Installation et mode d`emploi
Contents
1. Flamco Contents Mc AIS EE E 2 G n ralit s concernant la s curit gesessen a a E E aE aaa EE aaae AEA aa e RE Aaa 4 OV te E EEN EEN E DE En EE 24 Livraison des MArChAQAISeS in aa E a AAN ea E K aaaea AA A AE NOREA Aa iaaa ENE AENA SEa ENEAN ANNAE L MNOO EEN BE Ramco Balin 32 2 476 01 01 eebe 2 0 TEE EE J Van Elewijckstraat 59 2r SCO G IAG EE B 1853 Grimbergen RRE leie CH Flamco AG 41 41 854 30 50 info flamco ch 2 9 Comp tences du EE F nnring 1 d i 6403 K ssn cht 2 10 Site d ER DEE CZ Flamco CZ 7420 602 200 569 robe 2 11 Arr t d urgence s eee U silnice 949 2 12 Equipements de protection personnelle EPP ccccccsseeeeceeeseeceeeseeeceaeeecesaeeeceauseeeeeaaeeeeseasceceeesseeeeeaeeeseeaseeessueeeeseaseeeesaseeeessageeeesaseeesssageeees 161 00 Praha 6 Ee EEN DE Flamco GmbH 49 2052 887 04 info flamco de CN Ae OAS CCA Sb AM OMY PRET RE transient RP SE S Ee EN S Siem DK Sege EENS EE 2 16 Inspection de installation LS CU NS snes na ete een D a de de re de lin ee Tenebakien 1648 2 417 Maintenance el R parations A A Ea aE AA iN Nea aa E RA A D e EE eegene dtledanudsuasvnedotsaianscdenndancus DK 2740 Skovlunde Ee EEN EE Flamco Baltic 372 56 88 38 38 info flamco ee PES Dora ae EE OR 3 Principe el niina aeiaai ea KAE Enap aaia EE a aaia AE ia iaaa on 114 15 Tallin Sil Dechade Re e Te EN Fl Flamco Finland 358 10 320 99 90 info flamco fi f Ritakuja1 See EE CO A eebe 01740 Vantaa2. 3g o Interverrouillage de chaudi re es contacts utilisateur peuvent tre utilis s avec des ed S SI so 8a 1 9 6S ces F z SE Be 8s syst mes domotiques BMS ou pour alimenter des t moins g Ss LS s8 F 222 S So SIE 2 Le e CH SS S Ei D oO co 5 e lo a OH OH lt Q a Alimentation de courant de la valve n et des alarmes ei SMS d S S S ES 33 A S 5 o5 go e d appoint normalement ouvert P O 5 25 T SAR ES e z2 Wes Le contact d alarme commune contacts 1 amp 2 se coupe en e So S S 3 S g S lt m i iti 5 2 o S D D D 3 one H e EN i cas d alarme critique normalement ouvert en bon tat Cela 7 D S o 3 so z 2 2 8 of 2 m 28 3 i MoO 3 lt DE O a n Oo 3 oO le pr l vement de courant ne doit pas d passer 5 amperes Lili ee D S amp Contacts utilisateur libres de potentiel p 230 V 5 amp res max Il est strictement interdit d appliquer un courant lectrique aux contacts 19 22 compris Ces contacts sont utilis s par l quipement proprement dit et ne peuvent pas tre branch s sur un syst me de gestion domotique ou utilis s pour alimenter des alarmes Pression d installation basse normalement ouvert AALL Contacts utilisateur libres de potentiel 230 V 5 amp res max JION E eS TS unig zR SS E nf ES ES ES ZS ES mp a Si aT u amp H i 30 ZQ 6 S S S I l l np cf
3. 7 Caract ristiques de l unit Flomat e Alimentation de courant 12 V CA pour toutes les commandes lectroniques e Commutation par relais basse tension s re 230 V CA max 16 amp res de pr l vement de courant pour les pompes e Commande double pompe ou pompe unique surveillance de pompe pour z ro courant ou pr l vement de courant excessif e Ecran 4 positions avec d filement pour afficher les statuts et les modes d alarme e Alarme interne avec fonction sourdine e Enregistrement pour le fonctionnement de la pompe les heures de service le courant coup et l alarme g n rale e Point de consigne principal avec hyst r sis param trable e Param trages sans chevauchement y compris alarmes de pressions lev e et basse auto r armantes e Alarme de protection contre les inondations la fois sous la fonction de d marrage excessif et minuterie de fonctionnement maximal de la pompe e Commutation cyclique automatique sur les mod les double pompe e Protection par mot de passe e Lecture visuelle de la pression sur l cran suite a la commande du bouton si un message a t affich e Si sur un mod le double pompe une pompe est d faillante alors l autre reprend la fonction et continue de fonctionner distinctement L cran affiche en permanence le message Pompe X DEFECTUEUSE mais ne d clenche pas d alarme tant donn que l autre pompe a repris la fonction e Une alarme critique est enregistr e si sur u
4. 0 10 bars 0 10 bars 0 16 bars Contr leur SPC s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Cette option autorise le contr leur num rique devenir un contr leur esclave Cette option doit toujours tre param tr e sur n Unit glycol s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Il s agit d une option d activation lorsque le contr leur num rique est mont sur un quipement de pressurisation avec du glycol Dans ce cas elle est ignor e et doit tre param tr e sur n ID Number s affiche suivi par un nombre en g n ral 12 est affich Il s agit d une option d affichage num rique de la version de programme par d faut charg e Rien ne doit tre modifi tant donn que cela n influence pas le fonctionnement de l quipement Inversion relais s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Il s agit d une option d activation pour inverser le statut par d faut les contacts d entr e libres de potentiel BMS 5 12 du contr leur Par cons quent lorsque ce param trage est n les contacts libres de potentiel 5 12 sont des contacts normalement ouverts Si le param trage est y alors
5. ler son ad quation et sa fixation Les vases d expansion avec des carters de s curit sont prot g s contre les poussi res pr viennent une commande intempestive et r duisent les missions sonores Dangers lectriques La classe de protection des composants commande lectrique pr vient des l sions corporelles par lectrocution qui peuvent tre mortelles La classe de protection est g n ralement IP54 5 acc s avec cable impossible protection contre les poussi res 4 protection contre les projections d eau Le couvercle du module de commande le couvercle de l alimentation de pompe les passages de c ble et les bouchons de connecteur de valve doivent tre inspect s avant la mise en service Le transducteur de pression mont fonctionne une tension de protection extra basse et le contr leur num rique fonctionne basse tension Eviter les travaux de soudage sur les quipements p riph riques qui sont branch s lectriquement sur le module de commande Les courants de soudage vagabonds ou les mises la terre impropres peuvent entra ner des incendies et des dommages des pi ces du syst me comme le pupitre de commande par exemple 2 16 Inspection de l installation lectrique Sans pr judice des prescriptions de l assureur du bien de l op rateur il est recommand d inspecter au moins tous les 18 mois l installation lectrique du Flomat en m me temps que l installation de chauffage ou de refroidissem
