Comanche 2WD - produktinfo.conrad.com
Contents
1. Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Comanche 2WD Ma stab Scale Echelle 1 6 C6 M Chassis Wichtige Hinweise zum Betrieb Ihres RC Modell Autos Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC Verbrenner Modellautos Bitte lesen Sie diese Bauanleitung sorgf ltig durch bevor Sie irgendwelche Arbeiten beginnen Das Funkfernsteuern von RC Autos ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksichtnahme betrieben werden mu Ein ferngesteuertes Modellauto das ein beachtliches Gewicht aufweist und eine sehr hohe Geschwindigkeit erreicht kann in einem unkontrol lierten Fahrzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Vergewissern sie sich bei Ihrer Versicherung ob sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind Nur ein einwandfrei zusammengebautes Modell wird erwar tungsgem funktionieren und reagieren Improvisieren Sie nie mals mit untauglichen Hilfsmitteln sondern verwenden Sie im Bedarfsfall nur Originalersatzteile Auch bei einem vormontier ten Modell sollten Sie alle Verbindungen auf exakten Sitz kon trollieren Fahren Sie niemals los ohne da Sie sich von folgenden Punkten berzeugt haben Akkus oder Batterien f r Sender und Empf nger weisen noch ein gutes Leistungspotential auf Alle Funktionsteile des Fahrzeugs sind in einwandfreiem Zustand und Sie haben deren Funktion berp2. 32003 32601 Jeepen 32692 Fedr eng Dei 32809 32593 32613 fessi Jon menle 6 Rn mm E iis Kugelager rouemeni amp biles 326 Sepen bon 32508 32617 Welendichtung joint de Taxe avant 92700 _ Schraube eo suewModo Leg He ERn Jen op 3707 7 hum pou EE 32621 ping gemirederikn 9205 Buchse _ Lk 32628 e 132628 Distraschebe sm amem 2709_ Schraube Maxi est wem _ SES Feder en rest 57710 Schraube Past 3234 QUE 32642 SEM Kammer Xi Feder sw rest E 32644 Gummi tescht amie 52716 Geh use kae ie spacer plagued cartement 132717 Schraube NEGO screw NEGO vss 32646 27707 piston slapper om Jm rer Jm me 3370 Z ndkerze 27553 903201 RE EL LL 8089 TS 32660 Saugseb Joe 505205 WelenmuterMEiO came de Tae WELD 132068 Let daphragme 0010 2yinderopfachung gasket inder Jonte oase 32565 Obere Dihlung Tse tat 903211 Kobenoken psonpn Lime 903212 32667 Grundpiate IIe JS 32669 pump pompe 90928 Hiectemen Aereloment fre Zadspule A 22871 905226 xr Son lge um _ sd 32073 2078 sm pn Je Genausedichtung Leet joint de enveloppe 22877 Feder Ia rer JI high press ronis mr fer sym rot 923 Bien se __ 32689 CET 903233 Boz
3. Choke Klappe am Vergaser schlie en Dr cken Sie nun die Primerpumpe am Vergaser bis diese mit Kraftstoff gef llt ist Zugstarter langsam bis zum ersten Widerstand herausziehen dann kr f tig anziehen bis der Motor h rbar z ndet In der Regel wird der Motor nach dem ersten Starten wieder ausgehen Jetzt ffnen Sie die Choke Klappe und ziehen Sie erneut am Zugstarter bis der Motor l uft Zum Abstellen des Motors dr cken Sie den Kurzschlussschalter Stopp Schalter so lange bis der Motor stehenbleibt 1 Initial operation of the engine Always check if the air filter is mounted correctly and firmly before starting the engine The basic adjustment of the engine is set by the factory The mixture of petrol an lubricating oil should be 1 25 which means a share of 4 2 stroke lubricant 5L petrol 200m lubricant Suitable is Super or Superplus petrol 2 Starting the cold engine Close the carburettor throttle valve or set it to the idling position Now shut the choke flap at the carburettor Press the primer pump at the carburettor until it is filled with fuel Slowly pull out the rope starter until you feel a first resistance then pull strongly until the engine ignites audible Normally the engine will stop again after this first ignition Now open the choke flap and pull the rope starter once again until the engine runs To turn the engine off press the ignition switch until the engine stops 11 Co
4. 32556 Federauflage unten 4 fixing bearer for sprig 4p support der ressori 4p 2 32563 Sechskantschr M6x1 Hex head screw M6x16 vis hexagonal M6x16 A d TECH 0 GE y d V Lf qq to mg gg qq 32587 Linsenk schr TPB3x1 round head screw TPB3x12 vis TPB3x12 TICE HK 32576 Beilagsch 4 4 11 1 washer 4 4x11x1 0 10 rondelle 24 4x11x1 0 10 OSO Gf S SEES 305001 berrollb gel B car shed B cage de culbute B 32568 M6 Sicherungsmutter M6 nylon lock nut 5p M6 crou de blocage 5p 32568 Bremsscheibe 2St brake disk 2p disque de freinage paire 32570 E nng 87 105 E ring 27 10pt circlip 7 10 32578 Servosaver Servo Saver Sauve servo 32579 Lenkpfosten steering post taquet de guidage 903000 Verbrennungsmotor engine moteur Carson 305002 berrollb gel C car shed C cage de culbute 305003 Uberrolibiigel D car shed D cage de culbute D 305004 Karross halter v front body mount support de la carr av 305005 berrolib gel E car shed E cage de culbute E 305006 v oben 2x upper front susp arm 2p bras de susp av sup 2p 305007 Querl v u li front lowe
5. Filtre essence bouch Changer le filtre essence le moteur manque de puissance ou ne tourne pas rond 1 De l air s infiltre aux jonctions des tuyaux essence m N r Interrupteur d allumage ow Etincelle d allumage exista N Adduction d essence et compression normale OO A ol Adduction d essence normale mais compression faible Interruption du ravitaillement d essence Faire une bonne jonction 2 De l air s infiltre aux jonctions du tuyau Ss ee Changer les joints serrer les vis d aspiration ou du carburateur Eau dans l essence Echanger contre une essence ad quate Changer le piston 4 Piston commence serrer ou cylindre s il a lieu SE i Compression normale ne pas des allumages d fectueuses Co Echappement bouch par de la calamine Le nettoyer 1 L essence est trop maigre juster le carburateur 2 Les ailettes de refroidissement Nettoyer du moteur sont souill es L changer contre une essence Surchauffe 3 Essence de qualit moindre appropri e 4 Calamine dans la chambre de combustion La nettoyer La nettoyer et ajuster l entrefer 5 Bougie rouge et trop chaud l lectrode 0 6 0 7mm Aute i Filtre huile bouch Laver avec de l essence 2 Chargement trop lev Le diminuer AVERTISSEMENT Le carburant ne doit jamais tre d vers dans une canalisatio
