Home

La Clef s`agrandit - Saint Germain-en-Laye

Contents

1. Quant l Olympique de Marseille elle n est jamais t aussi brillante Le trio Nasri Niang Ciss brille de mille feux Et dimanche 17 f vrier le classi co fran ais devrait proposer un beau spectacle Marseille nous jouerons le coup fond promet J r me Rothen N oublions pas que c est l ext rieur que le Paris Saint Germain a vraiment tonn cette ann e Face Marseille le Paris Saint Germain pourra s appuyer sur Souza le meneur de jeu br silien que le club a recrut lors du dernier mercato M Le Journal de Saint Germain n 523 e 15 f vrier 2008 ici au mois d avril prochain le Paris Saint Germain pro va disposer de nouveaux locaux La construction d un b timent provisoire modulable qui comprendra notamment des vestiaires une salle de presse et une piscine vient en effet de commencer D une surface d environ 1800 m implant sur l emprise actuelle de 2 3 hectares situ e dans le Camp des Loges en bordure de l avenue Kennedy et proximit du Centre de formation des apprentis il sera d di aux joueurs l encadrement l quipe m dicale aux entra neurs et aux services administratifs Cette nouvelle installa tion repr sente un investissement de 5 millions d euros pour le club Par ailleurs les deux terrains d entra nement des pros qui ont eux t livr s en septembre dernier sont d sormais aux nor
2. Vendredi 15 f vrier e Parution du Journal de Saint Germain e Chez Philippe Cazaudehore 1 avenue Pr sident Kennedy soir e Jazzaudehore les Sweet System Dans la pure tradition des Andrew sisters trois dr les de dames trois voix trois talents Trois show women qui conju guent le talent musical l hu mour Contact 01 30 61 64 64 e l Espace Paul et Andr Vera jusqu au 17 f vrier de 10 h 19 h salon des antiquaires Entr e libre Dix antiquaires de Saint Germain en Laye et de sa r gion proposeront meubles porcelaines fa ences tableaux gravures verre ries argenterie objets de curio sit s et de collections Des huiles sur toiles du peintre Saint Germanois Philippe Ancellin seront aussi pr sent es e Jusqu au samedi 29 mars ins criptions scolaires dans les coles de Saint Germain en Laye pour la rentr e 2008 2009 Elles concernent les enfants n s en 2005 pour l en tr e en maternelle et les enfants n s en 2002 pour l entr e au cours pr paratoire lire en page 17 e Jusqu au 23 f vrier la galerie Anagama 29 rue du Vieil Abreuvoir pr sente les uvres de Mathieu Casseau un jeune espoir de la c ramique qui expose pour la premi re fois en galerie et Christian Toublanc un des grands noms de la c ramique contempo raine Du mardi au samedi de 10h 13hetde14h 19h Contact 01 34 51 99 08 Samedi 16 f vrier e 14h
3. 4 5 kg puis le cartable lui m me 2 3 kg et les fournitures sco laires 2 kg environ auxquelles viennent s ajouter certains jours les affaires de sport de 1 5 2 5 kg Pour tablir un diagnostic au plus pr s de la situation locale une op ra tion de pesage des cartables des l ves des six classes de 6 s est d roul e dans la semaine du 21 au 25 janvier au coll ge Saint Erembert Depuis deux ans l tablissement a engag une r flexion sur le th me du poids des cartables en liaison avec l association des parents d l ves APEL Ainsi depuis septembre 2007 l association propose aux enfants de 6 la location de trois exemplaires d un double jeu de manuels Les enfants sont organis s en bin mes et disposent cha cun de deux manuels domicile et de deux manuels partag en classe 60 des familles concern es ont adh r ce dispositif qui permet de r duire sensible ment le nombre de manuels transport et donc le poids des cartables l avenir le syst me devrait tre tendu aux l ves de 5 Des moyens compl mentaires font l objet d une r flexion avec tous les acteurs de la communaut ducati Cent quatre vingt seize l ves de 6 sont ve parents enseignants mont s sur la balance avec et sans cartable administration mise dis position de casiers individuels d veloppement des nouvelles tech nologies dont l utilisation p dago
4. Comme la Cour au temps des rois les voyageurs se d placeront Romain Collet Hra trian Foncier de Talcy Chinon En chemin ils d couvriront des ch teaux royaux comme Blois Amboise et Cham bord o une visite est sp ciale ment r serv e aux Amis du Vieux Saint Germain Ce sera aussi l occasion d vo quer au cours de ce p riple po tes et crivains avec une place particu li re pour L onard de Vinci Contact 01 39 73 73 73 Sant consomm acteurs Jeudi 21 f vrier 20 h salle des Arts du MAS 3 rue de la R publique conf rence de Paule Lemoine sur L ost opathie Participation aux frais adh rents 3 et non adh rents 6 Concert au Temple Dimanche 17 f vrier 17 h au Temple 1 3 avenue des Loges concert de Nathalie Saric chant et Jasmina Cotric piano Chants traditionnels de Serbie Bosnie Croatie et Mac doine Entr e libre collecte pour la r novation du Temple Assembl e g n rale au Temple L Assembl e g n rale de lasso ciation culturelle aura lieu le dimanche 16 mars 2008 au Temple 1 3 avenue des Loges Ce jour l venez manifester votre attache ment votre Paroisse Association des Amis du jumelage Saint Germain Winchester Nous vous rappelons que le voyage annuel avec nos amis de Winchester USA se d roulera en Alsace du dimanche 28 septembre Dei ni 34 51 07 27 VIE LOCALE 17 Le cocktail de l
5. Neuf Du mardi au samedi de 11 h 13h et de 15 h 19 h 30 18 bis rue Andr Bonnenfant Tel 01 30 61 40 98 Nouvelles activit s Th rapies relaxantes Dans un cadre traditionnel chinois Wenzhi propose des techniques de r flexologie plantaire et de digiponcture qu il a acquises dans les h pitaux de son pays pour les personnes qui souffrent d insomnie de douleurs et de stress La r flexologie plantaire est une technique mill naire consistant effectuer une stimulation dans diff rents organes par l interm diaire de la plante des pieds Cette th rapie relaxante r tablit l harmonie dans le corps en corrigeant les d s quilibres nerg tiques La digiponcture tend activer et distribuer l nergie par pression digitale sur des point sp cifiques bras jambes dos crane offrant une profonde d tente tant physique que psychique Ces soins sont aussi recommand s pour votre simple confort Cabinet Wenzhi 34 rue Saint Pierre Tous les jours sur rendez vous au 01 39 73 37 70 ou au 06 22 91 42 65 Remise en forme Depuis le 1 janvier dernier V ronique Fux propose des services de personal trainer pour une remise en forme domicile et en entreprise Son offre comprend trois volets sport exercices cibl s stretching abdominaux des s ances collectives sont possibles shiatsu m thode japonaise de relaxation nutrition bilan et construction d un programm
6. 06 27 67 97 49 ou grandirenconfiance gmail com Le Journal de Saint Germain e n 523 15 f vrier 2008 E 18 CARNET Mariages Par Isabelle Richard Maire adjoint Ana s Meusburger et Guillaume Tausky le samedi 9 f vrier Par Anne Fran oise Deschamps Maire adjoint Adeline Joly et C dric Correia le samedi 2 f vrier ACTUALIT Conservatoire rayonnement d partemental Remise du Prix Canavy Le 9 f vrier Micheline Canavy photo de gauche a remis le prix Canavy 2007 la jeune pianiste japonaise Kozu Kobayashi qui est l l ve de Bernard Fauchet photo de droite au Conservatoire rayonnement d partemental Claude Debussy amedi 9 f vrier la salle S Jacques Tati 12 bis rue Dan s de Montardat en pr sence de Micheline Canavy Canavy 2007 qui distingue chaque ann e un l ve particuli rement m ritant du Conservatoire rayon nement d partemental Claude Naissances Mariane Malet Rouyer Eug nie Lachevre Courcoux Daphn Rossignol Luc Berquez Antonin Garambois D c s Roland Vasselle Gis le Paillot pouse B chler Simon Libert Manuel Mateos Garcia Marie Rose Del ne Yvane Foll Roland Blondeau Anne B liard pouse Pannetier Suzanne Roussel veuve Lerouge Jo l Billac Louis H quet Christiane Fiquet veuve Leroy Roger Caille Marie Ricaud veuve de Lemos Marcelle Thivole Tomasz Nikiel Colett
7. Saint Germain Elle est compos e de treize fonction naires de police dont Boulevard Victor Hugo Spectaculaire chute d un mur six femmes et de six chevaux Les patrouilles cheval sont cologiques non polluantes et tr s efficaces dans les zones rurales et foresti res impor tantes En zone urbaine elles permettent aussi une forte visibi lit polici re Les policiers de la Bredy sont polyvalents ils savent s adapter et op rent aussi bord de v hi cules tout terrain en fonction de l environnement et des missions La Bredy a t la deuxi me unit questre de la Police natio nale voir le jour en Ile de France en 1996 Pour une raison encore inconnue une partie du mur d une propri t du boulevard Victor Hugo s est effondr e le vendredi 8 f vrier endommageant deux v hicules stationn s sur la voirie communale Les services de la Ville sont imm diatement intervenus pour d limiter un p rim tre de s curit Cet accident n a pas occasionn de bless Le Journal de Saint Germain n 523 e15 f vrier 2008 W L association saint germanoise Actions et Rencontres organise son 18 tournoi de bridge le 29 mars 19 h 30 la Maison d ducation de la L gion d hon neur Les droits d inscription 26 par personne seront revers s l association Bou e d espoir Tournoi de bridge d Actions et Rencontres Vente aux ench res Dimanche
8. Marly le Roi Concerts expos projections ani mations Les adeptes de l clectisme auront de quoi se r jouir Voir pro gramme ci dessous Plus d infos sur www laclefasso fr Dans le cadre de Mots Crois s CONCERT SLAMI VEN 14 MARS 21h Entr e libre l auditorium de la Biblioth que multim dia Saint Germain en Laye Eva DT pr sente Femme Homme Spoken words Eva DT guitare Denis Jacquinet Abdoulaye Traor violon S bastien Fran ois Dans le cadre de Mots Crois s l auditorium de la Biblioth que multim dia Saint Germain en Laye D BAT LITT RAIRE SAM 15 MARS 15h Entr e libre Colombe Schneck et Ingrid Thobois Animation Marc Lequenne atelier d criture de La Clef Interventions musicales Jean Cailliez Lectures l ves du Conservatoire JAM SESSION VEN 21 MARS 21h Entr e libre La Petite Entreprise Marly le Roi Soir e B uf Pour tous les musiciens amateurs et professionnels JAM SESSION SAM 22 MARS 21h Entr e libre La Petite Entreprise Marly le Roi B uf p dagogique Pour tous les musiciens amateurs et peu exp riment s ACOUSTIC RDV MER 26 MARS 16 AVRIL 18h et 19h Entr e libre l ancienne Biblioth que Henri IV Saint Germain en Laye Salons de musique avec les l ves de La Clef Dans le cadre de Mots Crois s TEXTES ET MUSIQUE SAM 5 AVRIL 15h Entr e libre l auditorium de la Biblioth
9. chiens Que ce soit dans la rue Saint L ger ou au bel Air les gros chiens ne sont pas tenus en laisse Si vous le faites remar quer leur ma tre vous vous faites remettre votre place En for t cest la m me chose les gens s imaginent qu ils en ont le droit M M A L arr t municipal du 28 avril 2005 sur la circulation des chiens Saint Germain impose aux ma tres de tenir leur animal en laisse et de les maintenir sous leur surveillance directe Cette mesure concerne aussi bien la ville que la for t qui fait partie du territoire communal Les propri taires de chiens qui ne respectent pas cette obligation s exposent une verbalisation de 1 re classe 38 euros Je m abonne au Journal de Saint Germain E Je d sire recevoir l Nom pendant Pr nom Adresse Code postal T l phone facultatif M Je joins mon r glement de par ch que postal ou bancaire et je l adresse au Journal de Saint Germain Service Abonnements H tel de Ville 16 rue de Pontoise 78100 Saint Germain en Laye Signature Conform ment la loi n 78 17 relative l informatique aux fichiers et aux libert s du 6 janvier 1978 vous dis posez d un droit d acc s et de rectification pour toute information vous concernant sur notre fichier M p Tu Le GERMAIN POSSIBILIT Borne stati AN A La r novati