6. 9 ege EEN re end da eee tenace eee Alta ten es de Dent de ath ann ie leds sent en de FR Flamco sarl 33 1 34 21 91 91 info flamco fr Be ee ege RE SE TE EEN 4 1 C blage lectrique du pupitre de commande 230 v Monophas 50 Hz Double pompe inner rrerrernreereessneeeesssnene TT Ss SES SCENE Ss 4 2 Cablage lectrique du pupitre de commande 400 v Triphas 50 Hz Double pompe Rs amco i INTO amco nu z z A Pest Megyei Bir sg mint C gbir s g 4 3 Donn es de la section lectrique Ce Ta ASS DOMDE EEN Cg 13 09 136479 4 4 Agencement interne du pupitre de commande 400 3 50 00 eeccceseccceeeecceeeeeeeeeceaaeeeceueeeeeeeesaeeeseueeeeaeeessueeeseueeesaueeseueeessueeeseueeseueeeseueeeseeeessaeeeses H 2380 Dunaharaszti 4 5 Agencement interne du pupitre de commande 2320 71 09 ewe E WSO ASS ee a a ee NL Flamco B V 31 33 299 75 00 support flamco nl ys Postbus 502 5 Composition du Flomat EE 3750 GM Bunschoten 5 1 Proc dure et contr les de montage 485 Eege gege eg eege een eege ege geg ege PL Flamco Sp z o o 48 616 5659 55 info flamco pl 5 2 Mise en service dans une installation en fonctionnement sessessesesnennurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn unnur nunan Annn nn EENE AENA ER EENE NNENAER AENEAN AEREE NEn Ennn n ennen ul Akacjowa 4 Ds en den le EC sa csicencaieptineiacenntnns temataleewacancinlnnticdancteniaswuaduloise naine eaaubasbinas tdunndunceduaduned dead Reno de eee cn titane tenace wa
7. ad quats sont requis sur le site ainsi que des quipements de transport tels des treuils des chariots l vateurs et des trolleys Consulter le responsable de l hygi ne et de la s curit pour les proc dures ad quates 2 7 Stockage Une fois livr cet quipement doit tre entrepos de mani re ad quate sans exposition des conditions climatiques d favorables et dans une zone l abri du gel pour la dur e de l entreposage Suite au test en usine de l eau peut subsister dans l unit et en cas de gel des quipements lectroniques vuln rables et des pompes peuvent tre endommag s par l expansion de l eau qui se transforme en glace Condition d entreposage Temp rature max 50 C Humidit max 60 70 Protection contre Les rayons du soleil la radiation de chaleur et les vibrations Conditions dans le local Ferm l abri du gel sec 2 8 Utilisation appropri e Cet quipement est con u pour utilisation dans des installations de chauffage et de refroidissement en circuit ferm o l expansion et la contraction thermiques affectent directement le volume de fluide dans l installation Cet quipement est pr vu pour utilisation dans des installations de chauffage et de refroidissement quilibr es en circuit ferm o une pression quilibr e constante est requise Les installations de chauffage et de refroidissement en circuit ferm base d eau doivent tre conformes a BS EN 12828 2003 Pour des t
8. contr leur Outrepasser pompe 1 en mode Menu SETUP Augmentation de la valeur de param tre par palier de 0 1 bar Basculement Oui Non R duction de la valeur de parametre par palier de 0 1 bar SETUP Basculement Oui Non Alimentation de secteur L alimentation de l unit est command e par l interrupteur de coupure du r seau situ droite du contr leur Ceci n est pas une pi ce int grale L unit est sous tension uniquement lorsque l alimentation lectrique est d livr e par le biais de cet interrupteur Acc s aux param tres du programme et informations enregistr es Pour acc der au programme et configurer l unit il faut saisir un mot de passe Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant 5 secondes Ensuite la rel cher Saisir le code 4706 pour augmenter pour r duire Pour passer au chiffre suivant appuyer sur la touche Set Pour accepter le code appuyer nouveau sur la touche Set Explication des informations sur l cran Remplissage froid s affiche suivi par un nombre il doit tre pr programm au point de consigne souhait de la pression de service de l installation La pression correcte peut tre saisie en utilisant les touches g n ralement 1 0 bar Pression haute s affiche suivi par un nombre il s agit du param trage de l alarme de pression lev e La pression correcte peut tre saisie en utilisant les touches G n ralement 3 0 ba
9. de revenu de r putation d conomies anticip es de temps de management d affaires ou de contrats commerciaux ou toute perte ou d pense d coulant de r clamations de tiers Rien dans les pr sentes conditions n exclut ou ne limite notre responsabilit a en cas de d c s ou de blessure une personne provoqu e par notre n gligence b en cas de fraude ou de repr sentation frauduleuse par nos soins ou c pour toute chose que nous excluons ou tentons d exclure et qui serait ill gale Si vous tes un consommateur vous jouissez de droits statutaires compl mentaires que nous ne pouvons pas sous traiter et nous n excluons ni ne limitons ces droits 2 G n ralit s concernant la s curit 2 1 Environnement e Cet quipement ne doit pas tre expos des conditions environnementales d favorables sans protection additionnelle e Installer l quipement dans une zone l abri du gel e Veiller disposer d un espace de 500 mm autour de l quipement avec un acc s libre d di l avant du skid du kit de pompe et au dessus du r servoir de trop plein e Rincer le tube d alimentation en eau de r seau avant de le raccorder cet quipement e Un filtre en ligne doit tre mont sur l admission de l quipement si l alimentation en eau de r seau peut contenir des impuret s e Consulter BS 7074 pour le code de pratique de l installation e Conditions de service maximum 40 C et 70 d humidit 2 2 S curit e Linsta
10. fonctionnement sec de la des pompe s la protection contre le grippage de la pompe un avertissement de demande excessive 4 1 Cablage lectrique du pupitre de commande 230 v Monophas 50 Hz Double pompe Le contr leur num rique Flomat comprend 12 contacts d entr e libres de potentiel pour l interface avec le syst me de gestion Uniquement sur version double pompe est parfois appel l interverrouillage de chaudi re Gi Tous les autres contacts libres de potentiel sont branch s sur Etat pompe 1 normalement ouvert a PRES des alarmes normalement ouvert en bon tat os Biase La tension maximale appliqu e sur ces contacts est 230 V et Pression d installation lev e normalement ouvert domotique BMS ou avec la chaudi re le refroidisseur tel que l alarme commune interverrouillage NC tat de la pompe 1 amp tat de 2 2 j 9 20 sollolww 3zzz2 levl e m cm 8 gt z Se i N Ce Ze be 53 OU D la pompe 2 NO pression d installation lev e amp pression d installation basse NO 3 2 2 Sge g 5 Seas S p p 5 lt e 35 ee JE 28 Sl S ze KEE lt S s l 1 88 Fe 82 D o T A a gt GE R E geg 6 gQ Se SIS 1 28 laslls s 2535 ei al 3 23 232 8 2 312 8 9 mee E Joan d d a NS 3 gt 3 EE SE 98 33 vs de Regs 8 8 ES FF BE Alarme commune normalement ferm L tacts utilisat L tilis d 9 SS se O o CN Ce EE E lt