6. A 90 305000 4 i i t i A Pm i 0 M d 305001 s t Pa d e H m 2 04 2 st C F i S a P di n ce I gt 1 i x ya Ee 1 Ka i d M oM gt phe V ve 1 1 e lt gt i Innensechsk schraube M4x20 ka fem ai gt me N a LT gt SSC i Inner hex cap screw M4x20 r e lt S_ Aas Ze KE See s24 1 Vis hexagon int M4x20 AN x brc v pe ree pu i Im NN b I H 257 i WR z SE i SE M i i NS SEPT EA VI br unde Re KEN Wi en KENE NEE Hood BL H Ss POTERE a 27 H Th MEN D Ve MIST JE M NES S M4 Sicherungsmutter se p nn ie ege CH M4 nylon och nut Prod 2 4 crou de blocage H ke i Schneidsenkschaube 4 2x16mm Plain head self tp screw 4 2x16mm Vis noy e traudeuse 4 2x16mm Motor Engine Moteur Z ndkerze Leerlauf Gemischschraube _ Screw for mixture at idlin Vis r glage de m lange ralenti Z ndungsunterbrecher Ignition switch Interupteur d allumage Kraftstoffoumpe Fuel pump Pompe a carburant Luftfilter Air filter Filtre a air Vollast Gemischschraube Screw for mixture at full throttle Vis r glage de m lange a plein gas Leerlauf Einstellschraube idling setup screw Vis gicleur de ralenti Seilzugstarter Cable pull starter D marreur a tirette Das Modell wird mit einem Standard Luftfilter mit Schaumstoff Einsatz ausgeliefert Die Sc
7. No fuel supply Clogged carburetor Cleaning Clogged fuel filter Exchange fuel filter Lack of power or unstable running Problem Reparation Air penetration from fuel pipe joints etc Secure connection 2 Air penetration from intake tube joint or Change gasket or thighten screws carburetor joint e oN SOIN Compression is normal and no misfire O I Ajo N Inferior fuel Spark plug electrode red hot Others Wash with mixed gasoline 2 Over loading Reduce load WARNING Fuell must never be poured into the waste water or anywhere else This would be punishable facts of the case In the sewer there is an extreme risc of explosion by spontanous ignition even at low temperature with damage which cannot be forseen Oo Overheating 15 Cherche des d fauts Aucune tincelle d allumage Scher a bouge Gorassez ies Bougie Feck ster 0 50 7mm hanger a bougie hanger la bobine Bobine d allumage V changer ou ermer le circuit e changer e r parer te aire disparaitre l essence exc dentaire juster le carburateur juster ou remplacer le carburateur e laver avec de l essence e remplacer par un melange ad quat 1 Cylindre piston ou anneau de 25 Change la piece usee piston use Den un bourrage liquide et garniture de vilebrequin assembler nouveau de d part Y 2 Carburateur bouch Le nettoyer 3
8. Zahnrad Schutz cover of gear protecteur de curonne 32477 Feder Servosaver Spring of servo saver ressort de sauve servo 32478 Stellring 4 8 5 5St set collar Z4x8x5 5p baque d arr t 24x8x5 5p OKO 32479 Stellring 2 6 5 551 set collar 2 6 5 5p baque d arr t 2x6x5 5p OQO OO 32493 Verbinder Kraftst l joint of fuel pipe jonction tuyau essence 32480 Lagerbuchse bearing bushing douille de roulement 32487 Motortr ger rechts bracket of engine right Support moteur dro te 32491 Batteriefachdeckel battery case cover couvercle boite des piles 32494 Tankteile kpl fuel tank parts compl pi ces de r servoir 32495 Quertr ger vorne 25 supporting board f 2p traverse avant 2p 32497 Empfangerbox 32498 Querlenkerachse v 4 32499 Querlenkerachse h 2 cover of receiver shaft front suspension 4p shaft rear suspension 2p boite de r cepteur axe de suspens av 4p axe des suspens arr 2p ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Comanche 32521 Getriebeschutz 32522 Tank ffner 32523 Gelenkkugeln 6 4St 32524 Servo Distanzplatte 2 32525 Servo Befest platte 2x gear protection tank opening key ball end 26 4p Servo spacer 2p servo fixing plate 2x2p recouvrement d engrenage cl de r servoir bague de fixation 26 4p plaque d ca
9. vis de r glage 1 dans le sens des aiguilles d une montre Pour r gler le compte tours maximum soulever les roues l arri re et mettez le moteur temp rature de service vitesse Betreiben des Motors Running the engine D marrage du moteur Nun k nnen Sie an der Vollast Gemischschraube 2 bei zu mage rem Gemisch nach links bzw bei zu fettem Gemisch nach rechts drehen ACHTUNG Halten Sie den Motor nur kurzzeitig in unbelastetem Zustand auf H chstdrehzahl In den meisten Fallen muss die Leerauf Anschlagschraube nachreguliert werden wenn eine Motoreinstellung an der Leerlauf Gemischschraube 1 wie auch an der Vollast Gemischschraube 2 vorgenommen wurde 5 Vergasergrundeinstellung Die angegebenen Werte sind Anhaltswerte In einigen F llen ist eine Nachjustierung erforderlich Soll ten Sie das Gef hl haben dass die Leerlauf Gemischschraube 1 bzw die Volllast Gemischschraube 2 ganzlich verdreht wurden dann drehen Sie beide Einstellschrauben 1 2 vorsichtig im Uhrzeigersinn bis auf Anschlag zu Danach Einstellschrauben anhand folgender Werte entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen 1 Leerlauf Gemischschraube 1 25 Umdrehungen 2 Vollast Gemischschraube 1 5 Umdrehungen Bei den ersten beiden Tankf llungen sollten Sie die H chstdrehzahl im unbelasteten Zustand vermeiden ebenso wie anhaltende Voligasfahrten auf Parkpl tzen Beim ersten Einsatz sollte auch ein Reichweitentest mit der Fernsteuera