10. confortables finitions soign es tout a t pens pour cr er un cadre de vie agr able r sume t on chez France Terre Des appartements meubl s Qu il s agisse des studios ou des deux pi ces chaque appartement est enti rement meubl Le coin cuisine se compose d un vier d une plaque de cuisson d un r frig rateur d un four micro ondes et d une cafe ti re Tables chaises meuble tv liaison internet en wi fi volets roulants doubles vi trages thermiques doubles rideaux rien ne manque Chaque appartement est enti rement meubl et dispose d un coin cuisine Les 82 logements de la r sidence services Serena s l vent l angle de l avenue Saint Fiacre et de la rue Saint Vincent dans le quartier du Bel Air Les studios sont en outre livr s avec un canap qui renferme un lit gigogne Les deux pi ces sont pro pos s avec un lit deux places dans la chambre Pour la s curit l acc s Pim meuble est restreint gr ce un digicode et un interphone Les futurs locataires pourront aussi profiter d une caf t ria d une salle de gymnastique d une laverie et Bureau de poste de Saint Germain Centre Un cadre moderne but s en ao t 2007 les importants travaux de modernisation du bureau de La Poste de Saint Germain Centre sur la place du March Neuf sont d sormais totalement achev s En l espace de quelques mois
11. mique retrouv e en 2008 Un match tr s attendu face Marseille Dimanche 17 f vrier c est le V lodrome marseillais qui attend les hommes du pr sident Alain Cayzac pour un match toujours tr s attendu par les supporters des deux clubs Le d placement Marseille n arrive pas au meilleur moment pour le Paris Saint Germain Certes les joueurs de la cit roya le ne sont pas en tr s mauvaise posture mais force est de consta ter que l Olympique de Marseille conna t son meilleur rendement depuis plus d un an Sa d monstration en cham pionnat dimanche 10 f vrier sur le terrain de Nice domin e 2 buts 0 alors que cette quipe tait invaincue domicile depuis 13 mois en est le meilleur exemple D sormais l Olympique de Marseille pointe la 5 place du classement du championnat de Ligue 1 et le PSG la 12 place L arriv e de Souza sur le c t droit Les joueurs du Paris Saint Germain pourront toutefois s ap puyer sur le br silien Sousa qui est arriv au club quelques heures avant la fin du dernier mercato 28 ans il est le digne h ritier de Valdo le meneur de jeu sud am ricain qui fit les beaux jours du PSG au d but des ann es 90 Laissant J r me Rothen sur le c t gauche Souza quilibrera un peu plus le c t droit De quoi ali menter Amara Dian P guy Luyindula et Pedro Pauleta sur le front de l attaque Une victoire l ext rieur
12. que multim dia Saint Germain en Laye Discophage propos par Jean Caillez Autour de L l gance du H risson de Muriel Barbery 40 ANS DE ZEUHL SAM 5 AVRIL 21h 15 ou 10 Au Th tre Alexandre Dumas Saint Germain en Laye MAGMA Le groupe mythique de Christian Vander chant batterie COURTS METRAGES VEN 11 AVRIL 20h30 Entr e libre la Salle Jacques Tati Saint Germain en Laye Court Mais Trash n 12 avec Watch Diffusion EXPOSITION DU LUN 24 MARS AU MER 9 AVRIL Entr e libre Dans les Jardins du Conservatoire Saint Germain en Laye Garden Party par les ateliers plastiques Vernissage le samedi 29 mars d s 16h30 participation musicale l ves de La Clef et du Conservatoire Le Journal de Saint Germain n 523 JEUNES 46 rue de Mareil T l 01 39 21 54 90 Stages enfants Vacances de f vrier Du lundi 25 f vrier au vendredi 29 f vrier Terre 5 jours 4 5 ans 33 5 x 1h de 10h e J in Les enfants d couvriront tout ce que lon peut fabriquer avec de la terre bols assiettes vases ainsi qu une multitude de personnages sortis de leur imagination Lieu les ateliers plastiques du parc de La Clef acc s par le conservatoire de musique 3 rue Joffre Mosa que traditionnelle 5 jours autour du th me de l arbre d s 6 ans et ados 57 5 x 1h30 de 10h 11h30 Une invitation cr er de petits tableaux en mosa que su
13. t organis e dans la salle multim dia de l h tel de ville l initiative de l association fran aise de p diatrie ambulatoire sur le th me les probl mes de surpoids et d ob sit chez l enfant Leurs principales causes sont les mauvaises habitudes alimen taires comme le grignotage et le manque d activit s physiques C est pourquoi d s la naissance les m decins p diatres surveillent la courbe de croissance de chaque en fant L ob sit est d finie par un in dice de masse corporelle IMC Par ailleurs les futures mamans doivent surveiller leur alimentation afin de pr server leur b b d un surpoids la naissance ans son num ro de f vrier le mensuel musical Diapason consacre un dossier diapason Lully et rappelle que de 1672 1687 le musicien pr f r de Louis XIV a produit seize op ras pour la plupart des trag dies en musique Quatre ont t cr s Saint Germain en Laye Th s e jan vier 1675 Atys janvier 1676 Isis janvier 1677 et Proserpine f vrier 1680 Le ch teau royal de Saint Germain en Laye abrite au jour hui le Mus e d Arch ologie nationale De g d Les p diatres Anne Marie Vernet Sylvie Hubinois et Ir ne de Kerdaniel Ariche ont anim la conf rence sur l ob sit infantile le vendre di 11 janvier dans la salle multim dia de l h tel de ville TE C T Er 1 LS Sur Pagenda saint germanois
14. termin pour l un des deux tours ou pour les pi ce officielle d identit avec deux tours ou pour une dur e sup rieure dans photo Sans tre obligatoire la la limite d un an Certaines procurations tablies tte d lech t ill e ell pour les lections pr sidentielle et l gislatives de a S Sa pi FOSSES 2007 sont encore valables facilite les op rations de vote Le Y La procuration est tablie sans frais num ro de votre bureau de vote Pour tablir la procuration ne tardez Un s plus vous viterez les files d attente s adres ainsi que son adresse y figurent MUN E ser au tribunal d instance au commissariat de Z LE police nationale ou la brigade de gendarme Election cantonale rie nationale En aucun cas l H tel de Ville Les RG s habitant au Centre administratif ou la mairie annexe e a 1 an Le mandant doit se pr senter muni d une dans le canton nord une partie de pi ce d identit Il doit remplir une d claration Saint Germain et la Ville d Ach res sur l honneur justifiant l absence le jour du scru tin Il doit conna tre l adresse du mandataire ainsi que ses date et lieu de naissance v Sur demande crite les officiers de poli m i ce judiciaire comp tents peuvent se rendre au Canton sud domicile des personnes dont l tat de sant ou physique ne leur permet pas de se d placer 16 Ecole Fr d ric Passy d rue Claude Chappi 17 Ecole Fr d ric d rus Cauda age 18 Eco
15. u de coupon r ponse vous pouvez contacter le service municipal des seniors du lundi au vendredi de 9 h 12h et de 14h 17 h Cette manifestation se poursuit les mercredi 27 jeudi 28 et vendre di 29 f vrier Contact 01 30 87 20 47 Dimanche 9 mars e lections municipales et can tonales A Lundi 10 mars e Rentr e scolaire Vendredi 14 mars e Chez Philippe Cazaudehore 1 avenue Pr sident Kennedy soir e Jazzaudehore le guitariste Patrick Saussois et le groupe Alma Sinti Contact 01 30 61 64 64 Samedi 15 mars e De 8 h 30 12 h 30 op ration portes ouvertes au lyc e Jean Baptiste Poquelin Contact 01 30 87 44 00 e 15 h la salle des conf rences du Mus e d Arch ologie nationale conf rence de Fran ois Boulet pr sident des Amis du Vieux Saint Germain Le prin temps des Peuples en 1848 de la Seine et Oise la plaine hongroi se en partenariat avec l associa tion Pour une cole hongroise Dimanche 16 mars e lections municipales et canto nales Vendredi 28 mars e Parution du Journal de Saint Germain Samedi 29 mars e De 9 h 17 h 30 journ e portes ouvertes au lyc e agrico le de Saint Germain n 523 e15 f vrier 2008 W g E 5 Kid e cs 4 ACTUALIT Conseil municipal du 7 f vrier Derni re s ance de la mandature a r union du conseil muni cip
16. D portation en leur transmet tant les valeurs qui se rattachent aux droits de l homme et aux principes de la d mocratie en suscitant aupr s d eux un esprit de tol rance et une d marche de solidarit en les pr parant la vie de citoyen en leur faisant pratiquer une d marche histo rique et en cr ant des liens inter g n rationnels gr ce aux ren contres avec les t moins r sis tants et d port s Le Journal de Saint Germain e n 523 15 f vrier 2008 W 10 LA UNE pi Restructuration et am nagement de la Clef Les travaux avancent a Clef vous connaissez L association Culture Loisirs Et Formation Clef est n e en 1984 Ses locaux historiques 46 rue de Mareil Saint Ger main font actuellement l objet d une restructuration et d un am nagement Ce site est ferm jus qu la fin des travaux Les acti vit s ont t red ploy es dans diff rentes salles de la commune L accueil est install dans l ancien ne biblioth que Jardin des Arts Musiques actuelles La Clef est un acteur culturel majeur dans notre ville et dans la r gion Ouverte tous dans une ambiance conviviale elle cherche favoriser l autonomie et l panouis sement des personnes enfants adolescents adultes en encoura geant l initiative et la cr ation dans les domaines aussi divers que la musique instrumentale et vocale le th tre la gymnastique le tennis le ju
17. Papa Ours de Wolf Erlbruch Dans ce spectacle de la Compagnie 3 m tres 33 Petit Ours et Grand Ours se r veillent apr s le grand hiver On rencontre la v ritable Boucle d Or Le printemps des ours aura galement lieu la biblioth que George Sand le samedi 15 mars 10 h30 et 11h Mercredi 20 f vrier 10 h 30 la biblioth que George Sand pour les enfants partir de 6 ans Contes gourmands un spectacle de Fr d ric Haetty S il y a un sujet que les contes savent bien voquer c est la gourmandise Ici les histoires vont tenir les enfants en haleine et les faire saliver R servations conseill es au 01 70 46 40 00 biblioth que multim dia et 01 70 46 40 09 biblioth que George Sand Eva DT vous donne rendez vous le 14 mars pour un concert slam M Le Journal de Saint Germain e n 523 15 f vrier 2008 l Office municipal de Tourisme Un r veur solitaire L saison 2007 2008 des conf rences projections de l Office municipal de tourisme se poursui vra les mercredi 20 f vrier 14h30 avec Jean Jacques Rousseau la cons cration par Hubert Char ron Devenu c l bre en 1752 par son Discours sur l in galit Jean Jacques Rousseau m nera une vie errante due ses d m l s avec la royaut et l glise que ses crits d rangent Gr ce la protection de grands nobles il chappera la prison et terminera sa vie en juillet 1778 chez le ma