11. l eau et il faut prendre les mesures appropri es pour l viter 2 11 Arr t d urgence La directive 2006 42 EC impose la pr sence d un dispositif d arr t d urgence sur l interrupteur de courant principal de l unit de commande Cet interrupteur s pare les phases et les neutres Lorsque des dispositifs d arr t d urgence compl mentaires sont requis ils doivent tre mont s sur site et ne font pas partie de l quipement livr 2 12 Equipements de protection personnelle EPP Il faut porter des quipements de protection personnelle lors de la r alisation de travaux potentiellement dangereux y compris liste non exhaustive lors du transport de l quipement de l installation de la prise en mains et de la maintenance Consulter le responsable de l hygi ne et de la s curit du site pour les proc dures et les quipements appropri s gt Flamco 2 13 Surchauffe L quipement utilis en combinaison avec le vase d expansion automatique doit garantir que la temp rature de service autoris e et la temp rature du fluide autoris e ne puissent tre d pass es Une pression et une temp rature excessives peuvent entra ner une surcharge des composants des dommages irr versibles aux composants une perte de fonction et par cons quent des l sions corporelles graves et des dommages aux biens Il convient de proc der r guli rement a des contr les inspections de ces dispositifs de s curit Il incombe l util
12. les contacts libres de potentiel 5 12 deviennent des contacts normalement ferm s Cette option n affecte pas les contacts d entr e 1 et 2 de l alarme commune d interverrouillage de chaudi re L alarme commune d interverrouillage est normalement ferm e quel que soit ce param trage lt gt Flamco D passement s affiche suivi par un nombre Il s agit d un d passement intelligent de la pompe lorsque la pression r gl e est atteinte Cela vite que la les pbompe s n oscille nt Il peut tre param tr de 0 10 sec Auto Reset alarme pression s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non y R armement automatique des alarmes de pression lev e et basse n R armement manuel des alarmes de pression lev e et basse Boost s affiche suivi par y Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Lorsque le param trage est y le mode turbo est activ et permet de mettre les deux pompes en fonctionnement avec la pompe 2 qui d marrera apr s le temps pr d fini dans le menu pr c dent Cascade donc si dans le menu cascade la valeur est O et Boost est y les deux pompes fonctionneront en m me temps si dans cascade la valeur est de 5 et Boost est y la pompe 2 commencera a travailler 5 secondes apres la pompe 1 Lorsque le pa
13. A 2x 1 1 KW 10A Pompe simple Configurations du kit de pompe Exigences de tension Courant de pleine charge Puissance par pompe Alimentation de verticale par pompe l installation SSOANVG uoiss d ap dneyjonpsuely A amp L aneyeuuojsuely M3 1 Grundfos CRi 3 15 230 1 50 7 4 1 1 KW 10 M3 3 Grundfos CRi 3 15 400 3 50 2 5 A 1 1 KW SA s u10q y g IneIgiosl N ET GI El N E SVAG F Flamco Q 4 4 Agencement interne du pupitre de commande 400 3 50 4 5 Agencement interne du pupitre de commande 230 1 50 1 Isolateur a 4 bornes 2 Porte fusibles cartouche puissance en fonction du kit de pompe 3 Contr leur ma tre num rique 4 Fusible de protection interne du transformateur 230 V CA 12 V CA Isolateur 4 bornes Porte fusibles cartouche puissance en fonction du kit de pompe 4 6 Mise la terre Contacteur de la pompe 1 Le point de raccordement de la terre est situ e l int rieur du bo tier de commande du Flomat Surcharge thermique de la pompe 1 puissance en fonction du kit de pompe Il est n cessaire de le raccorder a la terre au m me point que le raccordement de l unit du Flomat Contacteur de la pompe 2 Surcharge thermique de la pompe 2 puissance en fonction du kit de pompe Contr leur ma tre num rique Fusible de protection interne du transformateur 230 V CA 12 V CA et eo as Flamco Voir ci dessous Point de raccordement de la terre 5 Com
14. AUT Pompe 1 R armement manuel DEFAUT Pompe 2 R armement manuel DEFAUT P1 DEFAUT P2 R armement manuel Pompe 1 activ e Pompe 2 activ e Entretien Pression de l installation Commentaires D faut au capteur Couper puis remettre l alimentation lectrique ou appuyer sur le bouton reset pendant 3 secondes Mot de passe incorrect code saisi D file avant l affichage de l cran de saisie de code L unit a demand la aux pompe s de fonctionner plus de 3 fois en 8 heures Option utilisateur dans menu La pompe 1 a atteint la limite maximum de dur e de fonctionnement telle que param tr e dans le contr leur L interverrouillage de chaudi re s ouvre l alarme auditive se d clenche et le relais de d faut de la pompe 1 se ferme L installation peut tre r arm e en appuyant sur le bouton reset pendant 3 secondes La pompe 2 a atteint la limite maximum de dur e de fonctionnement telle que param tr e dans le contr leur L interverrouillage de chaudi re s ouvre l alarme auditive se d clenche et le relais de d faut de la pompe 2 se ferme L installation peut tre r arm e en appuyant sur le bouton reset pendant 3 secondes Pression d installation lev e l interverrouillage de chaudi re s ouvre le relais pression lev e se ferme l alarme auditive se d clenche Cette alarme se r arme automatiquement lorsque la pression de l installation revient la normale l alarme auditive peu
15. C Niveau de remplissage max 92 Niveau de remplissage max 92 Niveau de remplissage appoint min 12 Niveau de remplissage appoint min 12 Temp rature de remplissage min 10 C Temp rature de remplissage min 10 C 5 00 max 50 C g max 80 C 92 g 90 92 E o 80 44 C K 74 2 70 4 73 7 3 E 60 4 3 4 S 50 8 40 4 44 C E 37 S 30 37 2 5 Ke 20 min 10 C re min 10 C 12 10 12 Se 0 pmm WA age tae TT ET E TTT SIS 10 20 30 40 50 60 70 80 Temp rature r elle FC Exemple 3 Exemple 4 Temp rature de conception max 25 C Temp rature de conception max 40 C Niveau de remplissage max 92 Niveau de remplissage max 92 Niveau de remplissage appoint min 12 Niveau de remplissage appoint min 12 Temp rature de remplissage min 10 C Temp rature de remplissage min 10 C 100 max 25 C oN max 40 C 92 90 7 92 ee Hi EE 22 C se eee 73 5 70 ry 72 6 5 E l 5 60 4 f 8 on Ser 255 2207 seen SESE Ge 40 eer GE dE d gt 22 C 30 AAA 35 s 4 po 34 5 20 ES o D 7 o min 6 C S 1 min 6 C 12 Ee bag Sga 5 10 15 20 25 30 35 40 Temp rature r elle FC Flamco 6 Prise en mains initiale ACTUAL PRESSURE SET Affiche la valeur de pression R glage de parametre BUZZER MUTE RESET P 1 OVERRIDE Buzzer muet R armement du