10. 30 Visnoy e hex int r M5x25 Parts used E Ring 25 m es Madenschraube M5x30 Pieces utilis es 32425 qued 2 E dees Grub screw M5x30 32435 Vis sans t te M5x30 M4 Mutter Innens senkschraube M4x16 M5 Sicherungsmutter M4 Sicherungsmutter a senkschraube M5 nylon lock nut M4 nylon lock nut Jes nut UDO Inner hex p h screw M4x16 M5 crou de blocage M4 crou de blocage pee 32432 hex int r M4x16 11922 11923 Dampferachse D haft Schneidschaube 4 2x25mm a We de Ce FTL Tapping screw 4 2x25mm 32436 32443 Vis Em Senkschraube M4x8 Plain head screw M4x8 2 Visnoy e M4x8 lt Schneidschaube 4 2x16mm Self tp screw 4 2x16mm Vis traudeuse 4 2x16mm E Ring 25 E ring 5 4 Circlip 5 Kugellager 8x22x7 EN Bail bearing 8 22 7 32424 Z roulement billes 8x22x7 Schneidschaube 4 2x16mm Self tp screw 4 2x16mm Vis traudeuse 4 2x16mm Madenschraube M5x30 _ Grub screw M5x30 Vis sans t te M5x30 Beilagscheibe 17x8 4x1 5 Washer 17x8 4x1 5 EE Innens senkschraube M5x25 Inner hex p h screw M5x25 Visnoy e hex int M5x25 4 Sicherungsmutter 2 M4 nylon lock nut M4 crou de blocag 32408 Gelenkkuge Ball end e gt 5 Ca Baque de fixation Ne Schneidschraube 4 2x25 gt Tapping screw 4 2x25 Vis taraudeuse 4 2x25 Innens senkschraube M5x30 Inner hex p h screw M5
11. E Ring 95 E ring 25 Circlip 25 Schneidschaube 12x3mm Self tp screw 12x3mm Vis traudeuse T2x3mm M3 Sicherungsmutter B M3 nylon lock nut M3 crou de blocage 11447 Innensechskantschraube M3x20 Inner hexgonal screw M3x20 Vis hexagonal int rieur M3x20 Gelenkkugel 6 Ball end 6 Baque de fixation 6 M3 Sicherungsmutter M3 nylon lock nut crou de blocage Innens senkschraube M4x16 Inner hex p h screw M4x16 Visnoy e hex int r M4x16 Schneidschaube 4 2x16mm Madenschraube M5x10 ja E Gelenkkugel B 210 Vorderachse mm Self tp screw 4 2x16mm RU Grub screw M5x10 Ball end B 210 Front axle 32561 Vis traudeuse 4 2x16mm 32444 Vis sans t te M5x10 32446 Baque de fixation i Innens senkschraube M5x25 Dampferachse E Ring 85 Essieu avant Inner hex p h screw M5x25 BI Damper shaft Erino 25 Verwendete Teile Visnoy e hex int M5x25 32436 Axe d amortisseuer Circlip 5 Parts used Madenschraube M5x4 32425 Pi ces utilis es E Ring 5 ll Vis sans tte MSA i E ring 25 32437 E Ring 27 Schneidschaube 4 2x16mm Circlip 25 E ring 27 Self tp screw 4 2x16mm Innens senkschraube M5x25 Circlip 7 Inner hex p h screw M5x25 Vis noy e hex int r M5x25 32570 m Madenschraube M5x10 Grub screw M5x10 Vis sans t te M5x10 Vis traudeuse 4 2x16mm Gelenkkugel Ball end B 210 Baque de fixation 32409 gt Beilagscheibe 17x8 4x1 5 ee e Washer 17x8 4x1 5 GS Ron
12. Kraftstoff Gegen geeigneten Kraftstoff austauschen Kolben beginnt zu klemmen Kolben und aaf Zylinder austauschen Ac on Uberhitzung 4 Ru ablagerung Brennraum o 1 Belastung reduzieren WARNHINWEIS Kraftstoff darf niemals in das Abwassersystem eingeleitet oder irgendwo weggeschiittet werden Dies w r ein strafbarer Tatbestand Zudem besteht in der Kanalisation eine extrem hohe Explosions Gefahr durch Selbstentz ndung auch bei Raumtemperatur mit nicht absehbaren Folgen N I foals 14 Trouble shooting Engine does not start Problem U Cause No spark in the spark plug Wet spark plug electrodes Make them d Carbon deposited on the elektrodes Cleaning LA Spark plug Insulation failure by insulater damage Exchange M Inpropersparkgap _Adjustto 0 6 0 7mm Burn out of electrodes Exchange spark plug Maaneto Igniton coil inside failure xchange 9 Damaged cable sheath or disconnected xchange or repair Switch is OFF et the switch to ON Switch Switch failure xchanqe Nop Php orp P Primery wiring earthed epair Co Z ndfunke ist vorhanden PAN Drain excess fuel Compression and fueling is re CORE Adjust or exchange carburetor Wash with mixed gasoline Change with proper fuel Podio dne EROR Exchange 2 Gas leakage from cylinder and C compression EE Apply liquid gasket and reassemble Choked breather air hole Cleaning
13. M5 30 5p vis 5 25 5p 305027 Federn vorne 2St front spring 2p ressort avant 2p 305028 Federn hinten 2St rear spring 2p ressort arri re 2p 305029 D mpfer kpi v 28t 305030 D mpfer kompl hi 2 305031 Kar Coman ABS sw front damper complete 2p rear damper complete 2p body Comanche ABS black amorlisseuer av complet 2 amortisseur arr complet 2p carr Comanche ABS noir 305032 Aufkleber Comanch sticker Comanche autocollants Comanche 305033 Anleitung Comanche instruction Comanche mode d emploi Comanche 305034 Gewindestange connecting rod barre d acouplement 7 305039 Felgenmitnehmer wheel rim joint entraineur de jante 305035 Distanzh lse Space cover bouchon d cartement 2 305040 Schrauben M3x28 screws M3x28 6p vis M3x28 6p 305036 Bremswelle brake sway rod arbre de frein ak wt Dame QM 0u2ugi503 quA f 305037 Getriebeh lse gear fixed shaft cover douille d engrenage 305038 U Scheibe f r Motor engine fixed slice 4p appui de moteur 4 p 305041 Kar Coman Lexan body Comanche Lexan carr Comanche Lexan 305042 Kar Coman ABS rot body Coman ABS red car Coman ABS rouge Art Nr 305033 Service Hotline 8 00 Uhr 17 00 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min
14. aires se trouvent avec le moteur Fehlersuche und Behebung Motor springt nicht an Behebung Kein Z ndfunke ndkerze trocknen bkratzen Durch Besch digung defekte Isolation ustauschen uf 0 6 0 7mm einstellen erze erneuern ustauschen ustauschen oder reparieren IN Schalten Z ndschalter ustauschen Kabel ber hrt irgendwo die Masse eparieren Z ndkerze Zundspule IN ml Col hoy LA AJ Z ndfunke ist vorhanden Zuviel Kraftstoff angesaugt bersch ssigen Kraftstoff entfernen Zu fettes Gemisch Vergaser einstellen Kompression und i Kranstoffsufiihr ist Motor ers uft Vergaser einstellen oder austauschen Luftfilter verstopft Mit Kraftstoff Olgemisch auswaschen Kraftstoff falsch zusamm engesetzt Gegen geeigneten Kraftstoff austauschen 1 Zylinder Kolben oder Kolbenring Normale Kraftstoffzufuhr aber verschlissen zu wenig Kompression 2 Aus Zylinder und Kurbelwellendichtung Fl ssigdichtung auftragen und neu austretendes Gemisch zusammenbauen Keine Kraftstoffzufuhr C23 Verstopfter Kraftstoff Filter Kraftstoff Filter austauschen Fehlende Leistung oder unrunder Lauf Problem Ursache Behebung 1 An Verbindungsstellen der Kraft une dinat CUR ein Sichere Verbindung herstellen 2 An der Anschlusstelle von Ansaugrohr Dichtung auswechseln Schrauben Kompression normal keine oder Vergaser dringt Luft ein festziehen Feblzungungen Wasser im
