stick Micro Mark2 Carte microSD Classe 4 ou plus rapide Car
62. te m moire microSDHC Classe 4 ou plus rapide Illumination minimale 61x lux SteadyShot r gl e 4 OFF Connecteurs d entree et de sortie Prise HDMI OUT Connecteur micro HDMI Prise USB micro B USB2 0 Hi Speed stockage de masse Alimentation g n ralit s Alimentation requise Batterie rechargeable 3 6 V NP BX1 fournie Batterie rechargeable 3 6 V NP BG1 FG1 USB 5 0 V Charge USB 5 0 V CC 500 mA 600 mA Dur e de charge Via un ordinateur 1 fournie Environ 245 min NP BG1 NP FG1 Environ 185 min Via un AC UD20 vendu s par ment 1 fournie Environ 175 min NP BG1 NP FG1 Environ 140 min Consommation d nergie 1 7 W lorsque la taille d image des films est 1920x1080 30P Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions Environ 24 5 mm x 47 0 mm x 82 0 mm 31 32 po x 1 7 8 po x 3 1 4 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 65 g 2 3 oz cam scope uniquement Poids lors de l enregistrement Environ 90 g 3 2 oz incluant la NP BX1 fournie Environ 92 g 3 2 oz incluant la NP BG1 FG1 Microphone St r o Haut parleur Monaural Batterie rechargeable NP BX1 fournie Tension de sortie maximale 4 2 V CC Tension de sortie 3 6 V CC Capacit Minimum 4 5 Wh 1 240 mAh Type Li ion NP BG1 FG1 Tension de sor
63. tie maximale 4 2 V CC Tension de sortie 3 6 V CC Tension de charge maximale 4 2 V CC Courant de charge maximal 1 44 A Capacit Minimum 3 3 Wh 910 mAh Type Li ion LAN sans fil Norme correspondante IEEE 802 11 b g n Accessoires Boitier tanche SPK AS1 Dimensions Environ 35 5 mm x 71 0 mm x 105 5 mm 1 7 16 po x 2 7 8 po x 4 1 4 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 85 g 3 0 oz R sistance a la pression Jusqu a une profondeur de 60 m 197 pieds sous l eau Lorsque le cam scope est ins r Fixation adh sive VCT AM1 Boucle de fixation Dimensions Environ 43 5 mm x 14 0 mm x 58 5 mm 1 3 4 po x 9 16 po x 2 3 8 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 15 g 0 5 oz Support adh sif plat Dimensions Environ 50 0 mm x 12 5 mm x 58 5 mm 2 po x 1 2 po x 2 3 8 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 14 g 0 5 oz Support adh sif incurv Suite s l neulu s p jqe L xepul DOFR Dimensions Environ 50 0 mm x 16 0 mm x 58 5 mm 2 po x 21 32 po x 2 3 8 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 16 g 0 6 oz Kit de fixation de t te tanche VCT GM1 vendu s par ment Fixation pour lunettes Dimensions Environ 53 0 mm x 81 5 mm x 63 5 mm 2 1 8 po x 3 1 4 po x 2 1 2 po L H P sans inclure de Bandeau
64. tier tanche dans un endroit frais et bien ventil Ne fixez pas la boucle e Emp chez la poussi re de s accumuler sur le joint torique e vitez de ranger le Bo tier tanche dans un endroit froid tr s chaud ou humide ou proximit de naphtal ne ou camphre car ces conditions pourraient endommager le Bo tier tanche Suite s l neulu s p jqe L xepul 31FR Fixation adh sive VCT AM1 La Fixation adh sive est utilis e pour fixer le Bo tier tanche un accessoire que vous pr voyez utiliser La Fixation adh sive est un terme g n ral utilis pour d signer la Boucle de fixation le Support adh sif plat et le Support adh sif incurv Ins rez le cam scope dans le Bo tier tanche avant la fixation Boucle de fixation Support adh sif plat Support adh sif incurv Vis de Tige de tr pied positionnement M thode de fixation 1 Alignez l ouverture pour vis de tr pied sous le Bo tier tanche avec louverture pour vis de tr pied de la Boucle de fixation puis fixez la fermement l aide de la vis de tr pied e Confirmez que l assemblage est fix de mani re s curitaire 2 Fixez la Boucle de fixation avec le Bo tier tanche install Petape 1 au Support adh sif plat ou Support adh sif incurv en la faisant glisser jusqu au d clic de mise en place 3 Nettoyez compl tement la
65. tre administrateur de r seau LAN sans fil et ou fournisseur de service Sony ne garantit aucunement la mise la disposition d un service de r seau Sony n assume absolument aucune responsabilit pour les dommages pouvant survenir suite l utilisation d un service de r seau m me dans le cas de r clamations formul es par des tiers propos de la s curit lors de l utilisation de produits LAN sans fil Il est important de configurer les param tres de s curit lorsque vous utilisez la fonction de r seau sans fil Sony n offre aucune garantie et n assume aucune responsabilit pour tout dommage pouvant r sulter d une s curit inad quate ou de l utilisation de la fonction de r seau sans fil Objectif Carl Zeiss Le cam scope est quip d un objectif Carl Zeiss permettant de reproduire des images nettes avec un contraste excellent L objectif du cam scope a t fabriqu dans le cadre d un syst me d assurance de la qualit certifi par Carl Zeiss conform ment aux normes de qualit de Carl Zeiss en Allemagne 4FR saiajeuu s p SIdE L xepul Comment profiter du camescope s p 4 D 2062 L Profitez en davantage grace aux g accessoires Les films sont enregistr s en haute d finition