18. celles qui lui sont apparent es G r depuis septembre 2005 par l h pital de Saint Germain il est situ au 4 rue de Tourville Il peut accueillir jusqu dix per sonnes par jour qui sont prises en charge par une quipe de profes sionnels et de b n voles Chant musique arts plastique exercices de m morisation jeux de soci t gymnastique douce voil quelques uns des ateliers qui sont propos s L objectif est de retarder l vo lution de la maladie le placement en institution et de favoriser la resociabilisation des personnes concern es Du lundi au vendredi de 9 h 30 17 h 4 rue de Tourville Contact 01 30 61 23 15 Des vols la fausse qualit ont t r cemment signal s Ce type de vol consiste usurper une qualit policier agent municipal par exemple pour s introduire dans un domicile et faire main basse sur les objets de valeur Pour s en pr munir avant d ouvrir sa porte et ou de laisser entrer il faut imp rativement demander voir la carte profes sionnelle munie d une photo et l examiner attentivement la prendre en main les documents produits par les usurpateurs sont souvent de grossi res contre fa ons facilement indentifiables Vols la fausse qualit Dans le cas de personnes se pr sentant pour une interven tion sur les r seaux eau gaz lectricit t l phone sachez que ces op rations sont souvent programm es et annonc es
19. de commerce et d indus trie L objet de la nouvelle tude strat gique sera de d passer le simple diagnostic pour d finir les outils du d veloppement du commerce de proximit et des activit s artisanales En lien avec l Union du Commerce et de l Artisanat cette tude permet tra notamment d am liorer la connaissance des prochaines cessations d activit compte tenu de la pyramide des ges des commer ants et artisans et de proposer des actions d anima tion commerciale Le Conseil g n ral ayant adopt des dispositifs en faveur de la cr ation et du maintien du commerce de proximit dans les centres villes la ville a sollicit une subvention Cette aide est plafonn e 8 000 HT par commune Fonctionnement des coles publiques Les coles publiques de Saint Germain accueillent des enfants des communes voisines tandis que des familles saint germanoises scolarisent leurs enfants hors de la commune Pour l ann e scolaire 2007 2008 vingt six l ves saint germanois de maternelle et cinquante quatre l ves saint germanois d l men taire sont scolaris s dans dix neuf communes diff rentes Venant de trente trois communes diff rentes dix neuf l ves de maternelle et cent sept l ves d l mentaire sont scolaris s dans les coles publiques saint germanoises La participation financi re verser la commune d accueil ou recevoir de la commune de r si de
20. e Claude Debussy propose un change culturel et musical entre le pianiste fran ais Tom Grimaud et Leonardo Losciale Ce percussioniste italien a t lu en octobre 2007 par le public lors du concours de la Societa Umanitaria de Milan qui permet depuis dix sept ans de jeunes musiciens de se produire ensemble sur des sc nes italiennes Gratuit dans la limite des places disponibles r serva tion conseill e contact au 01 34 51 05 12 l traditionnel colloque du patrimoine aura lieu dans la salle multim dia de l h tel de ville le samedi 16 f vrier 14 h Organis e par le groupe de tra vail Patrimoine et Mus es cette 19 dition sera pr sid e par Jacques Berlie maire adjoint charg de la Vie culturelle et anim e par Charles Henri Taufflieb membre du groupe de travail Patrimoine et Mus es De 14 h 10 14 h 30 Bilan 2001 2008 du Groupe de Travail Patrimoine amp Mus es Jacques Berlie Les 30 grands v nements de l histoire de Saint Germain en Laye Bernard Berdou d Aas Lieux de m moire de Saint Germain Denis Marchand De 14h30 15h La naissance des relations diplomatiques Franco Am ri caines La Mission du Chevalier de Bonvouloir Julien Achard de Bonvou loir ses rencontres avec Benjamin Franklin liens avec Saint Germain en Laye au XVIII 1775 1783 Didier Achard de Bonvouloir Une journ e historique De 15 h 15 h 30 Hom
21. en d terminer la posi tion avec une pr cision de l ordre de la centaine de m tres Le bruit provoqu par la fuite est enregis tr par des capteurs et transmis en temps r el par SMS vers un logiciel adapt qui analyse les donn es Les quipes de sur veillance re oivent ainsi en temps r el les coutes du r seau Saint Germain en Laye est la premi re ville des Yvelines a tre quip e de ce service innovant d velopp par son d l gataire le Centre r gional des Yvelines de Lyonnaise des Eaux Groupe D veloppement durable Des robinets fontaines dans les coles LE pour la sant sur veill e en permanence de mon lieu de production jusqu mon lieu de consommation mon prix est comp titif et je suis indis pensable l hygi ne et au confort moderne Qui suis je Je suis l eau du robinet Pour duquer les enfants aux bienfaits de l eau cou rante les coles maternelles et l mentaires publiques de Saint Germain vont tre prochainement quip es de robinets fontaines La consommation d eau du robinet rev t des aspects environ nementaux et de sant elle ne produit pas d emballages consom mateurs de mati res premi res et cr ateurs de d chets recycler elle est efficace pour lutter contre l ob sit infantile ansi que le recommandent les Pouvoirs publics duquer boire de l eau c est combattre la consommation de boissons sucr es L eau du robi net appo
22. jours en partenariat avec l association Arch olithe 8 11 ans 75 5 x 2 h de 14h 17h Apr s avoir d couvert le monde de la pr histoire et des contes avec un arch ologue conteur les enfants composeront un mythe tout droit sorti de notre pass Entre r alit scientifique et ima ginaire le groupe naviguera aux cot s de nos anc tres de leurs techniques et d couvrira les secrets de la taille du silex du feu et de la musique pr histo rique Chaque enfant repartira avec son CD du conte Lieu l ancienne biblioth que Henri IV Jardin des Arts Du lundi 3 mars au vendredi 7 mars Terre 5 jours 4 5 ans 33 5x1h de 10h 11h 6 8 ans et 9 12 ans 57 5 x 1h30 de 13h30 15h Les enfants d couvriront tout ce que l on peut fabriquer avec de la terre bols assiettes vases ainsi qu une multitude de personnages sortis de leur imagination Lieu les ateliers plastiques du parc de La Clef acc s par le conservatoire de musique 3 rue Joffre Th tre jeune public 5 jours Du lundi 25 au vendredi 29 f vrier La Clef organise un stage d arch ologie qui permettra aux enfants de d couvrir notre pass 15 f vrier 2008 5 7 ans grande section maternelle CP CE1 72 5 x 2h de 10h 12h D couverte du th tre travers des jeux des exercices et des improvisations Pour les 8 12 ans une petite repr sentation publique
23. les plus s res 3 gt Saint Germain la Une Actualit 4 gt Actualit Au conseil municipal 5 gt Actualit Un ascenseur pour les personnes mobilit r duite au parking du ch teau 6 gt Actualit 7 gt Actualit lections mode d emploi 8 9 gt Jeunes 10 11 gt la Une L avanc e des travaux de la Clef 12 gt PSG 13 gt Sports 14 gt Culture 15 gt Culture 16 gt conomie 17 gt Vie locale 18 gt Carnet Actualit 19 gt Courrier des lecteurs 20 gt Actualit Une r si dence services au Bel Air La m tamorphose du bureau de poste de notre c ur de ville LE JOURNAL de Saint Germain ai 16 RUE DE PONTOISE 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE T l 0130872074 Fax 0130872075 Directeur de la publication Emmanuel Lamy Administration et Portage T l 0130872037 24 h 24 Photographies Jacques Paray Publicit CMP T l 0611 590532 Distribution Adrexo T l 0139755193 Impression Imprimerie de Compi gne Zac de Merci res 60200 Compi gne T l 0344305100 Papier 100 recycl Tirage 26500 exemplaires ISSN 0293 8278 SAINT GERMAIN LA UNE A Le Centre hospitalier de Poissy Saint Germain en pointe contre les infection nosocomiales A L architecture contemporaine de la biblioth que multim dia A Le cadastre de la France consultable sur internet A Le prolonge ment de la ligne de Grande Ceinture Oues
24. ouverte aux familles en fin de semaine Lieu l ancienne biblioth que Henri IV Jardin des Arts Mosa que traditionnelle 5 jours 57 5 x 1h30 autour du th me de l arbre d s 6 ans et ados 57 5 x 1h30 de 10h 11h30 interg n rationnel de 5 12 ans et adultes 57 5 x 1h30 de 14h30 16h Une invitation cr er de petits tableaux en mosa que sur tout ce que l on peut imaginer au sujet des arbres leur vie leurs habitants leur environnement Possibilit de participer la grande exposition de mars Sp cialement consacr e aux enfants et aux parents cette ses sion propose de partager un moment privil gi de cr ation et de d couvertes Il n est pas obliga toire de venir avec son parent ou son enfant tout accompagnateur adulte est bienvenu Possibilit de participer la grande exposition de mars Lieu les ateliers plastiques du parc de La Clef acc s par le conservatoire de musique 3 rue Joffre Percussions 3 jours 7 11 ans 45 3 x 2h de 10h 12h D couverte de la percussion travers un instrument tradi tionnel le cajon tambour en bois Ils pourront s initier la percussion par l interm diaire du chant du principe des ques tions r ponses Repr sentation en fin de stage Lieu l ancienne biblioth que Henri IV Jardin des Arts Ajoutez 10 euros d adh sion pour ceux qui ne l ont pas encore Inscri
25. places avec les quipements connexes indispensables loges espaces techniques la cr ation de deux salles de danse d un nou veau studio de r p tition enregis trement l extension du hall d en tr e la cr ation de deux salles de danse d un ascenseur jusqu au troisi me tage accessible aux per sonnes mobilit r duite le r am nagement des espaces ext rieurs Le ravalement des fa ades et le remplacement des huisseries seront entrepris avant l t Les nouveaux locaux devraient aussi satisfaire les riverains le pro jet supprime des nuisances sonores et en att nue d autres sensible ment gr ce des circulations repens es Le futur visage de la salle de spectacle se dessine Le sol a t 1 Le b timent d origine est d soss 2 Les nouveaux murs marquant les limites de la salle 3 Vue de l int rieur Les poutres vont venir s appuyer sur le nouveau mur Les eaux porteurs pourront tre d mont s e sol a t abaiss d un m tre Le projet des locaux de musique amplifi e labor dans le respect des normes acoustiques a int gr les exigences de l environnement dans la gestion des flux le traitement acoustique et thermique des locaux M Le Journal de Saint Germain n 523 e 15 f vrier 2008 abaiss de plus d un m tre afin de r cup rer de la hauteur sous pla fond Il reste pour cette partie une phase d cisive le d montage de trois poteaux
26. propre M Le Journal de Saint Germain n 523 ordinateur d s lors qu il est quip d une carte wi fi dans la biblioth que multim dia depuis 2005 au centre administratif et la biblioth que George Sand du Bel Air depuis fin 2007 Des limitations d acc s inter viendront afin de ne pas entrer en concurrence avec les fournisseurs d acc s internet existants sur le march accessibilit de9h 21h de novembre mars et de 8 h 22h d avril octobre pour les espaces ext rieurs accessibilit tous les jours dans la limite de 2 heures par ordinateur inaccessi bilit aux sites caract re licen cieux ou ill gaux inaccessibilit aux sites tr s consommateurs de ressources pouvant d grader consid rablement les perfor mances radios t l visions vid os en ligne acc s interdit aux t l phones compatibles wi fi Attractivit de nos commerces La Ville va lancer une tude strat gique sur l attractivit de nos commerces Le commerce Saint Germanois conna t les m mes difficult s qu aux niveaux d partemental et national disparition des commerces par manque de repreneurs dans la m me activit commerces de bouche concurrences des centres commerciaux p ri urbains concur rence avec les entreprises de service chert des baux commerciaux et d veloppement du commerce en ligne Il existe d j un diagnostic de l offre commerciale r alis par la Chambre
