Architecture de la Liquid Saffire 56
Contents
1. Selecteur de source audio Quand aucune entr e audio n est associ e la voie de mixage il indique off Cliquer sur la r gion off d roule une liste de toutes les entr es disponibles pouvant servir de source la voie Toutes les entr es analogiques intitul es Line et num riques ainsi que les sorties de la DAW sont disponibles Quand vous s lectionnez la source d une voie st r o si une entr e de num ro impair est choisie pour le canal gauche l entr e de num ro pair suivante est automatiquement s lectionn e pour la droite et vice versa Notez que si une entr e a d j t s lectionn e elle est gris e et vous ne pouvez pas la res lectionner L entr e doit tre d s lectionn e dans la voie o elle a t choisie puis res lectionn e dans la voie d sir e Pour obtenir dans la table de mixage les sons de votre DAW ou d autres applications de l ordinateur vous devez s lectionner DAW 1 et DAW 2 pour une voie d entr e st r o Say ua E F iF PER pa Curseur Pan Un curseur Pan sert positionner le signal audio n importe o entre les enceintes gauche et droite D placer le curseur horizontal de gauche droite fera bouger le signal audio de gauche droite dans le champ st r o c est dire que le signal est fondu entre les deux sorties audio comme les sorties d coute LetR Dans une voie st r o le curseur affecte le signal audio de fa on ce qu fond2. DOO De Logiciel musical ENTREES DAW 16 entr es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111 12 13 14 15 16 SORTIES DAW 16 sorties 1 2 3 4 5 6 7 8 91071 1213 14 15 16 Loop back renvoi Logiciel musical 16 entrees 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 16 sorties SORTIES DAW Entr es interface Entr es DAW Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 1 4 ADAT 2 1 4 Renvoi 1 2 Loop back renvoi Saffire MixControl Le logiciel Saffire MixControl permet un mixage et un routage flexibles de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques ainsi que le contr le des niveaux de sortie d coute Tous les r glages de s lection de fr quence d chantillonnage synchronisation num rique et taille de m moire tampon Windows uniquement sont disponibles depuis Saffire MixControl Pour ouvrir Saffire MixControl Windows D marrer gt Programmes gt Focusrite gt Saffire MixControl Mac Ouvrir le Finder gt Applications gt Saffire MixControl Voici comment apparait sur votre ordinateur interface graphique de Saffire MixControl q arr T br E F t TT 4 mijm oHm ir om ow E lei eo Mg a Table de mixage Onglet du mixage s lectionn Voie d entree de mixage Voie de sortie du mixage s lectionn Section Routage Section Pr ampli commutable Section Monitoring Section Statut d appareil NOOR ON gt 13 Alternance entre les sections Pr
3. gauche seul le canal gauche soit entendu et fond droite seul le canal droit soit entendu ASTUCE Pour un contr le plus pr cis maintenez enfoncee la touche Maj pendant que vous r glez les faders et curseurs Vous pouvez aussi double cliquer sur un fader ou curseur pour le ramener sa valeur par d faut 17 Utilisez le fader pour r gler le niveau d coute de contr le monitoring de votre signal audio dans la table de mixage actuelle Cliquez sur le fader avec votre souris et tirez le sur n importe quelle position Double cliquez sur le fader pour le r gler a 0 La plage du fader va de a 6 dB et Le niveau actuel du fader est affich en dessous dans une case L indicateur de niveau affiche le niveau du signal de la source entrant dans la voie Le niveau maximal atteint par le signal est affich dans la case en dessous La mesure se fait toujours avant fader Par cons quent le fader n a pas d effet sur l affichage de niveau d entr e d une voie individuelle de mixage T moin d cr tage clip Si la portion rouge s allume en haut du fader c est que le niveau du signal est trop lev Vous devrez baisser le niveau du signal soit en utilisant les commandes de gain de la face avant pour les entr es analogiques soit en r glant Le gain des appareils externes connect s aux entr es num riques soit l aide du gain dans la DAW Une fois les gains abaiss s cliquez sur la portion rouge pour r
4. une carte PCMCIA ou Express dans votre portable Interface Face arriere La face arriere fournit la majorite des connexions d entree et de sortie de la Liquid Saffire 56 Focusrite 1 2 prises d entr e XLR pour les pr amplis micro Liquid entr es micro analogiques 1 amp 2 2 2 prises d entr e Jack pour les signaux de niveau ligne entr es ligne analogiques 1 amp 2 3 6 prises d entr e XLR pour les signaux de niveau micro entr es micro analogiques 3 8 4 6 prises d entr e Jack pour les signaux de niveau ligne entr es ligne analogiques 3 8 5 2 prises Jack 3 points TRS pour les sorties sym triques du mixage d coute principal 6 8 prises Jack 3 points TRS pour les sorties sym triques 3 10 7 Connecteurs BNC d entr e et sortie de Word Clock 8 2 paires de prises d entr e et sortie ADAT optique 9 2 ports Firewire 6 broches IEEE 1394 10 2 prises DIN 5 broches d entr e et sortie MIDI 11 2 prises RCA cinch d entr e et sortie S PDIF 12 1 embase d alimentation IEC Des fiches Jack 6 35 mm 3 points TRS symetriques ou 2 points TS asymetriques peuvent tre employ es L ADAT 2 peut aussi servir d entr e sortie S PDIF optique Face avant La face avant h berge les prises d entr e Jack pour instrument ainsi que les commandes de gain d entr e et d coute monitoring DITO RN WD 20 21 22 NON gt oi DEL t moins de pr amplis micro L
5. Introduction Merci d avoir choisi la Liquid Saffire 56 la toute derni re interface multicanal Firewire professionnelle de Focusrite Vous disposez d une solution complete pour le routage audio de haute qualite vers et depuis votre ordinateur Ce mode d emploi explique en d tail l interface et le logiciel de contr le Saffire MixControl qui l accompagne pour vous aider a bien comprendre les caracteristiques de fonctionnement du produit Nous vous recommandons que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus exp riment de prendre le temps de lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s qu ont offrir la Liquid Saffire 56 et le logiciel qui l accompagne Si les principales sections du mode d emploi ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin veillez consulter http www focusrite com answerbase qui contient une liste compl te des questions les plus fr quemment pos es ce jour l assistance technique a propos du produit Bases Linterface Liquid Saffire 56 fournit le moyen de connecter des microphones des signaux de niveau ligne des signaux de niveau instrument et des signaux num riques a votre ordinateur qui sont ensuite dirig s vers votre logiciel d enregistrement station de travail audio num rique dans ce mode d emploi sous sa terminologie anglaise DAW pour Digital Audio Workstation La Liquid Saffire 56 poss de deux pr