15. delle 17x8 4x1 5 7 Kugellager 8x22x7 Ball bearing 8x22x7 roulement billes 8x22x7 Qty NN Damper shaft Axe d amortisseuer E Ring 5 2 2 GK 9 Madenschraube M5x10 r Grub screw M5x10 Vis sans t te M5x10 Madenschraube M5x4 Grub screw M5x4 Vis sans t te M5x4 A i t dee Ann Gelenkkugel B Ball end B 10 Baque de fixation B Innens senkschraube M5x25 Inner hex p h screw M5x25 Visnoy e hex int r M5x25 b Schneidschaube 4 2x16mm Self tp screw 4 2x16mm Vis traudeuse 4 2x16mm oS Schneidsenkschaube 4 2x16mm Plain head self tp screw 4 2x16mm Vis noy e traudeuse 4 2x16mm gt Schneidschaube 4 2x16mm Self tp screw 4 2x16mm Vis traudeuse 4 2x16mm Schneidsenkschaube 4 2x16mm Ems Plain head self tp screw 4 2x16mm 32442 Vis noy e traudeuse 4 2x16mm NER Stellring 4x8x5 Setcollar 4x8x5 Baque d arr t 4x8x5 Set collar Q4x8x5 7 Baque d arr t 4x8x5 Schneidschaube 4 2x16mm Gelenkkugel Madenschraube M5x4 Hinterachse Self tp screw 4 2x16mm E Ball end Grub screw M5x4 Rear axle 32442 Vis traudeuse 4 2x16mm 32446 Baque de fixation j2437Vis sans t te M5x4 Essieu arri re Innens senkschraube M5x30 Inner hex p h screw M5x30 Verwendete Teile Innens senkschraube M5x25 Inner hex p h screw M5x25 32565 Visnoy e hex int r 5
16. du servo de guidage et d acc l rateur Pi ces utilis es Schneidschaube 12x3mm Self tp screw 12x3mm 54369 Vis traudeuse 12x3mm E Schneidschaube 12x3mm Self tp screw 12x3mm i Vis traudeuse 12x3mm Schneidsenkschaube 4 2x16mm Plain head self tp screw 4 2x16mm Vis noy e traudeuse 4 2x16mm 32442 Unterlage Gasservo Spacer throtile servo Asiette servo de gaz Servobefestigung Servo fixing part Piece de fixation servo 32525 Zum Servo passend auswahlen Coose according to servo Coisir conforme le servo Schneidschaube 12x3mm Self tp screw 12x3mm Vis traudeuse 12x3mm Schneidsenkschaube 4 2x16mm Plain head self tp screw 4 2x16mm Vis noy e traudeuse 4 2x16 Antennenkappe Einbau von Empfanger und Akku Antenna cap Installing of receiver and battery Montage du r cepteur et accu Antennenrohr Verwendete Teile Antenna pipe Parts used Tube d antenne Pi ces utilis es Schneidschaube 3x12mm Schneidschaube 3x12mm Self tapping screw 3x12mm raum Self tapping screw 3x12mm Vis traudeuse 3x12mm 54369 Vis traudeuse 3x12mm Schneidschaube 3x12mm Self tapping screw 3x12mm Vis traudeuse 3x12mm Gas Bremsgest nge Throttle Brake Linkage Tringlerie d acc lerateur et de frein Verwendete Teile Parts used Pi ces utilis es Stellring 2x6x4 5 set collar 2x6x4 5 32479 baque d rr t 2 6 4 5 Sicherungsmutter M3 nylon lock nut M3 crou de blocage M3 11447 Gestangemitnenmer UM linkag
17. e If the engine revs up only slowly stammering and with clouds of smoke coming out of the exhaust the engine probably runs with a too rich mixture In that case you should close the idling adjusting screw 1 clockwise In order to adjust maximum rpm lift the rear wheels and set the throttle of the warm engine to the wide open position for a short time Now you can turn the full throttle 12 Bet tigen des Seilzugstarters Operating the rope starter Tirer le lanceur du moteur 3 Mise en marche du moteur chaud Laisser ouvert le clapet du Choke appuyer sur la Pompe et actionner le starter Pour arr ter le moteur appuyer sur la manette de court circuit jusqu ce que le moteur s arr te Einstellschrauben Adjusting screws Vis de r glage 4 R glage du carburateur Le carburateur va tre r gl par l usine en tenant compte de la situation locale Une correction peut tre n cessaire en tenant compte du filtre d air du silencieux et du site d utilisation Mettez le moteur la temp rature de service en le faisant tourner En cas ou le moteur ne tournerait pas rond pendant que vous acc l rez cela voudrait dire qu il tourne trop faiblement Dans ce cas tournez la vis de r glage vide du m lange dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si le moteur acc l re simplement doucement et tousse pendant qu il produit de la fum e le m lange est trop gras ce qui veut dire que vous devrez tourner la
18. e doivent tre inspect s Une seule pi ce d fectueuse peut provoquer un accident V rifiez r gulierement votre mod le et changez les pieces d fectueuse avec des pi ces de rechange d origine si cela s av re n cessaire En cas d aucun probl me avec votre voiture adressez vous a v tre sp cialiste local Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec votre voiture de CARSON F r den Zusammenbau erforderliches Werkzeug Tools needed for assembly Outils n cessaires au montage de la voiture Kreuzschlitz Schraubenzieher klein und gro Modellbaumesser Philips screwdriver small and big Modeling knife Tournevis petit et grand 5 Couteau de bricolage Seitenschneider Side cutter Imbusschl ssel 1 5 2 2 5 mm Pinces coupantes Hexagonal wrench 1 5 2 2 5 m Cl six pas 1 5 2 2 5 mm OY Spitzzange a Sekundenkleber Needle nose pliers E nsranr eur instant adhesive Pinces pointu colle rapide Ihre 2 Kanal Funkfernsteuerung FM wird empfohlen Your 2 channel radio system FM is recommended Votre ensemble de radiocommande 2 voies FM est r command Bitte lesen Sie die Ihrem RC System beiliegende Please read the instructions provided with your Anleitung genau durch radio system before using it Vor dem Einbau m ssen die Servos in Mittelstellung gebracht werden Dazu schalten Sie bitte den The servos must be set at the center position betriebsbereiten Sender und Empf nger ein Stellen before in