27. sans qu ils soient ferm s au public plus de quatre matin es ces bureaux ont t enti rement r nov s du sol au plafond et r am nag s Le chantier s est d roul en plu sieurs phases explique Domi nique Herv le directeur des bureaux de La Poste Saint Germain C est le premier tage du b timent qui a d abord t concern Depuis la fin du mois de septembre dernier il est r serv La Banque postale et regroupe les bureaux de six conseillers g n ra listes d un sp cialiste en cr dit immobilier et d un conseiller en gestion du patrimoine l occasion de cette r organi sation La Poste a galement pris des mesures pour am liorer la qualit de service rencontrer sur rendez vous les conseillers de La Banque postale en dehors des heures d ouverture du bureau de Saint Germain Centre le samedi apr s midi et le soir en semain jus d Le bureau de Saint Germain Centre compte quatre guichets dont un prioritaire pour les professionnels qu 19h30 est d sormais possible pour les personnes qui travaillent L acc s se fait alors par la rue Pologne Trois espaces distincts Au rez de chauss e les travaux ont eu lieu en deux temps afin que La Poste puisse continuer accueillir le public jusqu 800 personnes par jour dans les meilleures conditions possibles La surface est divis e aujourd hui en trois espaces distincts le
28. tr s souffrante Je tiens dire combien l accueil des ser vices a t aimable et efficace La chose n tant gu re courante de nos jours je tenais le souligner Me M G Rue de la Vieille Butte Le Journal de Saint Germainen 523 P Pour permettre le bon d roulement _ lastelle centrale va tre provisoire 7 _ ls pm des travaux place de T mara ment retir e 15 f vrier 2008 W 20 ACTUALIT 82 nouveaux logements Une residence services au Bel Air rig e en dix huit mois seu lement l angle de l ave nue Saint Fiacre et de la rue Saint Vincent au Bel Air par France Terre l am nageur du quartier la r sidence services Serena va accueillir ses premiers occupants d s le mois de mars Destin e aux tudiants et aux cadres forte mobilit cette r si dence locative compte 82 loge ments studios et deux pi ces qui sont r partis dans deux b timents de 5 tages soit environ 3000m Ils sont tous desservis par un ascenseur et accessibles aux per sonnes mobilit r duite 12 appartements leur sont m me sp cialement destin s Dessin s par l architecte Alain Sarfati les b timents sont reli s entre eux par le rez de chauss e et s par s par un patio central au niveau du premier tage Il sera am nag gazon arbustes hautes tiges ce qui souligne la qualit du traitement paysager Volumes lumineux espaces
29. 1 67 emp Saint Germain en Laye 4 2 cantons 29 bureaux de vote g T Centre Admiailsrei 86 rue L on D soper 2 Espace Paul t Andr vera ru Henri IV J Ecole oimaie 5 rue Giraud Taulan d Ecoe minaire 2 rue des Ecuy r 5 Ecole primara 3 rue des Ecuyers 6 Ecole Bomentent 34 rue Andr Bonnentent 7 Ecole Bornenant 24 rue Andr Bonnenfant Ecole Bonnen ant 4 ue Andr Bonrenant J Ecma Amp re 5 rue Amp re 10 Ecole Amoere 8 re Amp re 11 Eco Amp re 9 me Amp re appel s d signer 13 12 H tel de Vie 16 rue de Pantoise Fe l ci ia A hace leurs repr sentants au K Sa m a AIV ses A Conseil municipal 15 a C ponpe eon are d Ach res Saint Germain l assem Chaeau bl e communale est com pos e de trente neuf lus Saint Germain en Laye compte Vote r pa r p rocu rati ion vingt neuf bureaux de vote lire par ailleurs Mandant Les bureaux de vote seront L lecteur qui ne peut pas ouverts de 8h 20h se d placer Les ressortissants de l Union europ enne inscrits sur la liste lec Mandant et mandataire doivent tre ins torale compl mentaire des munici ne P rement dans le m me bureau de vote pales peuvent voter aux lections Y C est au mandant de pr venir le manda municipales taire de l tablissement de la procuration P ter il faut rg Y La procuration est tablie pour un scrutin ne Our yo r au HANE une d
30. 13 h 16 h du mardi au vendre dide8h30 12hetde13h 17h30 le samedi de 9h 12h30 la mairie annexe mardi mercredi vendredi de 9h 12h etde 13h 30 17 h 30 samedi de 9h 12 h 30 Pour inscrire votre enfant vous devez pr senter justifica tif de domicile de moins de trois mois quittance de loyer EDF GDE contrat de location promesse de vente acte de vente attestation d h berge ment livret de famille carnet de sant de l enfant justificatif de garde de l enfant en cas de s paration ou divorce certifi cat de radiation si l enfant tait d j scolaris coordonn es de l employeur des parents carte famille si vous souhaitez b n ficier des activit s p risco laires Notez bien il est obligatoire de prendre un rendez vous avec la directrice le directeur d cole pour proc der Pins cription d finitive de votre enfant Contact Direction municipale de la Vie scolaire T l 01 30 87 22 78 ou 01 30 87 22 79 Grandir en confiance Bient t une cole maternel le Montessori internationale Saint Germain en Laye Venez vous renseigner sur l enseignement Montessori en participant notre r union d information le jeudi 21 f vrier 2008 20 h 30 La Maison des Associations 3 rue de la R publique 78100 Saint Germain en Laye En raison du nombre limit de places nous vous remer cions de confirmer votre par ticipation Contact
31. 17 f vrier 14 h 30 la salle des ventes de Saint Germain 9 rue des Arcades vente aux ench res publiques de tableaux anciens des XIX et XX si cles objets d arts et bijoux sculptures meubles et tapisseries Les trois amies aquarelle de Marie Laurencin 1885 1956 et La sieste gouache d Andr Lhote 1885 1962 constitueront des pi ces ma tresses de cette vente Les pi ces sont voir l tude 13 rue Thierse le samedi 16 f vrier de 10 h 18 h et le dimanche 17 f vrier de 10 h 12 h Site internet www sgl encheres com Assembl e g n rale d action sociale des Yvelines UDCCASY s est r unie le 7 f vrier dans la salle multim dia de l h tel de ville Au cours de cette r union qui s est d roul e en pr sence d Armelle de Joybert maire adjoint charg e de la Solidarit et vice pr sidente du CCAS de Saint Germain l UDCCASY a notamment voqu le th me de l h bergement d urgence qui secourt des naufrag s de la vie Pour participer inscrivez vous avant le 21 mars Le bulletin d inscription est votre disposition sur le site internet de la Ville www sainteermainenlaye fr Contact 01 34 51 67 87 Etape 3A Un accueil de jour tape 3A est un centre d accueil de jour cr e en 1992 par le Lions Club de Saint Germain et Ren Sliosbere pr sident de lasso ciation nationale Lions Alzheimer pour venir en aide aux familles tou ch es par la maladie d Alzheimer et
32. 8100 Saint Germain en Laye COURRIER DES LECTEURS 19 Le Journal de Saint Germain Courrier des lecteurs 16 rue de Pontoise 78 100 Saint Germain en Laye courrier saintgermainenlaye fr A Un miroir pour une meilleure visibilit au niveau des rues Saint Radegonde et du Val Joyeux A Tenir son chien en laisse est obliga toire La r novation de la place de T mara A Stationnement altern ou d un seul c t A Un accueil aimable et efficace A Une meilleure visibilit gr ce un miroir RE Sainte Radegonde il y a un marquage tr s clair qui interdit le stationnement au ni veau de Plintersection avec la rue du Val Joyeux afin de ne pas g ner la visibilit des voitures qui sor tent de la rue du Val Joyeux ce qui rendrait cette sortie dangereu se Malgr cela il y a souvent une voiture ou un camion qui se gare sur cette zone interdite Ne serait il pas possible que de mettre en place des plots pour emp cher ce stationnement interdit M A S Rue du Val Joyeux Un miroir a t install ce carrefour pour augmenter la visi bilit des automobilistes qui sor tent de la rue du Val Joyeux et souhaitent s engager dans la rue Sainte Radegonde En outre deux balisettes noires ont t dispos es sur le z bra qui marque la fin de la zone de stationnement autoris juste avant le d but de la rue du Val Joyeux A Tenir son chien en laisse J vous cris propos des
33. Accueil International L Accueil International de Saint Germain en Laye sous la pr si dence de Shelagh Richard a r uni le 1 f vrier ses adh rentes et leurs maris autour d un cocktail dans les salons de l H tel de Ville en pr sence du maire de Saint Germain et de plusieurs lus du conseil municipal L assistance comme chaque ann e tait nombreuse et surtout tr s internationale puisque cette association a pour vocation d accueillir les trang res arrivant dans la r gion ainsi que les Fran aises rentrant de l tranger Fid les la tradition les poux ont rev tu le tablier des sommeliers au samedi 4 octobre 2008 Si vous tes int ress n h sitez pas nous contacter pour conna tre le d rou lement du voyage Concert de l Orchestre de la Winchester High School le lundi 18 f vrier 18 h salle Jacques Tati 12 bis rue Dan s de Montardat Musique classique et contempo raine Entr e libre Contact 06 10 08 50 59 ou jean vidal noos fr AVF L quipe de l AVF vous pr sente ses prochaines activit s et rappelle aux nouveaux arrivants que des places leurs sont r serv es lors de chaque visite Des animations sont galement propos es le samedi pour les adh rents non libres en semaine marche golf piscine Samedi 16 f vrier de 9h30 11h30 marche en for t Mardi 19 f vrier de 9 h 10h 30 Caf jeunes femmes avec un accueil po
34. Propos e par Marie H l ne Kissel Bouhey professeur au Conservatoire rayonnement d partemental Claude Debussy CRD avec les Amis du Vieux Saint Germain cette manifestation a notamment permis de re d couvrir des morceaux de Mozart Ravel Dussek interpr t s par des l ves du CRD Accompagn au piano par Claire Bienven e Fran ois Boulet pr sident des Amis du Vieux Saint Germain a lu pour sa part un extrait des Confessions de Rousseau 523 e 15 f vrier 2008 Une bourse du Rotary pour les jeunes Le Rotary de Saint Germain et des environs aide les jeunes gr ce Passion Plus une bourse desti n e donner un coup de pouce leurs projets Le Rotary attribuera un jeune de 18 27 ans tra vaillant ou habitant Saint Germain ou dans les communes voisines une bourse pour la r ali sation d un projet en rapport avec une activit laquelle il s est d j consacr avec continuit et succ s Il peut s agir d une activit scientifique technique artis tique sportive artisanale ou autre Ce projet devra de pr f rence favoriser une meilleure insertion professionnelle Le montant de la bourse sera fonction du projet et pourra s lever 2 000 euros La date limi te du d p t des dossiers de candi dature est fix e au 15 avril 2008 Pour obtenir les modalit s de participation ce concours cri re au Rotary club La Foresti re 1 avenue Pr sident Kennedy 7
35. S Cit du Grand Cormier BP 8267 78108 Saint Germain en Laye Cedex T l 01 34 93 03 03 Fax 01 34 93 09 05 ms Firssrs D ANGENTRE Conecillis Financier F is Wi 39 O4 D RU Bii kar Liimi Piian as ihanin om Dans infod LEE lu pavranemdnn fr Le Journal de Saint Germain e n 523 15 f vrier 2008 E 14 Au th tre Alexandre Dumas Des aventures extraordinaires irtuosit des danseurs beaut et gr ce de leurs partenaires luxe des cos tumes chor graphies originales d une pr cision presque m ca nique rythmes endiabl s des musiques de l Est tout concourt faire du spectacle du Ballet national d Ukraine un enchante ment comme on en voit rarement Dans Virsky les danses se succ dent sans laisser une seconde de r pit Plus qu un simple divertisse ment folklorique c est en fait toute l me d Ukraine qui est magnifi e par ces artistes Cr en 1937 par les fameux chor graphes ukrainiens Paul Virsky et Nicola Bolotov le Ballet national d Ukraine ne cesse de charmer le monde entier Et il faut voir avec quelle fougue toute la salle imite la locomotive sur Pair de Dans Virsky les danseuses et les danseurs sont la fois pr cis et rapides la Symphonie du nouveau monde de Dvorak samedi 15 mars 20 h 45 e Mardi 18 mars 14 h 30 et 20 h 30 l histoire des Aventures extraordinaires du baron de M nchausen commencera avec l a