6. n ralement quip s d un bus Firewire Vous pouvez avoir plusieurs ports Firewire connecteurs sur votre ordinateur mais ils sont tous raccord s une seule puce physique qui contr le Le bus Le bus Firewire a une bande passante limit e quant la quantit de donn es qu il peut g rer Chaque nouvel appareil Firewire branch au bus Firewire demande des ressources de bande passante suppl mentaires augmentant ainsi Le risque de d passer la bande passante totale disponible Par cons quent il est recommand de dedier un bus Firewire au fonctionnement de la Liquid Saffire 56 pour obtenir Les meilleures performances La Liquid Saffire 56 doit pouvoir travailler aux c t s d autres appareils connect s au m me bus Firewire Toutefois des probl mes peuvent survenir en fonction des autres appareils Firewire branch s Par exemple un disque Firewire utilis pour La sauvegarde ou un appareil photo num rique ne devraient causer aucun probl me mais si vous utilisez un disque dur Firewire pour de la lecture audio ou un bo tier de traitement DSP Firewire comme le Liquid Mix Focusrite la bande passante totale du Firewire peut tre atteinte Cela entra nera des saccades audio ou des performances r duites de la Liquid Saffire 56 ou de l autre appareil Firewire branch Pour cette raison nous vous recommandons d utiliser un bus Firewire propre chaque appareil Firewire Cela peut tre une carte PCI PCle dans votre ordinateur de bureau o
7. ES INTERFACE ENTR ES DAW Analog S PDIF ADAT 1 ADAT 2 20 entrees 1 2 3 4 5 6 7j8 112 112134 1 2 3 4 a a SORTIES DAW soso n2 3 a 5lo 7 8 910 112 iaj lls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 1819 20 Loop back renvoi Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 1 4 ADAT 2 1 4 Renvoi 1 2 88 2 kHz 96 kHz optique au format S PDIF Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Logiciel musical 1 r ENTREES INTERFACE ENTREES DAW Analog S PDIF ADAT 1 S PDIF 2 18 entr es 1 2 3 4 5 6 7 8 112 1 2 3 4 314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 SORTIES INTERFACE SORTIES DAW Analog S PDIF ADAT 1 S PDIF 2 18 sorties 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 fe 1121814 2 Loop back renvoi Entr es interface Entr es DAW Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 1 4 S PDIF 3 4 Les entr es DAW 16 18 sont redondantes Renvoi 1 2 176 4 kHz 192 kHz optique au format ADAT Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control ENTREES INTERFACE Analog S PDIF ADAT 1 ADAT 2 SORTIES INTERFACE Analog S PDIF ADAT 1 ADAT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 112 ROUTEUR Entr es interface Entr es DAW Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 1 4 ADAT 2 1 4 Renvoi 1 2 176 4 kHz 192 kHz optique au format S PDIF Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control ENTREES INTERFACE S PDIF TABLE DE ADAT 1 S PDIF 2 MIXAGE Analog SORTIES INTERFACE S PDIF ROUTEUR ADAT 1 S PDIF 2 Analog
8. ampli et Routage Les sections Routage et Pr ampli occupent le m me emplacement dans interface graphique du logiciel Saffire MixControl Cliquez sur cette case pour alterner entre ces deux vues et acc der a leurs commandes respectives Roubar Roming Pronak y Router Pre amps Cut CORNE sling Output 7 Ka Section Pr ampli Cette section est divis e en deux parties la gauche pour les 2 pr amplis Liquid et la droite pour les pr amplis 3 8 M 1 M abe Chel pet I Boouerite Safir oO lowel GMS Preeoepfirredgiien ingar Pacino kawali g KID Mer Mic EX ira Low Les pr amplis Liquid disposent de pr amplis micro analogiques de haute qualit sign s Focusrite Apres la conversion d analogique en num rique le signal audio passe au travers du DSP des pr amplis Liquid Le circuit analogique du pr ampli se commute sur les r glages d impedance du pr ampli original mul Les commandes de gain alimentation fantdme et filtre passe haut sont disponibles en face avant de la Liquid Saffire 56 et toutes les commandes suppl mentaires sont disponibles dans le logiciel Saffire MixControl La section pr ampli Liquid procure le contr le des parametres suivants pour les deux pr amplis Liquid entr es 1 4 2 e S lecteur d mulation de pr ampli Pre amp Emulation e Inverseur de phase e Bouton d harmoniques Harmonics e Commutateurs micro ligne Mic Line Ils sont decrits en page suivante 14 Selecteur d em
9. amplis Liquid Le terme Liquid se r f re notre technologie hybride de pr amplificateur de microphone qui reproduit la conception des pr amplis micro Focusrite de haute qualit grace a des mulations m ticuleusement chantillonn es qui font entrer dans l re num rique le traitement classiquement fait en amont Tous les signaux audio branch s aux entr es plus la sortie audio des programmes de votre ordinateur sont dirig s vers les sorties physiques pour que vous puissiez les raccorder un ampli et des enceintes des moniteurs amplifi s un casque une console de mixage analogique num rique et tout autre quipement de studio que vous d sirez utiliser Il existe aussi des connecteurs pour envoyer et recevoir le MIDI Le logiciel Saffire MixControl fourni apporte encore plus d options d enregistrement routage et coute de contr le monitoring ainsi que la possibilit de contr ler les r glages globaux de l interface comme la fr quence d chantillonnage et la synchronisation Le logiciel Saffire MixControl permet le mixage et le routage vers et depuis la DAW autorisant le choix des signaux envoy s par le s quenceur chaque sortie Toutes les entr es de la Liquid Saffire 56 sont directement dirig es vers votre DAW pour tre enregistr es mais Saffire MixControl vous permet aussi de diriger ces signaux vers vos moniteurs pour que vous puissiez couter les signaux audio sans latence avant qu ils n arrivent vot
10. de la commande Monitor Bouton de contr le physique par l interface HAW Control Quand il est allum la commande Monitor de la face avant prend le contr le de la commande de niveau Monitor Le contr le par la souris est alors desactive Notez que si le bouton de contr le physique est active puis d sactiv et que du coup la position de la commande physique ne correspond plus la valeur dans le logiciel alors la commande de volume passe prendre la valeur r elle mode de rattrapage Le changement de volume ne surviendra qu une fois que la commande physique aura rejoint la position correspondant au niveau dans le logiciel Cela vitera toute augmentation de volume aussi soudaine qu ind sirable lors de la rotation de la commande 24 Commutateur Dim K Dir s i Att nue le niveau de sortie de 18 dB Commutateur Mute Coupe la sortie Commutateur LMute CMTE Coupe la sortie gauche Commutateur RMute RMUT Coupe la sortie droite Commutateur Mono paaa 7 Mand Additionne r unit les signaux gauche et droit Le signal combin est ensuite envoy la fois aux sorties gauche et droite N oubliez pas que ces boutons Dim Mute et Mono n affectent que les sorties s lectionn es pour l coute de contr le c est dire en bleu dans la section de contr le du Monitoring Section Statut d appareil La section statut d appareil affiche des informations sur la fr quence d chanti
11. gigue pour les meilleures performances de convertisseur de sa cat gorie Gigue d horloge 250 picosecondes Fr quences d chantillonnage prises en charge 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz et 192 kHz 28 canaux d entr e vers l ordinateur analogiques 8 SPDIF 2 ADAT 16 et boucle de renvoi de mixage 2 28 canaux de sortie de l ordinateur analogiques 10 SPDIF 2 ADAT 16 Table de mixage totalement assignable avec 18 entr es et 16 sorties CONNECTIQUE AVANT ET ARRI RE e Entr es analogiques entr es 1 8 e 8XLR de niveau micro canaux 1 8 en face arri re e 8Jacks 6 35 mm 3 points TRS de niveau ligne canaux 1 8 en face arri re e 2Jacks 6 35 mm 3 points TRS de niveau instrument haute impedance en face avant e Commutation micro ligne canaux 1 8 instrument canaux 3 et 4 uniquement via l application Saffire MixControl Entr es num riques entr es 9 26 44 1 192 kHz e Entr e S PDIF st r o sur RCA e 16 entr es ADAT sur deux connecteurs optiques r duites 8 entr es en 88 2 96 kHz et 4 entr es en 176 4 192 kHz e entree optique 2 peut tre commut e en S PDIF 3 4 dans les pr f rences du logiciel entr e ADAT 2 d sactiv e Sorties audio analogiques sorties 1 10 e 10 Jacks 6 35 mm 3 points TRS e 2sorties d coute de mixage circuit anti ploc sur Jack 6 35 mm 3 points TRS sorties 1 et 2 uniquement e Mix 1 pour casque stereo sur Jack 6 35 mm 3 points TRS aussi rou