16. M 1 4 230 1 50 2 x 0 5 KW AU 7 gt 31 IA lan CRE v Zo lt 5 Go 2 Ne BL Se ee le Leit 222 sl al 3 1188 EE Grundfos CM 3 6 230 1 50 2 x 0 67 KW Q amp D ei FA Q D 20 o ox S Sl lezl Fl is 333 Zil 2 22l Sllss Grundfos CM 5 6 230 1 50 2x1 3KW 5 oF wa 200 o TO D oe SEO SE S a 2 lies Grundfos CM 1 4 400 3 50 2 x 0 46 KW ZA ff O o SIE ali al lil all 3 Grundfos CM 3 6 400 3 50 2 x 0 65 KW Q ei O 3 oO Di Se lt s 3 E 2 8 Grundfos CM 5 6 400 3 50 2 x 1 2 KW o ES O DO Q s A lt Pompe simple oO o Configurations du kit de pompe Exigences de tension Courant de pleine charge Puissance par pompe Alimentation de g i horizontale par pompe l installation bi LE Ka a e Grundfos CM 1 4 230 1 50 0 5 KW 2 2 amp 2 2 28 bo A h b A b RH SR RR sa RS e S SS SS ES sz S e e pb RW o Grundfos CM 3 6 230 1 50 0 67 KW SSS o Grundfos CM 5 6 230 1 50 1 3 KW 5 O Contacts utilisateur libres de potentiel a 230 V 5 amp res max Grundfos CM 1 4 400 3 50 0 46 KW Grundfos CM 3 6 400 3 50 0 65 KW 30 30 Grundfos CM 5 6 400 3 50 1 2 KW 6S S E ES J g 2 Kit de pompe verticale ae o D a Double pompe EF F Configurations du kit de pompe Exigences de tension Courant de pleine charge Puissance par pompe Alimentation de verticale par pompe l installation D3 1 Grundfos CRi 3 15 230 1 50 2X7 4A 2x 1 1 KW 16A D3 3 Grundfos CRi 3 15 400 3 50 2x2 5
17. Pour les exigences de l installation en dehors des zones ombr es pri re de prendre contact avec le conseiller technique Flamco Q 8 Annexe P amp ID Agencement standard Raccord 4 de trop plein Electrovanne d appoint Vidange yor Installation de chauffage Pupitre de ou de refroidissement commande D verseur Contacteur de niveau d eau bas 7 Filtre Y Contacteur de niveau d eau bas o critique Capteur de pression Valve de contr le 9 Certificat de conformit Flamco CERTIFICAT DE CONFORMIT Produit Equipement de pressurisation Flamco Flomat Est conforme PED 97 23 EC Fabricant Flamco UK Informations suppl mentaires Les produits susmentionn s sont fabriqu s au Royaume Uni et satisfont aux exigences de la Directive Equipement sous pression et aux directives de s curit lectrique stipul es par l IEE Tous les quipements mouill s portent le label CE avant leur assemblage Tous les composants lectroniques ont t test s et satisfont aux Directives EMC y compris liste non exhaustive EN61000 6 2 Normes g n riques EN61000 6 3 Generic Standards Norme d immunit pour les environnements industriels Norme d mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et d industrie l g re Rob Clemson Beng Hons MIEE Chartered Engineer Technical Manager Flamco UK Limited Copyright Flamco B V Bunschoten Pays Bas est stricteme
18. SS Les configurations de fonctionnement de pompe suivantes sont disponibles par le biais du contr leur num rique 88 ag de Ze Les modes de fonctionnement True Automatique En fonction de la charge Boost pour le Flomat double pompe peuvent tre La S pr r gl s a tout moment ET z D 7 Note NC interverrouillage normalement ferm contacts non permutables NO interverrouillage normalement ouvert contacts permutables tout moment En fonction de la charge option de fonctionnement de la pompe en fonction du temps o Bog zea no 2 wn GER oO 2 D A dl Aneyeunojsuedy d H Ly juswenbiun z 9dwod eduwod ajqnop UOISISA JNS seu10Q y E 1n2 2 0S Flamco 4 2 C blage lectrique du pupitre de commande 400 v Triphas 50 Hz Double pompe 4 3 Donn es de la section lectrique de la des pompe s Kit de pompe horizontale gt So Of DO Kei fe on ou o m cm Sr gt gt 3 5110 08811581 885 2333 esi lias R 28 gs 38 Double pompe SH SH NS ee DO D S S e gJlagllSallel33lls SSS 3 3 3 S 8 Configurations du kit de pompe Exigences de tension Courant de pleine charge Puissance par pompe Alimentation de Gab BB 88 e2 8 22 23222 2 2 e 2 vilaza lle 3 horizontale par pompe l installation Qo D 5 DD D D KE 5 o Rd ect D dp D Eas ooo D D E D 5 e ails l2ellss les gee 2 8 38 838 88 82 Grundfos C
19. duadunetuncuunensuteendehorenceuns _ _ LEE _ _ 7 Caract ristiques de l unit Flomat AANEREN 24 SE Flamco Sverige 46 500 42 89 95 ws flamco se FA Sp cifications nale TEE 24 Kungsgatan 14 4 e 541 31 Sk vde 7 2 Messages SUP CTAN En me III LEE 25 UAE Flamco Middle East 971 4 881 95 40 Eet 1 3 Caract ristiques du kit de pompe et du r servoir de trop plein FHlomat nenne 26 PO Box 262636 7 4 Diagramme du kit de pompe Flomat EEN 27 Jebel Ali Dubai UK Flamco Limited 44 1744 74 47 44 info flamco co uk PUN it cn kei ere cnc wim tne sete ln cw mt etn ein eee em ects eaten ea ee 28 Washway Lane St Helens Merseyside WA10 6PB 9 Certificat de conformit cceceeeececeececeeeeceenenecneneeecneneeesnenecnenenecneneeusneneeusneeucnsneeneneneeusneencnsneneensnesueneseeusnesneneneenenseeeusneensnsneeuenseeeuseeaeenseeenensesenes 29 Flamco 1 Garantie Cet quipement est garanti contre les vices de fabrication pendant 12 mois compter de la date d achat aupr s de Flamco UK Limited Cette garantie couvre le remplacement de pi ces ou de produits sur lesquels un vice de fabrication a t constat lors de l inspection l usine de St Helens Flamco UK Limited se r serve le droit d inspecter une installation afin de v rifier que l quipement a t mont conform ment aux instructions crites Toute modification l quipement fourni doit tre approuv e par crit par Flamco UK Ltd sin
20. e de la chaudi re Alarme commune si n cessaire R glez la soupape de d charge 0 2 bar sup rieur la pression de service d sir avec la vis en laiton r glable en haut de la soupape de d charge voir page 23 e Allumez l interrupteur d isolation lectrique e R glez l armoire lectronique selon les instructions indiqu es sur les pages 22 30 5 2 Mise en service dans une installation en fonctionnement La mise en service peut uniquement tre garantie et reconnue lorsqu elle est effectu e en conjonction avec un changeur de chaleur op rationnel La pratique courante implique le montage du Flomat avec l changeur de chaleur d sactiv apr s quoi le fonctionnement est confirm avec l changeur de chaleur activ Si un niveau de volume diff rent que le niveau minimum auto tabli apr s le d marrage installation op rationnelle est requis le vase doit tre rempli conform ment au niveau minimum requis pour la temp rature r elle de l installation apr s avoir effectu la proc dure de prise en mains au niveau du module de commande Les figures ci dessous sont fournies titre indicatif uniquement les installations individuelles sont sujettes interpr tation pour obtenir les r sultats souhait s Exemple 1 Exemple 2 Temp rature de conception max 50 C Temp rature de conception max 80
21. e normalement aucune intervention requise Flamco Q 7 3 Caract ristiques du kit de pompe et du r servoir de trop plein Flomat commande approx Profondeur Largeur Installation Appoint Kg mm mm 530 SS 900 900 ea 900 2 900 ee 900 V2 900 vy 900 ya 900 yee Note Flomat est aussi disponible en tant qu unit pompe unique Bache de Raccords Poids stockage RS es approx Capacit Profondeur Largeur Kg Itr mm mm 200 600 725 7 4 Diagramme du kit de pompe Flomat PN10 9 M60 60 Pstat Pdampf Ppos 0 3 0 5 bar D20 Pression de l installation A 0 Z Pression de service de l installation bars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DU MW III II I II fe al INTE Ito ek M I 40 ee ee DL I tol Io LEI LEi IW tI III LH 1 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 Capacit de l installation Vee BE bot tod 0 5 Capacit de l installation m h Les courbes avec un pr fixe M repr sentent les caract ristiques normales du module de pompe en service en tant que pompe unique les courbes avec un pr fixe D repr sentent les caract ristiques normales du module de pompe avec deux 2 pompes en service en mode duty assist