36. a dans son prochain num ro qui sortira le vendredi 14 mars et pratique Be Les bureaux de Banque postale sont regroup s l tage du b timent rez de chauss e Il est occup par un gestionnaire de client le qui vous y re oit sans rendez vous pour des services financiers ouverture transfert de compte Ce bureau est galement destin l accueil des personnes mobilit r duite Enfin dans les semaines qui viennent un cran g ant qui pro posera des informations pratiques m t o sera install au rez de chauss e Souhaitons que ces nou velles installations permettent de r duire les temps d attente jug s unanimement trop longs Les deux automates d affranchissement qui permettent de gagner du temps seront bient t rejoints par une troisi me machine
37. al le jeudi 7 f vrier l H tel de Ville a constitu la derni re s ance d une mandatu re 2001 2008 rallong e d une ann e cette occasion le maire a rendu hommage aux lus qui ont bien rempli la mission que leur avait confi e les Saint Germanois Il a donn la parole Jean Laurent et Roselle Cros qui ont fait part de leur motion de quitter l assem bl e municipale Saint Germain soixante cinq s ances du conseil municipal ont t tenues en sept ans Mille cent dix huit dossiers ont t discut s par l assembl e communale Fiscalit locale Les taux des quatre taxes locales ont t maintenus au m me niveau que l ann e pr c dente Taxe d habitation 11 68 Taxe sur le foncier b ti 9 54 Taxe sur le foncier non b ti 37 44 Taxe professionnelle 10 35 Le taux de la taxe d enl vement des ordures m nag res pour l ann e 2008 demeure inchang 4 22 Les quatre conseillers munici paux d opposition ont vot contre R seau internet sans fil L offre gratuite d internet sans fil wi fi va s tendre Saint Germain Pour permettre au plus grand nombre un acc s aux infor mations en ligne le wi fi va faire son arriv e sur la place du March Neuf la sortie de la gare RER du c t des terrasses de caf et dans le mail du Bel Air Trois espaces wi fi permettent d j de se connecter gratuitement internet en utilisant son
38. ales et cantonales se d rouleront les dimanches 9 et 16 mars Les cartes d lecteurs envoy es pour les scrutins de 2007 l gisla tives et pr sidentielle sont encore valables Seuls les nouveaux inscrits recevront une nouvelle carte Les cartes retourn es par la Poste seront mises disposition de leur titulaire uniquement le jour du scrutin au bureau de vote concern Les personnes atteignant l ge sont galement appel s d signer leur repr sentant au Conseil g n ral des Yvelines Ils voteront deux fois Le canton nord compte quinze bureaux Saint Germain en Laye Les bureaux n 1 15 sont d doubl s deux bureaux distincts un pour les municipales un pour les cantonales Pour savoir si vous votez aux cantonales v rifiez le num ro du bureau de vote de la majorit jusqu la veille du sur votre carte d lecteur premier tour du scrutin si elles Contact n ont pas fait l objet de la proc du service des lections re d inscription d office peuvent tre inscrites par le juge du tribu nal d instance Elles doivent tout d abord se pr senter au Centre administratif 86 88 rue L on D soyer Saint Germain pour l inscription Si vous tes absent de la com mune aux dates des scrutins il vous sera possible de voter par procuration lire tableau ci des sous Election municipale Tous les habitants de la commune de Saint Germain en Laye sont Tel 01 30 87 2
39. assurt s LE JOURNAL re VOS CR DITS de Saint Germain amp Bimensuel num ro 523 e vendredi 15 f vrier 2008 Germain La Ville sur l internet www saintgermainenlaye fr En Laye Sant L hygi ne de notre h pital as La Clef sagrana L h pital de Poissy Saint Germain est cit parmi les tablissements fran ais les plus s rs en mati re de lutte contre les infec tions nosocomiales qui sont contract es dans les h pitaux Page 2 Parking du ch teau Un ascenseur adapt Le parking souterrain du ch teau dispose d sormais d un ascenseur accessible aux per sonnes mobilit r duite depuis la surface Page 5 Conseil municipal Le vote de la fiscalit locale Les taux des taxes locales pour 2008 ont t adopt s par le conseil municipal Page 4 Municipales et cantonales Elections mode d emploi Dimanches 9 et 16 mars tous les Saint Germanois sont appel s d signer leurs repr sentants au Conseil municipal Les habitants du canton nord auront en outre choisir leur repr sentant au Conseil g n ral l assembl e d partementale Page 7 Place du March Neuf La Poste modernise son accueil Apr s cinq mois de travaux la m tamor phose du bureau de poste de notre C ur de Ville est achev e Page 20 Sommaire N 523 15 f vrier 2008 2 gt Saint Germain la Une L hygi ne de notre h pital parmi
40. au pr alable par courrier Un appel au t l phone figurant sur les factures vous permettra de v ri fier la r alit de l intervention De la m me mani re en cas de doute sur une personne se pr sentant comme agissant au nom de la Ville n h sitez pas t l phoner au 01 30 87 20 00 Pour entrer en contact avec la Police nationale composez le 17 ACTUALIT r pour mettre en rela tion les offres et les demandes de garde favo riser la professionnalisation des assistantes maternelles agr es et accompagner les familles qui cher chent un mode de garde lire par ailleurs le Relais Assistantes Maternelles RAM organise des ateliers p dagogiques destin s aux assistantes maternelles et aux auxiliaires parentales avec les enfants dont elles ont la garde Ces ateliers ont lieu les lundis mardis jeudis et vendredis de 9 h 12h inscription au RAM dans les locaux des centres de loisirs Jean Moulin 52 rue de l Aurore Alsace 26 rue de Noailles Pour les familles aussi Depuis quelques mois le centre de loisirs Bois Joli 2 bis boule vard de la Paix accueille aussi des ateliers pour faciliter la venue des assistantes maternelles du quar tier Un samedi par mois de 9h 12 h les ateliers sont ouverts aux familles Des conf rences d bats sont galement organis es lin tention des familles et des assis tantes maternelles Relais Assistantes Maternell
41. cert Stravinsky R servations 01 30 87 07 07 e 17 h au temple de l glise r form e concert de musique serbe dans le cadre des concerts organis s par l association Th mes et varia tions Lundi 18 f vrier e 18 h la salle municipale Jacques Tati 12 bis rue Dan s de Montardat l Association des Amis du Jumelage Saint Germain en Laye Winchester vous invite un concert de l Orchestre de la Winchester High School Au pro gramme musique classique et contemporaine Entr e libre Mercredi 20 f vrier e 14 h la gare routi re c t de l H tel de Ville d part en autobus de la visite de l usine d puration Seine Centre du SIAAP Colombes lire en page 11 Sur inscription Samedi 23 f vrier e Vacances scolaires Dimanche 24 f vrier e partir de 13 h au gymnase du Cosec loto de l Agasec lire en page 9 Mardi 26 f vrier e Au gymnase du COSOM bou levard Franz Liszt coup d envoi des Journ es de l Amiti Toutes les EPEQT BULTEX Simmons Dumami TRECA linea lbis rue d Orgeval 78300 BETHEMONT T l 01 39 75 47 85 Le Journal de Saint Germain 3 personnes g es de 65 ans ou plus au 26 f vrier 2008 et r sidant Saint Germain en Laye ont re u ou vont recevoir prochainement une invita tion Si vous souhaitez participer ce rendez vous d jeuner spectacle musique et danse et navez pas re
42. cole maternelle et au primaire le mercredi 20 f vrier 14 h dans les locaux de l cole primaire Entr e principale au 2 bis rue du fer cheval Contact 01 34 51 50 06 et www section allemande de Visite chez PSA Peugeot Citro n La section de Saint Germain des Retrait s des Chemins de Fer FGRCF organise une visite chez PSA Peugeot Citro n le mardi 11 mars 9 h Rendez vous l entr e du Site de Poissy 45 rue Jean Pierre Timbaud Adh rents sympathi sants venez nombreux Contact 01 39 73 81 73 Temp O Jeunes La prochaine session de Temp O Jeunes a lieu du lundi 10 mars au vendredi 18 avril 2008 Les jeunes coll giens et lyc ens sont accueillis de 16 h 19 h pour apprendre s couter pour mieux apprendre avec la M thode d accompagne ment Temp O Jeunes Contact Emmanuelle Guilha mon au 06 25 30 20 21 ou par mail tempojeunes yahoo fr Inscriptions scolaires pour la rentr e Les inscriptions scolaires dans les coles de Saint Germain en Laye pour la rentr e 2008 2009 seront enregistr es du lundi 4 f vrier au samedi 29 mars 2008 Elles concernent les enfants n s en 2005 pour l entr e en maternelle et les enfants n s en 2002 pour l entr e au cours pr paratoire Les certificats d inscription scolaire seront d livr s par le Centre administratif 86 rue L on D soyer Guichets O et P de la Vie scolaire le lundi de 8h30 12h et de
43. de la rue devant la brasserie du th tre Sa capacit est de six huit personnes Ses parois de verre se font discr tes au c ur d un site historique glise ch teau Jusqu pr sent les deux ascen seurs du parking arrivaient unique ment au niveau 1 et non jusqu surface la taille des cabines n tait pas assez grande pour accepter les fauteuils roulants et les escaliers S curit repr sentaient parfois un obtacle infranchissable pour certaines personnes mobilit r duite Pour rem dier cette situation Vinci gestionnaire en de ce parking a entrepris la construction de ascenseur pour le compte de la Ville pro pri taire du parking du ch teau Accessible directement depuis la rue l ascenseur permet aux personnes mobilit r duite d acc der au parking souterrain du ch teau La Police nationale patrouille aussi cheval onnaissez vous la Bredy Lorsque vous la croisez dans les rues de Saint Germain vous ne pouvez pas l ignorer Difficile en effet de ne pas remarquer les chevaux de la Brigade questre des Yvelines Bredy Il s agit d une unit de la Police nationale qui con duit des missions de police g n rale veil lant notamment la tranquillit la s curit et la salu brit publiques La brigade questre des Yvelines patrouille r gu li rement dans notre ville comme ici au sud de
44. do la peinture les langues trang res la danse hip hop jazz africaine de salon expression cor porelle le yoga l criture litt rai re Un foisonnement l image de l association La Clef c est un lieu d intense brassage o se rencontrent des personnes de tous ges de tous les milieux et de toutes les nationa lit s amateurs ou professionnels La musique est au c ur de la Clef Son implication au service des musiques actuelles a fait sa renomm e dans toute l Ile de France De nombreux artistes aujour d hui en haut de l affiche ont r a pi aama anann Te 1 Les fondations du nouveau b timent de l accueil et d une salle de danse 2 La salle de danse est construite 3 Vue de l int rieur de ce nouveau b timent lis leurs premiers pas la Clef San Severino La Grande Sophie Natacha Atlas Pour son vingti me anniversaire f t en 2005 la Clef avait d j programm mille groupes et artistes amateurs ou professionnels Avant la fermeture pour tra vaux la salle de spectacle cr e en 1985 accueillait plus de dix mille spectateurs en moyenne par an et les studios de r p tition ouverts en 1996 plus de cent groupes par an Salle de spectacle Les travaux actuels m lent un r am nagement en profondeur des b timents existants avec de nouvelles constructions Il est ainsi pr vu le r am nagement de la salle de spectacle qui offrira cinq cents