19. e driver entraineur de la tringlerie 2245 Feder spring ressort Kraftstoffschlauch Gasgestange throttle linkage tringlerie de gaz Stellring set collar baque darr t Stellring set collar baque darr t Kraftstoffschlauch fuel pipe gt ng tuyeau essence GA Y 222 fuel pipe 32470 tuyeau essence Stellring 32467 set collar baque d arr t Feder spring Gest ngemitnehmer essor linkage driver N 32470 entra neur de la tringlerie DE Stellring ee at i set collar baque d rr t Bremsgestange brake linkage tringlerie de frein Sicherungsmutter M3 nylon lock nut M3 crou de blocage M3 Stellring i Einbau der Lenkung Installig the steering Installation de la m canisme de direction Verwendete Teile Parts used Pi ces utilis es Schneidschaube 12x3mm Self tp screw 12x3mm BECH 54369 Vis traudeuse 12x3mm Gelenkkugel 26 Ball end 6 Baque de fixation 6 Vis hexagonal int rieur M3x20 III Inner hex p h screw M4x16 Visnoy e hex int r M4x16 Innensechskantschraube M3x20 32523 Inner hexgonal screw M3x20 D scc TER EN ER 32441 32432 Gelenkkugel A 810 Ball end A 10 Baque de fixation A 210 32447 E Ring 25 E ring 25 Circlip 5 32425 Innensechskantschraube M3x20 Inner hexgonal screw M3x20 Vis hexagonal int rieur M3x20 Gelenkkugel A 210 Ball end A 10 baque de fixation A 210 M3 Sicherungsmutter M3 nylon lock nut M3 crou de blocage
20. en bon 903084 Nae bos Letderdstas verdaccdsu 903235 x Ring rng S09235 Gebisedede eoero cowerdedebolier Feder rot 905 me om oe 32688 Kugel ball ble 903240 Schalddmpier echeppemen or Seo Feder Le lex L T ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Comanche 002159 Kugellager 8x22x7 002160 Kugellager 10 22 002161 Kugellager 12x28x 11310 5x Antennenrohr ball bearing 8x22x7 ball bearing 10x22x6 bearing 212x28x7 antenna pipe 5p routement billes 8x22x7 roulement billes 10x22x roulement billes 12x28x tube d antenne OO 11333 10x Madenschrauben grub screw 10p M3 vis sans t te 10p M3 11311 10x Antennenkappen antenna cap 10p calotte d antenne 10p 11922 M5 Sicherungsmutter M5 nylon lock nut 5p M5 crou de blocage 5p 11923 M4 Sicherungsmutter M4 nylon lock nut Sp M4 crou de blocage 5p e e amp lock nut 10p M3 crou de blocage 10p M3 body pins 10p pingle carosserie 10p 32401 Servotr ger servo bearer support de servo 32407 Getriebehalter hi bar rear gear bearer L r support engrenage dag e 32400 Mitnehmer Hauptzahn buffer stopper main gear entra neur cou
21. haumstoff Eins tze sollten vorsichtshalber fter gewechselt bzw gereinigt werden Schaumstoff Eins tze vor Gebrauch mit Luftfilter l einspr hen The model is delivered with a standard air filter including foam insert As a precaution we recommend to change or clean the foam inserts more often Before use the foam insert should be impregnated with air filter oil spray Le mod le est livr e avec un filtre air standard avec un embout en mousse Ce filtre est suffisant pour l emploi dans des endroits peu poussi reux Les embouts en mousse sont changer ou nettoyer de temps en temps par mesure de pr caution Avant d utiliser les embouts en mouse injecter avec de l huile de filtre air 10 Betreiben des Motors Running the engine D marrage du moteur Gashebel Throttle lever Levier des gaz Lage der Hebel Position of the levers Positions des leviers Choke Hebel Choke lever Levier de choke Betatigen der Pumpe Operating the pump geschlossen closed ferm 1 Inbetriebnahme des Motors berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme des Motors den Luftfilter auf korrekten und festen Sitz Die Grundeinstellung des Motors ist werkseitig eingestellt das Mischungsverhaltnis des Kraftstoffs sollte 1 25 betragen 4 Anteil 2 Takt OI 5L Kraftstoff 200 ml Ol Verwendbarer Kraftstoff Superbenzin oder Superplus 2 Starten des kalten Motors Vergaser Drosselklappe schlie en bzw In Standgas Position bringen
22. is noy e TPF4x8 Sp 32432 Senkschraube TPF4x plain head screw TPF4x16 vis noy e TPF4x16 5p BEER B q is EA 32437 Madens sechsk M5x in hex grub screw M5x4 vis sans t te M5x4 32433 Differential komplett differential gear compl diff rentiel complet 32434 Senkschraube TPF5x plain head screw TPF5x25 vis noy e TPF5x25 TU i mme 32435 Madens sechk M5x3 in hex grub screw M5x30 vis sans t te M5x30 inner hex screw M5x41 vis hex int r Mbx41 hex grub screw ISO4x4 vis sans tete ISO4x4 8 ES E a 8 ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Comanche 32440 Ihnensechsk schr M4 32441 Innensechsk schr M3 32442 Schneid Senks 4 2x1 1 32443 Linsenk schn s 4 2x2 32444 Madens sechsk M5x inner hex screw M4x20 inner hex screw M3x20 self tap screw 4 2x16 round h s t screw 4 2x25 in hex grub screw M5x10 vis hex int r M4x20 vis hex int r M3x20 vis taraud 4 2x16 vis taraud 4 2x25 vis sans t te M5x10 nir HE Ion 32447 Gelenkkugeln A 10 5 ball end B 10 4p washer 012x6 5x1 5 5p ball end A10 5p bague de fixation B 10 baque de fixation A210 rondelle 212x6 5x1 5 5p 20888 32453 Kupplungsglocke clutch bell cloche d embrayage 32445 Diff geh use a m Sch Diff gear housing w sc
23. m lange H en cas de m lange maigre vers le c te gauche ou en cas de m lange trop gras vers le c te droit ATTENTION Ne laisser tourner le moteur fond que pendant une courte dur e Dans la plu part des cas il faut r gler de nouveau la vis de position vide quand on a fait un r glage la du moteur partir de la vis de r glage vide du m lange L ou la vis de r glage fond du m lange H 5 Position de base du carburateur Les points de mesures indiqu s sont simplement des point de rep re En quelques cas il faut un nouvel ajustement Si vous avez l impression que la vis de r glage vide du m lange 1 ou la vis 2 du m lange fond ont t s tourn es l envers totalement tournez les deux vis de r glages 1 2 prudemment dans le sens des aiguilles d une montre jusqu bout Ensuite tourner les vis de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre suivant les instructions du tableau 1 fond vis de m lange 1 50 tours 2 vide vis de m lange 1 25 tours Pendant les deux premiers pleins de carburant viter de tourner au maximum sans contrepoids de m me que de conduire vitesse maximale sur des parkings Pendant la premi re mise en marche vous devrez aussi faire un test de distance avec la t l commande pendant que le moteur tourne Ne jamais utilisez le moteur dans des pieces ferm es sans a ration suffisante D autres indications de s curit suppl ment