12. initialiser le t moin d cr tage clip Presser ce bouton coupe le signal Le rouge indique que la coupure Mute est active Solo Po Presser ce bouton met le signal en solo Le niveau du fader affectera le niveau du signal mis en solo Le jaune indique que le Solo est actif PFL Pre fade listen coute pr fader kanang PEI Presser ce bouton met le signal en solo dans le mixage post fader Le vert indique que l coute PFL est active 18 Stereo Presser ce bouton reunit 2 voies mono en 1 voie stereo Nom de voie Ex Par d faut chaque voie est num rot e titre de nom Double cliquez pour renommer la voie de facon plus vocatrice comme Micro chant Voie de sortie de mixage La sortie du mixage est l endroit o toutes les voies d entr e sont dirig es et m lang es mix es entre elles La voie de sortie vous donne le contr le du niveau g n ral de la totalit du mixage Vous pouvez envoyer un mixage vers n importe quelles sorties de l interface ou vers toutes si une seule sortie est s lectionn e cela est affich en haut de la voie de sortie Many plusieurs s affichera si plusieurs sorties sont s lectionn es La voie de sortie peut tre mono ou st r o selon le statut du bouton st r o Quand la voie est r gl e sur st r o vous constatez que l onglet de ce mixage double de taille Cela est d au fait que la version st r o occupe 2 voies sur le total des
13. sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension d amplitude suffisante pour constituer un risque d electrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance r paration dans la documentation accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR TOUT DANGER D INCENDIE O DE CHOC N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT Environmental Declaration Compliance Information Statement Declaration of Compliance procedure Product Identification Focusrite Liquid Saffire 56 Responsible party American Music and Sound Address 5304 Derry Avenue C Agoura Hills CA 91301 Telephone 800 994 4984 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For USA To the User 1 Do not modify this unit This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modi fications not expressly approved by Focusrite may void your authority granted by the FCC to use this product 2 Important This product satisfies FCC regulations when high quality shielded cables are used t
14. voies de sortie disponibles Notez que quand vous pressez le bouton solo d une voie de sortie cette voie c est dire le mixage complet est mise en solo et dirig e vers les sorties Monitor 1 et 2 C est un bouton non verrouillable Vous pouvez nommer le mixage actuel en saisissant le nom voulu dans le champ de texte sous la voie de sortie Vous verrez Le nom appara tre dans l onglet de mixage Par exemple Mix 1 peut tre renomm Mix retours et Mix 5 Mix casque 1 Pour copier un mixage existant dans un autre mixage cliquez simplement sur Copy Mix To et s lectionnez le mixage dans lequel vous d sirez envoyer la copie Notez que vous ne pouvez copier un mixage st r o que dans un autre mixage st r o et un mixage mono que dans un autre mixage mono Vous devez donc vous assurer d avoir correctement configure les voies de sortie en st r o ou en mono avant de copier le mixage ST Cliquez sur Sel pour afficher un menu d roulant de toutes les destinations de sortie disponibles pour le Mon 1 mixage s lectionn voir le menu d roulant dans la copie d cran sur le c t gauche de cette page S lectionnez Mon 2 dans ce menu une sortie de destination pour le mixage s lectionn Ling 3 Line 4 Line 5 Line amp Line 7 Line amp Line 4 Line 10 SPDIF 1 SPDIF 2 ADAT 1 ADAT 2 ADAT 3 ADAT 4 ADATS ADAT 5 ADAT 7 ADAT 8 Loop 1 Loop 19 Section Routage La section routage v
15. Liquid Saffire 56 Mode d emploi ED Focusrite www focusrite com FA0238 03 Instructions de securite importantes 1 2 10 12 13 14 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon doux Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne installez pas pr s d une source de chaleur de type radiateur bouche de chaleur po le ou autre appareil dont des amplificateurs qui produit de la chaleur Ne supprimez pas le dispositif de s curit que repr sente la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux lames dont une plus large que l autre Une fiche de terre a deux bornes et une troisi me pour la terre La lame large ou la borne de terre servent votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez que le cordon d alimentation ne soit pi tin ou pinc particuli rement au niveau des fiches des multiprises et de la sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par Le fabricant N utilisez qu un chariot stand tr pied fixation ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot prenez garde lors du
16. Yo mesur e 1 kHz avec un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit quivalent en entr e 128 dB analogique vers num rique mesur 60 dB de gain avec une terminaison de 150 ohms filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Impedance d entree 2 kohms Entr es ligne entr es 1 8 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Plage de gain 10 dB a 36 dB DHT B 0 001 mesur e avec une entr e 0 dBFS et un filtre passe bande 22 Hz 22 kHz Bruit 90 dBu filtre passe bande 22 Hz 22 kHz Entr es instrument entr es 3 et 4 uniquement R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Plage de gain 13 dB a 60 dB DHT B 0 004 mesur e avec une entr e a 0 dBu et un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit 87 dBu filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Sorties audio analogiques sorties 1 10 29 10 sorties sym tris es lectroniquement Niveau de sortie maximal 0 dBFS 16 dBu DHT B 0 001 entr e O dBFS filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Performances numeriques Plage dynamique A N 110 dB pond ration A toutes les entr es Plage dynamique N A 110 dB pond ration A toutes les sorties Sources d horloge e Horloge interne e Synchro sur Word Clock en entr e S PDIF RCA e Synchro sur Word Clock en entr e S PDIF optique si activ e e Synchro sur Word Clock en entr e ADAT 1 ou 2 e Synchro sur Word Clock d entr e BNC La technologie JetPLL procure une remarquable r duction de la
17. a latence du pilote Firewire affecte les performances des r glages de tampon Core Audio ou ASIO Si vous constatez des clics et craquements ou des sauts dans l audio cela peut tre d certains composants de votre ordinateur qui affectent Les performances des p riph riques audio connect s via Firewire Plut t que de retirer et de remplacer ces composants par ex votre carte graphique ou une carte internet sans fil essayer un r glage de latence de pilote Firewire plus grand peut r soudre le probl me ASIO Buffer Size Windows uniquement R glez ici la taille de la m moire tampon de votre pilote ASIO Une m moire tampon de petite taille entrainera une moindre latence en Une AAT aa Urhea SETAF contrepartie d une sollicitation accrue du processeur Une m moire tampon SELF AI Mud a a Asien Wide Pid de grande taille entrainera une latence plus grande mais sollicitera moins le processeur Si vous utilisez beaucoup d instruments virtuels et de traitements d effets dans le projet de votre DAW et si la consommation des ressources du Haikua klala Sira processeur est lev e augmentez la taille de la m moire tampon pour r duire la sollicitation du processeur Pagasa Dares Laien 27 Hardware Meter Source ihe ADAT 2 ce Dp SAE SPNF ACS koda atik Mordi Piet Fm lines Labag AGIT Bula ika Regle les DEL de la face avant de la Liquid Saffire 56 pour qu elles affichent au choix le niveau des entrees analogiq
18. d placement de l ensemble chariot appareil ne pas tre bless par un renversement D branchez cet appareil durant Les orages ou en cas de non utilisation prolong e Confiez toute r paration un personnel de maintenance qualifi Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur si l appareil est expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil a la pluie ni l humidit IL est important que l appareil ne soit pas expos au ruissellement aux claboussures et qu aucun objet rempli de liquide comme un vase ne soit pos sur l appareil N exposez pas cet appareil au ruissellement ni aux claboussures Ne placez aucun objet rempli de liquide sur l appareil comme un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou meuble similaire Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation et afin d assurer un fonctionnement fiable du produit en l emp chant de surchauffer Veuillez assurer un espace ad quat autour de l appareil pour une ventilation suffisante La ventilation ne doit pas tre g n e par des objets tels que journaux nappes rideau
19. e sont propres a chaque mixage La section Table de mixage sert cr er des mixages de retour coute de contr le ou monitoring Les mixages ainsi cr s n affectent pas la facon dont les entr es audio sont rout es vers la DAW ni le niveau audio du signal enregistrer Ce que vous configurez dans la section Table de mixage de Liquid Saffire 56 Control n affecte que ce qui est entendu dans les sorties de mixage Les niveaux d enregistrement d entr e envoy s la DAW sont donc ceux r gl s sur l interface avec les commandes Gain L enregistrement simultan de plusieurs artistes est un exemple d emploi de la table de mixage par ex un guitariste et un chanteur enregistrent en m me temps et vous voulez leur fournir dans leurs retours une piste d accompagnement et chacun le signal d entr e de l autre Le guitariste doit principalement entendre la piste d accompagnement sa guitare et un peu de chant Le chanteur a besoin d entendre la piste d accompagnement un peu de la guitare et beaucoup son chant Un mixage diff rent peut tre cr pour chaque artiste avec Les niveaux exacts dont il a besoin Chaque artiste a son propre mixage sur un onglet de mixage diff rent Onglet de mixage Chaque mixage peut tre s lectionn par l onglet de mixage correspondant Voie d entr e Voici une repr sentation de 2 voies d entr e de table de mixage Tous les composants d une voie de mixage sont d crits en page suivante
20. entr e sortie num riques optiques Il peut s agir d un flux de donn es ADAT ou S PDIF pratique pour ceux dont l quipement S PDIF n a qu un connecteur optique Notez que l audio envoy la sortie S PDIF optique est toujours exactement le m me que l audio envoy la sortie RCA Toutefois l entr e S PDIF optique fournit un flux d entr e S PDIF s par quand Use Optical ADATs as S PDIF est activ S PDIF AC3 Permet a l utilisateur de produire directement de AC3 via les sorties S PDIF L AC3 est de l audio encode en 5 1 par ex d un lecteur de DVD qui sera envoy via un cable S PDIF RCA ou optique a votre d codeur 5 1 Active Monitor Pad Quand cette option est coch e le niveau des moniteurs 1 et 2 est reduit de 20 dB C est recommand pour les configurations utilisant une paire st r o de moniteurs actifs Si vous trouvez qu des niveaux d coute normaux la commande de volume Monitor ne doit tre r gl e par ex qu 3 ou 4 alors cochez Active Monitor Pad et la commande de volume Monitor devra maintenant tre r gl e sur 6 ou 7 vous donnant un meilleur contr le du niveau de volume de sortie Firewire Driver Latency Latence du pilote Firewire v Shar Medium Lang Very Long Les performances en termes de latence de la Saffire Pro 24 DSP seront dict es par la taille de m moire tampon buffer size Core Audio sp cifi e dans votre DAW Mac ou par la taille du buffer ASIO r gl e Windows L
21. iquid Entr e ligne Boutons de commande de gain des pr amplis Liquid utilisez les pour r gler le niveau du signal entrant Commutateurs d alimentation fant me 48 V des preamplis Liquid avec DEL t moins Commutateurs de filtre passe haut HPF des pr amplis Liquid avec DEL t moins Prises d entr e instrument sur Jack 2 points TS pour les canaux 3 et 4 DEL t moins d entree micro ligne instrument des canaux 3 et 4 DEL t moins d entree micro ligne des canaux 5 et 8 Boutons de commande de gain des pr amplis des canaux 3 a 8 utilisez les pour r gler le niveau du signal entrant Commutateurs d att nuation des canaux 3 et 4 avec DEL t moins Le niveau d entr e maximum sans ces att nuateurs est de 7 dBu et avec eux de 16 dBu Commutateurs d alimentation fant me 48 V des canaux 3 a 8 avec DEL t moins Commutateurs de filtre passe haut HPF des canaux 3 8 avec DEL t moins Commutateurs d inversion de phase des canaux 3 5 et 7 avec DEL t moins Indicateurs de niveau de signal d entr e 5 DEL indiquent 42 18 6 3 0 dBFS DEL t moins de source pour les indicateurs de niveau de signal DEL pour ADAT 1 ADAT 2 SPDIF Quand aucune DEL n est allum e les indicateurs affichent les niveaux d entr e analogique DEL d activation Firewire S allume quand la Liquid Saffire 56 est bien raccordee l ordinateur DEL de verrouillage de synchronisation S allume quand la Liquid Saffire 56 est synchronis e soit s
22. l apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada and th product s conform where applicable to the European Union s Directive 2002 95 EC on Restric tions of Hazardous Substances RoHS as well as the following sections of California law which refer to RoHS namely sections 25214 10 25214 10 2 and 58012 Health and Safety Code Section 42475 2 Public Resources Code Sommaire INFO UG NONA AA ARAB NANANA KANA AA 5 BASES PP TE NAA a a a 5 Cont nu de Vem ballage p ab 5 PIS GCN Maa AA AA TI OT Aa naaa 6 INSTT AA AA AA APAPAP RA AA 7 pat LC LU AA AA 7 Face ayant AA AA aiaia iaaa anaana aaa aapa aia aaa 8 Installations INT han seen dti Naaa aaa aiaa siaaa aia AK 9 Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique 9 Architecture de la Liquid Saffire bha NANAKSAK 10 Saffire MIX ON OU PP TE PP AA 13 Section Pr ampli SE ana Re A CS 14 Section Table d mixage 25 5 rninssiresnnesmmime anti erenu tete ANAKAN 16 Section ROUTAGC 4 monstres uno nt dada NA annees ten eau can 20 Section Monitoring ta AABANGAN NG 22 Section Statut d appareil AANI TINABANGAN ARN 25 Menu Settings r glages icici citcicccssaciacavisignsisaraaasacwaseerdauaaatanaadasteluiapiaaantuanacaSiak 26 Menu File fichier minette tu idees 28 Caract ristiques techniques de la Liquid Saffire 56 29 Guide de d pannage aaa a ar ar dun a ni ren 31
23. llonnage la synchronisation et le statut de pilote de la Liquid Saffire 56 La fr quence d chantillonnage d sir e peut tre r gl e ainsi que les options de synchronisation externes pour l emploi de la Liquid Saffire 56 avec des appareils num riques externes NB Sous Windows certains r glages tels que la source de synchro et la fr quence d chantillonnage ne peuvent pas tre faits dans Saffire MixControl si la DAW est ouverte Quand la DAW est ouverte ces r glages doivent tre faits dans celle ci Cannectod Liquid 56 a 25 Affichage Sample rate Affiche la fr quence d chantillonnage laquelle fonctionne actuellement la Liquid Saffire 56 Pour la changer cliquez sur la valeur rouge et s lectionnez 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz ou 192 kHz Note il est conseill de quitter votre application DAW AVANT de changer la fr quence d chantillonnage pour viter tout effet collateral ind sirable dans votre DAW Affichage Sync Source SPHF ADATI ADAT 2 Word Clack Internal Affiche la source de synchro actuellement s lectionn e affichage rouge Pour changer de source de synchro cliquez sur la valeur rouge et s lectionnez SPDIF SPDIF OPT ADAT1 ADAT 2 Word Clock ou Internal Affichage Sync status Affiche Locked quand la Liquid Saffire 56 s est verrouill e avec succes sur la source de synchro sp cifi e Si No Lock appara t c est que l unit n a pas p
24. lors ce nom est affich comme source de mixage Notez que la section routage est coupl e a la s lection faite en configuration de voie de sortie dans la table de mixage Si vous aviez des sorties pr assign es quand vous avez cr votre mixage vous verrez d ja mises en oeuvre ici les s lections de routage De m me si vous changez le mixage servant de source audio dans la section routage les r glages de sortie de ce mixage en section sortie de table de mixage changeront automatiquement Headphones 1 est une copie des sorties ligne 7 et 8 Headphones 2 est une copie des sorties ligne 9 et 10 Aux fr quences d chantillonnage de 88 2 kHz ou 96 kHz le nombre total de canaux ADAT disponibles est r duit a 8 c est dire 4 canaux par connexion ADAT Ce fonctionnement est connu sous le nom de multiplexage ADAT SMUX ces fr quences d chantillonnage les canaux 5 8 de chaque connexion ADAT sont gris s De m me aux fr quences d chantillonnage de 176 4 kHz ou 192 kHz le nombre total de canaux ADAT disponibles est r duit a 4 2 canaux par connexion ADAT multiplexage ADAT SMUX II ces fr quences d chantillonnage les canaux 3 8 de chaque connexion ADAT sont grises 20 Routing Presets Routages pr r gl s Clear DAW Tracking Zero Latency Tracking Mixing Loopback Des routages pr r gl s Routing Presets sont fournis comme point de d part pour que vous puissiez cr er vos propres config
25. m mes signaux depuis votre DAW sinon vous entendrez deux fois le m me signal une fois directement depuis Saffire MixControl ET une seconde fois avec latence depuis votre DAW Mixing Mixing sert au processus de mixage de donn es enregistr es dans votre DAW Quand vous envoyez les signaux vers une console de mixage ou un processeur externe les sorties de l interface sont g n ralement r gl es exactement comme dans le logiciel DAW Les sorties de la DAW sont directement rout es vers la sortie ligne de m me num ro sorties DAW 1 10 vers sorties Monitor 1 2 sorties ligne 3 10 Loopback Ce renvoi loopback sert pour l enregistrement d un logiciel un autre Vous pouvez l utiliser pour enregistrer l audio de votre navigateur internet dans votre DAW ou pour enregistrer d une DAW une autre Pour viter toute r injection audio larsen assurez vous que la DAW dans laquelle vous enregistrez n est pas r gl e pour l coute de ses entr es Sinon r glez les sorties de la DAW dans laquelle vous enregistrez sur 3 et 4 cela vous permettra d couter les entr es sans renvoyer le signal dans le flux d enregistrement 21 Section Monitoring Les niveaux des sorties Monitor et ligne Line sont configur s en section Monitoring Vous pouvez r gler votre Liquid Saffire 56 pour que sa commande Monitor de la face avant contr le les sorties d sir es comme vos moniteurs st r o ou votre syst me de son surrou
26. nd Sinon la commande Monitor de l interface peut tre d sactiv e pour des sorties sp cifiques par ex si la commande de volume physique est requise pour une paire d enceintes de contr le mais pas pour des sorties suppl mentaires destin es par ex a un compresseur externe D autres commandes comme Mute coupure Dim att nuation et Mono sont disponibles Hit A Control Les boutons d activation de la commande Monitor indiquent quelles sorties sont contr l es par la section Monitoring situ e sous les dix boutons dans l interface graphique utilisateur La Liquid Saffire 56 peut tre configur e pour un contr le manuel des niveaux de volume et selon votre configuration d coute vous pouvez ne contr ler aucune enceinte juste une paire d enceintes ou jusqu 10 enceintes simultan ment Aucun niveau de sortie num rique n est affect par les commandes de la Liquid Saffire 56 Utilisez les niveaux de sortie de la DAW ou de la table de mixage pour contr ler les niveaux de sortie num rique Chaque bouton peut tre r gl sur un des trois tats possibles Bleu cette sortie est contr l e par la section Monitoring du dessous Rouge cette sortie n est pas contr l e par la section Monitoring du dessous et est coup e Gris cette sortie n est pas contr l e par la section Monitoring du dessous et est au niveau maximal Pour griser un bouton cliquez dessus en maintenant SHIFT Mai AVERTISSEMENT Quand un bou
27. ntit exacte d harmoniques du deuxi me troisi me et cinqui me ordres d pend la fois du type de pr ampli choisi et de la quantit de gain du pr ampli micro C est la raison pour laquelle la balance des harmoniques entre elles est diff rente dans Les pr amplis lampe et dans ceux transistors et c est aussi pourquoi elle change avec le niveau Le r sultat est qu un gain plus lev l tage du pr ampli micro produira un effet plus grand et donc plus notable si on monte la commande Harmonics S lecteur de source de signal d entr e pour Les pr amplis 3 8 S lectionnez la source des entr es 3 8 en cliquant sur les boutons correspondants Les entr es 3 amp 4 peuvent tre r gl es sur Mic micro Line ligne ou Instrument Les entr es 5 8 peuvent tre r gl es sur Mic micro ou Line ligne Table de mixage Le logiciel Saffire MixControl comprend un total de 16 mixages chacun avec un maximum de 18 canaux 16 mixages mono ou 8 st r o ou n importe quelle combinaison de mixages mono et stereo sont disponibles pour un total de 16 mixages Notez qu aux fr quences d chantillonnage de 176 4 kHz et 192 kHz le nombre de mixages est ramen 4 mono ou 2 st r o Chaque mixage peut contenir jusqu 18 des 54 signaux d entr e possibles et peut tre envoy n importe laquelle des sorties Tous les mixages partagent les m mes sources d entr e mais toutes les autres commandes de mixag
28. o connect with other equipment Failure to use high quality shielded cables or to follow the installation instructions within this manual may cause magnetic interference with appliances such as radios and televisions and void your FCC authorization to use this product in the USA 3 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment gener ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RoHS Notice Focusrite Audio Engineering Limited has conformed For Canada To the User This Class B digita
29. oit automatiquement choisir la Liquid Saffire 56 pour ses sorties audio par d faut Pour v rifier que c est bien le cas Sous Windows allez dans D marrer Panneau de configuration gt Sons et p riph riques audio R glez l entr e et la sortie sur Saffire Sur Mac allez dans Pr f rences Syst me gt Son gt R glez l entr e et la sortie sur Saffire Pour des options de configuration plus d taill es sur Mac allez dans Applications gt Utilitaires gt Configuration audio et Midi Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique La Liquid Saffire 56 est compatible avec toute DAW utilisant des pilotes ASIO sous Windows et Core Audio sur Mac Votre logiciel DAW ne s lectionnera pas automatiquement le pilote Saffire pour l entr e et la sortie audio Vous devez v rifier que vous avez s lectionn la Saffire comme pilote ASIO Windows ou Core Audio Mac dans la page de configuration audio de votre DAW Veuillez vous reporter a la documentation de votre DAW si vous ne savez pas o s lectionner le pilote ASIO Core Audio Architecture de la Liquid Saffire 56 La Liquid Saffire 56 offre plus qu un simple routage d entree et sortie vers de votre ordinateur Le logiciel Saffire MixControl vous permet aussi de rediriger les signaux audio vers nimporte quelle sortie et de creer des mixages personnalises a destination des artistes que vous enregistrez d un quipement de traitement externe ou d une c
30. onsole de mixage Les sch mas suivants vous donnent une vue d ensemble des trajets audio dans la Liquid Saffire 56 quand elle est r gl e avec diff rentes fr quences d chantillonnage et configurations S PDIF Les entr es physiques sont directement dirig es vers les entr es de la DAW Le tableau sous chaque sch ma montre la configuration de routage 44 1 kHz 48 kHz optique au format ADAT Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Logiciel musical ENTR ES INTERFACE ENTR ES DAW Analog S PDIF ADAT 1 ADAT 2 28 entr es SORTIES INTERFACE Analog S PDIF ADAT 1 ADAT 2 28 sorties t Loop back renvoi Entr es DAW Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 1 8 ADAT 2 1 8 Renvoi 1 2 44 1 kHz 48 kHz optique au format S PDIF Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Logiciel musical ENTR ES INTERFACE ENTR ES DAW Analog S PDIF ADAT 1 S PDIF 2 22 entr es SORTIES INTERFACE P routeur SORTIES DAW Analog S PDIF ADAT 1 S PDIF 2 ROUTEUR 22 sorties se Sisk a ee Loop back renvoi Entr es interface Entr es DAW Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 S PDIF 1 2 Les entr es DAW 21 26 sont redondantes Renvoi 1 2 88 2 kHz 96 kHz optique au format ADAT Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Logiciel musical Z r ENTR
31. ous permet de definir vers quelles sorties physiques les diff rentes sources audio doivent tre directement dirig es Fate Preset Les Output 3 Lee Cutput 7 ih ADAT Output 1 1 ALATEURpU NS Se A GT pa NG Tr ADAT Chupa 7 5 FU apu sMata Quint lino Cutout 4 Line Quihput amp AD AT Oud ped 1 2 FADA Lapel ADAT Quip 2 2 CAT ChA pel TA SPL Output 7 T Mondor Ohl part 7 Famnarite lna Catpui 5 lng Gul pol 6 alina Quiput 1 lina Cwipul 10 AAT Output 1 1 HADAT Cubput 1 4 SADAT Cat pet I 7 8 AD AT Output 23 AD AT Culpul 77 loco Hack ALT Quhpul LE SOT Output Ta ADAT Culpul 7 R 1 Loop Bock 7 La section routage affiche chaque sortie physique sur la Liquid Saffire 56 Le flux audio s lectionn pour chaque sortie est affich dans la case de texte Cliquer sur la case de texte affiche un menu d roulant contenant tous les flux audio disponibles pour le routage de sortie a iw Poe ripu 1 Inputs DAW Mixes Cliquer sur la case a gauche du nom de sortie appelle une liste de toutes les sources de sortie audio disponibles Les sources disponibles comprennent e Tous les flux d entr e analogiques 1 8 S PDIF ADAT 1 amp ADAT 2 e Tous les flux de reproduction de DAW DAW 1 28 e Tous les mixages de la table de mixage Mix 1 16 Si vous avez nomm le mixage en cliquant dans la section nom de voie voir chapitre pr c dent a
32. produit par les sorties analogiques Mono sortie vers l enceinte centrale mono seule sortie Line 3 Tous les autres canaux sont Sortie 3 coupes Stereo sortie vers les enceintes stereo sorties Monitor 1 et 2 Tous les autres canaux sont Sorties 1 2 coupes Quad sortie vers les sorties Monitor 1 et 2 et Line 5 et 6 Tous les autres canaux sont coup s Sorties 1 2 7 8 2 1 Surround sortie vers les enceintes st r o sorties Monitor 1 et 2 et le caisson sortie Line 4 Sorties 1 2 4 5 1 Surround sortie vers toutes les enceintes 5 1 Tous les autres canaux sont coup s Sorties 1 2 3 4 7 8 7 1 Surround sortie vers toutes les enceintes 7 1 Tous les autres canaux sont coup s Sorties 1 2 3 4 5 6 7 8 Mid Phones 1 sortie vers les enceintes moyennes et la sortie casque Headphones 1 Sorties 7 8 Mini Phones 2 sortie vers les petites enceintes et la sortie casque Headphones 2 Sorties 9 10 Commandes de la section Monitoring La section Monitoring affectera les canaux s lectionn s pour l coute de contr le indiqu s par un bouton bleu voir ci dessus Commande de contr le de niveau Monitor Avec cette commande r glez le niveau de sortie de toutes les sorties assign es Le niveau de sortie peut tre r gl avec la souris ou la commande de la face avant selon le statut du bouton de contr le physique par interface H W Control L affichage en dB du dessous donne le niveau actuel de r glage
33. re DAW Contenu de l emballage Avec votre Liquid Saffire 56 vous devez avoir 1 c ble Firewire 6 vers 9 broches aussi appel c ble IEEE 1394 1 c ble d alimentation lectrique IEC 1 CD contenant le logiciel d installation pour Mac et Windows Prise en main La Liquid Saffire 56 a 2 ports Firewire 6 broches l arri re Vous pouvez brancher votre ordinateur l un ou l autre et cela fonctionnera avec n importe laquelle des normes et connexions Firewire actuelles Firewire 400 6 ou 4 broches et Firewire 800 AVANT DE CONNECTER LA LIQUID SAFFIRE 56 VOTRE ORDINATEUR VEUILLEZ LANCER LINSTALLATEUR Cela garantira l emploi des pilotes corrects vitant ainsi tout comportement intempestif La Liquid Saffire 56 n cessite d tre aliment e ce qui se fait via le c ble d alimentation lectrique fourni Depuis l t 2013 un cable firewire Firewire 400 800 6 9 broches est inclus avec la Saffire Pro 40 Il est possible que la connexion de votre ordinateur soit du Firewire 400 6 broches Dans ce cas il vous faudra acheter un c ble Firewire 400 6 6 broches Sur certains ordinateurs portables la connexion peut n tre qu 4 broches Il vous faudra alors acqu rir un c ble 4 6 broches Sinon il est possible que vous disposiez d un port Thunderbolt Firewire est compatible Thunderbolt mais n cessite un adaptateur Thunderbolt vers Firewire Apple Note propos du Firewire La plupart des ordinateurs sont g
34. re MixControl ne se charge pas automatiquement a partir de interface car cela craserait la configuration actuelle le chargement doit se faire manuellement Load from Hardware Charge la configuration sauvegard e de l interface Liquid Saffire 56 dans le logiciel Saffire MixControl Comme vous pouvez le voir dans les captures d cran ci dessus Open ouvrir Save enregistrer et Save as enregistrer sous ont tous des raccourcis clavier Ce sont les raccourcis standard pour leurs fonctions respectives donc si vous changez r guli rement vos r glages d une session l autre ces raccourcis r duiront votre temps de pr paration 28 Caracteristiques techniques Entrees microphone 1 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Plage de gain 13 dB a 60 dB DHT B 0 001 Yo mesur e a 1 kHz avec un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit quivalent en entr e 128 dB analogique vers num rique mesur 60 dB de gain avec une terminaison de 150 ohms filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Emulation de pr ampli micro LIQUID TECHNOLOGY Imp dance d entr e variable r gl e dans le logiciel par l mulation de pr ampli choisie Plage de distorsion harmonique 0 15 avec maximum 15 10 du 2e ordre 20 du 3e ordre et 10 du 5e ordre a 0 dBFS distorsion d pendant du niveau Entr es microphone 3 8 R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz 0 1 dB Plage de gain 13 dB 60 dB DHT B 0 001
35. st une marque commerciale de Sintefex Ltd Tous les autres noms de produits marques commerciales ou noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs qui ne sont en aucune maniere associes lies ni affilies a Focusrite ou a son produit Liquid Saffire 56 et qui ne cautionnent pas le produit Liquid Saffire 56 de Focusrite Ces autres noms de produits marques commerciales ou noms commerciaux ne sont utilis s que dans le but d identifier et de d crire des produits de tierce partie dont le comportement sonore a t tudi pour le produit Liquid Saffire 56 et de d crire avec pr cision les fonctionnalit s du produit Liquid Saffire 56 Le produit Liquid Saffire 56 est bas sur une technologie construite ind pendamment et qui utilise le processus brevet de convolution dynamique Dynamic Convolution pour mesurer dans la r alit des exemples de l impact sonore de produits analogiques originaux sur un flux audio en vue d muler lectroniquement les performances du produit original tudi Le r sultat de ce processus est subjectif et peut ne pas tre percu par un utilisateur comme produisant les m mes effets que les produits originaux tudi s Guide de d pannage Pour toutes les questions de d pannage veuillez visiter la base de r ponses Focusrite o se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de r solution de probl mes www focusrite com answerbase Sauf erreurs ou omissions 31
36. te vers les sorties 7 8 8 e Mix 2 pour casque stereo sur Jack 6 35 mm 3 points TRS aussi route vers les sorties 9 amp 10 Sorties num riques sorties 11 28 44 1 192 kHz e Sortie S PDIF st r o sur RCA e 16 sorties ADAT sur deux connecteurs optiques r duites 8 sorties en 88 2 96 kHz et 4 sorties en 176 4 192 kHz e La sortie optique 2 peut tre commut e en copie de la sortie S PDIF RCA sortie ADAT 2 d sactiv e Autres entr es sorties e Entr e et sortie Word Clock sur BNC e 2ports Firewire S400 6 broches e 2connecteurs DIN 5 broches MIDI standard In entr e et Out sortie e Connecteur IEC d entr e d alimentation secteur tension d entr e universelle 30 Temoins en face avant e 8indicateurs de niveau d entr e source commutable via Saffire MixControl a 5 segments 42 18 6 3 et 0 dBFS e T moin de verrouillage Lock e Temoin Host Connected de liaison active avec l h te e Commutateur MUTE avec DEL e Commutateur DIM avec DEL e DEL t moin de donn es en entr e MIDI In e DELADAT1 ADAT2 et SPDIF pour indiquer la source dont le niveau est affich e DEL de s lection de source d entr e pour chaque canal Mic Line Instrument Poids et dimensions e Rack 2U environ 48 x 9 x 23 cm Lx H x P e Poids 4kg INFORMATIONS IMPORTANTES FOCUSRITE le logo FF LIQUID TECHNOLOGY le logo Liquid Saffire 56 sont des marques commerciales de Focusrite Audio Engineering Ltd DYNAMIC CONVOLUTION e
37. ton de commande de Monitoring est en gris le signal route vers cette sortie sera reproduit au niveau maximal Le signal envoy a vos moniteurs casques ou autres quipements peut donc potentiellement tre tres fort Faites attention a vos r glages de niveaux dans votre DAW ou dans la table de mixage de Saffire MixControl avant de r gler un bouton de Monitoring en gris 22 Menu d roulant de pr r glages d coute Monitor Preset Ces pr r glages ou presets permettent de rapidement changer la configuration d coute type Mono Stereo Quad 2 1 Surround 5 1 Surround 7 1 Surround Mid Phones 1 Mini Phones 2 Pour que les presets d coute fonctionnent vos enceintes doivent tre connect es aux sorties ligne comme illustr ci dessous Ecoute de sons Surround Quad 2 1 5 1 ou 7 1 1 Gauche 2 Droite 3 2 3 Centre 4 1 4 Caisson de graves 5 C t gauche O 6 C t droit Left Centre Right 7 Arri re gauche 8 Arri re droite Sub Woofer Left Rear Right Rear Configuration des enceintes principale moyenne petite 1 Principale gauche 2 Principale droite 7 Moyenne gauche 8 Moyenne droite KI Left Left Right Right Right Mid Mini Mini Mid Main 9 Petite gauche 10 Petite droite 23 Prereglages d coute Monitor Presets Nom du prereglage Sortie Off aucun bouton de commande de Monitoring n est active donc aucun son n est
38. u se verrouiller sur un signal ADAT ou S PDIF externe Dans ce cas veuillez v rifier que les c bles num riques sont bien enfich s dans leur prise d entr e et que les appareils num riques externes ont t configur s comme appareils maitres Affichage Firewire Driver Doit constamment afficher Connected quand la Liquid Saffire 56 est reli e l ordinateur via Firewire Si Disconnected est affich veuillez v rifier les connexions Firewire que l unit est sous tension etc Si Disconnected reste affich faites red marrer l ordinateur puis ensuite la Liquid Saffire 56 Champ texte de nom de l unit Permet de nommer l unit Liquid Saffire 56 Double cliquez dans le champ et saisissez votre texte Pressez Entr e Retour de chariot sur Le clavier de votre ordinateur pour terminer Menu Settings r glages C est un menu d roulant contenant tous les l ments suivants qui vous permettent d obtenir diff rentes configurations globales de syst me C est la seule partie du logiciel Saffire MixControl dans laquelle existent des diff rences entre version Windows et version Mac Mac Windows A zi Use ADAT 2 az Opica SPDIF Use ADAT 2 as Optical 5PINF i SPDIF ACI Moda PUI ALI Moos Arava Horin Fad Active Monitor Pad Firewenn Cirever i aanry Firewire Driver Latency ASIN Bua fie Hardware Meter Source Manasa bana Sace 26 Use Optical ADATs as S PDIF Ici vous pouvez r gler le format des prises d
39. ucts the sonic behaviour of which was studied for the LIQUID SAFFIRE products and to accurately describe the functionality of the Liquid Mix products The Liquid Mix products are an independently engineered technology which utilises the patented process of Dynamic Convolution to actually measure examples of the sonic impact of original analogue products upon an audio stream so as to electronically emulate the performance of the original product studied The result of this process is subjective and may not be perceived by a user as producing the same effects as the original products studied Commutateurs Mic Line amp inverseurs de phase Cliquez sur le commutateur pour choisir le signal de Mic XLR de la face arri re ou Line jack de la face arri re comme source d entree Notez que les signaux de niveau ligne Line ne passent PAS par le circuit DSP de pr ampli Liquid Cliquez sur le bouton pour inverser la phase du signal entrant Harmonics Tournez ce bouton dans le sens horaire pour ajouter au signal la distorsion harmonique souhaitable souvent percue comme une chaleur suppl mentaire La commande Harmonics vous permet d ajouter ce type de distorsion et d muler les subtiles variations existant entre appareils analogiques parfois deux unit s du m me type peuvent avoir des taux de distorsion harmonique diff rents Cela vous permet de a Li ri cr er un son satur sans avoir saturer le pr ampli La qua
40. ues ADAT 1 ADAT 2 ou S PDIF Menu File fichier Mac Windows Open 0 KAN a Se Coes Save aS Savas Hihihi Save As 18S Fhaiior Faino Chelan Uss Al Smii Restore Factory Defaults Siren To Hamen Save To Hardware Lodd an bis heal Load From Hardware Es Open Ouvre une bo te de dialogue Ouvrir fichier pour s lectionner n importe quelle configuration Saffire MixControl d j sauvegard e Save Ouvre une bo te de dialogue Enregistrer fichier pour s lectionner un emplacement o sauvegarder votre configuration de Saffire MixControl Les sauvegardes suivantes craseront le fichier d origine Save Ouvre une bo te de dialogue Enregistrer fichier sous pour s lectionner un emplacement o sauvegarder votre configuration de Saffire MixControl Utilisez cette option si vous voulez conserver la configuration d j sauvegard e et en cr er une nouvelle sous un autre nom Restore Factory Default Ramene la Liquid Saffire 56 son tat d origine par d faut tel qu sa sortie d usine Cela peut servir globalement r initialiser tous les r glages de mixage routage et monitoring permettant la cr ation d une nouvelle configuration sans partir de rien Save to Hardware Sauvegarde la configuration actuelle de Saffire MixControl dans l interface Liquid Saffire 56 Si vous faites passer la Liquid Saffire 56 d un ordinateur a un autre et d sirez conserver sa configuration choisissez cette option Notez que Saffi
41. ulation de pr ampli Pre amp Emulation Pour s lectionner une mulation de preampli cliquez sur le champ afin d ouvrir un menu deroulant Le tableau suivant r f rence les mod les d origine utilis s pour chaque mulation de pr ampli La collection de pr amplis couvre un ventail de pr amplis vintage et modernes autonomes ou incorpor s a des tranches de mixage Intitul de l mulation Mat riel mul Pro omp brwdotion Input BAN ILLES me US Trany API 3124 TRANY 1H FF Red 1 Focusrite Red 1 SILVER 2 FF RED 1H N 2 SAVILLEROW 4 Flat par d faut Aucun Savillerow Console Helios Dunk Manley Slam DUNK Class A2A Neve 1073 r glage haute impedance CLASS A 2A Old Tube Pultec MB1 OLD TUBE DEUTSCH 72 Deutsch 72 Telefunken V72 i STELLAR 16 P Stellar 1B Universal Audio 610 basse imp dance MEW AGE 1 New Age 1 Millennia HV 3D IMPORTANT INFORMATION FOCUSRITE the FF logo LIQUID TECHNOLOGY SAFFIRE MIX CONTROL and the LIQUID SAFFIRE 56 logo are trademarks of Focusrite Audio Engineering Ltd DYNAMIC CONVOLUTION is a trademark of Sintefex Ltd All other product names trademarks or trade names are the names of their respective owners which are in no way associated connected nor affiliated with Focusrite or its LIQUID SAFFIRE products and which have not endorsed Focusrite s LIQUID SAFFIRE products These other product names trademarks and trade names are used solely to identify and describe the third party prod
42. ur son horloge interne soit sur une entr e num rique externe T moin MIDI In S allume et clignote quand la Saffire recoit des donn es MIDI par son port d entr e MIDI In Potentiom tre de commande de niveau d coute Peut tre configur pour contr ler n importe quel nombre de sorties analogiques Commutateurs d att nuation et de coupure d coute avec DEL associ es Commandes de niveau et prises jack 6 35 mm des sorties casque 1 amp 2 Interrupteur d alimentation et DEL t moin S allume quand l unit re oit une alimentation et est sous tension Caches amovibles de corni res de rack Retirez les pour monter l unit en rack 19 pouces Installation Windows et Mac Nous veillons a ce que le tout dernier logiciel d installation soit sur le disque fourni avec votre Liquid Saffire 56 Toutefois nous vous recommandons fortement de v rifier quelle est la derni re version du logiciel sur notre site internet www focusrite com avant de commencer travailler avec votre unit Liquid Saffire 56 1 Ins rez le disque de l installateur dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Vous devez voir une fen tre s ouvrir avec l ic ne de l installateur Liquid Saffire 56 3 Double cliquez sur l ic ne de l installateur pour lancer le processus d installation 4 Suivez les instructions l cran pour terminer le processus d installation Une fois installation termin e le syst me d exploitation de votre ordinateur d
43. urations de routage et de mixage Ils vous permettront de rapidement configurer votre routage pour l enregistrement coute de vos entr es le mixage envoi des signaux aux processeurs externes ou une table de mixage externe ou le bouclage de renvoi interne routage audio entre applications sans sortie de l ordinateur Clear D sactive tout routage de sortie Cela peut servir mettre plat Le routage quand vous voulez recommencer compl tement une configuration ce qui vite d avoir tout d sactiver manuellement au pr alable DAW Tracking Le couchage des pistes sur DAW DAW tracking sert au processus initial d enregistrement Il envoie automatiquement les sorties 1 et 2 de la DAW toutes les sorties ligne et par cons quent vos moniteurs principaux sorties 1 4 2 et aux sorties casque Headphones 1 amp 2 sorties 7 8 amp 9 10 Toutes les voies d entr es doivent tre cout es depuis l application DAW Zero Latency Tracking Le couchage de piste sans latence Zero Latency Tracking sert au processus d enregistrement Il envoie automatiquement les sorties 1 et 2 du mixage simultan ment toutes vos sorties ligne et par cons quent vos moniteurs principaux 1 2 et aux sorties casque Headphones 1 et 2 Les entr es ligne et les sorties de DAW doivent tre configur es dans Mix 1 amp 2 pour que vous puissiez couter ces sources sans latence Vous devez aussi veiller ne pas couter en m me temps les
44. x etc obstruant Les ouvertures de ventilation L appareil tire une tension nominale non fonctionnelle de la prise secteur quand son interrupteur d alimentation POWER est en position off L appareil doit tre situ suffisamment pres de la prise secteur pour que vous puissiez ais ment saisir la fiche d alimentation tout moment Un appareil de construction Classe 1 doit tre branch a une prise secteur disposant d une mise la terre de protection La fiche d alimentation secteur ou le cordon de l alimentation servent de dispositifs de d connexion Lun et l autre doivent rester accessibles quand l appareil est install pour l utilisation Aucune flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil AVERTISSEMENT des niveaux de pression sonore excessifs au casque et dans des couteurs peuvent entra ner une perte auditive This equipment must be earthed by the power cord Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatet ma kun tilkoples jordet stikkontakt Precautions importantes de securite ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE CAUTION j RETIREZ PAS LE CAPOT NI LE DOS AUCUNE PIECE N EST REPARABLE RISK OF ELECTRIC SHOCK PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION A DU re ee PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFI Le symbole d clair pointe de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr
Download Pdf Manuals
Related Search