45. e Maitte Jacques Lehoulier H l ne Kirik Patrick Hautereau Jocelyne Pallec pouse Tew Ka Herv Gu rin de Vaugrente Duvivier Muriel Abiteboul Marcel Vulliod Josette Roberge 5 MONCEAU FEURS Compositions florales Mariages et Deujils 5 l vite R ceptions t C r monies Transmissions florales Abonnements particuliers tentreprises True de Polisy 78100 SAINT GERMAIN EM LAYE T L 03086108 30 M Le Journal de Saint Germain n Kozu Kobayashi a re u le prix Debussy La pianiste japonaise qui est l ve de Bernard Fauchet a donn cette occasion un r cital Ravel Mozart avec l orchestre Kodama qui tait plac sous la direction d Ad le Fauchet Avec la garde montante Le 9 f vrier au Man ge Royal le ch ur Plein Chant de Saint Germain le ch ur de l orchestre de chambre d Etampes le Concert Europ en dirig par Rodolphe Gibert et quatre chanteurs professionnels ont pr sent Carmen de Georges Bizet Le Conservatoire rayonnement d partemental Claude Debussy tait repr sent par La chorale d enfants Rossignol de Marie H l ne Kissel Bouhey droite qui a interpr t le c l bre Avec la garde montante Mus e d Arch ologie nationale Conte historique et musical amedi 19 janvier le public qui s tait donn rendez vous au mus e d Arch ologie nationale a t convi un voyage historique et musical
46. e d pollution am liorent le traitement des eaux le traitement du phosphate large ment pr sent dans les produits m nagers et le traitement de l azote ammoniacal v hicul par les urines Les eaux tant mieux d pollu es le volume des r sidus issus de l puration les fameuses boues augmente De nouveaux proc d s de traitement des boues sont test s sur les sites du SIAAP afin de valoriser au mieux ces pro duits agriculture nergie b ti ment etc Mercredi 20 f vrier 2008 Rendez vous 14 h la gare routi re c t de l H tel de Ville Inscription obligatoire avant le lundi 18 f vrier 2008 en t l phonant au 01 44 75 44 18 en envoyant un courrier lectronique micheline schery siaap fr en compl tant ce bon d couper que vous glisserez dans l urne pr vue cet effet l H tel de Ville au Centre administratif et la mairie annexe du Bel Air Nom Pr nom Adresse T l phone fixe ou mobile Adresse lectronique Le Journal de Saint Germain e n 523 e 15 f vrier 2008 E 12 PSG Championnat de Ligue 1 quelques heures du match Marseille PSG amedi 9 f vrier devant pr s S de 40 000 spectateurs r unis au Parc des Princes le Paris Saint Germain a conc d le point du match nul 0 0 contre la brillante quipe du Mans Ce r sultat ne contente person ne mais laisse les partenaires de J r me Rothen dans la dyna
47. e personnalis Elle intervient avec tout le mat riel n cessaire halt res tapis bal lons Contact V ronique Fux au 06 63 42 30 67 M Le Journal de Saint Germain n 523 e 15 f vrier 2008 MAISON DES ASSOCIATIONS 3 rue de la R publique 78100 Saint Germain en Laye TEATS Site internet www mas asso fr OUVERTURE Lundi de 14h 18h Mercredi de 9h 12h Mardi Jeudi Vendredi de 9h 12h et de 14h 18h Samedi de 9h30 11h30 permanence d un administrateur Collectes de sang Place du March Neuf mercre di 5 mars de 12 h 30 18 h 30 Contact 01 39 73 73 73 Amis du Vieux Saint Germain les 13 et 14 f vrier 2008 5 et 6 mars 2008 deux voyages Lille et Roubaix samedi 15 mars 15 heures la salle des conf rences du mus e d Arch ologie nationale comm moration du Printemps des Peuples de 1848 Pologne Hongrie et France avec une double conf rence d Anna Launay pr sidente de Literka Le g n ral Bem et la Grande migration polo naise en 1848 aux c t s des Fran ais et des Hongrois et de Fran ois Boulet pr sident des Amis du Vieux Saint Germain Le Printemps des Peuples en 1848 de la Seine et Oise la plaine hongroise en partenariat avec Li terka Pour une cole Hongroise et les Amis du Vieux Saint Germain du 8 avril 2008 au 11 avril 2008 voyage et conf rences sur la Route Fran ois 1 en Val de Loire
48. e retour est pr vu 17 h Pour participer il est n cessaire de s ins crire avant le lundi 18 f vrier 2008 lire ci contre Construite en 1998 lusine Seine Centre traite une partie des eaux us es de l ouest parisien avec une capacit de 240 000 m j par temps sec L usine se caract rise par ses techniques d assainis sement performantes mais aussi par sa conception architecturale L int gration souterraine des ouvrages de traitement supprime totalement les risques de nui sances olfactives Compacte cou verte et confin e lusine de Colombes est comparable aux futures unit s de Seine Aval Depuis 1970 le SIAAP d pol lue les eaux us es de plus de 8 millions d habitants des d par tements des Hauts de Seine de la Seine Saint Denis du Val de Marne et de Paris ainsi que de cent quatre vingts communes de l Ile de France regroup es en syndicats dont Saint Germain en Laye Ces collectivit s territo riales ont donn pour mission au SIAAP de transporter et de d polluer les eaux us es pro duites sur leur territoire Apr s d pollution les eaux sont revers es dans la Seine Rendre l eau la plus propre possible son milieu naturel en garantir le niveau de traitement quelles que soient les conditions m t orolo giques et respecter la qualit de vie des riverains tels sont les enjeux des stations d puration de demain Le SIAAP montre l exemple sur ses sites Deux nou velles tapes d
49. en championnat le Paris Saint Germain a mis le cap sur le Nord Direction Arras pour disputer les 1 16 de finale du Challenge de France la ver sion f minine de la Coupe de France L encore la domination saint germanoise ne s est pas fait attendre 4 0 m me si les co quipi res de Hamidouche se m fiaient des Nordistes qui vo luent certes en D3 Nous avons d roul patiem ment a analys l entra neur Cercle d Escrime de Saint Germain Une s rie de bons r sultats u cours des derni res semaines le Cercle d es crime de Saint Germain a accumul les bonnes perfor mances comme en t moignent les r sultats suivants Le week end des 9 et 10 f vrier Bertille Boiteux fleuret f minin Corentin Castani Hugo Pr vo tat Paul Guillery et Fran ois Kerdon cuff fleuret masculin se sont qua lifi s pour la derni re preuve qua lificative pour les Championnats de France minime Elle se d roulera le 6 avril Nantes Lors de l preuve de zone Paris Cr teil et Versailles Corentin Castani a termin 3 C est un tr s bon r sultat puisque Corentin n est que minime premi re ann e Bravo aux cadet te s Le 26 janvier dernier lors du Championnat de ligue cadette par quipe fleuret les filles ont ter min la troisi me place Elles se sont ainsi qualifi es pour l preuve de zone qui est la deuxi me et der ni re tape de qualification pour les Championnat
50. ent de d bourser 200 millions d euros pour prolonger la ligne de Grande Ceinture Ouest qui se limite au trajet Saint Ger main Noisy le Roi Di PLANS ADRESSES SAINT GERMAIM da vod d Lovin PRO Guibert merisier Lara DIG GT ME ii loue AT Dati Es GR M er TP CCE AFP d rue de ig fpanique TATOQ Bami iepr irin Lipe ALLO 4 FIE 2 Fous O1 36 81 di 0 Aishi rogritalieges rompre green LA UNE Le 17 janvier dans la salle multim dia de l h tel de ville Philippe Pivert maire adjoint charg de la Jeunesse et des Sports et de la Pr vention a accueilli Pa mela Jouven vernementales ONG fond es par des jeunes ayant entre 15 et 25 ans et souhaitant changer leur pays Aid s notamment par une bourse de la ville de Saint Ger main en Laye Pamela et Simon ont rencontr des ONG uvrant dans quatre domaines majeurs l ducation et la formation profes sionnelle la sant les nouvelles technologies de l information le lobbying et le d veloppement Inde S n gal Mali Pologne Chine les deux Yvelinois ont rencontr par tout des jeunes tonnants qui l aide de leur simple bonne volont ont r ellement chang les choses dans leur pays e L hebdomadaire s arr te galement sur la 4 Journ e nationale de d pistage et de pr vention de l ob sit infantile qui a eu lieu le samedi 12 f vrier La veille une conf rence avait
51. es Des ateliers p dagogiques pour partager les exp riences Le RAM organise des ateliers p dagogiques pour les assistantes maternelles les auxiliaires parentales et les parents comme ici au centre de loisirs Alsace le jeudi 7 f vrier Mode d emploi Situ dans le centre commercial du Bel Air c t de la mairie annexe le RAM est un service municipal qui s adresse aux familles la recherche d un mode de garde assistante mater nelle garde partag e garde domicile aux assistantes maternelles agr es souhaitant b n ficier d informa tions actualis es sur leur m tier pour am liorer l accueil des enfants aux femmes attir es par ce m tier et qui veulent concr tiser leur pro jet professionnel aux nourrices non d clar es en qu te d un agr ment Le RAM est con u et am nag pour recevoir les familles et les assis tantes maternelles accompagn es des enfants dont elles ont la responsa bilit Ouverture le lundi de 14h 18h permanence t l phonique au 01 39 73 35 75 fax 01 30 61 25 73 le mardi de 14 h 18 h permanen ce d accueil le jeudi de 14 h 18 h permanence d accueil le vendre di 14 h 18 h sur rendez vous Vous aussi Misez sur la vente M Le Journal de Saint Germain e n 523 e 15 f vrier 2008 ACTUALIT 7 Municipales et cantonales des 9 et 16 mars Elections es lections municip
52. es musi Caux Des dessins originaux Du 11 mars au 22 mars la biblioth que George Sand et du 25 mars au 19 avril la biblioth que multim dia vous pourrez d cou vrir une exposition des dessins ori ginaux de Fran ois Place tir s de son album La fille des batailles Pour les enfants Mercredi 20 f vrier 10h30 la biblioth que multim dia propose aux enfants partir de 7 ans Diablerie et autres enchantements un spectacle de Nathalie Bondoux La fronti re qui s pare notre monde de celui des enchante ments est bien plus mince qu on ne le pense CULTURE est tomb amoureux d Aphrodite le peuple de la lune o l on voit comment le Baron a s duit la Reine de la Lune une aventure en mer o l on apprend comment le Baron s est retrouv dans le ventre d une baleine la suite d une temp te Entre chaque tableau les com diens de la troupe s affairent au changement de d cor et de cos tumes Le public d couvre la fois la vie de la troupe et les histoires du Baron Cette incontestable r ussite s duira tous les publics de 7 beaucoup plus Dans ses aventures le baron de M nchausen se retrouve successive ment aux prises avec un sultan Aphrodite la reine de la lune et une baleine cr dit Pascal Auv Samedi 8 mars 10h15 10h45 et 11h15 ce sont les enfants de 0 4 ans qui auront rendez vous avec Le printemps des ours d apr s Moi
53. et 1 an de 16 h 20 h plus la journ e du mercredi et parfois le vendredi apr s midi 24 31 h de travail 01 39 73 27 50 ou 06 82 91 24 55 e Famille de 3 enfants recherche pour septembre 2008 personne serieuse pour r cup rer les enfants la sortie de l cole et faire les devoirs 4 jours par semaine de 16h 18h 06 78 83 95 85 e Notre petit gar on Benjamin recherche une assistante mater nelle en centre ville 5 jours par semaine au domicile de l assistan te maternelle partir du 15 avril 2008 Benjamin aura alors 3 mois 01 34 51 68 01 ou 06 64 49 82 59 Demandes d emploi e Professeur de fran ais donne cours tous niveaux Paiement par ch que emploi service 013451 5797 e Maman souhaite garder un enfant en centre ville 06 87 40 87 06 e douard a n d une fraterie de 4 cherche des enfants garder la 2 se maine des vacances de f vrier ainsi que P ques et Juillet Je suis s rieux et d brouillard 06 10 56 80 77 e Enseignant de Physique Chimie en lyc e donne cours particuliers ni veau lyc e 2 la Terminale S Nombreuses disponibilit s 06 60 51 16 64 e Assistante maternelle agr e avec exp rience cherche garder des enfants partir du mois d avril 06 77 04 55 31 ou 06 17 10 1492 ECONOMIE e Jeune tudiante propose aide domicile pour l ves classes pri maires anglais et arabe inclus 06 17 53 15 55 e Dame sans enfant cherc
54. ffectu une partie de sa scolarit notamment son hypokh gne au lyc e Claude Debussy Aujourd hui ma tre de conf rences en litt rature compar e l universit de Reims elle a publi aux ditions L improviste Le Temps et l Espace sont morts hier Les ann es 1910 1920 po sie et po tique de la premi re avant garde Elle a aussi pr sent et r uni des tudes sur Expressionisme s et avant pgardes dans l ouvrage du ponyme Ces deux livres sont dis ponibles la librairie L Univers du livre 1 rue de Pologne CULTURE Pour la petite histoire Saint Germain garde la t te haute pr s la d faite de Sedan o Napol on III est fait prisonnier les troupes prussiennes d ferlent vers Paris qui organise sa d fense Saint Germain est occup Le 6 octobre 1870 le roi de Prusse Guillaume 1 accompagn de Bismarck d jeune au Pavillon Henri IV Depuis le magnifique poste d observation que constitue la terrasse il se fait d crire le dispo sitif de ses troupes Il entend les salves r guli res du canon du Mont Val rien Devant se rendre Versailles le roi Guillaume quitte le pavillon Henri IV Son cort ge s organise Laissons parler la marquise de Beauvais habitante de Saint Germain Elle se trouve au carrefour de la rue de la Croix Boissi re accompagn e de son domestique et de quelques personnes nous apercevons 25 30 uhlans v tus d uniformes blancs et noirs p
55. fre s ach veront les lundi 18 f vrier classe de piano d H l ne de Sainte Preuve jeudi 21 f vrier classe de piano de C dric Boyer L entr e libre dans la limite des places disponibles Contact 01 34 51 97 28 Des chants traditionnels Dimanche 17 f vrier 17 h au Temple protestant 1 avenue des Loges l association Th mes et variations invite Nathalie Saric chant et Jasmina Cotric piano deux jeunes femmes d origine serbe qui vous feront partager la culture musicale des Balkans en interpr tant des musiques de Serbie Bosnie Croatie et Mac donie Entr e libre Le Printemps des Peuples Samedi 15 mars 15 h au mus e d Arch ologie nationale Fran ois Boulet pr sident de l association des Amis du Vieux Saint Germain donnera une conf rence sur Le Printemps des Peuples en 1848 de la Seine et Oise la plaine hongroi se en partenariat avec l association Pour une cole hongroise Contact 01 39 73 73 73 La Winchester High School en concert L association des Amis du Jumelage Saint Germain en Laye Winchester vous invite un Concert de l orchestre de la Winchester High School le lundi 18 f vrier 18h salle Jacques Tati 12 bis rue Dan s de Montardat Au programme musique classique et contempo raine Entr e libre L actualit des po tiques des ann es 1910 1920 Isabelle Krzywkowski a long temps v cu Saint Germain o elle a e
56. gion d honneur rendue publique la fin du mois de janvier a distin gu quatre Saint Germanois qui ont t nomm s chevalier Pascale Brussiau fondatrice de l association Les Chemins de l veil qui uvre pour les enfants et des jeunes adultes polyhandi cap s Denis Hardy p tissier chocolatier Victor Demaria Pesce chercheur ancien pr sident de la Maison des Associations et Monique Dumont pr sidente de l association Ensemble pour l environnement de Saint Germain en Laye et de sa r gion Gilbert Chodorge nouveau directeur du centre hospitalier Poissy Saint Germain a t promu officier k A L bs yi ON _ LR i LEE l M LOL TI i di i j L F L LAME LL TE EL A TIDA IEP RODUITS K i Ca Le BIOLOGIQUES L l A DEP PUIS ik 47 Retrouvez votre magasin au 33 rue de Poissy 781005 dd T En MAIN Duwe FE Le lundi de EGEN ERNST Det A 45 ih 19h30 Le Mardi mi Vendradi de jh 19h30 Le Mercredi jeudi at s madii de 10h ALLIE et le Dimanche i ELLE Aih Vous trouverez la bsta de nes J4 magasins sur le sile wiw aaturalia H ACTUALIT Parking du ch teau Un ascenseur pour les personnes mobilit r duite epuis quelques jours l acc s au parc de sta tionnement souterrain du ch teau est possible pour les personnes mobilit r duite gr ce la mise en service d un ascenseur adapt accessible directement depuis le niveau
57. gique de l internet L tablisse Lyc e Jean Baptiste Poquelin L Euro Pass pour 14 l ves S amedi 2 f vrier quatorze l ves du lyc e Jean Baptiste Poquelin inscrits en bac profes sionnel comptabilit et secr tariat mention europ enne ont re u leur Euro Pass Mobilit Cette attestation qui est un document europ en normalis marque les comp tences linguis tiques et la mobilit des candidats de cette premi re promotion Il faut dire qu au mois de juin 2007 chacun d eux a pass quatre semaines dans une entreprise en Angleterre Dans le cadre de leur formation ces l ves ont aussi suivi deux heures de cours d anglais et quatre heures dites DNL com munication et travaux profession mentest d j quip de deux tableaux num riques interactifs embryon d une modernisation des techniques p dagogiques Le 2 f vrier 14 l ves du lyc e Jean Baptiste Poquelin ont re u leur Euro Pass Mobilit en pr sence d Isabelle Richard 2 en partant de la droite maire adjoint charg e de la Vie Scolaire nels en anglais de plus que leurs camarades Cette ann e seize nouveaux l ves partiront leur tour en juin pour un stage de quatre mois en Angletterre Concours de la R sistance et de la D portation Deux lyc ennes l honneur harlotte Coup et Elodie Sourzat scolaris es Saint Germain en Laye au lyc e Jean Baptiste Poquelin 1 STG on
58. he poste de gardienne temps plein log e Disponible de suite 06 70 86 76 41 e Assistante maternelle cherche en fant garder temps partiel les lun dis mardi jeudi et vendredi Libre de suite 01 30 61 29 73 e Dame avec exp rience cherche garder des enfants son domicile toute la journ e vacances scolaires 06 03 52 00 71 e Aide domicile aux personnes ind pendantes par auxiliaire de vie sociale dipl m e d tat sur Saint Germain en Laye et ses en virons 06 06 78 60 18 e Assistante maternelle agr e cherche enfant garder 0134514192 e Jeune femme cherche garder un ou deux bouts de chou temps plein ou partiel garde de personnes g es repassage et m nage domicile 06 21 73 19 94 Quarante et un ans de coiffure Le 2 f vrier lorsqu elle a f t son d part la retraite R gine en noir tait entour e de tr s nombreux clients et amis Puisqu il faut partir un jour voil arriv mon tour voil comment R gine Leguillette a pr sent son d part la retraite le samedi 2 f vrier Tr s mue celle qui a tenu le salon R gine Coiffure 12 rue Lam pen dant 4lans a t remplac e par Patrice B renger coiffeur lui aussi qui sera naturellement ravi de vous accueillir dans son salon baptis Coiffure Malco Commerce Un prix d exception pour un Saint Germanois eudi 24 janvier Procos la F d ration po
59. ionnement sera r serv aux bus les lundi mardi jeudi et vendredi de 15 h 30 18 h et le mercredi de 12 h 13 h Par ailleurs onze places de sta tionnement seront cr es aux abords de la place pour compen ser la perte ponctuelle de l espa ce accord aux bus A Stationnement altern uelle est l utilit du stationne ment altern tous les quinze jours dans la rue Lamartine Les v hicules qui n ont pas t d plac s le 1 et le quinze de chaque mois obligent les auto mobilistes slalomer entre les voitures Ne serait il pas plus ju dicieux d tablir un stationne ment en permanence du m me c t comme c est le cas dans les rues Diderot et dans le boule vard Victor Hugo M D B Boulevard Victor Hugo Les difficult s rencontr es lors du changement de c t du station nement sont r elles Une r flexion d ensemble sur le stationnement en p riph rie du centre ville a donc t entreprise tablir un sta tionnement en permanence du m me c t comme dans les rues Diderot et le boulevard Victor Hugo changer de c t tous les ans comme dans la rue d Alsace plusieurs solutions sont possibles Le Journal de Saint Germain vous tiendra inform e des r sul tats de P tude en cours et de la concertation qui va engager A Un accueil aimable et efficace ai r cemment eu faire des d marches aupr s des ser vices sociaux de la Ville pour une amie
60. ique de Jaunay Clan Le c ur cousu de Carole Martinez l Espace Paul et Andr Vera Les s lections des antiquaires usqu au 17 f vrier de 10 h 19 h l Espace Paul et Andr Vera accueillera le Salon des Antiquaires Dix antiquaires de Saint Germain et de sa r gion proposeront au cours de ces quatres jours des meubles des por celaines des tableaux des gravures objets de curiosit ou de collection qu ils ont s lectionn pour vous Des huiles sur toile du peintre Saint Germanois Philippe Ancelln seront E i u li aussi pr sent es Entr e libre Du 23 f vrier au 2 mars l Espace Paul et Andr Vera servira de cadre une exposition de Marc Baumann et Maurice Le Mounier deux artistes saint germanois Ouverture au public tous les jours de 14 h 19 h les samedis et dimanches de 10 h 19 h Le 23 f vrier de 10 h 21 h vernissage 18 h mage r elle est son inspiration mais elle n est pas sa fin Il a le go t du myst re du r ve et de la po sie Sa peinture franche clatante inspir e n est ni figurative ni abstraite elle est un hymne la couleur estime Michel Jacquet s agissant des toiles de Maurice Le Mounier Les virtuoses de demain Au mois de f vrier 18 h 30 les auditions interpr t es dans l audi torium Maurice Ravel par les l ves du Conservatoire rayon nement d partemental Claude Debussy 3 rue Mar chal Jof
61. la salle multim dia de l H tel de Ville 19 Colloque du Patrimoine Avec la participation de Jacques Berlie Bernard Berdou d Aas Denis Marchand Didier Achard de Bonvouloir Ren Gatissou Dominique de Bernou s Mich le Lef brure H l ne Soli gnac Saint Cernin Charles Henri Taufflieb Aur lie Decourt et Mi chel Bruley Entr e libre dans la limite des places disponibles e 17 h au mus e Claude Debussy 38 rue Au Pain r cital de piano Olaf John Laneri inter pr te Beethoven Debussy et Liszt R servation vivement conseill e t l 01 34 51 05 12 e l glise Saint Germain ses sion de chant liturgique sur ins cription pr alable Pour la sixi me ann e cons cutive la paroisse Saint Germain et l abbaye de Sylvan s organisent cette session anim e par le P re Andr Gouzes compositeur de la liturgie MERINOS ACTUALIT chorale du peuple de Dieu Ce stage se d roule galement le dimanche 17 f vrier Participation aux offices Dimanche 17 f vrier e Le matin sur la place du March Neuf les commer ants forains d corent de jaune les tals du march et offrent du mimosa aux clients e 16 h au th tre municipale Alexandre Dumas les l ves des classes horaires am nag s mu sique et danse du coll ge Claude Debussy et la ma trise du conserva toire rayonnement d partemental Claude Debussy se joignent Orchestre national d Ile de France pour un con