22. e s Les figures les illustrations et les sch mas ne sont pas l chelle et comportent des symboles des fins de simplification 2 19 Droit d auteur Ce manuel doit tre utilis de mani re confidentielle il doit circuler uniquement parmi le personnel autoris et ne doit pas tre c d des tiers Toute la documentation est soumise la l gislation sur les droits d auteur Toute distribution reproduction citation exploitation ou notification du contenu est interdite sauf d claration contraire Toute violation est sujette des poursuites et au paiement de dommages int r ts Nous nous r servons le droit d exercer tous les droits de propri t intellectuelle 3 Principe de fonctionnement Le Flomat est con u pour quilibrer avec pr cision le point de consigne de la pression de l installation dans la plage caract ristique 0 2 bar g du diff rentiel de pression Installation de chauffage Pupitre de ou de refroidissement commande Raccord 4 de trop plein D verseur Electrovanne d appoint Contacteur de niveau d eau bas e l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 7 Capteur de pression Filtre Y Contacteur de niveau d eau bas fi critique Valve de contr le 3 1 D charge d expansion En chauffant le fluide de l ins
23. emp ratures d installation d passant 105 C des r gles et des r glements suppl mentaires peuvent tre d application pri re de contacter le concepteur de l installation thermique pour confirmation 29 Comp tences du personnel La prise en mains doit tre effectu e par une personne comp tente La personne comp tente doit aussi poss der une connaissance et une exp rience suffisantes des normes de s curit nationales en vigueur 2 10 Site d installation L acc s au personnel non qualifi et non form doit tre restreint ou interdit Le site d implantation de l quipement doit permettre une commande un service une maintenance une inspection une r paration une installation et un d mant lement sans entrave et sans danger Il convient de contr ler les lests pour s assurer que le Flomat reste stable durant le cycle de vie de l quipement Un point de vidange ad quat doit tre situ une distance pratique pour le s r servoir s de trop plein En cas de service ou de d faillance il peut tre n cessaire de vider le fluide du des r servoir s de trop plein Dans des conditions de service normales ce fluide peut atteindre 70 C voire plus suite une utilisation inappropri e Par cons quent un point de vidange s r et appropri est essentiel Il faut veiller ce que l quipement ne puisse pas tre submerg en cas d inondation certains composants internes ne conviennent pas pour immersion compl te dans
24. ent Voir galement BS EN 60204 1 2006 A1 2009 et BS 7671 2008 2 17 Maintenance et R paration Ces activit s doivent exclusivement tre r alis es lorsque le syst me est d sactiv ou lorsque le vase d expansion automatique n est pas requis pour quilibrer l expansion et la contraction thermiques L quipement de pressurisation doit tre d sactiv et prot g contre le red marrage intempestif jusqu ce que les travaux de maintenance soient termin s Garder l esprit que les circuits de s curit et les changes de donn es d clench s lors de la d sactivation peuvent activer le syst me de s curit o fournir des informations incorrectes au syst me de gestion domotique BMS Il convient de respecter les instructions existantes pour l installation de chauffage ou de refroidissement compl te Pour d sactiver les composants hydrauliques isoler les sections en question et les vidanger au moyen des raccords disponibles et les d pressuriser Attention La temp rature maximale de l eau de l installation dans les composants porteurs r servoir de trop plein pompes carters tuyaux quipements p riph riques peut atteindre 70 C et en cas de commande impropre la d passer Cela entra ne un risque de br lure et ou d chaudage La pression maximale de l eau de l installation dans les composants porteurs peut tre gale la pression de consigne maximale d application pour la soupape de s curit en question R serv
25. ires sont pr vus ils doivent tre raccord s en s rie avec l eau plus chaude raccord e au sommet du vase l eau plus froide au fond du vase est alors achemin e vers le sommet du vase interm diaire suivant L eau froide au fond du dernier vase interm diaire est alors pr lev e et raccord e au kit de pompe Le kit de pompe du Flomat est g n ralement plac dans un rayon de 5 m des points de raccordement vers le collecteur de retour Le diam tre des conduites ne doit pas tre r duit sur cette distance e Les vases Flomat sont g n ralement aussi plac s dans un rayon de 5 m du kit de pompe Flomat Si le kit de pompe ou les vases sont mont s des distances de plus de 5 m et de moins de 15 m l quipement peut fonctionner correctement en augmentant le diam tre des conduites 50 mm 2 Des distances de montage de plus de 15 m sont d conseill es Contr ler si le filtre d aspiration de la pompe interne du vase tampon est pr sent et propre Raccorder la tuyauterie de l eau de r seau au raccord d appoint 1 2 Raccorder la tuyauterie de vidange au raccord de vidange de 50 mm Tous les raccords de tuyauterie doivent tre effectu s avec des kits de raccords brevet s ad quats ventuellement du PTFE est autoris si appliqu correctement e Monter une alimentation lectrique ad quate dans le pupitre de commande Flomat conform ment aux r gles de c blage r gionales e Relier la chaudi re la connexion de verrouillag
26. isateur de monter les dispositifs de s curit appropri s pour prot ger l quipement dans des situations de surpression de surchauffe et de tout autre probl me pr visible l installation afin d assurer la protection de l quipement et du personnel 2 14 Fluide de l installation Du fluide ininflammable qui ne comporte pas de composants solides ou fibre longue ne constitue pas un danger suite sa composition et n affecte ou n endommage pas les composants porteurs d eau L quipement Flomat convient pour des m langes eau glycol jusqu 50 50 il convient de remarquer que tout ajout de glycol dans l eau augmente fortement le coefficient d expansion si la s lection d origine ne correspond pas au pourcentage de m lange voulu l quipement est probablement sous dimensionn La mise en service avec un agent impropre peut entra ner des dysfonctionnements des dommages aux composants et par cons quent des l sions corporelles et des dommages graves 2 15 S curit s L quipement livr est dot des dispositifs de s curit requis Pour tester leur efficacit ou r initialiser les param trages l quipement doit d abord tre d sactiv Pour d sactiver le syst me il faut couper le courant et isoler les syst mes hydrauliques Dangers m caniques Le carter de la turbine de ventilateur sur la pompe prot ge les op rateurs contre les l sions corporelles dues aux pi ces en mouvement Avant la mise en service contr
27. llation lectrique doit tre effectu e par une personne comp tente e AVERTISSEMENT CONTACTS SOUS TENSION DANS CET EQUIPEMENT e Isoler l quipement avant de d poser tout couvercle e Ne pas proc der a un quelconque r glage lectrique sur l quipement a moins qu il ne soit isol du r seau d lectricit e Ne pas mettre en service avec le couvercle lectrique d pos e Ne pas apporter de modification une quelconque tuyauterie interne cet quipement a t test avant l exp dition e Ne pas obstruer tout ventilateur ou orifices de ventilation e Contr ler si la tension d alimentation et la protection contre la surcharge sont correctes e Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es conform ment a BS 7671 2008 D finition Personne comp tente Une personne qui poss de suffisamment de connaissances techniques les aptitudes et l exp rience pratiques pertinentes pour la nature du travail lectrique entrepris et qui peut tout moment viter tout danger et le cas ch ant de se blesser et de blesser autrui 2 3 Avertissement Dans ce manuel il est fait r f rence au symbole Danger Courant lectrique N gliger ces avertissements peut e Mettre en danger la sant e Entrainer la mort un incendie ou tout autre dommage e Provoquer la surcharge de composants de l installation et des dommages irr versibles e Entraver la fonction de l quipement Avertissement Cet quipement compor
28. ne unit pompe unique la pompe est d fectueuse ou si les deux sont d fectueuses sur une unit double pompe e Protection du niveau d eau bas pour les pompes e Contact d alarme de pression lev e libre de potentiel normalement ouvert 230 V 8 amp res max e Contact d alarme de pression basse libre de potentiel normalement ouvert 230 V 8 amp res max e Contacts libres de potentiel de relais action rapide pompe 1 et 2 normalement ouvert 230 V 8 amperes max Ne pas utiliser pour les unit s en triphas e Contact d alarme commune libre de potentiel normalement ouvert 230 V 8 amperes max e Protocole Modbus lecture lecture criture e Protocole BACnet lecture lecture criture Power supply 12v ac for all electronic controls 7 1 Sp cifications techniques Alimentation de courant CA 12 V 10 50 60 Hz Capteur de pression ENTREE 9 30 V CC SORTIE 1 6 V CC Plage de mesures 0 10 bars Sorties des alarmes Normalement ouverte CA 230 V 5A standard Normalement ferm e Option Ing nieur Alarme commune interverrouillage de chaudiere Normalement ferm CA 230 V 5A Alarme auditive Grognard interne Mat riau de fabrication ABS 7 2 Messages sur cran Message l cran Err 1 R armement manuel Erreur Saisir le code Demande excessive Protection inondation P1 R armement manuel Protection inondation P2 R armement manuel Pression lev e H20 bas Pression basse DEF
29. ni et le kit d aspiration de la pompe conform ment aux instructions ci dessous Kit de flexible 1 72 Aspiration de pompe 1 Kit vanne d isolement NOTE Pressure set point adjustable screw e Poser le kit d aspiration de pompe comme indiqu ci dessous e Vis de r glage du point de consigne de la pression e Visser le flexible sous le clapet de d charge dans la douille 1 2 e Ins rer le tube en cuivre 42 mm dans le raccord par serrage indiqu et s assurer qu il est fix correctement Flamco e Branchez les connecteurs pr t a l emploi de chaque skid e Utiliser les boulons et les crous de fixation M8 fournis pour assembler l embase de pompe et l embase du r servoir de trop plein comme indiqu ci dessous e Raccorder la connexion l installation Flomat 1 72 dans la conduite le collecteur de retour de l installation de chauffage refroidissement S assurer que la conduite d interconnexion Flomat l installation est mont e dans la conduite le collecteur de retour de l installation comme indiqu ci dessous TOC d X X e La temp rature de l eau qui p n tre dans le Flomat doit tre inf rieure a 70 C si la temp rature au point de raccordement est sup rieure 70 C il faut prendre les mesures appropri es pour la r duire avant que l eau ne p n tre dans le Flomat Un des vase s interm diaire s est sont g n ralement utilis s pour ce faire Lorsque plusieurs vases interm dia
30. nt interdit de reproduire ou de publier de quelque mani re que ce soit toute section de cette publication sans l autorisation et la mention explicites de la source Les donn es fournies sont uniquement d application pour des produits Flamco Flamco B V rejette express ment toute responsabilit pour toute utilisation application ou interpr tation incorrecte des informations techniques Flamco B V se r serve le droit d apporter des modifications techniques Copyright Flamco B V Bunschoten the Netherlands o part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit ermission and mention of the source he data listed are solely applicable to Flamco products amco B V shall accept no liability whatsoever for incorrect use application or interpreta ion of the technical information amco B V reserves the right to make technical alterations as T ae es Ze Se S S gt N op lt es es 25
31. nu la pompe 1 jusqu ce que soit la pression de remplissage froid est atteinte soit la dur e de fonctionnement maximale de 24 heures est atteinte D s que l installation enregistre la pression correcte le programmateur Protection inondation intervient et le kit retourne en mode pressurisation Durant cette option l cran d file dans Remplissage syst me En appuyant sur la touche Set toutes les modifications sont accept es et le menu Fonction est quitt Nombre pompes s affiche suivi par un nombre Il s agit d une option num rique soit 1 soit 2 qui repr sente le nombre de pompes branch es sur le contr leur Type pompes s affiche suivi par un nombre Il s agit d un code de type de pompe s et doit toujours tre param tr sur 0 Protection pompes s affiche suivi par y Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Cette option est un circuit de surveillance de la pompe Cette option doit tre param tr e sur N pour toutes les unit s de pompes triphas s et sur Y pour toutes les unit s monophas s Type capteur s affiche suivi par un chiffre Il s agit d une option num rique 0 1 ou 2 qui doit tre param tr e en fonction de la plage de tension de sortie du transducteur de pression voir ci dessous Plage de pression du transducteur Plage de tension de sortie du transducteur de pression de pression