66. u s p jqeL uone do p m o 9 Affichage R glage par d faut 00 25 277 2 TEN D 17 2012 R gle l ann e a o m 01 R gle le mois 1 E7771 o 71 07 1 01 R gle le jour x rar 1 00 R gle l heure A rar 1 00 Regle les minutes ikili kizi R gle la r gion dans laquelle vous utilisez le cam scope Les GMT E GMT 0 r gions sont d finies par d calage horaire a partir du temps moyen de Greenwich GMT Remarque Le r glage de l heure avanc e n est pas disponible sur ce cam scope R glage de la r gion Vous pouvez r gler l horloge l heure locale d un pays que vous visitez en s lectionnant la r gion Les r gions sont d finies par d calage horaire partir du temps moyen de Greenwich GMT Reportez vous galement la section Fuseaux horaires dans le monde page 56 DAFR Alimentation USB de r glage 52 TLP Lors du raccordement du cam scope un ordinateur ou un p riph rique USB l aide du c ble micro USB fourni le cam scope peut tre configur de fa on ce que le p riph rique raccord Palimente Pour effectuer le reglage selectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher ISETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher USBP
67. un Enregistre avec un angle du champ de 1707 CA Enregistre avec un angle du champ de 120 RACK Permet de retourner au menu ANGLE Remarques e Lorsque la fonction SteadyShot est r gl e ON l angle du champ est r gl 120 e Lorsque l angle du champ est r gl 170 la fonction SteadyShot est r gl e OFF e Lorsque le mode d enregistrement est r gl VGA langle de vue devient plus troit qu avec les autres modes d enregistrement saiaeu sep lQEL uone do p 2919490 xepul 20FR Enregistrement de premse le ag photo a intervalle ae all AL Une fois l enregistrement d marr le cam scope enregistre des photos en continu des intervalles r guliers jusqu ce que vous arr tiez l enregistrement Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher LAPSE Intervalle puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER C4 pumn Continue d enregistrer des photos des intervalles d environ 5 secondes z a PRE Continue d enregistrer des photos a de
68. w Alimentation USB puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER 771 Alimente le cam scope partir d un p riph rique raccord l aide du c ble micro TINI iv USB m N alimente pas le cam scope partir d un p riph rique raccord l aide du c ble OFF ian micro USB RACK Permet de retourner au menu USBPw Remarques e Si vous modifiez le r glage pendant que le c ble micro USB est connect d connectez le c ble puis reconnectez le e Il est possible que l alimentation ne soit pas fournie correctement partir d un p riph rique USB dont la capacit d alimentation est inf rieure 1 5 A Suite 5 sep lQEL 2919490 xepul 25FR Reinitialisation des RESET reglages de r glage 52 702 Vous pouvez r initialiser les r glages a leur valeur par d faut Si vous activez RESET les films ne sont pas supprim s 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche NEXT pour afficher RESET R initialisation puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SURE pendant que OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER a nouveau Le cam
69. z le Bandeau de ce kit e Faites passer un cordon ad quat dans l ouverture de fixation du Bo tier tanche puis fixez le cordon un accessoire que vous pr voyez utiliser avec le cam scope e Selon l endroit o vous utilisez le cam scope ce dernier peut tre soumis de fortes vibrations e Selon la m thode de fixation de la courroie et les conditions d utilisation le cam scope peut tre soumis des vibrations 3 5 FR Suite Fixation pour bandeau BLT HB1 vendue h s par ment o Vous pouvez fixer le cam scope votre t te l aide de la Fixation pour bandeau o o Serre tete Vis M5 Support B M thode de fixation 1 Relachez le verrou de boucle et ouvrez le support B dans le sens de 2 Fixez le cam scope au support A puis fermez le support B xepul 3 Fermez le verrou de boucle e L inclinaison du support peut tre ajust e en desserrant la vis MS Apr s avoir desserr la vis refixez la fermement e La longueur du serre t te est ajustable e Vous pouvez fixer le cam scope dans les deux sens Remarques e La Fixation pour bandeau n est pas l preuve de la poussi re et n est tanche ni aux claboussures ni l eau Ne Tutilisez pas sous la pluie ou proximit de l eau Le Bo tier tanche ne peut pas tre f

HDR-AS15

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents