Home

Le Musée moderne: conditions et problèmes d`une

Contents

1. och ploga Kira hem h hug roch binda n t Slakta ES Pintention d illustrer et nous leur avons demand de dresser la liste des questions qu ils souhaiteraient poser lorsqu ils viennent au mus e avec leurs l ves Nous avons analys ces listes et essay de s lectionner les questions auxquelles il serait possible de r pondre dans le cadre de chaque secteur d infor mation Sur cette base nous avons ensuite lentement et laborieusement fix les grandes lignes de la pr sentation des collections Les id es dont s inspire la r organisation du mus e ont t labor es par le personnel qui a b n fici en mati re de communication audio visuelle et de p dagogie des comp tences de M G ran Carlsson professeur l cole nor male d Ume ainsi que de l imagination cr atrice de M Anders Aberg peintre et sculpteur Le Conseil d administration du mus e a accord notre entreprise un soutien loyal bien que celle ci se r v le sensiblement plus longue et plus co teuse que pr vu L am nagement des salles du premier tage sera cependant bient t achev et ces salles pourront tre montr es aux d l gu s la Conf rence de la CECA qui doit avoir lieu Umea en septembre 1976 Pendant les ann es de pr paration nous avons re u la visite de nombreux coll gues d sireux de se renseigner sut nos projets Diverses objections nous ont t faites O les confrontations
2. ad aid eet ols re de sortir un objet d un grenier de le nettoyer et de l exposer derri re une Fileuse de laine install e dans l exposition DEA 3 a ae re ae L exposition n est pas une vitrine fig e vitrine lui conf re une valeur mon taire lorsque l objet est rendu ses pro destin e aux trangers mais l occasion pri taires ceux ci ne comprennent pas qu on leur dise den prendre soin de gt 1 d une rencontre entre les gens du village le gardet en tat pour une ventuelle exposition venir Pour eux si un objet et des communes voisines L objet est le he 3 3 Peas re m diateur d une visite qu on rend aux autres int resse les gens du mus e ceux ci devraient vouloir l acqu rir ou alors et par cons quent soi m me La fileuse c est que l objet n est pas int ressant D et pas une femmie objet achHoninant son 2 Compte tenu des observations ci dessus il nous semble que tout respon rouet mais notre voisine a qui nous n avions r A 5 jamais le temps de parler Pouilloux 1974 Sable de mus e aux prises avec le probl me de la constitution de collection se doit de mener sa collecte de la fa on la plus syst matique possible sans cher cher dans un premier temps transformer la mentalit des propri taires objets Ou alors il doit savoir qu il prend des risques Cela dit dans la mesure o les objets ne sont que la r p tition de ceux qui se trouven
3. amp b da b Apprendre observer pour tre plus libre de ses choix culturels Exposition Le produit nouveau Les mus es du Mans Le Mans pour le Louvre ou les Uffizi touristes mis part d partementale pour tel mus e de chef lieu locale pour un mus e de petite ville Mais dans les limites territoriales ainsi d finies tout fait partie du mus e un site un monument une salle de spectacle ou de classe une place publique etc Naturellement des espaces privil gi s existent r serves d objets locaux de l administration ou des services techniques salles d exposition r parties sur tout le territoire de la communaut voire mus obus Second probl me celui des collections Pampleur de la vocation nouvelle du mus e peut effrayer L utilisation des collections de tous les mus es consti tu s en banque d objets peut former un commencement de solution mais ce ne sera certainement pas suffisant Tout au plus cela permettra de trouver facilement les l ments essentiels de toute action ceux qui doivent tre con serv s au titre du patrimoine Mais on peut ais ment compl ter cela en consid rant chaque objet se trouvant dans la communaut comme faisant partie du mus e non pas au sens juridique mais au sens moral et historique Ainsi en cas de besoin sans changer de statut juridique l objet pourra tre utilis dans un but d animation Le mus e deviendta alots de plus en plus un inst
4. g es de la commune fut dress e dans le but d aller les consulter sur la vie de la commune dans le temps les enfants des coles pr par rent une fresque collective repr sentant leur commune sur un rouleau de papier de 2 m tres de large et de 15 m tres de long ainsi qu un travail individuel petite r daction personnelle expliquant la fagon dont chacun voyait son village dans cent ans d autres se promirent de rechercher dans leurs affaires tous les documents qui leur restaient encore photos cartes postales objets anciens Il convient de remarquer que s il est souhaitable d associer un ou plusieurs groupes d enfants la recherche et la collecte des objets de culture mat rielle il est par contre beaucoup plus d licat de leur confier le recueil des histoires de vie des t moignages des croyances En effet l enqu te de culture non mat rielle est plus al atoire Ce domaine constitue un gisement culturel d une extr me fragilit qu une premi re exploitation maladroite risque de d truire d finitivement S aventurer dans ce domaine exige une connaissance pr alable du sujet et une pratique de la notation crite graphique sonore photographique et cin matographique L essentiel du concours des jeunes peut r sider dans la d couverte et la signa lisation de l information L exploitation doit tre r serv e au sp cialiste qui sous certaines conditions mat rielles et thiques devtai
5. de lait les proc d s de pasteurisation st rilisation etc 37 Atelier de poterie 38 Village d enfants cow boy saloon Autour d une petite colline se trouvent un tang un camp indien et un cow boy saloon o les enfants peuvent imaginer toutes sortes de jeux et aventures o les visiteurs peuvent assister toutes les activit s quotidiennes Trente hectares sont consacr s aux expositions aux restaurants aux caf s en plein air aux partcs dont une roseraie et des champs de plantes bulbes et aux aires de stationnement A l entr e au centre commercial les visiteurs peuvent acheter des produits de Flevohof Il y a des places de stationnement pour 8 000 voitures et 200 autocars Dix hectares sont r serv s aux enfants qui ont un village leur dispo sition Des collines artificielles donnent une vue panoramique des polders de l Ijsselmeer des grands lacs o s battent des oiseaux aqua tiques des terrasses ensoleill es et abrit es et des champs La ferme d levage couvre 35 ha Des passerelles ont t am nag es dans les tables modernes l intention des visiteurs Cette ferme poss de 100 vaches 70 porcs 30 mou tons et 5 000 poulets Sur les 65 ha consacr s aux cultures on peut voir le mat riel agri cole et assister la r colte ainsi qu Pemma gasinage des grains des pommes de terre des oignons et d autres plantes de pleine terre La section de l horticulture c
6. plut t que de provoquer le plaisir de d couverte recherch d aviver le sentiment de frustration Par ailleurs il est quantit d objets en vitrine qui prendraient sens et vie nouvelle dans des mains au toucher d li cat et qu il est regrettable de ne pouvoir laisser 4 la port e de ceux qui prouvent le besoin d largir leur exp rience de la r alit ext rieute Conscients de ces probl mes nos mus es recherchent depuis quelques ann es d j le moyen de les r soudre Une premi re exp rience fut tent e en 1971 gr ce l aide et au stimulant moral de la Commission des arts des Rotary Clubs de Bruxelles Les difficult s n taient pas seulement d ordre pratique Il fallait convaincre les sceptiques se persuader soi m me du bien fond de l exp rience Interroger les duca teurs sp cialis s cr er des contacts indivi duels dans des ateliers d attiste et enfin s lectionner les uvres susceptibles de for mer un ensemble signifiant pour l analyse pat le toucher Une grande exposition fut ainsi organis e dans le vaste hall des Mus es royaux d art et d histoire illustrant l histoire de la sculp ture occidentale Ces mus es ainsi que nom Chronique bre dattistes avaient conjugu leurs efforts pour montrer l volution de la sculpture jusqu la p riode contemporaine Il s agissait de proposer une vari t de formes de mati res de techniques et d ex pressi
7. rieure b National Galerie Berlin vue ext rieure Centre Georges Pompidou Paris maquette que nous estimons lui tre n cessaire Puis il faudra chercher comment le mus e par ses caract ristiques fondamentales qui elles ne sont pas sujettes changement peut r pondre ces besoins et comment il doit se transformer pour y parvenir Chacun peut s exercer selon ses opinions ses pr f rences son exp rience personnelles trouver des solutions Depuis quelques ann es des professionnels du mus e des ducateurs des animateurs socio profession nels des philosophes des architectes etc aux quatre coins du monde ont entrepris des recherches dans ce domaine qui m ritent d tre prises en consi d ration Commen ons pat les besoins de la soci t ou du moins par certains d entre eux car le mus e ne pr tend pas r soudre aussi les probl mes de la faim dans le monde ou ceux de la guerre Nous constatons par l exp rience quotidienne pat la lecture des journaux que nos soci t s modernes consacrent des efforts consid rables documenter leur pass leur pr sent et m me dans une certaine mesure leur avenir puisqu elles le r duisent en mod les math matiques en pro grammes d ordinateuts parfois en maquettes au nom de la pr vision de la prospective voire de la futurologie Cette documentation prend g n ralement la forme d archives consacr es l crit l image au
8. Le mat riel plac dans cette salle serait en principe facilement renouvel afin de fournir les informations les plus r centes Il para t indispensable d organiser des travaux pratiques ou des jeux de r le afin de pouvoir renseigner le public sur les recherches documentaires men es en per manence par le mus e Chaque secteur devrait enfin comprendre une salle r serv e des activit s en rapport avec diff rents sujets d tude Les secteurs d information Revenant la question du choix des th mes traiter nous avons entrepris de d limiter les p riodes de notre histoire marqu es par des changements d cisifs dus adoption de technologies nouvelles qui ont rendu possibles de nouveaux modes d exploitation des ressources naturelles et orient de ce fait le d velop pement culturel dans de nouvelles directions Nous avons ainsi d fini six th mes soit trois par tage Il convient d voquer l cologie des r gions de l int rieur o les techniques traditionnelles se sont maintenues le plus longtemps la chasse et la p che dont on retrouve des traces dans les sites pr historiques au bord des cours d eau et des lacs l levage des rennes et les cultures herbag res caract ristiques des communaut s d leveurs Une connaissance approfondie de la nature et un outillage relativement simple sont le propre des repr sentants de ces types de culture L autre tage sera consacr la zone c ti re o
9. diff rentes lignes sur le tableau transparent gia 174 Chronique 3I MUS ES ROYAUX D ART ET D HISTOIRE Bruxelles Le Mus e des aveugles Atelier cr en 1971 et baptis Dynamus e a Jeu de formes mouvement dans l espace b jeu collectif de lignes ex cut par des aveugles 32 Aveugle parcourant l exposition muni d un lecteur de mini cassettes 31b grande difficult on aura recouts des explications en braille 4 Cartes g ographiques et photos peuvent tre reproduites en relief 5 Des explications donn es par magn to phone permettront de documenter au mieux les aveugles sur exposition 6 Le livre d or de exposition sera fait d un papier qui permettra aux aveugles d y crire en braille La m thode L ne peut bien s r tre utilis e Le Mus e des aveugles pour les expositions de peinture et de dessin mais elle pourrait tre adapt e celles de sculptute C est dans le domaine de l exposition scientifique que la m thode trouve sa meil leure utilisation Sciences et techniques devraient pouvoir tre mises la port e de tous y compris de ceux que la natute a desservis Halina DUCZMAL PACOWSKA Mus es royaux d art et d histoire Bruxelles Tout mus e se trouve confront dans ses rapports avec le public au probl me d adap tation aux circonstances les plus diverses Le souci constant d un service ducatif est de r pond
10. e fait partie du patrimoine culturel de l humanit Il n est pas d autre culture qu humaine et la culture nationale traduit le fait de l homme au sein d une nature donn e et face elle Elle relate la pr sence en nous du patrimoine h r ditaire qui s inscrit dans notre vie quotidienne Il appartient au mus e et en l occurrence au mus e maghr bin d tre la m moire vivante du peuple pour le peuple D s lors le mus e ne devra pas contenir seulement des peintures des sculptutes des armes des ornements mais aussi tout ce qui rattache l homme au sol natal et ses anc tres Une grande partie du patrimoine culturel maghr bin rel ve de la tradition otale Par exemple la musique le chant et la po sie sont pour une grande part anonymes et se transmettent par Voreille au cours des f tes familiales ou saisonni res Il serait souhaitable de constituer des centres universitaires de recherche qui prendraient en charge avec l aide des mus es r gionaux l ensem ble de la litt rature et des arts oraux On ne saurait envisager une culture maghr bine militante et d avenit sans une telle entreprise pr alable Tout faire pour l emporter sur l indiff rence populaire P gard du mus e celui ci ne dit rien aux masses parce qu il n a pas encore trouv l expression qui s accorde leurs go ts et leur temp rament Les mus ologues auront d velopper leur savoir socio p dagogique pour ti
11. est conseill aux collecteurs de se montrer extr mement patients et d couter tout ce que le propri taire a dire sur l objet Il se peut que les pr cisions qu il fournit soient sans utilit pour le mus e mais il est n cessaire et convenable de prendre connaissance de ce qui l int resse lui personnellement avant que le collecteur pose ses propres questions Il arrive souvent qu un donateur enthousiaste connaissant bien un objet aille jusqu d montrer de quelle fa on on s en servait Ainsi que nous Pavons dit plus haut les collecteurs se sont souvent heurt s la concurrence des antiquaires dispos s payer beaucoup plus cher les objets convoit s et en mesure de le faire cependant tant donn qu ils n avaient pas l occasion de situer l objet dans le contexte de collections plus vastes et de le comparer d autres sp cimens leurs prix taient souvent sans rapport avec la valeur esth tique ou documentaire de l objet Le mus e conseillait aux collecteurs d insister aupr s du propri taire de l objet sur sa valeur d infot mation et par cons quent de ne pas s engager dans un marchandage sur le prix mais plut t de s entretenir avec le propri taire de lint r t de l objet Cette fa on de proc der permettait dans une certaine mesure au collecteur de contrebalancer la faiblesse de sa position sur le plan financier Autre question pratique importante la documentation Le collecteu
12. est critiqu e leur absence de relations avec la vie r elle des citadins est not e le caract re trop scientifique du contenu m me des expositions et des activit s est contest On en vient donc essayer de nouvelles formules le mus e scolaire cr par les enfants eux m mes pour r soudre le probl me de l initiation n cessaire des enfants l objet le mus e de quartier ou de bidonville pour favoriser le d veloppement autonome des nouveaux immigrants de la campagne vers la Le mus e moderne conditions et probl mes d une r novation 137 ville et leur adaptation aux conditions de vie urbaines le mus e de village ou de petite ville confi aux habitants eux m mes pour d velopper le sentiment d identit culturelle et le sens de propri t et de responsabilit sur l environne ment historique et actuel Cela nous am ne un dernier v u ou une derni re exigence la disponi bilit ou la r ceptivit Nous avons l habitude de consid rer le mus e comme une institution qui a pour mission de pr senter ses collections alors que nous devrions en r alit le voir comme un instrument intelligent qui r pond nos questions et nos probl mes ou au moins qui nous donne des l ments de r ponse fa onner nous m mes Si nous nous posons des questions sur Purbanisme et sur l avenir de notre quartier un mus e devrait y r pondre sa mani re en nous fournissant la documentation n cessa
13. film la bande sonore des sommes consid rables sont ainsi d pens es dans tous les pays pour ras sembler classer conserver communiquer des masses en croissance constante de ce type de documents Pourquoi ne pas tendre ce concept aux objets trois dimensions la chose r elle qui peut mieux que toute autre et avec plus de v rit documenter le pass le pr sent et Pavenir en train de se faire Alors il faudrait rassembler dans tous les domaines de l activit humaine mais aussi en mati re de sciences naturelles des collections aussi repr sentatives que possible en fonction de crit res parfaitement objectifs si possible math ma tiques de fa on viter l intervention du go t ou l appr ciation indivi duelle subjective Cela suppose en outre qu on franchisse sans complexes les limites des disciplines traditionnelles de m me que le d p t l gal dont b n ficie en France la Biblioth que nationale s applique tous les genres d impri m s de m me la collecte concernerait tout objet trois dimensions ou tout sp cimen original r pondant un certain nombre de crit res tablis par avance On aboutirait ainsi une cha ne de d p ts d objets au niveau local provincial national une solution devrait tre trouv e pour assurer la repr sentation dans chaque pays de la nature et de la culture des autres pays ce qui serait sans doute facilit par la cr ation de stocks d objets c
14. l avocat de la muta tion sur le plan g n ral Avec le ton d cisif la v h mence le brillant qu on conna t l ancien directeur de l Icom Un universitaire Mohamed Aziz Lahbabi apporte sut le plan du Maghreb un corps de r flexions sur les notions de mus e de protection de patrimoine culturel Avocat lui aussi d une mutation il en sugg re les moyens Kwasi Addai Myles r pudie le mod le colonial et pose le mod le pro prement africain d un grand mus e d arts et techniques africains attach s un pays en d veloppement qui a acc d l ind pendance Il s appuie en Poccurrence sur son autorit de directeur du Mus e national du Ghana un t moignage authentique qu il convient de m diter Bernard Jeannot Vignes rend compte d une exp rience qu il a men e aupr s d un village dans le cadre de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines Menu est le champ d application Le bilan n en est pas moins pr cieux rendu dans un esprit critique et autocritique qu on appr ciera Pet Uno gren pour finir pr sente le mus e d histoire d une r gion de Su de Ici plus de salles d exposition mais invitant les classes qui fr quentent l tablissement se r partir en groupes de travaux pratiques des secteurs d information qu entichissent des effets audio visuels Notre revue une fois de plus interroge ses lecteurs Que ceux qui tour tour se se
15. les offrir au mus e sans rien demander en contrepartie Beaucoup de collections notamment ethnographiques ont t constitu es de cette fa on Certains donateurs ne tard rent toutefois pas se montrer sensibles la remise de petits cadeaux en change de leurs dons et c est ainsi que naquit le commerce des antiquit s En 1965 gr ce l ensemble des activit s expos es ci dessus le Mus e national s tait constitu dans l ensemble du pays un vaste r seau de relations vati es enseignants et l ves de r gions cart es chefs traditionnels ainsi que leurs anciens et leur entourage citoyens influents artisans l ancienne mode artistes modernes ainsi que d autres membres du grand public Tous ces groupes ont contribu d une fa on ou d une autre constituer les collec tions nationales Les premi res transactions commerciales portant sur les objets culturels ont t le fait de certains r sidents trangers qui se sont rendu compte de la valeur financi re qu auraient ces objets outre mer Certains d entre eux se mirent les acheter vil prix des personnes qui se trouvaient dans une situation financi re difficile et tr s vite conf rent des indig nes le soin de prospecter pour leur compte les diverses r gions Le commerce des antiquit s connut rapidement un essor consid rable et ceux qui le pratiquaient devinrent les concurrents acharn s du Mus e national Beaucoup d entr
16. mati re de diffusion d informations nous avons bient t remplac la notion de salles d exposition am nager par celle de secteurs d information dont chacun serait consacr un th me particulier L illustration du th me serait centr e sur la pr sentation d une s rie d objets mais on aurait recours aussi dans tous les cas appropri s des Le r am nagement du Mus e r gional de Vasterbotten Umea 169 textes des diapositives des enregistrements sur bande magn tique ou des films Nous avons en outre admis que l tude de l histoire dans un mus e doit avoir pour point de d part une perception globale une sorte d impression d ensemble de l il faut passer une analyse et enfin divers types d activit Chacun des secteurs du mus e comprendrait donc trois parties P impression d ensemble serait d abord cr e par la pr sentation d objets dans un d cor appropri d o comparaisons possibles entre les le ons donn es d une part dans le mus e de plein air et de l autre dans le D partement d agriculture o les objets taient align s de fa on syst matique et monotone le long du mur Cette pr sentation devrait veiller la curiosit des visiteurs les inciter 4 poser des questions bref les amener la seconde phase celle de l analyse qui aurait lieu dans une salle documentaire o le th me choisi serait soumis une tude plus approfondie
17. naturel et humain dans le contexte rural et urbain agricole et industriel de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines Une telle conclusion ne serait elle pas la meilleure justi fication une telle exp rience au del des difficult s qui en ont jalonn le chemin 224 22b 22 La disparition des techniques traditionnelles Pabandon des anciennes machines mieux que d enfermer ces objets et les t moignages y aff rents dans un conserva toire ne serait il pas plus satisfaisant de chercher restructurer cette m morisation villageoise cette m moire collective Par la mise en relation des g n rations des sexes des savoirs des angoisses et des utopies n y aurait il pas l le moyen d inscrire dans la vie quotidienne et dans Pavenir d une communaut un patrimoine cultutel dont nous commen ons seulement mesurer les dommages caus s par sa disparition a Les habitants expliquent le fonctionne ment de l ancienne pompe incendie bras Perrecy les Forges 1973 b Un cordier montre sa technique Toulon sur Arroux 1975 Per Uno Agren 166 Une carte montrant comment l implanta tion d usines sid rurgiques influence l conomie de la r gion 23 Per Uno gren Le r am nagement du Mus e r gional de Vasterbotten Umea Le r am nagement d un mus e est toujours une entreprise ardue Il faut commencer par value
18. pass r cent ils sont faciles identifier m me pour des enfants car beaucoup d entre eux sont encore en usage dans les r gions turales du pays Comme exemple de ce type d objet on peut citer la meule utilis e l poque pr historique dans de nombreuses parties du monde pour moudre le mais et d autres c r ales ce type d objet est encore en usage dans maintes r gions du pays pour pr parer des rago ts de l gumes On peut donc dire que certains des objets expos s dans les mus es sont encore employ s et que de ce fait le mus e ne semble pas aussi loign dans le temps qu il pourrait para tre d autres gards Dans certains pays d Europe on fait une distinction entre les centres artistiques consacr s aux arts vivants ou aux atts du spectacle et les mus es exclusivement consacr s aux arts morts Les visiteurs de nos mus es d Afrique s attendent cependant y trouver m l s les arts vivants ou arts du spectacle et les arts morts Pour eux le mus e est un centre culturel o ils peuvent non seulement voir et toucher un certain nombre d objets ou en discuter mais aussi couter de la musique et assister des spectacles en rapport avec certains de ces objets Certains mus es d Afrique initialement r serv s selon la tradition europ enne la pr sentation des arts du pass en viennent peu peu m ler cette pr sentation des activit s plus vivantes Traduit de l angl
19. permanente et les r serves du mus e Toutefois on avait pens qu il n tait pas forc ment n cessaire de vouloir tout acqu rir puisqu une des fonctions inscrites dans les statuts de l comus e tait justement de donner aux habitants de la communaut urbaine un nouveau regard sur leur patrimoine Nous souhaitions faire la distinction entre la propri t et l usufruit certains objets taient laiss s chez l habitant l comus e pouvant en disposer le moment venu pour une nouvelle exposition Il s est av r que l une des difficult s de ce syst me est qu on n est jamais s r de retrouver les objets quand on le veut le simple fait 19 Une quipe de jeunes pr pare le local L exposition n est plus uniquement l affaire des gens du mus e mais devient uvre collective chacun participe une ou plusieurs phases de sa r alisation selon ses possibilit s ses connaissances et son temps disponibles Montchanin 1973 20a b Vues partielles de exposition L exposition tait introduite par un panneau sur lequel figurait en grands caract res la phrase suivante La vie des hommes et des choses l int rieur d un terroir c est notre village Montrer pour conna tre et comprendre le d roulement de cette vie juger la n tre et nos enfants r ver la leur Pouilloux 1974 20b 164 Bernard Jeannot Vignes O M R att ON dampen WOME We A COMA AL
20. plus notoires d alots con cernant la structure et l volution de l corce lunaire Notre tentative pour permettre aux aveugles de voir cette exposition fut Une partie au moins du personnel des d partements d ducation devrait tre apte collaborer avec les responsables des enseignements sp cialis s concernant les grandes cat gories de handicap s non voyants handicap s mentaux handicap s moteurs Conception de l exposition Deux formules possibles cr er dans le parcours de l exposition des secteurs adapt s aux besoins des visiteurs handicap s on concevoir des expositions compl tement destin es l usage de ces derniers T apparait cependant que la r flexion dans ce domaine est encore son plus extr me commence ment Elle ne pourra avancer que gr ce une troite collaboration entre des responsables des us es et des expositions des architectes charg s de l am nagement de mus es et des ducateurs sp cialis s Le Comit international de lIcom pour l ducation et l action culturelle a d j recueilli des informations sur quelques exp riences r centes telles que celle des Mus es royaux d art et d histoire de Bruxelles qui est expos e dans le pr sent num ro Il souhaiterait en recevoir d autres avant d ouvrir sur cette question complexe un d bat g n ral Jean FAVI RE h las un chec les difficult s taient grandes et le temps nous faisait d faut pour re
21. premier mus e de ce type en Inde pour le d veloppement de leuts compatriotes ils ont d couvert qu il pouvait int resser une communaut d environ 50 millions d tres dont l immense majorit tait hors d tat d acc der au mus e Ils ont donc organis avec les moyens du bord un r seau de mus es locaux et un parc de mus es mobiles qui s tendent progressivement tout le Bengale centre de documentation itin rant utilisant les ressoutces tridimensionnelles du mus e central exploitant les moyens des coles locales travaillant sans rel che faciliter l accession des populations au monde moderne On voudrait aussi que cette forme d ducation et d action culturelle soit gratuite Il est d ailleurs int ressant d observer l volution en sens inverse des pays anglo saxons et de l Europe continentale Dans les premiers o les mus es avaient toujours t gratuits c est une crise d origine financi re crise gouver nementale au Royaume Uni crise du financement priv aux tats Unis qui a provoqu l imposition d un droit d entr e malgr les protestations Constatons cependant qu aux tats Unis le droit n est que facultatif et que le montant pay en moyenne reste relativement modeste par rapport aux services re us En France et dans d autres pays o le droit d entr e existe depuis longtemps une pression croissante est exerc e pour supprimer le droit d entr e Mais cela n
22. que possible L histoite des sciences se conjugue bien par exemple avec l histoire des techniques et l volution des produits attisanaux La conception du mus e non sp cialis demande d ailleurs tre r vis e Car comment peut on amener les habitants des grandes cit s maghr bines visiter des mus es o ils ne trouveront gu re que des tapis des pots de terre des instruments de musique des uvres artisanales c est dire des choses au milieu desquelles ils vivent quotidiennement D o la n cessit de faire du mus e quelque chose de plus qu un d p t d objets artisanaux Il faut rappeler ici Pint r t qu offrirait la restitution des uvtes et archives acquises pat des mus es europ ens Il serait souhaitable enfin que dans les pays en d veloppement le mus e serve de spectacle r pondant par l sa double vocation instruire et distraite Que faudra t il enseigner par le mus e spectacle dans les soci t s du tiers monde Tout d abord ne jamais accepter comme souveraine la nature dans son tat brut et sauvegarder les initiatives et les pr rogatives de l homme dans Punivers Ensuite observer la courbe ascendante de l volution accomplie pat nos anc tres et affronter les myst res de la nature sans abdiqu r devant les mythes et l inconnu L homme du tiers monde se saisira alors comme agent responsable d une histoire communautaire poursuivre et prendra conscienc
23. timents difi s en 1943 fait l objet de nombreuses discussions _ De fa on g n rale notre mus e a pour mission de pr senter un tableau complet du d veloppement historique de la r gion Compte tenu de l espace et des collections dont nous disposons quel syst me d am nagement faut il choisir quels moyens d information faut il utiliser et de quels types de visi teur doit on retenir les besoins Histoire de la r gion La province de V sterbotten est peu peupl e 233 ooo habitants soit 4 au kilom tre carr et son histoire est relativement br ve Des groupes de colons se fix rent au moyen ge dans la r gion c ti re autour des estuaires des grands fleuves dont les vall es servaient d axe principal de communication et de p n tration vers les zones montagneuses de l int rieur Mais cette colonisation s est op r e lentement ce n est seulement qu au xviii et au XIX si cle qu elle 24 Carte indiquant l emplacement d Umea et de la province de V sterbotten Finlande NORV GE 1 Bengt THORDEMAN Mus es de Su de Museum vol Ti n 1 1949 p 7 62 notamment p 48 et 49 Arne BI RNSTAD Mus es provinciaux de la Su de Museum vol X n 3 1957 p 224 168 2fa 25b Per Uno gren s est tendue aux vall es de l int rieur tandis que les vastes for ts restaient encote d sertes Pendant tout ce tem
24. D autres le furent moins comme l instituteur qui me demanda de venir expliquer aux enfants ce qu tait un mus e ce que je fis Les invitations furent envoy es par trois voies diff rentes par la poste par les enfants pour les habitants qui avaient des enfants l cole du village ou qui habitaient dans le voisinage de ces enfants par les responsables de la distribution des documents administratifs d pendant de la mairie pour les personnes particuli rement connues Contrairement toutes les pr visions cette r union fut un succ s plus de 6o personnes s taient d plac es Le lendemain un article dans le journal local accompagn d une photo conf rait une certaine notori t ainsi qu un caract re distinctif d importance cette premi re rencontre De janvier juin 1974 une r union mensuelle fut ainsi organis e Bien vite se d gagea la n cessit de r aliser une exposition on ne pouvait se r unir uniquement pour parler il fallait faire ensemble quelque chose Les habi La collecte ethnographique tants eux m mes d cid rent que si l on montait une exposition il fallait que ce f t sur l histoire de leur village Toute cette p riode fut consacr e la pr paration de l exposition qui devait ouvrir le 4 ao t pour la f te du village un professeur de lyc e r sidant au village se chargea de la recherche des documents aux archives d partementales une liste des personnes
25. Museum Vol XXVIII n 3 1976 Le Mus e moderne conditions et probl mes d une r novation le Mus e et la protection du patrimoine culturel maghr bin un Mus e concu pour une communaut africaine Vol XXVII n 3 1976 Museum qui succ de Mouseion est publi Paris par l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Museum revue trimestrielle est la fois un p riodique d information et un instrument de recherche dans le domaine de la mus ogtaphie Les opinions exprim es par les auteurs ne refl tent pas n cessairement celles de l Unesco Hugues de Varine Bohan Mohamed Aziz Lahbabi Kwasi Addai Myles Bernard Jeannot Vignes Per Uno gren museum R DACTEUR _ Anne Erd s R DACTEUR ADJOINT Y R Isar 4 COMITE CONSULTATIF DE REDACTION Om Prakash Agrawal Inde Irina Antonova URSS Sid Ahmed Baghli Alg rie Raymonde Frin France Jan Jelinek Tch coslovaquie Iker Larrauri Mexique Grace L McCann Morley directeur de l Agence Icom pour le Sud Est asiatique Paul Perrot tats Unis d Am rique Georges Henri Rivi re conseiller permanent de Icom Tas Le secr taire g n ral de Icom ex officio ditorial 125 Le num ro 17 50 F Abonnement annuel 4 num ros ou num ros doubles correspondants 60 F R daction et dition 7 Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture 7 place d
26. abilit du D partement de planification et d tudes de la Direction des affaires indig nes Santiago au Chili En 1974 entre l comus e de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines pour s occuper du secteur rural En 1976 a labor pour le compte du Fonds d intervention culturelle Secr tariat d tat la culture Paris un projet de valorisation du patrimoine pr historique et historique de la vall e de la Vez re Dordogne dont il s efforce actuellement d organiser la mise en uvre Parall lement a suivi l enseignement de M Georges Henri Rivi re Paris I et depuis effectue des missions d expert dans le cadre des parcs naturels et des comus es MOHAMED Aziz LAHBABI Licence de philosophie Sorbonne Paris et Facult des lettres de Caen Dipl me de l cole nationale des langues orientales Paris Dipl me d tudes sup rieures s lettres Doctorat d tat en philosophie Sorbonne Paris mention Tr s hono rable Attach de recherches au Centre national de la recherche scientifique CRNS 1953 1958 Professeur titulaire de chaire philosophie g n rale Facult des lettres et des sciences humaines Rabat 1958 Doyen de la Facult des lettres Universit Mohamed V 1961 puis doyen honoraire 1969 Professeur l Universit d Alger puis conseiller de recherches scientifiques Minist re de l enseignement sup rieur Auteur de nombreuses
27. af objets beaux rares et pr cieux d o 4h afa qui veut dire enjoliver et ath afa faire un cadeau A F s capitale culturelle marocaine le mus e national se nomme Dar aslah la maison de l armement Dans la c l bre capitale du sud du Maroc Matra kech le nom du mus e avait lui aussi une r sonance martiale Dar al Baro d la maison de la poudre En effet on y avait r uni de vieux fusils et les canons que le Maroc a pu acqu rir du xvre jusqu au d but du xx si cle R unir et exposer des twh af et des armes est ce l le v ritable r le du mus e Pour r pondre une telle question il est n cessaire de pr ciser certaines notions Tout d abord la mus ologie est elle une science ou un att Qu est ce que la mus ologie Pour qu il lui soit possible de pr tendre au titre de science la mus ologie devra au pr alable circonscrire son objet et uniformiser les normes qui commandent le choix de ses desseins et de ses activit s Un de ces desseins serait de permettre au mus e de faire le bilan vivant de l histoire nationale travers les ges Cette histoire r sumerait les r ves les espoirs les revers et les aspirations de la nation incatn s pat les vestiges du pass et par les r alisations actuelles Le mus e a donc pour t che d offrir la fois au regard et la r flexion la culture nationale concr tement et scientifiquement repr sent e Il est un moyen d information cultutelle q
28. ais 158 Bernard Jeannot Vignes 159 La collecte ethnographique Bernard Jeannot Vignes Exp rience de l comus e de la communaut Le Creusot Montceau les Mines Il y a quelques semaines un haut responsable des mus es fran ais me d clarait Un mus e C est une collection et des r serves Encore qu on puisse s interroger sur l aspect restrictif d une telle assertion 1 elle n en pose pas moins de fa on abrupte le probl me de la constitution d une collection et de ses r serves dans le cadre de la cr ation d un mus e Quand ce nouveau mus e n a pas la chance de pouvoir se constituer partir d un fonds d objets collect s depuis des ann es voire des si cles comme ce fut le cas pour nombre de mus es europ ens que peut il faire pour les acqu rir L atticle de K A Myles expose de fa on d taill e une exp rience en mati re d acquisition d objets dans un pays africain le Ghana Son exp rience me semble particuli rement int ressante et riche d enseignements dans la mesure o elle est li e l veil d une conscience nationale Cette pr occupation assimilable bien des gards celle de l veil d une conscience communale cantonale voire r gionale se d veloppe d ailleurs de plus en plus chez de nombreux responsables de l action culturelle et p dagogique dans maints domaines Pour ce qui est des mus es l exemple des comus es e
29. andonner les m thodes de type scolaire si longtemps appliqu es pat les mus es et d accorder une place centrale au travail ind pen 25 V STERBOTTENS MusEUM Umea Dans le mus e de V sterbotten r am nag chacune des grandes sections sera divis e en trois parties consacr es respectivement 4 la pr sentation g n rale du th me la documentation et aux activit s Salle documentaire sut l histoire de Pindustrie a La premi re industrie importante de la r gion est voqu e ici par la maquette d une scierie eau sur les tives du fleuve Ume en haut de la photographie b La phase suivante de l industrialisation maquette d une scierie vapeur 170 Per Uno gren Torka och tr ska 264 26 Salle documentaire sur l agriculture dans la zone c ti re a Tableau illustrant les travaux effectu s au couts de l ann e par les hommes en haut et par les femmes en bas Textes tr s simples images trois dimensions et photos documentaires sont associ s b Maquettes montrant le fonc tionnement des types de charrue les plus usuels Repr sentations graphiques simples des techniques traditionnellement employ es pour s cher battre et moudre le bl 2 Voir Esquisse d un syst me d enseignement Museum vol XXVII n 2 1975 p 52 et 53 fig 3 a b c Mala s d till mj l dant de petits groupes d l ves qui s emploient eux m mes r
30. ant qui avait vu un brocanteur s int resser aux objets et qui se pro posait de les acheter Cet important probl me fut r solu de la fa on suivante toutes les ouvertures de la salle furent ferm es tr s soigneusement une voisine fut la seule disposer de la clef et pendant la nuit un chien fut attach pr s de la porte d entr e Parall lement avec l aide d un ouvrier fraiseur sur m taux fils du pays qui durant une semaine accepta de nous accompagner tous les jours alors qu il travaillait de 8 h du soit 4 h du matin nous avons collect les objets chez les habitants il fallait monter au grenier aller chercher dans une remise ouvrir une atmoite un dialogue s instaurait c tait l occasion de d couvrir de nouveaux objets d apprendre que la voisine filait encore la laine Ce n est pas une semaine qu il aurait fallu mais plusieurs mois D s qu il tait collect chaque objet tait inscrit sur un cahier d inventaire son num ro d inscription tant imm diatement report sur l objet lui m me La date de sa collecte le nom de son propri taire et l accord de celui ci pour le donner ou le pr ter l comus e taient galement inscrit Dans le cas de pr t la distinction tait faite entre le pr t et le d p t Les objets inventori s et num rot s quelques enfants du village c tait la p riode des vacances les d poussi raient les brossaient les ciraient Au
31. autres car ils sont plus proches de la sp culation une documentation peut tre incompl te mais un document ne peut devenir inutile sous pr texte que la mode en a pass Au pis il reste le t moin d une mode Il ne faut pas adopter l attitude de l archiviste qui d truirait ou vendrait le texte original d un trait diplomatique sous pr texte qu il n a jamais t appliqu ou qu il n en appr cie pas les clauses Banque d objets universit par l objet le mus e deviendra une place publique un lieu privil gi pour la naissance de nouvelles formes culturelles de nouvelles relations sociales de nouvelles solutions aux probl mes les plus quotidiens de chaque homme et de chaque groupe humain L art objet du vieux mus e n y perdra pas bien au contraire il pourra s y renouveler l cart des marchands du temple et d coulant de la vie redevenir un l ment avec la nature de l environnement humain 140 141 Mohamed Aziz Lahbabi Le mus e et la protection du patrimoine culturel maghr bin Cette communication n appottera rien du point de vue arch ologique ou historique Elle se contentera de soumettre quelques r flexions que les notions de mus e de protection et de patrimoine culturel ont impos es son auteur partir de la r alit maghr bine Mus e en arabe se dit math af Etymologiquement lieu o sont rassembl s les tuh
32. bjets extraits des r serves leur intention Le choix de ces objets r sulte d une colla boration troite entre les conservateurs et les membres du service ducatif C est il va sans dire gr ce une parfaite concordance entre ces deux aspects de la mus ologie qu un tel programme peut tre envisag et r alis S DELEVOY OTLET lions provenant de pr ts hypoth caires Flevohof est une fondation qui doit sa cr ation diff rentes sortes d institutions et de firmes aux buts les plus divers qui sont toutes li es d une fa on ou d une autre Pagriculture l horticulture la fabrication ou la vente de divers produits Leurs appotts ont souvent t faits en nature Flevohof a t inaugur le 21 mai 1971 par la princesse Beatrix et le prince Claus Jus qu en mats 1973 il a re u plus de 2 millions de visiteurs Des visites de groupe et des conf rences y sont organis es surtout en hiver Situ au milieu des Pays Bas une heure de voiture d Amsterdam sut ce qui tait le lit du Zuyderzee il y a quelques ann es ce domaine de 140 ha donne non seulement une vue d ensemble spectaculaire d une exploita tion agricole moderne fonctionnant toute Pann e mais constitue aussi un centre r cr atif unique en son genre Cent hectares sont occup s par deux fermes ultra modernes Chronique 177 344 34 FLEVOHOF 4 Vue a tienne 4 Sch ma g n ral 1 Stationnement 2 Res
33. cte et conserve l intention de chercheurs de plus en plus nombreux des objets de toute nature par dessus les limites traditionnelles des sciences de la nature et de l homme Dans d autres r gions du monde pensons enfin aux mus es d histoire naturelle ou d histoire de Singapour et d Osaka de Nairobi et de Sydney gr ce auxquels l volution de la nature et de l homme selon la formule d j employ e ici et invent e par G H Rivi re le p re de la mus ologie moderne peut tre retrac e dans toutes ses dimensions Cons quence de cette ligne de pens e une nouvelle forme de mus e est n e r cemment l comus e ou mus e cologique consacr l environnement qu il soit culturel ou naturel int grant l homme lui m me acteur plus que visiteur Toutes les disciplines y sont repr sent es et le mus e devient un centre de documentation ouvert la recherche et l ducation non point passivement en recevant ce que d autres trouvent mais en cherchant avec ses propres moyens en inventant des m thodes d investigation appropri es l environne ment et aux conditions locales en mettant au point des syst mes de classifica tion adapt s une mus ologie souple et des besoins futurs encore inconnus Naturellement cette nouvelle forme de mus e simple modernisation ou r volution comme dans le cas de l comus e rencontre des probl mes difficiles r soudre surtout lorsqu on so
34. dernier moment des femmes vinrent nettoyer les vitrines et balayer le sol Le jour de louverture les personnalit s du village furent conduites dans une cal che ancienne attel e au dernier cheval de la commune depuis la mairie La collecte ethnographique 163 jusqu la salle d exposition au milieu de la population rassembl e pour Poccasion Durant toute la journ e des tours de cal che furent organis s pour les enfants et les adultes Des hommes du village habill s d anciennes blouses de foire accueillaient les visiteurs en leur offrant un verte de vin et l exposition tait pr sid e par une vieille dame de quatre vingts ans filant la laine D une certaine fa on il ne s agissait pas seulement de regrouper des objets des arts et traditions populaires retra ant la vie du xrx et du d but du xx si cle les gens eux m mes taient mis en relation entre eux au milieu d objets leur appartenant pour une sorte de f te dont le th me tait leur propre histoire Ouverte chaque fin de semaine pendant deux mois l exposition recut plus de 2 000 visiteurs essentiellement des communes voisines En une journ e les objets il y en avait plus de 300 furent rendus leurs propri taires En ce qui concerne les objets quelles le ons tirer de cette exp rience et d exp riences similaires dans des communes voisines 1 L id e de d part tait de constituer la collection de la galerie d exposition
35. des villes des tats Unis Anacostia Washington Mus e New York sont all s plus loin Il nous semble n cessaire d envisager une repr sentation tripartite dans les organes de d cision usagers pour le programme et P va luation scientifiques et professionnels de mus es pour la conception et la r alisation administratifs politiques et financiers pour la gestion Pour conclure cet essai de r flexion sur une institution que certains consid rent comme p rim e tandis que d autres la disent en crise et que d autres encore veulent la br ler qu il nous soit permis de clarifier quelques points secondaires qui pourtaient pr ter confusion ou malentendu Quelle que soit l opinion qu on puisse avoir sur ce qui pr c de il est une chose qui nous para t essentielle pour que le mus e ait un avenir dans notre soci t il ne doit aucun prix s inscrire dans le syst me du march de la culture il doit abandonner pour cela les pratiques commerciales ou les com plicit s avec largent influence sur les cours des objets publicit des valeurs d assurance achat d objets d origine illicite ou en tout cas non document s expertises d guis es vente ou troc de collections au nom du changement de go t publicit abusive des expositions et des r centes acquisitions bas e sur la valeur marchande des uvres etc Cela s applique galement aux mus es dart moderne et peut tre encore plus eux qu aux
36. e de sa condition humaine la fois glorieuse et effrayante Dans ce contexte le mus e repens et red fini se transformera en une insti Le mus e et la protection du patrimoine culturel maghr bin 147 tution de combat contre le sous d veloppement L information h ritage humain qui circule et se capitalise change les mentalit s et rapproche les hommes Ainsi se profile le double r le national et international du mus e qui nous introduit dans Paventure humaine et se fait protection du patrimoine culturel dans son infinie vari t Dans une telle perspective la pr histoire arch ologie et l histoire en g n ral prendront un sens pratique capable d exercer un attrait irr sistible sur le tiers monde L inconnu le myst re deviennent trop enivtants pour ne pas les affronter Le but qui se dessinera devant nos regards merveill s sera la possibilit certaine de m tamorphoser humanit Ambition d mesur e mais la mesure de l homme d cid tre ma tre et possesseur de son destin sut la Terre Celle ci n est elle pas de plus en plus soumise son investigation et adapt e ses besoins et int r ts L homme veut commander l extraordinaire et muter l impossible en possible Rien la longue ne r sistera l ambition humaine Voil la foi inculquer aux hommes du tiers monde qui ont encore vaincre leurs complexes et leurs mythologies pour pouvoir regarder en face comme fr tes en hu
37. e Fontenoy 75700 Paris France Unesco 1976 Presses Centrales S A Lausanne Le mus e moderne Conditions et probl mes d une r novation 127 Le mus e et la protection du patrimoine culturel maghr bin 141 Un mus e con u pour une communaut africaine L exp rience du Mus e national du Ghana en mati re d acquisition 149 La collecte ethnographique Exp rience de I Ecomus e de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines 159 Le r am nagement du Mus e r gional de V sterbotten Ume 167 Chronique Introduction Jean Favi re 172 Les expositions scientifiques sont elles destin es exclusivement aux gens qui voient Halina Duczmal Pacowska 172 Le Mus e des aveugles Mus es royaux d art et d histoire Bruxelles S Delevoy Otlet 174 Flevohof 176 ISSN 0304 3002 Museum Unesco Paris vol XXVIII 1976 n 3 125 ditorial Des choses bougent de nos jours d un pays l autre dans le monde des mus es L institution mus ale plus que jamais est contest e de la part des uns et justifi e de la part des autres D aucuns en r clament la mise mort d autres l adaptation ou la mutation Entre les deux insensibles ces remous un contingent de satisfaits Museum cet gatd dans ce num ro pr sente une brochette d articles Leur champ d application par degr s va du g n ral au particulier Hugues de Varine Bohan pour commencer se fait
38. e de travail compos e de trois groupes uvrant dans des directions diff rentes et compl mentaires Le premier qui comprenait le responsable de l exposition permanente volu tive Mus e du Creusot divers sp cialistes et des habitants particuli rement comp tents et motiv s se chargeait d laborer le programme de cette expo sition Celui ci devrait comporter entre autres une liste des objets des t moins que P comus e souhaiterait acqu rir Le second r unissait les responsables de Pinsertion de P comus e dans son contexte local Ceux ci organiseraient une s rie de r unions avec la popula tion soit selon les lieux de r sidence la ville le quartier la commune soit autour d un th me d int r t commun la p che l agriculture la vigne les arbres les animaux l cole la poterie la tuile Ces actions d bouchent le plus souvent sur le montage d une exposition locale Le troisi me enfin formerait le lien indispensable entre les deux premi res Il comprendrait le responsable du centre de documentation et celui de Pinventaire des collections Le plus souvent la r alisation d une exposition locale concr tise le travail du ou des responsables des relations avec la population C est l exemple les le ons et les suites de l une de ces expositions que je voudrais relater ici En janvier 1974 alors que j tais responsable du secteur rural de l comus e de la com munaut urbai
39. e eux ne s int res T4 Un membre du personnel du Mus e national re oit un objet offert par la reine m re Patakro Ashanti Kwasi Addai Myles saient absolument pas ces objets pour leur valeur culturelle ni comme sp ci mens d tude c taient simplement pour eux des choses destin es 4 tre ven dues avec profit Peu leur importait donc de disposer ou non de renseignements exacts sur ces objets que des antiquaires trangers les incitaient d ailleurs exporter ill galement Le Mus e national avait pour principal objectif d aider la communaut prendre conscience de la valeur de son patrimoine culturel et le respecter La communaut en question se composait d un certain nombre de groupes qui avaient v cu les uns c t des autres pendant des centaines d ann es sous une domination trang re et qu on avait par cons quent habitu s percevoir davantage ce qui les s parait que ce qui les unissait On peut envisager de multiples fa ons le patrimoine culturel de ces groupes mais aux fins du pr sent article les faits retenir sont les suivants premi rement les communaut s chelonn es sur quelque 500 kilom tres de c tes taient en contact avec certains des principaux pays d Europe occidentale Portugal Pays Bas Danemark Royaume Uni et France depuis le xv si cle Ces pays avaient commenc pat tablir sur la c te des contacts commerciaux mais certains envoy rent
40. e responsables de mus e savoir la recherche des moyens de faciliter les relations entre mus es et visiteurs handicap s Aucun moyen ne permet videmment de r soudre 100 les difficult s que rencontre chaque cat gorie de handicap s n anmoins la limite d un certain nombre d exp riences il para t possible d avancer les propositions suivantes Architecture et quipement Tout projet de construction ou de remodelage des structures internes d un mus e devrait pr voir des circulations adapt es aux besoins des infirmes et des personnes g es plans inclin s ascenseurs des espaces sp cialement am nag s pour un contact des handicap s avec des objets et uvres d art choisis leur intention rampes guides sols de consistance diff rente tables continues inscriptions en braille etc Accueil Le personnel d accueil ef de surveillance devrait tre form de mani re pouvoir apporter une aide aux personnes handicap es Les aveugles ont certes le plein droit de b n ficier des manifestations culturelles d acc der la diffusion des connaissances et d exercer leur capacit jouer un r le dans l volution des sciences Comment faire pour leur rendre acces sibles les expositions scientifiques J ai tent de r pondre cette question lors d une expo sition G ologie de la lune que j organisai Varsovie en 1965 Cette exposition pr sentait toutes les hypoth ses les
41. echercher des informations Il n est donc plus n cessaire de pr voir la r union simultan e de nombreux coliers ce qui lib re un espace pr cieux pour les expositions Le syst me reposera sur l utilisation de fiches d tude fournissant des indica tions pr cises sur les moyens de se documenter sur le th me figurant en haut de la fiche de mener des exp riences l aide du mat riel disponible dans la salle de travaux pratiques etc Quand une classe visite le mus e il faut donc commencer par la diviser en groupes de travail et par assigner chacun d eux un th me de recherche en rapport avec le sujet tudi l cole 2 Apr s avoir termin ses travaux le groupe devra rendre compte des r sultats obtenus ses camarades soit sur place soit l cole Les fiches d tude semblent offrir de nombreuses possibilit s d exploitation sut le plan tant collectif qu individuel Il s agit seulement d en produire un nombre suffisant et de les rendre int ressantes C est ce quoi nous nous attachons maintenant avec une quipe d enseignants Recensement des questions auxquelles on devra r pondre Apr s avoir d fini les principaux th mes traiter et les m thodes employer pour faire conna tre la documentation historique dont le mus e dispose nous avons indiqu un nombre important d enseignants quels sujets nous avons Le r am nagement du Mus e r gional de Vasterbotten Umea
42. emble des donn es n cessaires la r alisation de l exposition le consentement et la participation d un large secteur de la population depuis les enfants jusqu aux personnes les plus g es en passant par la majorit des informateurs privil gi s de la commune un local de 100 m environ mis notre disposition pour deux mois par le cur du village environ 500 fiches d identification d objets une connaissance rela tivement approfondie de l histoire de ce village en tout cas suffisante pour en retracer la vie depuis la fin du xvrrre si cle jusqu nos jours Les trois derni res semaines furent occup es pat le montage de l exposition elle m me la salle fut repeinte par les adolescents du pays qui se charg rent galement avec les techniciens de l comus e de d charger et de mettre en place les vitrines et les panneaux et d installer tout le syst me d clairage des vitrines de m me les affiches de l exposition furent r alis es avec Paide d un d corateut qui habitait la commune tandis qu un autre groupe les distribua aux commer ants des environs et les colla aux endroits convenus en m me 161 162 Bernard Jeannot Vignes temps qu il mettait en place un syst me de fl chage l int rieur du village et aux principaux carrefours Pendant cette phase de pr paration et pendant toute la dur e de l exposition la question de la s cutit des objets fut soulev e par un habit
43. ermet pas l homme d avoir acc s la vraie connaissance car celle ci est avant tout exp rience directe du monde et de la vie Or sans connaissance comment pourta t il cr er c est dire devenir promoteur de culture L cole est critiqu e de partout Ivan Illich r clame la soci t sans cole Mao Ts toung veut compl ter l ducation traditionnelle par lexp rience r elle du travail de la vie des champs des rapports sociaux nos lyc ens veulent tre les ma tres de leurs programmes de leur m thode de travail etc L uni versit pour les m mes raisons est vigoureusement contest e et cherche sans y parvenir des formules nouvelles on lui reproche d tre trop th orique de ne pas former des hommes libres mais des producteurs ou des ch meurs L ducation dite permanente dernier slogan de l poque malgr l habilet de ses th oriciens n est jamais qu une cole de perfectionnement professionnel troitement li e aux besoins imm diats de l conomie et des industriels Il faut tout cela un antidote un contrepoison qui nous permette tous de supporter le monde qui nous entoure notre activit quotidienne et les ali nations conomiques sociales politiques culturelles Il faut compenser l image envahissante la toute puissance des mots la bureaucratie etc C est Pobjet la chose r elle qui sera cet antidote le succ s grandissant dans tous les pays des parcs naturels la pop
44. es modes de consultation diff rents enfin associer les usagers la d finition des activit s et l valuation des r sultats Pour r pondre une objection trop ais e des personnes qui cherchent essentiellement au mus e la d lectation devant des objets de choix disons seulement qu il n est pas question de les abandonner sous un pr texte populiste ils ont aussi droit au calme et la m ditation dans le mus e tout comme les chercheurs ont droit des espaces de consultation s par s de ceux du grand public Mais il n est pas plus question d abandonner les enfants les analphab tes culturels les immigr s les gens ordinaires enfin qui cherchent autre chose et dont les pro bl mes quotidiens sont bien d limit s Un exemple pr cis peut tre ici cit celui des mus es de la ville de Mexico Cr s sous leur forme nouvelle en 1964 ils prennent en consid ration d abotd la majorit de la population le plus souvent analphab te ou en tout cas alpha b tis e de fra che date et le public scolaite A ce titre la pr sentation les activit s le service ducatif ont t con us de fa on tr s originale La pr sen tation par exemple a t tablie sans panneaux crits ni tiquettes mais avec des dessins des pictogrammes compr hensibles par tous Maintenant apr s moins de dix ans tout est remis en question par les auteurs eux m mes des mus es de 1964 Leur implantation au centre de la ville
45. es objets que le mus e collec tionne et les collecteurs ont pour mission de rechercher des artisans de cette qualit afin que le mus e puisse leur acheter leurs uvres et aussi leur com mander des copies des objets qu il ne peut acqu rir en raison de leur prix Ce faisant non seulement on encourage un artisanat de haute qualit mais on met de jeunes talents en contacts avec les artisans exp riment s et comp _ tents et avec leur production Le r le que ces collecteurs jouent dans les r gions 153 154 Kwasi Addai Myles I5 rurales contribue tellement faire sentir la pr sence du mus e qu on a vu Pagent d un antiquaire converti la cause de la culture entrer officiellement au service du Mus e national Tels sont donc les principes fondamentaux qui r gissent ce syst me exp ri mental de collecte et les m thodes pratiques suivies par les responsables Disons tout de suite qu il est important d valuer les r sultats de cette exp tience Tout d abord il faut bien voir qu au bout d un certain temps le collec teur semble avoir puis les ressources de son district Il ne d couvre plus de nouveaux objets et les sp cimens d objets anciens d ja connus se rar fient En outre le collecteur lui m me prouve au bout d un certain temps lenvie de changer de r gion l exp rience a montr toutefois que les transferts ne constituaient pas une solution le collecteur tant c
46. est en fait qu anecdotique ce qui est important c est le fait et le principe de la gratuit des services culturels dans leur ensemble Il n y a pas de raison de faire payer la culture si l ducation est gratuite En France m me cettains en font l exp rience notamment au Mans o le mus e r nov est devenu gratuit au moment m me o il multipliait la fois ses activit s scienti fiques et celles orient es vers le public Il serait certainement n cessaire de reprendre la discussion sur ce point qui pour nous ne fait pas de doute le mus e ne peut pas tre inclus dans les m canismes du profit de la variation des prix ceux ci sont en g n ral fix s en fonction de offre et de la demande mais quelle est actuellement la demande pour les mus es quelle est la qualit de Poffre Si l on mettait les billets d entr e aux ench res qui les r clamerait Mais si le mus e devient r ellement un endroit o s labore la culture actuelle et future s il appartient au peuple alors pourquoi le peuple devrait il payer pour voir quelque chose qui lui appartient Doit on payer un billet chaque fois qu on entre dans une biblioth que publique Encore d autres v ux ceux qui s expriment pour la s lectivit et pour la non directivit Trop souvent les mus es actuels sont con us par leurs conset vateurs comme des le ons s adressant un public homog ne mais peut tre inexistant le public tel que
47. eur de La culture des autres Paris d du Seuil 1976 A para tre Des num ros sp ciaux de Museum sont en pr paration sur les th mes suivants Formes et r les des associations d amis de mus es travers le monde i Aspects nouveaux du mus e d histoire Patrimoine et d veloppement pr sence et r le du mus e Mus e et interdisciplinarit
48. exposition de sculpture eut lieu toujours en collaboration avec le Rotary mais cette fois sur un th me iconographique L animal formes et symboles C tait courir le risque de voir le visiteur se cantonner au seul plaisir de reconnaissance Plaisir peut tre mais qui n est que le pre mier pas sinon un faux pas vers la percep tion esth tique pure Nous en avions bien conscience et nos ducateurs devaient se montrer particuli rement attentifs viter le pi ge Flevohof Flevohof n a pas t con u pour tre un mus e C est une manifestation agricole nationale qui tient la fois de la foire et du parc d attractions Cependant cette r alisation rejoint la conception du mus e moderne ins r dans un lieu de loisir de telle sorte qu enfants et adultes y trouvent un int r t et s instruisent en toute libert en m me temps qu ils se d tendent Lors du 75 anniversaire de l Universit agricole de Wageningen en 1962 il a t propos d organiser une exposition tempo taire pour pr senter les travaux de recherche des tudiants Cette initiative a conduit la cr ation de Flevohof une exposition agri cole permanente Le but principal de Flevo hof est de montrer au public comment le monde agricole au sens le plus large du mot agriculteurs floriculteurs distri buteurs de produits agricoles s adapte aux besoins changeants du monde moderne Jusqu ici Flevohof a co t au to
49. fois ceci obtenu et supposer r solus les probl mes galement importants de la conservation comment communiquer efficacement avec un public qui s identifie avec l ensemble de la population c est dire qui se compose de Le mus e moderne conditions et probl mes d une r novation n cat gories extr mement diverses d usagers chacune avec ses besoins proptes son niveau culturel son mode de vie Enfin et surtout comment obtenir la participation de ce public aux choix Putilisation et aussi la cr ation cultu relle permanente spontan e libre Si nous consid rons que le mus e a vocation pour collecter et utiliser les choses r elles les objets comme la biblioth que a vocation pour rassembler et communiquer les livres et les imprim s alors c est le mus e qui doit r pondre aux questions qui pr c dent Et ce mest pas une utopie voyons par exemple la banque d objets Les mus es d histoire naturelle jouent depuis longtemps ce r le C est gr ce aux collections des mus es que depuis de nombreuses ann es en Su de on a pu tudier les effets des insecticides et particuli rement du DDT sur les animaux 1 Il fallait pour cela des s ries repr sentant les m mes esp ces animales pendant de tr s longues p riodes si possible avant et apr s Pintroduction des insecticides tudi s dans l agriculture Gr ce des collections patiemment rassembl es parfois sur plus de cent ans comp
50. galement ch res Lorsque l on voit ces mus es lorsque l on tudie les r actions du public leur gard on se rend mieux compte quel point le mus e traditionnel de beaux arts ou d arch ologie de zoologie ou de malacologie est maintenant d pass et appartient ce xrx si cle litiste o tout tait class selon des cat gories plus ou moins baptis es de mots savants De m me qu apr s 1968 en France les universit s ont d devenir multidisciplinaires de m me que les sciences bien avant cette date ont d changer m thodes et r sultats voire chercheurs ainsi les mus es doivent ob ir aux lois fondamentales de la nature et de la vie o r gnent la complexit et la diversit Que les collections soient physiquement s par es mises dans des b timents diff rents pour les commodit s de la classification ou en fonction des n cessit s locales tr s bien Mais alors qu au niveau de l animation et de Paction aupr s du grand public c est dire de la communaut les th mes trait s soient li s la vie r elle et mettent contribution tous les objets tous les l ments d information n cessaires Pour ne prendre qu un exemple tellement courant qu il en est banal voyons toutes ces expositions qui parcourent le monde pouss es par des minist res dix mille ans d art de tel pays les tr sors de tel autre etc Voici automatique ment plusieurs centaines de m tres carr s de galeries rem
51. hanger pr ter com muniquer donner m me Le mus e moderne conditions et probl mes d une t novation 129 Gr ce ce syst me tout probl me toute recherche pourraient tre docu ment s la fois par l crit par l image et par l objet Nous savons tous en effet quel point l crit est faillible observation par l homme peut tre erron e L tudiant en arch ologie sait bien par sa propre exp rience de la litt rature arch ologique que les plus grands chercheurs laissent chapper des informa tions essentielles soit par n gligence soit par inattention soit parce que Pavancement de leur discipline ne leur permet pas de les remarquer Combien de fois cet tudiant ne regrettera t il pas que Troie ou Pomp i ne soient encore enfouis dans le sol de mani re pouvoir les fouiller lui m me un jour en utilisant des m thodes modernes Cela peut ais ment s appliquer tous les domaines de connaissances l crit n est qu information secondaire tandis que Pobjet est essentiellement primaire il est information Et qu on ne nous dise pas qu on peut maintenant gr ce l informatique emmagasiner sur ordinateur toutes les informations d sirables la bande magn tique ou le disque ou la catte perfor e ne sont galement qu information secondaire que moyen de recherche mais en aucun cas reproduction suffisante de l original Ce dernier ne doit pas tre d truit tant qu
52. he ni exigence touchant l aptitude lire et crire l anglais En un premier stade sept responsables furent nomm s dans diff rents districts apr s avoir fait au mus e un stage d instruction Sur le plan pratique on adopta les m thodes suivantes les personnes d si Un mus e con u pour une communaut africaine gn es comme responsables suivent un couts d instruction d une quinzaine de jours pendant lequel on les met au courant de l ensemble des activit s du mus e de ses objectifs et de l utilit du r le jou par les collecteurs Cette instruction porte la fois sur les aspects th oriques et les aspects pratiques de la collecte quels objets il faut collectionner et comment quels sont les rensei gnements fondamentaux recueillir au sujet des collections et comment il faut les pr senter comment emballer les objets en vue de leur transport jusqu au mus e comment assurer leur emmagasinage avant le transport Pendant la p riode suivant imm diatement l entr e en fonctions des collecteurs un contr leur sp cialis dans la conservation se rend r guli rement aupr s d eux pour voir comment ils se tirent d affaire En outre le mus e organise deux fois pat an des couts de recyclage l intention des collecteurs L une des questions pratiques les plus importantes concerne la technique suivre pout obtenir des propri taires des objets un maximum d informations les concernant Il
53. i ces exemples qui pourraient s appliquer ais ment des mus es d histoire moderne ou antique et m me des mus es d art puisque Phistoire de Part elle aussi repose pour une part 3 Peut on trouver dans le mus e les secrets de Pavenir de Pesp ce Naturhistoriska Riksmuseet Stockholm Magasins de r serves 1 Kjell Excsrr m Les expositions temporaires et itin rantes un moyen d information pour la protec tion de l environnement Museum vol XXV n 1 2 p 89 1973 132 Hugues de Varine Bohan sur des comparaisons entre des uvres en grand nombre de mani re recons tituer la diversit des courants et des styles d une p riode en tenant compte des styles d autres p riodes ou d autres r gions culturelles ayant pu avoir une influence ou avoir t influenc s Dans la pratique outre les mus es d histoire naturelle d j voqu s ceux notamment de G teborg en Su de de San Fran cisco aux tats Unis de Mexico etc citons seulement le Mus e national des arts et traditions populaires Paris mus e laboratoire vou la repr sentation et l tude de l ethnologie fran aise qui cherche accumuler malgr la date d j tardive les documents de tous types primaires et secondaires sur la vie des Fran ais l poque pr industrielle Voyons aussi le Mus e r gional de Moravie Brno qui des premiers ges de la Terre au th tre actuel colle
54. ien des collections essentiellement ethnographiques et accessoi tement historiques et arch ologiques avaient t constitu es au Ghana Le mus e s tait entichi en outre de collections ethnographiques en provenance de l Afrique orientale et de l Afrique australe ainsi que de certaines antiquit s gyptiennes qu il avait acquises ou que des mus es britanniques lui avaient donn es pour lui permettre de se constituer en entit distincte du D partement d atch ologie Cet apport de collections nouvelles entra na pour loger le 1 Manuscrit re u en novembre 1975 Kwasi Addai Myles Mus e national la construction d un nouveau b timent situ plus pr s du centre de la ville et plus accessible que l universit Cette mancipation du Mus e national par rapport l universit a t importante parce qu elle a permis la communaut de mieux voir et conna tre son patrimoine culturel Non moins importante a t la fusion du Mus e national et de la Commission des antiquit s et des monuments qui tait charg e de la restauration des forts et des ch teaux construits le long de la c te par des n gociants europ ens en un otganisme unique la Commission des mus es et des monuments du Ghana Un premier pas tait ainsi fait sur la voie d une mise en valeur des principaux aspects du patrimoine culturel national Il est important d indiquer bri vement comment on a a proc d entre 1951 et 1965 pour ac
55. iennes entrera dans la vie et mobilisera les volont s contre la laideur et les dangers Sinon personne ne sera capable de r pondre P cho du vent de la vague ou de vivre dans l intimit du sol natal avec la terre des hommes Purifier la terre la prot ger cest en fin de compte purifier les cceurs et rapprocher les hommes et les peuples L urbanisme lui aussi sa mani re fait des monstres Un autre aspect de l orientation donner la mus ologie maghr bine consistetait organiser des mus es non loin des groupements scolaires et la campagne surtout cat 70 75 des habitants sont ruraux On ne prot ge pas une culture en la mettant sous verre entre quatre murs On la prot ge en lui permettant de respirer Un patrimoine culturel se porte bien est dynamique quand s y int ressent ceux auxquels il appartient Il est alors l origine surtout chez les jeunes de la prise de conscience de possibilit s et de vocations On nous parle d j de mus es sp cialis s Du fait de la situation expos e plus haut la sp cialisation nous para t desservir notre propos Pour le monde arabe encore en voie de d veloppement le mus e dans un premier temps doit 146 Mohamed Aziz Lahbabi I2a oa Ko D Ka W RD D Bot eT oT are gt 7 eT RTS ararte PRETOR p lt KA RTS AS I ra rs TE ALES PRE TST Bape Rees ac offrir une diversit aussi grande
56. il peut apporter une information utile 130 Hugues de Varine Bohan La soci t a donc d une certaine mani re un droit de propri t sur toute chose r elle sur tout t moin de l volution de la nature ou de l homme Son patrimoine est beaucoup plus vaste que la simple collection de chefs d uvre ou de sp cimens uniques Elle doit prendre tout en consid ration cat Cest sur ce vaste patrimoine qu elle b tira son avenir L homme au sens individuel pour sa ee ressent galement un immense besoin de choses r elles plus encore l poque actuelle que pendant les si cles pass s Il vit dans un monde deux dimensions de la bande dessin e la t l vision du sch ma de mode d emploi au journal quotidien M me l art lui est plus accessible par des ditions bon march que sous ses formes otiginales La publicit lui vante les m rites de la reproduction au point qu il pr f rera parfois d corer son logement avec une photo d un Van Gogh qu avec les dessins de ses enfants ou des photos de vacances prises par lui m me Pratiquement les seules choses qu il voit sont des produits st r otyp s de Pindustrie trois dimensions certes mais tellement banalis s qu ils n accro chent m me plus le regard Combien d enfants Paris Londres Tokyo n ont jamais vu un lapin un cheval une fourmi autrement que dans un livre de classe en photo Tout cela ne p
57. int rapidement sont fort utiles lorsqu il s agit d objets ethnographiques M me s agissant d objets arch ologiques ils sont parfois en mesure lorsque ces objets leur sont pr sent s de la fa on voulue de pr ciser quelle tait leur fonction secondaire souvent fort loign e de leur fonc tion originale mais n anmoins int ressante Plus utiles encore sont les indica tions qu ils peuvent parfois donner quant aux types de v g tation et de sol indiquant la pr sence possible des vestiges d un ancient habitat humain Certains cultivateurs sont tr s forts en cette mati re et peuvent apporter aux arch ologues une aide tr s utile Il est un autre domaine dont on ne s est pas suffisamment occup jusqu ce jour c est la pr servation des artefacts des r gions tropicales Les objets africains qui ont t trait s en vue de leur conservation sont pour la plupart des objets transport s d Afrique en Europe Les conditions dans lesquelles ces objets ont t transport s jusque dans les r gions temp r es et celles o ils sont conserv s en g n ral dans une atmosph re climatis e sont donc extr mement diff rentes de celles qui caract risaient leur milieu naturel En outre le probl me de la conservation de ces objets dans leur cadre traditionnel n a pas t tudi par les sp cialistes europ ens de la restauration et de la conservation et ce jour il n a fait l objet d aucune tude s rieuse
58. ion du Mus e national au sein de leurs communaut s Le mus e comprit rapide ment que la m thode qu il avait pr c demment employ e consistant envoyer une quipe pour montrer divers objets aux populations rurales et en discuter avec elles devait tre intensifi e et tendue un aussi grand nombre de r gions que possible Cette exp rience nous a permis certains gards de pr senter aux commu naut s l id e de mus e de mani re peu orthodoxe Nous nous sommes aper us force de montrer des collections des populations adultes loign es Un mus e con u pour une communaut africaine 155 de tout centre urbain que ces objets dont nous parlions avec elles les int res saient surtout comme moyens d voquer certains aspects du pass Ces conver sations taient pour nos interlocuteurs une fa on de se distraire tout en appre nant sur eux m mes et sur d autres populations des choses qu ils ignoraient La m thode suivie leur faire voir les objets les laisser les manipuler et en discuter avec eux s est r v l e plus efficace qu une exposition de type classique Les objets taient souvent expos s dans la maison du chef o de nombreux habitants du village se r unissaient pour en discuter ou encore en plein air au centre de la ville Pas de vitrines rien de cette atmosph re recueillie ptopte au mus e traditionnel Cette m thode extr mement directe s est r v l e tr
59. ion du peuple et partant sur la possibilit d appr hender la modernit travers le pass la marche du discontinu dans la continuit Ainsi sera favoris e l int gration dans le patrimoine universel de valeurs r gionales ou nationales diff rentes Le mus e t moin oculaire objectif et concret d une continuit qui avance par hiatus travers et malgr le temps doit pouvoir affirmer et confirmer le progr s Tant que le mus e maura pas r ussi refl ter le progr s de la continuit et la continuit du progr s son existence ne sera pas justifi e il restera r duit tre un simple wath af une maison d armement et les uvres qu il contient demeureront de purs objets de mus e Le probl me de l environnement et de la pollution aspect n gatif du progr s ne rel ve t il pas de la protection du patrimoine culturel la culture tant la nature remani e par le travail humain l La r ponse ne fait point de doute Il faudra donc pr parer les hommes d s P ge scolaire aimer la verdure sympathiser avec l espace et la luminosit m diterran enne Face au ciment arm et Pacier il faudra aussi revalotiser Parbre en fleur et le ruisseau qui court librement c est alors que la po sie Le mus e et la protection du patrimoine culturel maghr bin 145 ae Ila 11b Ir Mus e AL BATHA F s a Cour int rieure b pr sentation d armes anc
60. ion plus vivante et d un plus grand impact visuel que si l on se contentait d une simple notice La pr sentation des objets offre aussi dans notre pays cette singularit que les objets utilis s occasionnellement pour des c r monies ou des f tes sont souvent color s et doivent tre plac s sur un fond qui les fasse ressortir De nombreux mus es pr f rent par tradition des couleurs naturelles et douces comme le bleu ciel le gris et le vert clair et vitent des couleuts vives comme le rouge et le jaune Il ne faut pas oublier non plus que les habitants des tropiques o le soleil est brillant la v g tation verdoyante pendant presque toute l ann e et le ciel souvent bleu appr cient fort les couleuts et aimeraient souvent les retrouver l int rieur du mus e Il faut donc veiller attentivement la concep tion des d cors Pour les Africains le mus e est un endroit o l on va pour retrouver son identit culturelle Les vieilles g n rations n ont pas ce probl me puisqu elles ont des souvenirs concrets du pass Il est utile d tablir une distinction entre le pass r cent et le pass lointain en ce qui concerne ce dernier et plus patticuli rement la pr histoire il convient de situer dans toute la mesure possible les objets expos s par rapport des tres humains ou leur activit afin de les rendre cr dibles et d en faire appr cier l int r t Pour ce qui est des objets appartenant un
61. ire ou en organisant une confrontation des th ories et des projets si un pays passe l actualit en raison d une guerre d une d couverte ou d une catastrophe naturelle pour quoi le mus e ne le pr senterait il pas aussit t Cela on le trouve d j au Mus e de sciences de La Havane Cuba ou l comus e de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines en France C est d ailleurs l lutili sation la plus vidente du mus e comme banque d objets une question est pos e la banque r pond Mais cela impose de consid rer une seule banque d objets compos e de toutes les collections de tous les mus es et nous teve nons ici ce qui tait dit plus haut propos des d passements de limites disciplinaires de la n cessaire int gration de tous les mus es en un seul r seau de service Ce que nous venons de dire pose naturellement des probl mes dont les trois principaux mergent D abord celui de l espace un mus e tel qu il a t d fini ici ne peut se contenter du b timent classique m me s il est l uvre d un tr s bon architecte Il a pour limites la communaut qu il sert nationale 7b 2 Iker LARRAURI Le programme des mus es sco laires au Mexique Museum vol XXVII n 2 1975 p 61 69 et Coral ORD NEz Garc a La Casa del Museo Mexico D F une exp rience de mus e int gr op cit p 71 76 Hugues de Varine Bohan
62. iss s en un point situ pr s de la porte principale o ils p n trent dans un monde qui leur appartient Les douaniers post s l entr e du village den fants remettent ceux ci un passeport gra tuit Le village comprend douze petites maisons o ils peuvent s adonner toutes sortes d activit s et de jeux cr ateurs tant l int rieur qu en plein air Il y a un four c ramique une cr perie o ils peuvent se faire eux m mes des cr pes un atelier de peinture de dessin et de modelage bien quip une tente pour le bowling et autres jeux de balle et m me une maison hant e Le studio de t l vision install dans Pune de ces maisons est un autre centre d at traction Les enfants peuvent faire le tour du village en train visiter une ferme sp ciale o vivent des poneys et d autres animaux domestiques et un ranch anim o ils peuvent tre les h ros d une aventure du Far West ou m me s adonner des activit s tribales et difier leurs propres wigwams dans la r serve indienne Il y a un restaurant de 1 000 places qui sett des produits de la ferme voisine un snack bar libre service aux formes singu li res qui donne sur une tendue d eau pit toresque et beaucoup d emplacements de pique nique dont aucune plaque n interdit l acc s Une visite Flevohof est beaucoup plus qu une simple promenade Elle offre un panorama vivant passionnant et stimulant de l agriculture et de lhor
63. ivement l heure actuelle les sp cialistes des mus es Tout le monde s accorde reconna tre que P re est r volue des mus es sinistres et mornes o l on va solliciter l inspiration des muses Si l animation du mus e notamment gr ce aux techniques audio visuelles modernes est importante la question des tiquettes ne l est pas moins dans le cas d une communaut en grande partie analphab te L id al est de pr senter l objet de mani re attirer le visiteur et l amener se poser un certain nombre de questions fondamentales A quoi setvait il Quand a t il t confectionn et comment Les renseignements souhait s en r ponse ces questions et les informations compl mentaires doivent tre indiqu s clairement et de fa on concise c t de l objet Au Ghana o il existe six langues verna culaires principales il est indispensable d avoir recours la langue officielle Panglais Pour r soudre les difficult s que cela soul ve les guides se tiennent constamment la disposition des visiteurs dans les galeries ils parlent tous Pune des principales langues locales et sont ainsi en mesure d aider les visiteurs Plus importante encore est cependant la fa on dont la pr sentation est Un mus e con u pour une communaut africaine 157 am nag e M me dans les pays d velopp s les indications crites concernant pat exemple le sens de la visite sont progressivement remplac es
64. le conservateur le voit un ensemble de personnes bien lev es assoiff es de culture aimant le beau l esprit logique disposant de plusieurs heures et d une r sistance physique toute preuve et surtout ayant au moins atteint le niveau de la licence s lettres Lorsque le mus e se petfectionne c est pour charger un service ducatif de s occuper des cat gories de visiteurs qui ne r pondent pas la d finition pr c dente enfants des coles le pr cieux 0 1 d ouvriers qui fr quentent le mus e les dimanches apr s midi etc Les d fauts et les exc s de ce syst me sont bien connus et ont amen des esprits plus novateurs demander d une part qu on ne fasse pas de discrimination entre les types d usagers au nom d un pr tendu niveau culturel d autre part que chacun puisse trouver au mus e le reflet de lui m me de ses soucis de ses besoins culturels ce qui oblige trois d marches diff rentes 135 6 V hiculer l information a Mus obus du Mus e industriel et technologique Birla Calcutta b mus obus du Mus e des beaux arts Marseille 136 Hugues de Varine Bohan L objet et son langage a Museo Nacional de Antropologia M xico 4 Museum of Primitive Art New York ya multiplier les activit s et les diversifier rendre accessibles toutes les collections selon le principe des biblioth ques ou des centres de documentation selon des circuits ou d
65. loppement actuel des mus es dans certaines r gions de l Afrique que leur cr ation est li e l veil d une cons cience nationale et visait en partie r futer la th se selon laquelle PAfrique n aurait pas d histoire ant rieure ses premiers contacts avec l Europe vers la fin du moyen ge plusieurs gards le Mus e national du Ghana refl te certains aspects caract ristiques de l volution r cente des mus es d Afrique Un mus e avait bien t cr Achimota College en 1927 mais l entr e en tait r serv e au personnel enseignant et aux tudiants Un autre mus e a t cr d s l poque de la domination britannique celui du Service g ologique du Ghana Il suivait plus ou moins le syst me britannique de collecte de sp cimens sur le terrain et lui aussi n tait ouvert qu aux membres du Service g ologique et d autres personnes sp cialis es dans le domaine de la g ologie Le mus e national a t cr en 1951 dans le sillage de l agitation li e la revendication de Pind pen dance politique ses d buts attestent toutefois qu il tait destin devenir partie int grante du syst me d enseignement de type classique Cr conjoin tement avec le D partement d arch ologie de l universit il avait sa t te le directeur de ce d partement Le noyau initial de ses collections tait un ensemble d objets donn s par le mus e d Achimota College En 1957 b
66. mais dans un esprit purement fonctionnel Le Mus e national pratiquait en outre une politique d encouragement l art contemporain en achetant une quantit consid rable d ceuvres d art Certaines d entre elles reprenaient des th mes traditionnels le plus souvent repr sentatifs Elles taient souvent ex cut es dans les mat riaux traditionnels bois et argile mais certaines utili saient des mat riaux tels que la toile le carton et la mosa que pour traiter des th mes d inspiration locale Le Mus e national a particip un certain hombre d expositions y compris des foires agricoles seule fin de faire conna tre la communaut son patti moine culturel La p tiode en question a vu en outre de nombreux durbars otganis s par les chefs traditionnels Ces durbars taient des manifestations officielles marquant par exemple le lancement d un projet de d veloppement par une c r monie laquelle assistaient un haut fonctionnaire de l tat les membres de la communaut locale y compris les chefs traditionnels et des citoyens influents Ils taient l occasion pour les chefs traditionnels repr sen tants d une institution dont on a justement dit qu elle tait la gardienne de notre culture de d ployer tout le faste de leur appareil et Por de leurs insignes royaux La suite du chef ne comprenait pas seulement en effet ses principaux conseillers et ses anciens mais aussi l ensemble du personnel
67. manit les habitants des autres tiers du monde I2a b r2b MUS E DE L ARTISANAT Rabat Exposition de Partisanat marocain 148 Kwasi Addai Myles 149 Un mus e concu pour une communaut africaine Kwasi Addai Myles L exp rience du Mus e national du Ghana en mati re d acquisition Avant d aborder un sujet de ce genre 4 il convient de rappeler que l id e m me 73 de mus e est n e en Europe et s est d velopp e une poque et dans un patna east alee Sik ohibenaaphica contexte diff rent du contexte africain actuel L exp rience d crite dans le Nana Anowuo responsable du sanctuaire pr sent article a son origine dans la tradition mus ologique britannique de Bonsam Patakro Ashanti Beaucoup de mus es publics ont t cr s au Royaume Uni dans la seconde moiti du xix si cle sur l initiative des conseils municipaux Toutefois leurs collections initiales avaient t en grande partie constitu es par des soci t s savantes priv es et s taient souvent entichies d objets l gu s par les membres de ces soci t s Ces collections souvent constitu es au d part l intention des rudits des gens fortun s ou des sp cialistes sont ult rieurement devenues accessibles au public Qui plus est elles taient con ues comme un moyen d enseignement et de recherche plut t que comme un l ment d information g n rale Il appara t si l on tudie le d ve
68. ne Le Creusot Montceau les Mines et en tant que tel charg d informer les lus et les acteurs privil gi s de chaque commune de cons tituer des r seaux de collaborateurs b n voles de d couvrir des lieux d implan tation j ai pris contact entre autres avec une petite commune rurale de 700 habitants environ qui n offtait aucune particulatit de nature attirer Phistorien l arch ologue ou l ethnologue c tait plut t une commune rurale comme il en existe des centaines en France sans autre trait distinctif qu une population viellissante les plus de trente cinq ans repr sentent plus de 70 de Pensemble diminuant chaque ann e ou presque et o plus de 60 des exploitations agricoles ont disparu dans les vingt derni res ann es sans qu au cune autre activit soit venue les remplacer Bref une de ces communes dont il est courant de dire qu elles se meutent Apr s avoir rencontr le maire quelques conseillers municipaux le cur Pinstituteur j ai propos que soit organis e un soir une r union avec la population pour parler de ce mus e d un type nouveau qui pour tre distant de 25 km n en tait pas moins galement leur mus e Certains furent scep tiques on m expliqua m me que lorsqu il y avait une r union professionnelle sur le prix de la viande par exemple c est une r gion d levage de bovins le nombre des assistants ne d passait jamais 4 ou 5 personnes
69. nge aux moyens disponibles pour un mus e dans un pays comme la France o le personnel lui m me quelle que soit sa qualification reste frapp du pr jug qui au xrx si cle voulait que les conset vateurs de mus e d art soient eux m mes des m c nes tr s Paise Tout d abord il faut du personnel de recherche et de service en nombre consid rable comme ces innombrables sp cialistes qui ont t engag s par les firmes priv es pour le traitement de l information depuis l av nement de l informatique et des autres techniques avanc es Si l avenir du monde repose sur la connaissance de son pass et sur le contr le s v re du pr sent voir les probl mes de la pollution et les dossiers tablis pour la ma triser ainsi que sur la pr vision aussi exacte que possible de l avenir alors ce n est pas trop cher pay pour des gouvernements et des collectivit s locales responsables que de r server dans les budgets et les plans de d veloppement les moyens qui permettront aux mus es de remplit leur r le de coordination de la recherche de centres de documentation cela suppose que ces institutions disposent en permanence de dizaines de sp cialistes et de techniciens repr sentant les diverses disciplines pourvus de P quipement moderne n cessaire Les pays de l Est europ en donnent jusqu 150 agents pour un simple mus e de province la California Academy of Sciences de San Francisco avait en 1968 40 docte
70. nner Pimpression du statique Une autre remarque on restaure les monuments on expose des ceuvres de pl tre ou de bois sculpt s des cuivres cisel s mais rien sur l histoire des tentes aux multiples vari t s qui pourtant ont jou un r le essentiel dans la vie des nomades et des semi nomades atabes et berb res Peut tre entreprendra t on un jour prochain une remise en cause globale de la conception qu on se fait du mus e et de ses t ches en arr tant les crit res pr cis du choix op rer entre ce qui est condamn dispara tre et ce qui est appel vivre ou revivte Le probl me qui se pose maintenant est de savoir qui profite du mus e institution nationale et culturelle 7 Dans le monde arabe seules les grandes villes et sans que ce soit toutes ont des mus es En outre dans les villes m tropoles ne vont au mus e que ceux qui sont d j initi s form s et qui peuvent payer le billet d entr e Dans bien des mus es pourtant l entr e est gratuite Malheureusement la gratuit aussi s est r v l e un app t inefficace pour le grand public La visite du mus e reste en fait un privil ge de la classe la plus volu e Les mus es maghr bins ont t con us au temps de la colonisation pour Pagr ment des touristes trangers Il en demeure entre autres o les guides renseignent en fran ais mauvais et non en arabe langue nationale Cela constitue un cran de plus en
71. ntent hostiles sceptiques ou favorables l gard des vues parfois provocantes qu appottent ces cinq articles nous fassent part de leurs r actions Il en sera fait tat dans un prochain num ro 126 Hugues de Varine Bohan 127 Le mus e moderne h conditions et probl mes d une r novation Hugues de Varine Bohan Il y a de nombreuses fa ons de parler du mus e d ailleuts g n ralement p jo ratives surtout chez les jeunes les crivains et cette large majorit de gens qui en sont rest s aux impressions de leur enfance visite forc e un dimanche pluvieux ou parcours ext nuant par une chaleur crasante dans un pays tranger d un mus e trois toiles dans le guide Quoi qu il en soit avouons que le mus e voque automatiquement un certain nombre de notions intellec tuelles le beau ancien l unique le curieux etc Dans la conversation cou rante des amateurs clair s le crit re presque exclusif de la valeur d un mus e par rapport d autres est la qualit des uvres qu il renferme Cette sorte de mode a conduit des mus es tels que les plus grands de ceux qui pullulent aux tats Unis d Am rique notamment New York Cleveland Chicago Boston Los Angeles entretenir une rivalit extr mement co teuse en vue de l acquisition tout prix d uvres uniques m me lorsque ces uvres avaient un parfum d ill galit ou lorsqu elles a
72. omprend des champignonni res exploitation conti nue et une vaste serre o l on fait pousser tout tour poivrons tomates concombres et laitues Une autte serte abrite des fleurs et des plantes en pots Le pavillon de la laiterie expose notamment au moyen de pr sentations audio visuelles tout ce qui concerne les produits laitiers de la vache Pusine Le pavillon g n ral qui montre comment on pr pare les nouvelles terres en vue des diff rents types de culture est consact aux tapports entre la science et la nature Au pavillon de la viande et de la volaille sont pr sent s des produits agricoles finis on peut m me d guster ces produits poulets t tis la broche ou m me un sateh indo n sien que les visiteurs peuvent pr parer eux m mes sur les barbecues dispos s dans le pavillon et sur les terrasses Le pavillon des cultures de pleine terre pr sente des d monstrations portant sur la fabrication du sucte des produits base de pomme de terre de la bi re et du pain Des passages couverts chauff s en hiver relient les diff rents pavillons et des si ges confortables y sont am nag s Le long de ces passages l attention des visiteurs est attir e sur plusieurs aspects de lartisanat n erlandais traditionnel en outre la section d apiculture est install e dans l un d eux Le village d enfants est une des attractions les plus int ressantes Des enfants de tous ges peuvent tre la
73. ons dans un ordre historique afin d observer les r actions et de d celer ce qui peut pour le non voyant devenir source d panouissement Rassembler les uvres n tait que le premier pas Il fallait aussi susciter le d sir aupr s de ceux pour qui le monde spatial est r duit aux strictes limites de Putilitaite C est au cours de cette phase prospective que laide des rotariens fut pr cieuse De m me qu elle le fut pour tablir les liens entre les institutions sp cialis es et le mus e et enfin pour aider l accueil lors de lexpo sition laquelle vit d filer les groupes les plus divers jeunes ou g s intellectuels ou de culture rudimentaire handicap s de nais sance ou pat suite d accident ou de maladie Tous les cas taient envisager et le pro bl me crucial d adaptation un nouveau mode de communication allait se poser pour les assistants du service ducatif preuve exaltante sous tous les rapports Jamais public ne s tait montr plus r ceptif heureux de d couvrir ce monde de Part test pour beaucoup insoup onn Tous les pr jug s concernant l inaccessi bilit aux valeurs internes de l uvre s effa c rent aussit t Il est faux de croire que la 33b 338 b c L exposition Le bois dans la main de l homme 175 334 176 caresse de la main ne s adresse qu la sut face des choses la pute mat rialit des volumes ou au seul plaisir de
74. onsid r dans son nouveau lieu d affectation comme un tranger Les difficult s qu prouvent parfois les collecteurs se procurer certains objets s expliquent peut tre par l action men e en sous main par les antiquaires qui offrent des prix sup rieurs Au d but de lPexp rience certains des collecteurs travaill rent mi temps plus tard ils furent employ s plein temps Un contr le efficace exigeait la visite r guli re du personnel de conservation du mus e accompagn de pr f rence pat les collecteurs dans les diff rentes r gions ce n tait cependant pas tou jours possible en raison des autres occupations de ce personnel On a constat et c est l un fait int ressant que les collecteurs d un certain ge r ussis saient mieux que leurs coll gues plus jeunes consid r s au d patt comme plus aptes rester longtemps au service du Mus e national Les personnes g es taient en effet entout es d un plus grand respect dans la communaut parais saient plus s rieuses et r ussissaient mieux persuader les gens de donner ou de pr ter des objets Les contacts tablis demeurent utiles bien que l exp rience ait d tre modi f e Les plus jeunes des collecteurs bien qu int ress s par leur travail ont t quelque peu d us par leur r mun ration et leurs perspectives de carri re int r t gal les plus g s se sont montr s plus dispos s faire conna tre l act
75. ont t introduites les innovations fondamentales qui ont permis cette province d entrer dans l re moderne et qui ont transform les structures culturelles traditionnelles Comme nous Pavons d j signal les foyers d innovation ont t les rives des estuaites des grands fleuves o les voies de communication maritimes et terrestres se rejoignaient o appaturent les premi res glises les premi res villes et les premi res industries L urbanisation l industrialisation et l agriculture sp cia lis e seront les th mes illustr s cet tage Une exposition exp rimentale Arriv s ce stade nous avons voulu mettre l essai les diff rentes m thodes utiliser dans les salles documentaires Une exposition exp rimentale de mat riel sur l levage des rennes a t mise au point avec le concours du D partement de p dagogie de l Universit d Umed et 1 200 l ves de divers niveaux et venus d tablissements diff rents l ont visit e l automne de 1974 Nous nous sommes efforc s d int grer 4 de petites collections d objets com pl t es par des diagrammes avec des tiquettes en nombre r duit un ensemble de bandes magn tiques d auxiliaires audio visuels et de notices explicatives Les r sultats ayant t excellents nous avons entrepris d laborer notte pro gramme ducatif la lumi re de l exp rience ainsi acquise Nous avons d cid avec soulagement d ab
76. par des indications graphiques Le public de la t l vision s accro t sans cesse et l on a l impression que les journaux les plus lus parmi les couches de la population qui ont une instruction moyenne font une place toujouts plus grande l image Il n est donc pas tonnant que les mus es en viennent eux aussi aux m thodes utilis es par les autres moyens de communication de masse Une m thode que nous trouvons particuli rement utile pour la pr sentation des insignes de la royaut et des ornements c r moniels consiste 4 placer c t de l objet ou du groupe d objets une photo en couleur agrandie ou non d une c r monie au couts de laquelle les objets en question sont utilis s Cette photo frappe en g n ral vivement l imagination du visiteur analphab te donc incapable de lire l tiquette qui de toute fa on est d lib r ment r duite au strict minimum Il se peut qu il connaisse ces objets et leur usage auquel cas il est en g n ral tr s heureux de les retrouver au mus e pr sent s de fa on aussi simple et authentique Cette pr sentation met l objet en valeur et frappe galement le visiteur qui sait lire mais auquel l objet peut ne pas tre familier En examinant les diff rents objets et en voyant sur les photos de quelle fa on ils sont utilis s dans la r alit il a amplement l occasion de les tudier en d tail ainsi que ceux qui leur sont associ s On obtient de ce fait une pr sentat
77. parfois cher les contempler sans toucher et souvent sans comprendre Nous proposons de renverser l ordre des facteurs et de partir du public ou plut t de deux types d utilisateurs la soci t et Pindividu Au lieu de servir le patrimoine servons l homme et pour cela tentons d analyser ses besoins pour lui m me et comme membre d un groupe Naturellement nous cherche rons d finir des besoins actuels r els la rigueur potentiels et non pas ce I L homme et la nature dans l espace et dans le temps comus e de la Grande Lande a Vue a rienne b Plan de la visite 1 Sta tion du train des r siniers 2 Logis du m tayer 3 Vue sur l airial 4 Maison de ma tre dite de Marqu ze 5 Porcherie table 6 Four pain 7 Bergerie parc 8 Poulailler perch 9 Puits 10 Maison de maitre Le mineur 11 Bergerie parc 12 Grange 13 Grange haute 14 Grange deux compartiments 15 Flore plantes de soutrage les bruy res de la lande 16 Ajonc d Europe ajonc nain et foug re aigle 17 Bief et site du moulin 18 Osmonde royale 19 Galerie foresti re et rivi re 20 Pr d embouche 21 Le ch ne p doncul 22 24 Toilettes buvette et vente de sandwiches aires de pique nique et aire de jeu 128 Hugues de Varine Bohan 24 2 Le mus e du pass se conjugue aussi au pt sent et au futur a Victoria amp Albert Museum Londres vue ext
78. plis d objets plus ou moins beaux ou batbares admirablement pr sent s par les meilleurs d cora teurs ou mus ographes offerts l admiration b ate et confiante de foules compactes qui ne savent m me pas toujouts exactement o se trouve le pays en question comment vivent ses habitants quelle est leur religion et tant d autres choses tellement plus importantes pour la fameuse compr hension entre les peuples Pourquoi ne pas enlever quelques uns des chefs d uvre chers aux experts et ajouter quelques panneaux vitrines sections m mes consacr es aux gens la vie la g ographie l conomie aux croyances Le mus e moderne conditions et probl mes d une r novation aux valeurs spirituelles aux probl mes actuels du d veloppement et autres d tails qui rev tent une grande importance pour ce peuple lointain qui nous a envoy la fleur de son patrimoine bien souvent incompr hensible hors de son contexte Au moment o l on apprend dans toutes les coles les math matiques modernes nos enfants pourquoi d truit on des ensembles homog nes pour des raisons de go t ou de taxonomie Autte tendance actuelle faciliter l acc s aux mus es et la documentation qu ils renferment c est dire en g n ral d centraliser sinon les collections du moins le programme d activit s du mus e Les responsables du Mus e de science et d industrie de Calcutta ne se sont pas satisfaits d avoir cr le
79. produire les planches en relief Les progr s techniques accomplis depuis 1965 ont tr s certainement aplani bien des obstacles aux quels nous nous sommes heurt s l poque En tout tat de cause il s agit d un pro bl me d ordre international sur lequel il convient d attirer l attention de tous et plus patticuli rement celle du personnel de mus e et des organisateurs d expositions scienti fiques La m thode ici propos e pourrait s ap peler m thode L de lumen lumi re en latin Il s agit bien en effet de procurer la lumi re aux aveugles Chronique 173 Les grandes lignes de la m thode 1 La visite se fera la file indienne les 9 L exposition comprendra essentiellement planches et mod les voir 2 partie objets expos s tant plac s contre murs et panneaux 2 Une corde paisse faisant barri re sera tendue 6o cm des murs et panneaux fig 28 3 Une seconde corde parall le la pre mi re tendue quelque 70 cm de celle ci formera couloit de circulation destin tous les visiteurs de l exposition 4 Les objets se trouvant dans les angles seront pos s l oblique 5 Une boule fix e la corde de la premi re barri re signalera chaque section nou velle dont le texte de pr sentation sera crit en braille sur une petite pancarte enfonc e dans la boule fig 29 to Les textes explicatifs destin s aux per sonnes qui voient se
80. ps des affrontements se produisaient entre les colons et les tribus nomades de Lapons ou Sameh leveurs de rennes et chasseurs dont les origines sont encore tr s mal connues Le probl me consiste donc pr senter un tableau chronologique simple d une volution au couts de laquelle des stades de d veloppement culturel tr s divers ont constamment coexist dans la r gion Le public vis Nous avons d cid tr s t t que les m thodes de pr sentation devraient tre adapt es aux besoins des coliers de onze quinze ans qui depuis des ann es fr quentaient le mus e en nombre sans cesse croissant bien que les mesutes prises pour r pondre aux exigences de l enseignement moderne y fussent jusqu ici d plorablement insuffisantes Les directives actuelles concernant Penseignement de l histoire dans les coles soulignent la n cessit de commen 8 cer par une tude du milieu portant sur un environnement familier et concret ce qui offre aux mus es du lieu une excellente occasion de coop rer Le mus e doit avoir pour mission de compl ter Phistoire g n rale que donnent les manuels en mettant la disposition des ma tres une documentation relative Phistoire locale Nous estimons en outre que Porientation p dagogique convenant ce groupe sera satisfaisante pour la plupart de nos visiteurs adultes aussi bien que pour les coliers Mode de pr sentation Afin de mettre Paccent sur notre r le en
81. publications litt raires et philosophiques en fran ais et en arabe et entre autres d un vocabulaire philosophique fran ais arabe Pzr Uno GREN N en 1929 Ume Su de Etudes d histoire de l art B A l Universit d Uppsala 1953 Depuis lots attach au Mus e de V sterbotten Umea Ma trise Universit de Stockholm 1963 Depuis 1973 directeur du mus e de V sterbotten Kwast Appar MYLES N en 1935 4 Assin Damang Ghana B A Hons histoire Universit du Ghana 1961 Dipl me d administration publique Ghana Institute of Management and Public Administration Accra 1962 Dipl me d arch ologie pr historique Universit de Londres 1965 Certificat d tudes universitaires sup rieures de mus ographie Universit de Leicester 1971 Conservateur adjoint au Ghana Museums and Monuments Board 1962 1970 De 1970 1973 conservateur des collections de ce dernier organisme dont il est devenu directeur adjoint et directeur par int rim en mai 1974 Publications Chorkor A preliminary report Ghana notes and queries 10 1968 The New S B W A Building High Street Accra Some wooden figures in the National Collections Museum occasional papers 1 5 A clay tobacco pipe Museums occasional papers 1 5 HUGUES DE VARINE BOHAN tudes d histoire et d arch ologie charg de mission l ambassade de France au Liban 1958 1960 Directeur de l Icom 1964 1974 Aut
82. qu tir des pi ces de mus es car cela claire utilement lexp rience du m me ordre dont il s agit ici Cette p riode a t caract ris e par la popu larit qu a value au Ghana le fait d tre le premier pays de P Afrique britannique acc der progressivement l ind pendance par la voie constitutionnelle Cette situation a favoris l organisation par certaines institutions gouvernementales et semi gouvernementales d expositions consacr es des techniques artisanales telles que le tissage de textiles richement color s comme le kente ou la repto duction de sculptures sur bois d usage courant ou c r moniel Des concours furent organis s et certaines des meilleures uvtes artisanales ont t achet es par le mus e En outre on releva le nom et l adresse de certains de ces artisans particuli rement habiles afin de pouvoir se mettre facilement en rapport avec eux A cette m me poque un autre facteur de changement intervint savoir affirmation croissante de la personnalit africaine l id e tant de revenir certains des modes de vie africains notamment en mati re d habillement Beaucoup de citoyens influents se mirent porter des costumes traditionnels lors des c r monies publiques et des r ceptions officielles au lieu du classique complet veston europ en De m me on se remit utiliser le mobilier tradi tionnel non plus comme dans un pass r cent pour son int r t pittoresque
83. qui lui tait attach chacun portant l insigne de sa fonction b ton de commandement p e de c r monie coiffure sandales etc C tait donc un v ritable spectacle empreint de pompe de beaut et de dignit qui se d roulait avec accompagne ment videmment de musique de chants et de danses traditionnels tant donn qu il existe diff rents types de groupes musicaux ces manifestations fournissaient l occasion de voir tous les instruments musicaux et la fa on dont ils se combinaient pour produire des sons et des rythmes extr mement divers Une autre occasion de se familiariser avec certains aspects du patrimoine culturel national tait fournie par les festivals d arts traditionnels Un mus e con u pour une communaut africaine Un certain nombre de festivals de la moisson se d roulent par exemple dans plusieurs r gions du pays de juillet octobre fournissant par exemple quant aux croyances religieuses li es certaines occupations fondamentales telles que l agriculture la p che et l attisanat et quant au type d offrandes alimentaires rituelles telles que la pur e d igname et la farine d avoine des renseignements qui viennent utilement compl ter l inventaire du patrimoine culturel de la communaut Un des r sultats des fastes ainsi d ploy s tait que la plupart des chefs traditionnels et des citoyens minents taient dispos s par la suite parler de certains objets et
84. r 4 Comment mieux vivre aujourd hui en coutant les le ons de l arri re grand p re Vue partielle de l exposition 175 ans d ethnographie Neuch tel Mus e d ethnographie Neuch tel 134 Hugues de Varine Bohan Un mus e des objets des animaux des maisons de la musique et des hommes mais aussi un centre d alphab tisation une cole professionnelle un comptoir d exportation de produits artisanaux de qualit Mus e de Niamey Niger vue a rienne efficacement la recherche et la pr paration de l avenir non seulement m me de donner de nombreux jeunes un travail correspondant leurs go ts voir le trop grand nombre actuellement de dipl m s universitaires dans les sciences de l homme qui n ont pas d emploi mais surtout de passer la seconde phase du travail du mus e sa fin r elle la communication ou plut t l animation La encore des id es doivent tre mises des exp riences existent relativement isol es mais prometteuses qu il faut tudier et utiliser pour un nouveau d part Quelles sont donc les tendances actuelles des mus es D une part l univer salit Comme au Mus e de Moravie d j cit si les disciplines restent la base du travail scientifique initial l action publique du mus e est totalement int gt e Rien de ce qui int resse l homme ne doit lui tre tranger toutes les cat gories d usagers lui sont
85. r les am nagements ant rieurs l usage bon ou mauvais qui en tait fait leurs avantages et leurs inconv nients On devra parfois r examiner les donn es de base en tenant compte du fait que les mentalit s ne cessent d voluer et que les visiteurs d aujourd hui n ont pas du tout les m mes cadres de r f rence que ceux d il y a trente ans Il ne faut pas oublier non plus que les visiteurs de demain risquent fort de trouver les informations que vous cherchez leur communiquer absolument inintelligibles ou sans int r t Il importe cependant de d terminer avec pr cision les objectifs vis s et le public qu on s efforcera d atteindre les m thodes et les programmes appliquer Toutes ces questions devront finalement tre tranch es q Historique Le Mus e r gional de V sterbotten est situ dans l une des provinces les plus septentrionales de la Su de LAN Il a t construit en 1943 et ses salles d exposition r parties sur deux tages occupent environ 350 m chaque niveau 1 Un mus e de plein air lui est rattach De 1950 1970 la place r serv e aux collections permanentes a t r duite une partie des locaux ayant t affect e aux expositions temporaires et une biblioth que En 1969 le b timent fut dot d une aile suppl mentaire contenant une salle pout les expositions temporaires et une nouvelle salle de conf rences Depuis lots les modalit s d un r am nagement des b
86. r re oit des formules remplir con ues de telle fa on qu en pr sentant la liste des objets recueillis il fournisse en m me temps tous les principaux renseignements concernant ces objets nom de l ancien propri taire otigine de Pobjet et le cas ch ant donn es historiques Dans beaucoup de cas il n y a cet gard aucun probl me et le collecteur est parfaitement en mesure de fournir tous les renseignements voulus au sujet des objets rassembl s Il convient d ajouter que sa fonction n est pas seulement de rassembler des objets mais aussi d tre constamment en alerte pour pouvoif signaler au Mus e national toute trou vaille d int r t culturel faite dans la r gion qui rel ve de lui Chaque fois que cela est n cessaire il doit se rendre l endroit o un objet arch ologique a t trouv ou faire en sorte qu un membre du personnel sp cialis dans la conset vation le fasse 4 sa place Il doit aussi tablir le calendrier des manifestations cultutelles importantes pr vues dans la r gion afin que le Mus e national d termine quels sont parmi ces v nements ceux qui m ritent attention et justifient un travail de documentation Le collecteur doit se d placer constamment dans sa r gion et rester en contact permanent avec un certain nombre d organisations et de personnes notamment des artisans traditionnels sculpteurs sur bois potiers orf vres Certains de ces artisans continuent fabriquer l
87. re aux groupes qui font appel son assistance de nuancer le commentaire en fonction des attitudes observ es et d indivi dualiser autant que faire se peut le contact avec l uvre Il est toutefois des cas o ces efforts de communication se heurtent 4 des obstacles apparemment insurmontables en particulier quand il s agit de recevoit des handicap s de la vue Ceux ci souhaitent cependant plus que n importe qui avoir acc s ce microcosme t v lateur d un monde in soup onn D sir l gitime que nous avons pour devoir de combler La gageure est r elle qui consiste offrir l appr ciation une mati re consid r e un peu abusivement comme r serv e la contemplation S il est vrai que les objets de mus e ont pour tiquette universelle D fense de toucher on peut encore esp rer que la t gle soit enfreinte dans des cas d exception C est en levant ces tabous que les aveugles ont jusqu pr sent pu obtenir de par courir des doigts les objets qui ne risquent pas d en souffrir Mais rares sont les collec tions qui s y pr tent Il n est gu re que des expositions de sculpture ou de mobilier qui permettent un tel contact Et l encore la pratique on se rend compte que nombre d uvres n offrent aucune possibilit de lec ture tactile qu elles soient trop grandes ou trop d licates trop pr cieuses ou trop fra giles Beaucoup sont viter et l on risque alors
88. reconna tre des formes famili res Bien au contraire plus que les voyants mieux que les voyants Paveugle ressent le caract re psychologique de l uvre sa valeur expressive L agressivit d une forme est per ue avant m me que se soit ctistallis e l image mentale synth se de toutes les perceptions Tous nos ducateurs ont t frapp s de voir avec quelle facilit les aveugles entrent dans le jeu de Part abstrait sans conna tre comme tant de voyants le blocage mental caus par la con ception conventionnelle de la r alit Ce qu il faut viter c est que l ducation que nous cherchons d velopper ne vienne g cher cette disponibilit de la sensibilit toutes les expressions Le terrain est vierge et pur aux responsables des mus es de prendre conscience que notre perception du monde ext rieur ne doit pas s imposer comme r gle universelle et que bien au contraire c est nous qui devons tendre notre registre par une patfaite association de tous les sens Notre coll gue Mme T H Des tr e tirait la conclusion de l exp rience par ces mots Cette nouvelle compr hension tactile des uvres nous fut transmise gr ce aux impressions spontan es des non voyants Et de conclure Nous souhai tons am nager dans nos mus es une salle o quelques objets pourraient tre mis la disposition des voyants comme des non voyants parce que prendre un objet d art en main m ne mieu
89. renant des oiseaux et des poissons on a pu noter l accroissement de la concentration de mercure et d autres corps dans les plumes ou les cailles En Am rique aux tats Unis comme au Mexique les universit s ont commenc confier aux mus es leurs collections d tudes compos es de millions de sp cimens d animaux de plantes de min raux Seuls les mus es en effet poss dent les quipements le personnel et les moyens pout la pr paration la classification et la conservation de quantit s aussi importantes Il en est de m me des mus es d ethnographie ou en g n ral d anthropo logie Les recherches actuelles n cessitent des s ries tr s nombreuses et les d couvertes quotidiennes les th ories toujours plus avanc es et complexes obligent les sp cialistes constamment confronter leurs id es et leurs hypo th ses avec la r alit Or tous les moyens m caniques ou lectroniques d enre gistrement ne suffisent pas Comment savoir aujourd hui au moment o tel professeur met sur ordinateur un ensemble de ph nom nes culturels apparte nant telle culture que dans dix ans un autre professeur dans une autte pattie du monde n aura pas besoin de toute une s rie d informations encore impensables Il sera alors n cessaire d avoir recours aux objets eux m mes qui auront sans doute dans l intervalle compl tement disparu de leur culture d otigine Il mest pas n cessaire de d velopper l infin
90. rer certaines cons quences de la situation Le Maghr bin appartient une culture agricole terrienne et il adh re de toutes ses fibres au sol l espace crevass et sonore des montagnes Il aime atpenter le d sert Chez lui tout ce qui vibre se pr te au rythme et excite sa sensibilit fait partie de sa culture c est dire de sa vie Or le mus e semble s parer la vie de la culture Il se pr sente comme un lieu fig de silence et de recueillement Le mus e maghr bin dans l tat actuel des choses tend faite coexister une culture officielle et prestigieuse parce que herm tique et au dessus du niveau g n ral avec une culture plus ou moins populaire Cette coexistence est pacifique neutre sans compl mentarit ni r actions r ciproques Or dans le monde arabe on est plus sensible au geste et expression qu Pobjet fabriqu On appr cie la page calligraphi e plus que la belle reliure dor e du livre l criture a quelque chose de myst rieux de sacr arabesque n est pas seulement un art ornemental mais un geste en mouvement qui ne cesse de s esquisser La musicalit et le rythme d un po me enchantent plus que le sens des vers eux m mes Or les mus es maghr bins exposent rarement 143 bin ine culturel maghr mo ion du patti Le mus e et la protect 144 Mohamed Aziz Lahbabi des manuscrits et ne disposent point d auditoriums Ils excellent do
91. ront accroch s aux murs derri re les objets expos s hors de la port e des aveugles Il faut viter en effet qu ils ne touchent ces pancartes qu ils risqueraient de prendre pour des objets et dont ils chercheraient la signi fication D tails relatifs l application de la m thode L I Les mod les ne pr senteront aucune asp rit pas d angles aigus de telle sotte qu ils ne puissent blesser afin d viter qu ils ne soient d t riot s ils seront solidement fix s 6 Les objets seront dispos s contre le mur 2 Les cartes de g ographie anciennes une certaine distance les uns des autres seront mises sous plaque transparente et non loin de la premi re barri re Les contouts de la carte seront transcrits 7 Tous les objets seront expos s au m me en telief sur la plaque Ces contours niveau 70 cm du sol seront de diff rentes couleurs et de 8 L objet expos verticalement ne doit pas diff rents reliefs afin de renseigner la d passer 1 m tre de haut quant l objet fois voyants et non voyants fig 70 expos l horizontale sa hauteur sera 3 Les illustrations graphiques seront pr au maximum de 60 cm sent es de la m me fa on en cas de trop 28 Sch ma de l exposition a Coins de la salle b Premi re barri re c Seconde barri re d Sp cimens et pyl nes e D but de pyl ne 29 Boule avec petit tableau sur la premi re barri re 30 Les
92. rument de coordination de collections qui ne lui appartiennent pas en propre mais dont il poss de la r f rence Troisi me probl me r solu de m me celui du personnel c t d un noyau permanent et professionnel compos pour la plus grande part de scientifiques au service de la banque d objets et de techniciens mais tous conscients d tre au service du public ce sont les usagers ou du moins les plus motiv s d entre eux qui assurent la mise en valeur du mus e animation le lien entre l objet et Pusager ordinaire On aura ainsi des relais de village ou de quartier des conservateurs associ s b n voles ou temps partiel des animateurs stagiaires et bien d autres encore plus ou moins spontan s volontaires ou repr sentants d sign s de leur groupe social Le mus e moderne conditions et probl mes d une r novation 139 Le mus e ainsi con u est tellement li la population que l on ne peut plus l insctire dans les structures traditionnelles et hi rarchiques Le conservateur tout puissant r gnant sur sa collection ob issant seulement une autorit administrative ou politique ne peut plus suffire Il faut envisager l association de l usager sa repr sentation au sein des organes de d cision du mus e Les mus es municipaux britanniques ont d j depuis longtemps un syst me ana logue bien qu imparfait les mus es dits de seighborhood ou de quartiers dans les gran
93. s efficace aupr s de gens qui pout la plupart ne savaient pas lire Dans les tablissements d enseignement la m thode de pr sentation a t l g rement modifi e tout en restant fort loign e de l exposition de type classique Elle consistait pr senter aux l ves en m me temps qu on leur expliquait de quoi il s agissait des reproductions tridimensionnelles des objets ou des photographies facilement mont es sut carton Pour les coles primaires et secondaires on choisissait des objets en rapport avec une des mati res enseign es pat exemple l histoire ou les tudes relatives l environnement On s attachait aussi faire participer les l ves la collecte des objets Dans les coles secondaires et les tablissements de formation p dagogique mieux quip s les causeries taient illustr es au moyen de diapositives Nous avons obtenu de certains des ma tres qu ils invitent des artisans et des joueurs de tambout venir l cole faire aux l ves une d monstration de leurs talents leur donnant ainsi l occasion non seulement de jouir de leur patrimoine culturel mais aussi d apprendre participer son enrichissement Actuellement il est admis par la majeure partie du personnel des mus es que ceux ci ont pour fonction de rassembler certains objets de les tudier de les pr server et de les pr senter la communaut pour son plaisir et son instruction Nous n avons trait jusq
94. sances n cessaires pour tablir lui m me les crit res de choix dans tous les domaines qui devraient tre de la comp tence du mus e C est ici qu il faut faire preuve d imagination et qu il faut oser innover rompre les divisions tablies au cours des ann es entre les mus es et les institutions de recherche rompre galement les barri res psycho logiques et hi rarchiques entre les mus es eux m mes Il faut organiser syst matiquement et tous les chelons la coop ration Une coop ration tous les degr s troite permanente institutionnalis e certes mais aussi humaine et volontaire Les crit res de choix qui engagent pour toujours ce qui sera la documentation sur l homme et la nature doivent tre uvre collective et responsabilit sociale Il faut aussi tre assez modeste pour accepter de se tromper et chercher les palliatifs d ventuelles erreurs Un nombre de plus en plus grand de mus es de par le monde s associe des professeurs d universit pour leur servir de guides scientifiques Pourquoi ne pas demander syst matiquement ceux ci et en g n ral aux chercheurs lorsqu ils se r unissent par disciplines dans de grands congr s internationaux trop souvent vou s l autosatisfaction publique de chercher ensemble les crit res de la qualit mus ale qui pourront tre ensuite adopt s par les mus es Si ce pati est gagn il sera enfin possible non seulement de contribue
95. sous l angle des traditions africaines Ainsi donc bien que les laboratoires de certains mus es d Europe aient entrepris des recherches utiles sur la question on a n glig jusqu pr sent quantit de renseignements techniques int ressants A moins d apprendre des sculpteurs traditionnels de quelle fa on ils traitent le bois avant de le travailler et une fois l objet achev et moins de se renseigner aupr s des serviteurs des chefs traditionnels sur la fa on dont ils entretiennent les insignes royaux en bois et en m tal nous causerons long terme et sans le vouloir des d g ts consid rables des collections extr mement pr cieuses L une des pratiques les plus d testables mon avis consiste conserver et pr senter les objets tropicaux en bois en peau et en d autres mati res v g tales ou animales dans une atmosph re climatis e Est il sage dans les r gions tropicales dont ces objets sont originaires de cr er une atmosph re artificielle laquelle est nuisible la conservation long terme des objets et co teuse par le mat riel qu elle exige et la consommation d nergie lectrique qu elle entra ne Ce que nous devrions faire c est apprendre les m thodes traditionnelles de conservation des objets et les am liorer si possible en les combinant avec Putilisation de produits chimiques de fa on exp rimenter des m thodes modernes La pr sentation est un domaine qui int resse v
96. stimulantes entre le conservateur les enseignants et les l ves auront elles lieu Les objets ne risquent ils pas d tre perdus de vue au milieu de cet ing nieux dispositif d information Les fiches d tude n auront elles pas pour effet d amener les visiteurs exprimer des id es toutes faites au lieu de rester soumis au charme magique des choses vues et touch es qui donne au mus e son attrait essentiel et permanent Est ce que le personnel ne tendra pas imposer sa vision de l histoire au lieu de pr senter des objets en toute neutralit Ayant pris bonne note de toutes ces objections nous avons essay d viter certains au moins des pi ges signal s et nous esp rons parvenir r pondre aux besoins du public que nous nous proposons d atteindre Traduit de l anglais SC Section consacr e l histoire urbaine Une partie de la maquette montrant l entr e d une boutique 172 Chronique Le mus e et les aveugles Introduction 1 Voir Samuel THomson Le mus e et l enfance inadapt e Museum vol VI n 4 1953 p 257 265 et vol XX n 3 1967 p 191 fig 45 Les expositions scientifiques sont elles destin es exclusivement aux gens qui voient Le probl me pos par le docteur Halina Duczmal Pacowska de l approche d une exposi tion scientifique par des aveugles n est qu un aspect particulier de celui dont se sont d j inquiti s un certain nombre d
97. t dans le mus e il nous semble que les risques m ritent d tre pris L important en la mati re tant de ne pas participer par l acquisition d objets encore utilis s la mise mort de certaines soci t s traditionnelles dans cette optique et contraire ment ce qui a t fait peut tre faudrait il que le mus e s assure la propri t de l objet en en laissant l usage son ancien propri taire Ce gente d exposition ne peut pas tre laiss sans suite le sentiment de fiert ajout au d sir de la population de continuer faire quelque chose pour lPann e prochaine oblige l comus e en assurer le suivi Sut cette commune il existait un ch teau qui servait de centre de vacances pour les enfants de la commune et des communes voisines Cependant cet La collecte ethnographique 165 usage ne templissait pas tous les espoirs qu on y avait mis Les gens ont pens qu on pourrait y installer une sorte de conservatoire des m tiers agricoles Deux ans plus tard un projet un peu diff rent semble na tre En effet dix communes toutes rurales et voisines de celle o nous avons r alis l exposition se sont associ es pour cr er un centre d tude de l environnement Cette r alisation qui serait ouverte tout au long de l ann e accueillerait des groupes d enfants ou d adultes pour des actions p dagogiques et culturelles autour de la notion globale de l environnement
98. t en particulier de celui de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines me semble tout fait pertinent Il s agit d un mus e install dans un ch teau entout d un parc de 40 hectares situ au c ur de la ville du Creusot Cette installation fait suite au d part du dernier descendant d une famille d entrepteneuts qui tout au long du xrx et du xx si cle avaient fa onn le d veloppement de leur ville et de la r gion environnante Quelque temps auparavant pour des raisons de bonne gestion conomique la ville du Creusot et celle de Montceau les Mines distante de 10 km s taient volontairement associ es avec 14 autres communes adjacentes pour cr er une communaut utbaine L Ecomus e de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines tait appel devenir le Mus e d histoire de cette nouvelle communaut Pour les responsables de l comus e deux objectifs notamment s impo saient cr er une exposition permanente sut l histoire du territoire de la com munaut urbaine premi re tape obligatoire pour s assurer l appui tant des administrations nationales concern es que des autorit s et des responsables locaux et dans le m me temps veiller ins rer l comus e dans le contexte conomique social et humain des 16 communes consid r es Pour atteindre ces deux objectifs la recherche de t moins s est r v l e sans conteste possible le moyen pri
99. t toutefois y associer le jeune inventeur chaque nouvelle r union chacun faisait part de ses d couvertes celles des uns favorisant celles des autres Telle personne g e amenait avec elle un objet le d crivait en expliquait l usage peu peu la crainte de montrer un objet modeste disparaissait la connaissance mutuelle s enrichissait un vieil ouvrier potier racontait ce qu tait sa vie quand il avait quinze ans Dans le m me temps un mod le de fiche extr mement simple fut distribu tous Sur cette fiche une fiche par objet ou par document chacun devait identifier l objet qu il poss dait le d crire bri vement le dater L instituteur tait charg de la distribution et de la centralisation des fiches Cette mani re de faire nous permettait de conna tre tr s exactement les objets poss d s pat l ensemble des habitants Ainsi au moment de la programmation de l exposi tion nous savions quels taient les objets disponibles et ceux qui manquaient De m me la recherche d objets pout la galerie d exposition permanente en tait facilit e souvent d ailleurs les propri taires des objets taient dispos s nous les donner ou nous les confier en pr t ou en d p t suivant qu il s agissait d objets encote utilis s ou non de t moins ayant une valeur affective importante ou une valeur marchande ventuelle Ainsi apr s six mois de tra vail nous disposions virtuellement de l ens
100. tal 20 millions de florins dont environ 4 mil Chronique Dans ce cas encore la visite de lexposi tion pouvait se compl ter de travaux manuels Ainsi se r v la combien lib rateur est le travail de la terre 4 modeler et combien rates sont les ducateurs qui y ont recouts C est la suite de ces observations que Pid e s imposa nous non seulement de la n cessit mais aussi de la possibilit pour les mus es de s ins rer dans le programme g n ral de la p dagogie propre aux handi cap s de la vue La d cision fut prise r cemment de cr er une section permanente leur intention Permanente mais dont les th mes varieront p riodiquement deux fois par an Le pre mier th me choisi est Le bois dans la main de l homme fig 29 et 30 Viendront ensuite les autres mati res exploit es par Part Les sec tions d ethnographie y tiennent une place gale l arch ologie sinon plus importante Dans ce premier cas du moins En cr ant une section d nomm e Mus e des aveugles nous avons voulu frapper la conscience publique et proclamer clairement que lassociation de ces deux termes n a tien de paradoxal Nous avons choisi la particule des de pr f rence pour de fa on exprimer la fois le caract re de possession et de des tination Car nous souhaitons que ce mus e devienne le lieu de rencontre des aveugles un lieu o ils se sentiraient chez eux en ptise directe avec les o
101. tamment dans les tablissements d enseignement depuis le primaire jusqu au secondaire et aux coles normales Afin de faire conna tre son action le mus e organisa une vaste exposition itin rante compos e d objets choisis pout illustrer la vie quotidienne dans les communaut s visit es ainsi que de photogtaphies repr sentant des objets impossibles transporter et des monuments en tous genres Cette exposition se d pla ait de ville en ville Dans chaque localit la population adulte avait t inform e au pr alable de ce qu elle allait voir Ult rieurement un travail analogue de pr paration tait accompli dans toutes les coles de la ville De cette fa on le Mus e national fit conna tre l essentiel de son activit culturelle en expliquant aux membres de la communaut comment ils pouvaient contri buer la pr servation de certains l ments de leur culture et aider les jeunes appr cier cette culture Aussit t apr s les conseils locaux convaincus de l impottance du Mus e national en tant qu instrument d ducation culturelle furent invit s d signer des candidats qui pourraient apr s une entrevue tre charg s de la collecte dans leur secteur Les candidats devaient poss der les qualifications suivantes tre originaires de la r gion ou y avoir r sid assez longtemps pour conna tre les traditions et la culture locales et leur porter de l int r t Aucune limite d ge en revanc
102. tation du pass national dans la conscience individuelle et collective D un autre c t du fait qu elle provoque continuellement le dialogue entre les g n rations et incite plusieurs sens de l homme y participer la mus ologie pourra tre consid r e comme un art elle apprend voir entendre communiquer avec l objet et en percevoir la vie Elle tend former l appr ciation qualitative des choses et prend le beau pour r f rence La mus ologie serait d s lors un art scientifique au service de la culture et pat sa vocation normative la mus ologie s efforce de donner une image synth se du pass afin que nous nous demandions Voil ce que nos anc tres ont fait que sommes nous capables d accomplir 4 notre tour Que ferons nous Une des fonctions du mus e est de lancer ce d fi et de provoquer en nous une r sonance affective chacun se sent v ritablement enracin dans un pass dans un terroir li une communaut particuli re h ritier d un patrimoine culturel La culture peut tre d finie comme l ensemble des acquisitions de l homme dans le domaine scientifique technique artistique gr ce auquel l tre humain s approprie les donn es brutes de la nature les transforme et les utilise C est ainsi que l invention du soc de chattue dont le r le dans l volution de Phumanit fut plus important que l dification des pyramides du Forum ou du Colis
103. taurant 3 Pavillon principal consacr l agriculture n etlandaise en g n ral 4 5 Collines et tangs qui ajoutent un l ment de surprise un paysage habituellement plat 6 Pavillon de la laiterie 7 Pavillon g n ral consacr la science et la nature 8 Ferme d levage 9 Pavillon de la volaille 10 Caf restaurant libre service dont les terrasses donnent sur les tangs 11 Pavillon de la pomme de terre 12 Pavillon du sucte et des grains boulangerie 13 Cultures de pleine terre 14 Champignonni res 15 Serres fleurs 16 Pavillon de travail et de d monstration pout les l gumes et les fleurs 17 Serres fleurs 18 Ruches et atelier de fabrication de chandelles 19 Fermes pour les enfants 20 Garderie avec personnel qualifi 21 Village d enfants offrant des possibilit s de jeux cr ateurs tant l int rieur qu en plein air 22 Village indien et saloon de cow boys dans la jungle 178 Chronique 3S Pavillon principal Au rez de chauss e bureau vestiaires hall o l on peut prendre une boisson et se reposer salle de conf rence et de d monstration Au premier tage pr sentation audio visuelle offrant une masse d information sur tous les aspects de Pagriculture et de l horticulture 36 Pavillon de la laiterie Pr sentation l aide de moyens audio visuels de l industrie laiti re moderne de la vache la bouteille
104. ticulture n er landaises Chronique 179 o RANS f ih E a inert aU ean nee tn EERE eS HT a sie ns 180 Photographies I Parc naturel r gional des landes de Gascogne Ollagnier 24 Victoria and Albert Museum Londres 2b National Galerie Berlin 2 Alam Marie Markarian Paris 7 Naturhistorska Museum Stockholm 4 W Hugentobler Neuchatel 7 M Discop 6a Birla Industrial and Technical Museum Calcutta 6b Atelier municipal de reprographie Marseille 72 Museo nacional de antropologia M xico 7b Museum of primitive art New York a et b Les mus es du Mans Le Mans 9 Service des monuments historiques des arts et du folklore du Maroc ro id Rouamri r1a et b Mus e du Batha F s 124 et b Mus e de l artisanat Rabat 13 177 Ghana Museums and Monuments Library Accra r8 22b co mus e de la communaut urbaine Le Creusot Montceau les Mines 23 27 V sterbottens Museum Umea 31a et b Dynamus e Bruxelles 32 Le Soir Bruxelles 732 News Service Bruxelles 33b et c D Mallinus 34 Studio Ger Hup Elburg Amsterdam 3 37 38 Flevohof Oostelijk Flevoland 36 Paul C Pet Amstelveen Auteurs BERNARD JEANNOT VIGNES N en 1941 Licenci d ethnologie et de sociologie Maitre en sociologie rurale Apr s avoir travaill au Groupe de sociologie tutale de Universit de Paris X a assut de 1971 1973 la respons
105. tre le mus e et le public autochtone qui fr quente peu le mus e Les statistiques le montrent bien puisqu elles r v lent que le nombre des visiteurs des mus es est directement proportionnel au nombre des touristes visitant la r gion Les p tiodes touristiquement creuses sont des saisons mortes pour les mus es Aussi la mus ologie doit elle red finir ses t ches particuli rement dans un Maghreb o les mus es ont t con us et dirig s par des chercheurs trangers pr occup s surtout d ethnographie et d ethnologie sans aucun souci d duca tion populaire ou de perspectives d avenir Au nom du respect de la tradition la tendance tait de figer l autochtone dans des go ts et des structures vid es de leur contenu vivant Or on ne saurait surmonter le sous d veloppement pat des structures r volues Pout que le monde arabe et le tiers monde en g n ral r int grent leur per sonnalit nationale il faut que soit sauvegard e la culture Le mus e peut tre un instrument de cette protection s il sait se garder d engendrer des sentiments aussi n fastes que le chauvinisme ou des pr tentions une sup riorit ethnique quelconque Il s agit d ouvtir les esprits l universel et de suivre l humaniste qui nous incite aimer l homme travers ses uvres amour d estime L orientation nouvelle du mus e reposerait d abord sur la constatation de permanence dans l activit d invention et de cr at
106. tteignaient des prix exag r s ou encore lorsqu elles entra naient pour l acqu teut des cons quences tuineuses comme la construction d une nouvelle aile Il est maintenant prouv que ce syst me ne m ne nulle part sinon Pinser tion du mus e dans le circuit obligatoire de la soci t dite de consommation de l conomie de march et du tourisme pr tendu culturel Une proportion de plus en plus grande de la population en est exclue au profit d une minorit cultiv e et de foules de touristes marchant au chronom tre Il est temps de chercher r viser ces conceptions et de faire preuve la fois de bon sens et d imagination A notre avis tous les efforts dans ce sens ont chou jusqu maintenant parce qu ils s exer aient dans le sens de l histoire et qu ils ne chert chaient en fait qu am liorer une situation existante Nous voudrions ici sugg rer une m thode et proposer une solution La m thode est simple et peut tre retenue m me si la solution est rejet e les deux s inspirent de recher ches actuellement en cours dans divers pays de plusieurs continents Etablissons tout d abord la r gle du jeu elle consiste 4 utiliser des pr misses non encore employ es ou pas assez Jusqu a pr sent on ne consid rait nous Pavons vu que l objet le patrimoine ces derniers tant consid r s comme des fins en eux m mes Le mus e tait leur service et le public tait admis en payant
107. u ici que de la collecte des objets mais il ne faut pas n gliger les activit s connexes qui permettent au mus e de remplir pleinement sa fonction En Afrique o la plupart des communaut s sont analphab tes les l ments d information importants histoire tech niques traditions m dicales etc se sont toujours transmis de g n tation en g n ration par tradition orale Les objets que nous collectons sont donc pour la plupart connus de quelques uns des membres les plus g s de la communaut dont certains sont de v ritables mines de renseignements fort iy Membres du personnel du Mus e national expliquant 4 Na Asidua Ya chef de Basondje comment et pourquoi des objets sont expos s au mus e Basondje pr s Bawku R gion sup rieure 16 Un membre du personnel du Mus e national prend des notes concernant un bracelet offert par Gandawoni Banoye chef local de Busie Pr s Wa R gion sup rieure 17 Membres du personnel du Mus e national enregistrant un morceau de musique jou sur xylophone Kaleo pr s Wa R gion sup rieure 17 Kwasi Addai Myles utiles pour la recherche si l on sait les faire parler Aussi au couts des causeries que nous organisons dans les communaut s sur les objets expos s et le r le du mus e en apprenons nous souvent davantage de l auditoire que celui ci n en apprend de nous Certains de ces membres de la vieille g n ration qui malheureusement s te
108. ui sauve de l oubli et prot ge les assises d une culture nationale sans en infl chir l authenticit comme risquent de le faire d autres moyens tels que la presse le cin ma car il laisse la parole aux objets Par l objet le mus e pr sente les tapes de l volution de la pens e et des t alisations d un peuple en une vue globale o du temps surgissent souvenits et r alisations L histoire humaine coincide avec une double intervention de l homme sur la terre transformer la nature pour lui imprimer un caract re artificiel humain et r organiset les r sultats culturels obtenus pour les rendre objets d observa tion et de communication C est au niveau de la seconde intervention que 9 Vue panoramique du site de Volubilis Pour visiter et appr cier la c l bre cit romaine il faut non seulement avoir les moyens de s y rendre mais aussi poss der un niveau d instruction assez pouss Il est significatif que les habitants de la r gion de Volubilis appellent de nos jours encore cette cit antique le Palais de Pharaon le mot romain rod tant entendu dans le sens d tranger Il incombe aux mus ologues et aux guides de combattre de telles erreurs et d clairer le public 142 Mohamed Aziz Lahbabi I0 tion d un salon de maison bourgeoise Mus amp E DE TETOUAN T touan Reconstitu commence la mus ologie en tant que science de la re pr sen
109. ularit bien connue des jardins zoologiques et des parcs botaniques m me le go t universellement ressenti de tourisme et d vasion vers les pays encore authentiques montrent bien qu il y a la un besoin r el Ce que nous disions plus haut s applique ici aussi l homme de la rue est satur d information secondaire tritur e arrang e commercialis e il veut non qu on lui donne mais qu on le laisse libre de choisir pour lui m me l information primaire qu il d sire cause de la charge de connaissance qu elle d tient Naturellement toutes ces aspirations qu elles manent de la soci t ou de Pindividu semblent parfaitement irr elles id ales Le tout n est pas de les identifier mais de les satisfaire au mieux de d terminer les limites entre le possible et impossible d appliquer aux probl mes pos s les ressources tech niques dont nous disposons Mais faisons tout d abord linventaire des prin cipaux handicaps il y a la quantit puis la repr sentativit puis les modalit s de communication enfin celles de la participation Il est impossible de collecter et de conserver pour l ternit des millions d objets sans risquer d embouteiller compl tement notre monde d j tr s encombr Il faut donc choisir et d abord les crit res de s lection Comment repr senter chaque moment de l volution chaque aspect de la nature et de l homme de fa on objective et ad quate Une
110. ult rieurement des missionnaires et des administrateurs Leur influence sut la culture indig ne s tendit peu peu de la c te vers l int rieur des terres L influence culturelle europ enne tait visible tout le long de la c te mais surtout dans les villes Elle se faisait particuli rement sentir dans l architecture l ameublement la mode et l habillement La partie m diane du pays couverte de vastes for ts tait celle des royaumes traditionnels akan dont les principaux sont les royaumes Akyem et Achanti De nombreux aspects de la culture akan ont t pr serv s dans cette r gion qui malgr des contacts r cents avec la culture europ enne implant e le long de la c te a conserv les relations qu elle entretenait pr c demment avec le Nord comme en t moignait notamment son architecture Plus au nord encore on trouve la savane qui chappait presque compl tement l influence culturelle europ enne Les changes avec les zones c ti res m ridionales taient rares et l exception des centres urbains cette r gion n a gu re subi l influence culturelle de l Europe Telle tait donc en gros la situation au moment o fut lanc e l exp rience Afin d aider les communaut s prendre conscience de leur patrimoine culturel le Mus e national s lectionna un certain nombre de zones pr cises et y entra en relation avec les chefs traditionnels et les repr sentants locaux du gouvernement central no
111. uts s sciences dans son staff En face de ces chiffres les mus es de province frangais ont en g n ral un conservateur parfois un assistant rarement plus Il y a aussi un probl me d espace le principe tr s r pandu selon lequel Pespace des r serves devrait tre double de l espace d exposition n est prati quement jamais respect dans la r alit architecturale Trop de mus es sont encore log s dans des monuments historiques incommodes trop de collections sont encore dissoci es dispers es sans tenir compte des moyens modernes de transport de reproduction d emmagasinage Il y a enfin un probl me intellectuel comment effectuer la s lection Bien souvent les bonnes volont s achoppent sur cet obstacle Apr s des si cles de Le mus e moderne conditions et probl mes d une r novation dictature exerc e sans contr le par le conservateur sut sa collection au nom soit de son go t soit de sa curiosit soit de sa sp cialit scientifique personne ne veut se colleter avec le seul vrai probl me du mus e actuel qui de plus et c est digne d tre not n est pas un probl me d argent Il est trop vident que le conservateur de mus e dans son isolement et quelles que soient par ailleurs ses qualit s ses qualifications intellectuelles les moyens dont il dispose ne peut le r soudre Il n aura jamais seul les connais
112. vil gi d appr hension technique et humaine de l histoire de cette communaut En effet les t moins sont non seulement les objets mais encore les t moignages et les comportements qui 18 D part des visiteurs pout l exposition Le fait d inaugurer l exposition par une travers e du village o se m lent les autotit s la population et les visiteurs fait clater la notion de lieu d sign r serv e jusque l la seule salle d exposition Pouilloux 1974 1 Voir la d finition donn e par l Icom Statuts titre TI art 3 2 Cf Hugues de VARINE BOHAN Un mus e clat le Mus e de l homme et de l industrie Le Creusot Montceau les Mines Museum vol XXV n 4 160 Bernard Jeannot Vignes 3 Peut tre appel document tout objet pr existant la collecte par exemple une photographie offerte par une paysanne Peut tre appel instrument documentaire tout document produit pat le sp cialiste du mus e pat exemple la photographie que celui ci aura faite d un int rieur paysan les accompagnent ou non recueillis dans l espace de r f rence ou produits par les agents de l comus e selon un programme syst matique et des m thodes appropri es dans le but de constituer les collections d exposition et de r serves de documents et d instruments documentaires n cessaires l action du nouveau mus e On a donc form une quip
113. x sa compr hension que n importe quel commentaite Lid e fit son chemin non sans d tours 1 Bulletin des mus es royaux d art et d histoire Bruxelles 1971 1972 toutefois Il convient de signaler comme patticuli rement int ressante la tentative d initier l aveugle au monde des formes et de l espace par des exp riences de cr ativit en se mettant l uvre dans l atelier du mus e cr en 1971 et baptis Dynamus e Comme son nom le sugg re cet atelier sus cite une approche de l uvre la fois par Panalyse du processus cr ateur et par Paction cr atrice l aide de fils lectriques ficelles coll es terre modeler etc ig 28 a et b Parall lement ces exercices pratiques les deux services ducatifs le n erlandais parti culi rement entretiennent des relations suivies avec les non voyants par des cours th oriques Le but est d introduire l aveugle d une mani re syst matique dans les collec tions du mus e et dans Part plastique en g n ral Le programme implique la connais sance des mat riaux des proportions de P volution des formes et des styles appliqu e aux reliefs aux statues aux objets des col lections du mus e et dans la mesure du possible des autres mus es de Belgique Un enthousiasme croissant d montte que ces initiatives portent leurs fruits et r pondent une lacune r elle dans l ducation de Paveugle f En 1973 une seconde

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ダウンロード    Mode d`emploi pour le modèle 9953 Réglage Pour ajuster l`heure  Download: www.kitest.com.br_pdf_ka-006-caneta  025.0590-0 - Rebitador Trilin  DCM269/DCM270  fluke 65  PowerLine™ Softener Owners Manual    AW-2 Owner`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file