24. mmander la pompe 1 Mise en marche du moteur Avant chaque mise en marche du moteur contr ler le filtre d air s il est bien plac et fix L ajustement de base du moteur est mise au point par l usine la proportion du m lange de fuel doit faire 1 25 4 de part d huile deux temps 5L fuel 200 ml huile Comme carburant utiliser de l essence super ou super plus 2 Mise en marche du moteur froid Fermer la soupape de r duction des gaz du carburateur ou mettre le en position Standgas Fermer les clapets du Choke du carburateur au filtre air Presser maintenant la pompe du carburateur jusqu ce qu elle soit remplie de carburant Tirer la manette de d part doucement vers le premier arr t puis tirer fort jusqu ce que le moteur d marre bruyamment En g n ral le moteur s arr te apr s le premier d marrage Maintenant ouvrez le clapet du choke et tirez a nouveau le starter jusqu ce que le moteur tourne Pour arr ter le moteur appuyer sur la manette de court circuit jusqu ce que celui ci s arr te Betreiben des Motors Running the engine D marrage du moteur 3 Starten des warmen Motors Choke Klappe ge ffnet lassen Primerpumpe dr cken und Zugstarter betatigen Zum Abstellen des Motors dr cken Sie den Kurzschlussschalter Stopp Schalter so lange bis der Motor stehenbleibt Vollast Gemischschraube Screw for mixture at full throttle Vis r glage de m lange plein gas Leerlauf Ein
25. n d eau ou n importe o Ceci est une action condamnable De plus il y a un grand danger d explosion dans la canalisation avec des cons quences impr visibles du fait que le m lange peut s enflammer seul m me en temp rature ambiante 16 ERSATZTEILE Motor und Chassis SPARE PARTS Engine and chassis PIECES DETACHEES Moteur et ch ssis Sch ve SP X EA 32631 32643 S 903201 903232 903215 T 0 A Kp 32644 a of 903234 Pa Pr 32709 cm 903237 903221 32607 903220 CO 22621 32775 903238 32774 T d 903211 903224 SM 32625 E O 00 2 32618 ale gt 32628 Ersatzteil bersicht Motor 903203 General view spare parts motor Vue d ensemble pieces d tach es moteur ARS OD 32710 903222 32669 32689 32619 gt 32698 gt gt ie 32698 32695 e 32673 32670 326947 NE T FA 32674 N 32682 amp D m 32652 gt 32672 32685 326837 e x l 32684 Se 397691 j 32691 m 32692 32686 MN di __ 903208 903223 32687 i 32702 32680 eso N Pr 32681 K e SN 32664 lt gt 32663 gt 903218 903227 lt gt 32703 id lt 32678 l 32661 vU b 32717 y 32677 7 e gt v Ss 32676 32700 32715 Ersatzteile CARSON Motor Spare parts CARSON engine Pi ces d tach es moteur CARSON 27ccm s SE B De tio
26. nce Nous vous f licitons pour l achat d une voiture radiocommand e Carson Lisez ce mode d emploi avant d utiliser votre voiture La conduite de mod les radiocommand s est un hobby fascinant qui doit toutefois tre pratiqu en suivant les r gles l mentaires de s curit Une voiture radiocommand e a un poids consid rable et peut atteindre des vitesses lev es et ainsi causer des dommages dont vous serez responsable l galement Assurez vous que votre assurance couvre les dommages que vous pourriez engendrer Seul un mod le correctement assembl r agira selon vos commandes Ne faites pas de r parations improvis es et n utilisez que des pieces de rechange originales M me si le mod le est pr fabriqu un contr le g n ral du montage ainsi que du serrage de la visserie s impose N employer jamais le mod le avoir v rifi le point suivants Les batteries de la radiocommande et du r cepteur ont un voltage suffisant et ne sons pas us es ou vides Vous avez v rifi que toutes les pi ces m caniques sont en bon tat n y a pas d autre mod le ou metteur proximit qui pourrait interf rer avec le bon fonctionnement du v tre Neroulez pas dans des lieux o se trouvent des gens des animaux ou des voitures Votre metteur s allume et vous avez v rifi que la direction les gaz et les freins r pondent Apr s chaque utilisation les parties importantes et les connecteurs de la voitur
27. nlage bei laufendem Motor durchgef hrt werden Betreiben Sie den Motor niemals in geschlossenen Raumen ohne ausreichende Bel ftung Weitere Sicherheitshinweise liegen dem Motor bei adjusting screw If the mixture seems too rich turn to the left if it seems too lean turn to the right ATTENTION Don t drive the engine in a no load condition for a longer time at maximum speed In most cases the idling adjusting screw has to be reset if adjustments at the No load adjusting screw 1 or Full load adjusting screw 2 have been made 5 Basic adjustment of the carburettor The specified values serve as reference In some cases the carburettor has to be readjusted If you get the feeling that the No load adjusting screw 1 or the Full load adjusting screw 2 is completely misadjusted then close both screws 1 2 carefully Afterwards open the adjusting screw clockwise corresponding to the values below 1 No load mixture adjusting screw 1 25 turns 2 Full load mixture adjusting screw 1 5 turns During the first two tank fillings you should avoid maximum speed under no load condition as well as longer full speed drives on flat areas First of all we recommend to check the range of your radio control system while the engine is running Never operate the engine in closed up rooms without sufficient ventilation Further safety instructions are enclosed with the engine 13 maximale Maintenant vous pouvez tourner la vis de