32. oir de trop plein pression nominale 1 bar Pression nominale de l unit de pompe 6 ou 10 bars Valeurs pr r gl es maximales du clapet de d charge 0 5 6 bars ou clapet de d charge optionnel jusqu 10 bars Il convient d utiliser des protections oculaires faciales afin d viter que les yeux ou le visage ne soient atteints par des pi ces ject es ou des liquides projet s Pour d sactiver les quipements lectriques pupitre de commande pompes valves quipements p riph riques d brancher l alimentation du pupitre de commande L alimentation de courant doit rester d branch e durant l ex cution des travaux Il est interdit de modifier ou d utiliser sans autorisation crite de Flamco des composants ou des pi ces de rechange qui ne sont pas d origine Cela peut provoquer des l sions corporelles graves et mettre en p ril la s curit op rationnelle Cela rend galement nulle et non avenue toute responsabilit au titre du produit 2 18 Validit L ensemble des informations techniques des donn es et des sch mas figurant dans ce manuel sont corrects au moment de la publication Ces informations constituent la somme de nos constatations actuelles nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques suite des d veloppements futurs et l am lioration du produit Par cons quent il est possible que des figures et des sch mas ne repr sentent pas des assemblages ou des pi ces tel le s que livr
33. on la garantie est invalid e Flamco UK Limited r pond uniquement aux demandes de garantie de ses clients directs En cas de doute veuillez contacter votre installateur afin d identifier la cha ne de fourniture Toutes les marchandises sont test es et inspect es soigneusement avant exp dition Si une marchandise quelconque s av re tre d fectueuse suite a des vices de mat riaux ou de fabrication elle doit nous tre renvoy e pour examen Si nous de mani re raisonnable admettons qu elle est d fectueuse nous la rempla ons Ceci est notre seule obligation relative aux marchandises d fectueuses moins que nous vous ayons notifi par crit toute garantie additionnelle accord e et que vous ayez satisfait toutes les conditions relatives ces garanties Outre ceci toute condition garantie et repr sentation expresse ou implicite par statut l gislation ou autre relative aux marchandises l exception des conditions impliqu es par la section 12 du Sale of Goods Act 1979 sont exclues du contrat selon la port e la plus large autoris e par la loi si vous tes un consommateur veuillez consulter le paragraphe ci dessous Nous rejetons toute responsabilit pour tout dommage indirect sp cial ou cons cutif toute perte d pense dommage tout co t et toutes d penses encouru es de quelque mani re que ce soit et ce y compris liste non exhaustive une perte conomique pure une perte de b n fices anticip s de goodwill
34. position du Flomat Kit de pompe DO 3 montr 10 R servoir de trop plein exempt de pression poly thyl ne naturellement translucide de densit moyenne Contacteur 1 2 de niveau d eau bas contacteur d activation de l appoint partir du r seau d eau Contacteur 1 2 de niveau d eau bas critique protection de la des pompe s contre le fonctionnement a Trappe de visite 16 vide Raccord de trop plein 42 mm Clapet de d charge 1 2 en laiton Plage de pr r glage 0 5 6 bars g Flexible 1 72 SS Electrovanne d appoint 2 partir du r seau d eau NC 230 1 50 homologu WRAS Vanne d isolement 2 du r seau d eau Valve de vidange du r servoir de trop plein Microcontr leur num rique Interrupteur de coupure du r seau lectrique Clapet anti retour 1 en laiton Raccord galvanis 1 Filtre vi 1 1 2 en laiton Protection contre les impuret s de l installation Capteur de pression 1 4 1 6 V 0 10 bars Raccordement d installation 1 2 BSP F point d isolement Vanne d isolement 1 c t aspiration de pompe 5 1 Proc dure et contr les de montage e D posez le capot de transport e S assurer qu aucun dommage n est survenu aux composants du Flomat durant le transport e Avec un moyen de transport appropri placer les bases du Flomat en position horizontale et les unes c t des autres dans l aire de montage e Monter le kit de flexible four
35. r un nombre C est le nombre de fois que la pompe 1 a t activ e rempli l installation L cran peut afficher 9999 activations enregistr es de la pompe En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Temps pompe 1 s affiche suivi par un nombre C est le nombre cumul d heures d activation de remplissage de l installation par la pompe 1 L cran peut afficher 999 9 heures En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Compteur pompe 2 s affiche suivi par un nombre uniquement pour les unit s double pompe C est le nombre de fois que la pompe 2 a t activ e rempli l installation L cran peut afficher 9999 activations enregistr es de la pompe En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Temps pompe 2 s affiche suivi par un nombre uniquement pour les unit s double pompe C est le nombre cumul d heures d activation de remplissage de l installation par la pompe 2 L cran peut afficher 999 9 heures En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Liste des erreurs s affiche suivi par un nombre C est le nombre cumul d alarmes enregistr es par l unit L cran peut afficher 9999 alarmes enregistr es En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Compteur d arr t s affiche suivi par un nombre C est le nombre cumul de coupures de courant lec
36. ram trage est n le mode fonctionnement automatique est activ il permet qu chaque cycle l ordre de d marrage des pompes change Dans tous les cas sur un mod le double pompe lors de la d tection d un d faut sur l une d elle la pompe de secours se met imm diatement en route Cascade s affiche suivi par un nombre Il s agit d une temporisation intelligente d activation de la pompe 2 qui autorise un fonctionnement en fonction de la charge apr s un temps param tr Lorsque le param trage est Off 00 sec les pompes d marrent en parall le FLOMAT s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Cette option est la possibilit de d activer ou de d sactiver l appoint d eau Il est recommand de le mettre sur y Sauvegarde s affiche sur l cran d s que tous les param trages pr c dents ont t confirm s A ce moment la prise en mains du contr leur est termin e et enregistr e dans la m moire du contr leur L tape suivante est de param trer le point de consigne du clapet de d charge 0 2 bar au dessus de la pression de service de l installation au moyen de la vis en laiton r glable au sommet du clapet de d charge voir page 17 L installation est pr sent configur e et pr te fonctionner Si aucune action sp cifique n est entreprise par l quipement la pression de l installation est affich e
37. rs En appuyant sur la touche Set le param trage de l alarme de pression lev e est accept et la rubrique de programme suivante s affiche Pression basse s affiche suivi par un nombre il s agit du param trage de l alarme de pression basse La pression correcte peut tre saisie en utilisant les touches G n ralement 0 5 bar En appuyant sur la touche Set le param trage de l alarme de pression basse est accept et la rubrique de programme suivante s affiche Hyst r sis s affiche suivi par un nombre il s agit du diff rentiel d activation d sactivation de la pompe L hyst r sis correct peut tre saisi en utilisant les touches G n ralement 0 2 bar Cette variable est la diff rence entre la pression r gl e et la pression d activation de la pompe exemple 1 0 bar de pression de remplissage froid moins un hyst r sis de 0 2 bar donne une pression d activation de la pompe de 0 8 bar En appuyant sur la touche Set le param trage est accept et la rubrique de programme suivante s affiche Protection inondation s affiche suivi par un nombre il s agit de la dur e maximale de fonctionnement de la pompe La dur e requise peut tre saisie par paliers de 10 minutes en utilisant les touches g n ralement param tr e sur 10 minutes En appuyant sur la touche Set le r glage de la dur e est accept et la rubrique de programme suivante s affiche Compteur pompe 1 s affiche suivi pa
38. t tre masqu e en appuyant sur sourdine Niveau d eau bas dans le vase tampon interne alarme auto r armante Pression d installation basse l interverrouillage de chaudi re s ouvre le relais pression basse se ferme l alarme auditive se d clenche La pompe actuellement activ e continue de fonctionner jusqu ce que soit la pression est restaur e soit la limite du d lai de d passement est atteinte Cette alarme se r arme automatiquement lorsque la pression de l installation revient la normale l alarme auditive peut tre masqu e en appuyant sur sourdine La pompe 1 pr sente un d faut le relais de d faut de la pompe 1 se ferme Sur les installations pompe unique l interverrouillage de chaudi re s ouvre l alarme auditive se d clenche Sur les installations double pompe le contr leur isole la pompe et continue de fonctionner normalement avec la pompe 2 La pompe 2 pr sente un d faut le relais de d faut de la pompe 2 se ferme et le contr leur isole la pompe et continue de fonctionner normalement avec la pompe 1 Les pompes 1 et 2 pr sentent un d faut le relais de d faut de la pompe 1 se ferme tout comme celui de la pompe 2 L interverrouillage de chaudi re s ouvre l alarme auditive se d clenche La pompe 1 est en service La pompe 2 est en service L unit a t en service pendant 12 mois et une inspection de routine doit avoir lieu Option utilisateur dans menu L installation fonctionn
39. tallation pr sente une expansion durant l expansion la pression de syst me essaie d augmenter si la pression d passe le r glage pr programm du clapet de d charge Flomat ce dernier s ouvre et achemine de l eau d expansion dans le r servoir de trop plein ce qui permet d viter de ma triser l augmentation de pression 3 2 Compensation de la contraction Lorsque l installation refroidit le fluide de l installation se contracte durant cette contraction la pression de syst me essaie de baisser Le transducteur de pression Flomat reconna t la perte de pression et active la les pompe s Le fluide est activement pr lev dans le r servoir de trop plein et r inject dans l installation ce qui vite une baisse de pression dans l installation 3 3 Protections de l unit Capteur de pression pour surveiller en permanence la pression de l installation Gestion automatique de l appoint d eau via l lectrovalve 12 Du fluide de l installation est perdu par des fuites et par l vaporation durant la purge d air l appoint de fluide est donc requis pour maintenir la capacit et l int grit de l installation L appoint est activ automatiquement si le volume du vase descend sous 6 a Flamco Autodiagnostic Flomat Il peut comprendre l appoint d eau la protection de surcharge thermique de la des pompe s des alarmes 4 Cablage lectrique de pression lev e basse la protection contre le flux la protection contre le
40. te des composants lectroniques vuln rables qui peuvent tre affect s par un test de l installation lectrique L quipement doit tre d branch de l alimentation avant de proc der des tests de l installation lectrique 2 4 Livraison des marchandises En cas de dommage ou de perte partielle de marchandises les acheteurs ou leurs agents au sein de l UE doivent le notifier par crit au transporteur et Flamco UK dans les trois jours qui suivent la livraison En cas de non r ception de marchandises il faut le notifier par crit au transporteur et Flamco UK dans les dix jours qui suivent la r ception de la facture Si une telle notification n a pas t re ue les marchandises sont consid r es comme tant arriv es en bon tat et nous rejetons toute responsabilit et avons le droit de rejeter toute r clamation relative de tels dommages perte manque ou non r ception des marchandises 2 5 Transport Flomat est exp di horizontalement dans une des palette s en bois jetable s Il faut veiller ce que la les palette s l emballage et l quipement ne se renversent pas ni ne basculent ou tanguent provoquant ainsi des dommages ou rayant la finition en rev tement poudre Ne pas gerber l quipement une fois d pos de l emballage de transport l quipement doit tre mis en place 2 6 D chargement des marchandises Vu la nature la taille le poids et la forme des marchandises des quipements de d chargement
41. trique enregistr es par l unit L cran peut afficher 9999 coupures de courant enregistr es En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Alarme grippage s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Cette option active automatiquement une pompe pendant 2 secondes si elle a t inactive pendant 60 jours Ceci afin d viter un grippage m canique En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche D marrage max s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Cette option d sactive l unit de pressurisation et enregistre une alarme critique si les pompes ont t activ es plus de 3 fois en 8 heures En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Maintenance s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Cette option affiche un message de rappel de maintenance apr s 12 mois En appuyant sur la touche Set la rubrique de programme suivante s affiche Remplissage syst me s affiche suivi par n Il s agit d une option oui non La sollicitation des touches permet de changer la valeur en oui ou non Cette option active en conti
Download Pdf Manuals
Related Search