28. r ft S mtliche Schrauben sind auf festen Sitz kontrolliert Esist kein RC oder sonstiger Sender in der N he in Betrieb welcher Funkst rungen verursachen k nnte Das Gel nde auf dem Sie zu fahren beabsichtigen ist keine ffentliche Verkehrsflache und wird nicht von Personen oder Tieren in Anspruch genommen Sender und Empfanger sind eingeschaltet Sie haben alle ausf hrbaren Steuerbefehle kontrolliert Nach jeder Fahrt sollten Sie die wichtigsten Bauteile und Verbindungen berpr fen Eine einzige gelockerte Schraube kann ausreichen um Ihr Modell in eine gefahrliche Situation geraten zu lassen Warten Sie Ihr Modell regelm ig und wech seln Sie defekte oder abgen tzte Bauteile gegen Original Ersatzteile aus Bei Problemen mit Ihrem Fahrzeug wenden Sie sich bitte an ihren rtlichen Fachh ndler Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt Important advice about your engine powered RC car We congratulate you on purchasing your CARSON RC engine powered model car Please read this instruction carefully before you are starting any work Driving a radio controlled car is a fascinating hobby which has to be practised with the necessary caution and respect A radio controlled model car which has a considerable weight and can reach a very high speed can cause damage and injuries in case of uncontrolled driving conditions and the user is liable for this Make sure that yo
29. r susp arm left bras de susp av inf r g 305008 Quert v u re front low susp arm right bras de susp av inf dr 305008 Querl hi oben 2x rear upper susp arm 2p bras de susp arr sup 2p 305010 Querl hi u li rear lower susp arm left bras de susp arr inf g ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DETACHEES Comanche 305011 Quer hi u re 305012 Seitenschutz 2St 305013 Rammschutz 305014 Feigen 2St ck 305015 Reifen mit Einlagen rear low susp arm right side guard 2 pieces crash barrier rims 2 pieces tires with insert 2x bras de susp arr inf dr protection lat rale paire pare chocs jantes paire pneus avec caout mous 305019 Kardanwellen universal shafts 2pieces cardan paire 305017 Chassisplaite chassis plate chassis 305020 D mpferachsen hi rear damper shafts axe de l amortisseuer arr 305016 Reifen Flegen gekle tires w rims cemented 2p pneus et jantes coll s 2p 305018 Spurstangen 2 St lie rods 2 pieces barre d accouplement 305023 Schrauben M3 12 4 305025 Aniriebswelle vom 2 305026 Antriebswelle hinten screws M3x12 4 p front drive shaft 2p rear drive shaft 2p vis M3 12 4p arbre d entrainem av 2p arbre d entrainem arr 2p 305021 Schraube M5 30 5St 305022 Schraube M5 25 5St screw 5 30 5 screw M5 25 5p vis
30. rew carter de diff rentiel T 32449 Beilagsch 17x8 4x1 washer 17 8 4 1 5p rondelle 17x8 4x1 5p 32451 Zahnrad 2Si gear 2p couronne dent 2p 32452 Zahnrad 1St gear 1p couronne dent 1p 32454 Diff Kegelritzei m Well diff gearwheel 2p w shaft pignon diff 2p av axe 32455 Diff Antr Kegelritzel diff driving gearwheel 2p pignon diff d entrain 2p 32461 Verbind locating plate plaque de ionction 32463 Gewindest Querl v o link for swing arm f u 2p barre fitet e av sup 2p 32470 Bremgest Krftstschl brake rod amp fue pipe tringlerie de frein ungsjoch 32459 Diff Antr Zapfen hi 2 diff speed shaft rear 2p axe de diff arri re 2p 32466 Lagerschild vorne locating plate front plaque de fixation 32467 Gasgest nge kpt throttle linkage compl tringlerie de gaz 32468 Gewindest Querl hi link for rear swing arm 2p barre filet e arr 2p FE 32475 Hintere Getriebewelle rear gear shaft arbre d engrenage arr 32469 Bremsmitnehmer fixed hub for brake entraineur de frein 32472 Bremsplatten 32473 Kraftstoffschlauch A brake disk fuel pipe A B plaques de frein luyeau essence B 32476 Bremsteil A B piece for brake A B part de frein A B 9 32481
31. ronne 32408 Achsschenkel hi litre 32409 Kugelkopf B 891 rear axle neck 1 r ball end B fus es arrieres d g bague de fixation B 32410 Kugelk A m Gest ball end A w brace rod tringle billes A e P d lt e FP 32416 Oberes Lenklager upper steering bearer palier de guidage sup 32411 linker Mofortrager left crutch for engine support moteur gauche 32413 D mpferbr cke hi rear poling board support amor arr 32412 Querl Trager 2 v bearing plate 2 front montant triangle 2 av 32414 Querl Tr ger 1 v bearing plate 1 front montant triangle 1 av l Ritzel 197 small qearwheel 19 couronne petit 19dts 32417 Spurhebel litre Steering arm i biellette gauche droit 32418 Differentialgeh use diff gear box 32423 Dampferbef achse 2S damper fixing shaft 2p axe de fix amortiss 32424 Achse 2p fixing shaft 2p axe 2p Su 32431 Linsenkopfschr ISO4 round head screw ISO4x8 vis lentiforme ISO4x8 Sp 968993 32436 Dampferachse 2St damper shaft 2p axe d amortisseur 2p 32425 E Ring 25 126 E ring 25 12 circlip 25 12 ball bearing 210x19x7 roulement 10 19 7 5 Ze ke spare parts fuel tank pi ces det r servoir 32430 Senkschraube TPF4x plain head screw TPF4x8 v
32. rtement servo plaque de fixation servo 2x SD 32554 D mpferkolben 4St damper piston 4p pistion d amortisseur 4p t Se 32561 Schneidschraube 4 2 tepping screw 4 2x16 vis taraudeuse 4 2x16 KKK 32566 Senkschraube 5 10 plain head screw M5x10 vis noy e M5x10 DECKT 32572 Lenkgestange steering rod tringlerie de guidage ef Be 305000 berrolib gel A car shed cage de culbute A 32550 Unieres D mpferauge lower bearer for damper 4p bout inf reur d amortisseur LCL 32555 Verschlusskappe 4St sealing cap 4p calottede joint 4p 996 32562 Innensechsk schr M4 inner hex screw M4x30 vis hexagone int M4x30 ES 32551 Dampfer Einstellring damper adjusting ring 4p anneau d amortisseur 4p 32552 Oberes Dampferauge upper bearer for damper 4p bout sup d amortisseur 4p 56 88 32557 Dampferzylinder lang damper cylinder long 2p cyl d amortisseur long 2p Jy 32564 Innensechsk schr M inner hex screw M4x43 vis hexagone int M4x43 32553 Oberer D mpferversc upper cover for damper 4p fermeture sup d amortisseu 006 32558 D mpferzylinder kurz damper cylinder short 2p cyl d amortisseur court 2p UY 32665 Senkschraube M5x30 plain head screw M5x30 vis noy e M5x30
33. stallation To set at a neutral position turn Sie die Trimmhebel am Sender auf Mittelstellung Jetzt on the transmitter and receiver Set the trim levers schalten Sie den Empfanger aus Die Servos sind jetzt in the center position and turn off the receiver and f r den Einbau genau auf Neutralstellung then the transmitter The servos will be in proper neutral position for installation Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec votre syst me de radiocommande avant de vous en servir Les doivent r gl s au neutre avant leur SR montage dans la voiture Pour attendre cette position R cepteur allumez votre metteur r glez vos trims au neutre et ensuite allumez le votre r cepteur vos servos sont maintenant au neutre Etegnez le tout en prenant soin 4 Empfangerantenne de ne plus bouger les servos gt Receiver antenna I Antenne du recepteur Senderantenne Empf ngerakku Transmitter antenna Batterf for eceiver Sender Antenn de l metteur Accu du r cepteur Transmitter Emetteur Ein Aus Schalter On Off Switch Interrupteurr Lenkservo Steering servo Servo de direction lt NA i Steuerkn ppel Control Sticks Manches et K aa PA E 2 Schaiter e Switch M pe gt E 22 Trimmhebel Interrupteur Be AT Be A Gasservo Engine throttle servo Trim levers Servo des gaz Trims Einbau von Lenk und Gasservo Installing servo for steering and throttle Montage
34. stellschraube Idling setup screw 3 Starting the warm engine Leave the choke flap open press the primer pump and activate the rope starter To turn the engine off press the ignition switch until the engine stops Vis gicleur de ralenti 4 Vergasereinstellung Der Vergaser wird vorn Werk ent sprechend den rtlichen Verhaltnissen eingestellt Je nach Luftfilter Schalld mpfer und Einsatzort kann eine Korrektur erforderlich sein Bringen Sie den Motor durch Fahren auf Betriebstemperatur Sollte der Motor beim Beschleunigen etwas verz gern dann l uft er zu mager In diesem Fall drehen Sie die Leerlauf Gemischschraube etwas entgegen den Uhrzeigersinn Kommt der Motor nur langsam stot ternd bei st rkerer Rauchentwicklung auf Touren d rf te dieser zu fett sein d h Sie soll ten dann die Leerlauf Gemischschraube 1 im Uhrzeigersinn etwas zudrehen Um die maximale Drehzahl einzustel len heben Sie die Hinterr der an und gehen Sie mit dem betriebs warmen Motor kurzzeitig auf Vollgas 4 Carburettor adjustment The adjustment of the carburettor is pre set by the factory to the local conditions Depending on air filter exhaust silencer and operating conditions a correction may be necessary Drive the car at medium rpm until the motor has reached his operating temperature If the engine decelerates a little during acceleration then it runs to lean In this case open the idling adjusting screw L anticlockwis
35. u have sufficient insurance coverage in practising your hobby Only a faultless assembled model will operate and react in the expected manner Never improvise with any not suitable aids but use only the original spare parts if necessary Even with a prefabricated model you have to control all connections and screwing whether they are correctly tightened Never start driving before you have made sure the following points batteries for transmitter and receiver have a good potential and are not weak All operable parts are in good condition and you have tested their operation You have made sure that all screws are tightened There is no other RC or similar transmitter nearby which could cause interference the terrain where you want to drive isn t used for common traffic and is not claimed by any persons or animals Your transmitter and receiver is switched on and you have checked all control operations which can be performed After each drive all important parts and connectors should be tested One simply loosened screw can be sufficient to lead your model into a dangerous situation Attend to your car in regular periods and exchange defective or worn out parts with original spare parts In case of any problems concerning your car please contact your local hobby shop We wish you good luck and a lot of fun driving with your CARSON model car Directives impotantes sur votre voiture radio command e avec moteur esse
36. x30 Ww Visnoy e hex int M5x30 M5 Sicherungsmutter M5 nylon lock nut M5 crou de blocage eo 305030 Innens senkschraube M5x25 E Ring 5 Inner hex p h screw M5x25 E ring 5 Visnoy e hex int r M5x25 Circlip 25 2 Dampferachse Damper shaft Axe d amortisseuer Senkschraube M4x8 Plain head screw M4x8 Visnoy e M x8 Senkschraube M4x16 Plain head screw M4x16 Visnoy e M4x16 M6 Sicherungsmutter M6 nylon lock nut M6 crou de blocage Beilagscheibe 12x6 5x1 5 Washer 12x6 5x1 5 Rondelle 12x6 5x1 5 32568 M6 Sicherungsmutter M6 nylon lock nut M6 crou de blocage Beilagscheibe 12x6 5x1 5 Washer 12x6 5x1 5 Rondelle 12x6 5x1 5 32448 Uberr ollk fig innens senkschraube M5x30 ag Ge deeg Roll cage inner hex p h screw M5x30 M4 GE 8 de s curit 32565 Visnoy e hex int r M5x30 9 age 11923 Verwendete Teile Schneidsenkschaube 4 2x16mm Schneidschaube 4 2x25mm Parts used IG Plain head self tp screw 4 2x16mm TTL Tapping screw 4 2x25mm 32442 Vis noy e traudeuse 4 2x16mm 32443 Vis traudeuse 4 2x25mm Pi ces utilis es Innensechsk schraube M4x20 z Inner hex cap screw M4x20 32440 Vis hexagon int M4x20 Q Schneidschaube 4 2x25mm Tapping screw 4 2x25mm Vis traudeuse 4 2x25mm Schneidschaube 4 2x25mm Tapping screw 4 2x25mm Vis traudeuse 4 2x25mm Innens senkschraube M5x30 Inner hex p h screw M5x30 Visnoy e hex int r M5x30 N
Download Pdf Manuals
Related Search