62. le primaire Les 15 bis ne L ger 19 cole primaire Les Sources 15 bis rs Sahnt L ger 20 Ecole primare 24 rue Schnapoar 21 Ecole primaire 24 rue Schnapper 22 Ecole maternelle 7 rue Giraud Telan Le sour E 23 Ecole oui Vindue Boulevard Hector Berlioz DU VOTE blie sauf si le mandataire est pass avant 24 Ecole matsmelle Beethoven rue Beethoven vous 25 Chateau d Hennemant i 26 Groupe scalaire Jean Moulin 56 rue de l Aurore 2T Groupe scolaire Jean Moulin 56 rue de l Aurore 28 Ecole imare 24 i 29 Ecole matemaile du Bois dol boulevard de la Paik Le Journal de Saint Germain n 523 15 f vrier 2008 W 8 La Clef www laclef asso fr SAINT GERMAIN EN LAYE LA CLEF HORS LES MURS LES RENC ARTS 14 MARS AU 16 AVRIL 08 LES MUNS Ions Chaque printemps les Renc Arts de La CLEF sont l occasion de re pr senter les axes forts du projet culturel et artistique de l association Tous les spectacles et animations propos s ont pour vocation de m langer les formes les publics et les artistes invit s C est d ailleurs l esprit qui a toujours conduit la construction des diff rentes ditions des Renc Arts de La CLEF Cette ann e en raison des travaux elle aura pour particularit de s inscrire hors les murs En effet La Clef s associera avec plusieurs quipements de la ville mais aussi avec La Petite Entreprise
63. les lieux aient trouv une faille Recensement Que 23 f vrier pour la cin qui me ann e cons cutive huit agents recenseurs parcourent Saint Germain pour effectuer la tourn e du recensement partiel 8 de la population seront ainsi interrog s en 2008 Dans les communes de plus de 10000 habitants la collecte des donn es se d roule chaque ann e aupr s d un chantillon de la popu lation dispers sur l ensemble du territoire communal En cinq ans l ensemble de la commune est pris en compte et les r sultats du recen sement sont calcul s partir de l chantillon de 40 de la popula tion ainsi constitu Les agents recenseurs sont identi fiables gr ce une carte officielle tri colore sur laquelle figurent leur pho tographie et la signature du maire R pondre est obligatoire Toutes les r ponses sont absolument confidentielles Contact t l 01 30 87 21 46 R seau d eau potable Un syst me acoustique pour traquer les fuites e saviez vous Saint Germain le r seau com munal de canalisations dis tribuant l eau potable jusqu votre domicile est long de 103 km Pour assurer aux 5 535 abonn s un niveau de performance lev notre r seau d eau potable vient d tre quip d un syst me d cou te 24 h 24 La technique mise en uvre la pr localisation permanente des fuites consiste v rifier dans un secteur donn la pr sence de fuites et
64. mage un Saint Ger manois Andr Rondenay Com pagnon de la Lib ration Ren Gatissou Compagnon de la Lib ration et Jacques Berlie De15h30 16h Sur le parterre du ch teau de Saint Germain au XIX si cle deux f tes de bon aloi la saint Germain et la saint Louis Dominique de Bernouis Mich le Lef bure et H l ne Solignac Saint Cernin De 16 h 15 16 h 20 Pr sentation succincte des ouvrages revues et disques rela tifs Saint Germain parus depuis 2007 Charles Henri Taufflieb De16h20 17h Histoire des orgues de l glise Saint Germain le grand orgue et l orgue de ch ur Aur lie Decourt De 17 h 17 h 30 crivains ayant s journ Saint Germain Michel Bruley De 17 h 30 17 h 35 Conclusion Jacques Berlie Entr e libre dans la limite des places disponibles Le Journal de Saint Germain n 523 e15 f vrier 2008 W 16 Petites annonces Offres d emploi e Recherche nourrice exp ri ment e ou une famille avec nourri ce pour garde partag e d un b b partir du mois de mai Quartier Centre ville 06 82 80 92 04 e Quartier Ch teau Famille recherche tudiante pour sortie d cole et aide aux devoirs pour enfant de 9 ans les lundis mardis jeudis et vendredis 06 14 23 80 79 e Famille cherche nourrice dans le centre ville pr s du RER pour mi mai 06 98 46 61 10 e RER centre cherchons personne pour garder nos 3 enfants 7 4
65. ments sociaux dans le quartier du Bel Air Ces travaux s ach veront fin 2008 Ils ont b n fici d une subvention de la Ville 10 de la R gion 10 et de l tat 10 En outre la Ville garantit les emprunts contract s par les 3F Le bailleur social va de nouveau faire appel l emprunt pr s de 6 ME pour faire face l actualisa tion des prix des entreprises sous traitantes La Ville qui poursuit son parte nariat avec les 3F garantira les nouveaux emprunts CABINET DROUHAUT ASSURANCES Agent G n ral PROTECTION Placement ARPEGES EURO FINANCI RE Taux de rendement 2007 4 45 145 rue du Pr sident Roosevelt T l 01 34 51 31 34 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE agence drouhaut axa fr En Fa Electricit G n rale Eclairage Public SAS Haute et basse tension QUALIFELEC ME4 TN4 HTRT 50 rue de Sablonville 78510 Triel sur Seine ACJ fs ISO 9002 N 54824 T l 01 39 74 01 90 T l copie 01 39 70 65 23 Anniversaire Hommage Michel Pericard Emmanuel Lamy et une d l gation du conseil municipal ont fleuri la tombe de Michel Pericard ancien maire de Saint Germain en Laye 1977 1999 le samedi 2 f vrier 2008 pour le neuvi me anniversaire de sa dis parition L gion d honneur Quatre Saint Germanois nomm s chevalier La promotion du Nouvel An dans l ordre national de la L
66. mes Les travaux du b timent provisoire modulable destin au PSG pro qui viennent de commencer devraient s achever en avril prochain PSG f minin 7 buts marqu s en deux pr s la d monstration contre Saint Etienne 3 0 en championnat les demoiselles de l entraineur Eric Leroy ont r cidiv ce week end dans le Challenge de France sur le terrain de Arras en l em portant 4 0 L objectif de Simon Tahar le pr sident de l association Paris Saint Germain qui souhaite voir les f minines en haut de l affiche l occasion de la saison 2007 2008 semble r alisable Et un et deux et trois z ros En championnat la semaine pass e les Saint Germanoises ont livr une belle partition contre Saint Etienne une quipe qui figure pourtant habituelle ment par les cinq meilleures clas sement du championnat lite f minin Leur passage dans la cit royale a confirm le renouveau du Paris Saint Germain Et un et deux et trois z ro l pouvait on entendre dans les tribunes matches Cette rencontre propulse le Paris Saint Germain f minin une prometteuse 7 place au classement seulement trois points du groupe des cinq meilleures formations de l hexa gone Les joueuses travaillent avec application et se font plaisir note Eric Leroy Les voil r compens es 1 8 re de finale du Challenge de France Quelques jours apr s cette victoire
67. nce s l ve 973 pour un l ve de maternelle et 488 pour un l ve d l mentaire 15 f vrier 2008 Les travaux de r novation des logements des 3F au Bel Air ont d j permis la s curisation des halls d entr e Fonctionnement des coles priv es sous contrat La commune participe aux d penses de fonctionnement des tablissements d enseignement priv s sous contrat Saint rem bert Notre Dame Saint Thomas de Villeneuve pour les l ves r sidant sur son territoire Cette participation s l vera 488 par enfant en 2008 align e sur le montant de la participation vers e par la Ville aux charges inter communales de fonctionnement des coles publiques lire plus haut Une participation est galement vers e pour les l ves des coles maternelles priv es Notre Dame Saint Thomas de Villeneuve Selon des accords de r ciprocit cette aide est galement attribu e aux l ves saint germanois scola ris s dans les tablissements priv s de Chatou Perceval et Marly le Roi Blanche de Lou vencourt Dans ce cadre pour 2007 2008 la participation com munale sera de 117 pour un l ve de marternelle et de 233 pour un l ve d l mentaire Les quatre lus d opposition ont vot contre R habilitation des 3F au Bel Air L immobili re 3F conduit une importante op ration de r novation de quatre cent soixante neuf loge
68. on de la place de T mara U n chantier vient de d buter sur la place de T mara Pouvez vous me pr ciser le but de ces travaux M C G Situ e dans le quartier du Bel Air la place de T mara va effec tivement faire l objet d impor tants travaux R guli rement souill e par des d tritus des tags parfois m me vandalis e la fontaine qui ornait la place de puis 1984 n est plus en eau et va tre supprim e Seule la st le centrale sera elle conserv e et mise en valeur Pour le bon d roulement des travaux il faudra toutefois la re tirer provisoirement La forme des bassins sera conserv e et mat rialis e par des pav s iden tiques aux pav s existants sur la place Un bitume rouge compl tera la surface au sol Comme en centre ville sur la place de la Victoire des plantations magno lias viendront la fleurir Par ailleurs lobjectif du r am nagement pr vu est aussi de renforcer la s curit des en nde un miroir et deux balisettes t install s pour augmenter la visibilit obilistes qui sortent de la rue du Val fants qui sont scolaris s l Insti tut Notre Dame l tablissement scolaire voisin de la place Pour ce faire une zone plus im portante va tre r serv e aux nombreux bus qui stationnent dans la rue de T mara pour des servir l tablissement En p riode scolaire dans sa partie comprise entre la rue de la Libert et le boulevard de la Paix le stat
69. porteurs au milieu de la salle qui soutiennent les trois tages sup rieurs et leur rempla cement par des poutres porteuses Hall d accueil Du c t du jardin le gros uvre de l extension qui abritera le nou veau hall d accueil et les deux salles de danse est achev D autres corps de m tier vont maintenant pouvoir agir l int rieur de nouvelles ouvertures sont perc es pour les circulations La cage d ascenseur est termin e jusqu au troisi me tage l escalier qui descend au sous sol se dessine No l Carat architecte Les Mages de Synth se Rue Giraud Teulon Un incendie au Luxembourg Eo La Ville est intervenue en d but de semaine pour interdire l acc s ue Giraud Teulon le b ti ment dit du Luxembourg refait parler de lui Un incendie s est d clar l int rieur le ven dredi 8 f vrier en fin de journ e n cessitant l intervention des sapeurs pompiers Bien qu elle ne soit pas propri taire de ces locaux qui appartien nent l Education nationale la Ville est intervenue en d but de Jusqu au 23 f vrier semaine pour en interdire l acc s Des panneaux ont t pos s Le Luxembourg laiss l abandon depuis plusieurs ann es par l tat jouxte le groupe scolai re Giraud Teulon L Etat avait bien proc d un mise en s curit fin 2006 la demande de la Ville Il semble que les squatters qui prisent fort
70. ptions l accueil de La Clef ancienne biblioth que Henri IV Jar din des Arts Les stages sont propos s sous r serve d un nombre minimum d inscrits Si ce nombre n est pas atteint les participants seront bien s r rembours s en totalit Contact 01 39 21 54 90 JEUNES Agasec Tarot Concours de tarot le samedi 16 f vrier 2008 20 h 30 au Centre Saint L ger Loto Prochain grand loto le dimanche 24 f vrier 2008 au COSEC Ouverture des portes 13 h Aucune r servation par t l phone ne sera prise Nous vous attendons nombreux Nombreux lots gagn s 2 bis rue Saint L ger T l 01 39 73 38 84 Belote Le samedi 15 mars 2008 quipe form e 20 h 30 au centre Saint L ger Vide greniers Les inscriptions pour le vide greniers sont retirer au Centre Social Saint L ger partir du 20 f vrier 2008 S adresser Myriam ou Catherine Contact 01 39 73 38 84 Une soir e conviviale soir e Une quarantaine de b n voles de l Agasec et leurs conjoints se sont retrouv s le 25 janvier au club Schnapper pour le traditionnel repas convi vial L quipe de l Agasec de gauche droite Adeline Myriam Emmanuelle Roland Catherine Djamel Amel et Nadia tait bien entendu de la f te Emmanuel Lamy et des membres du conseil municipal ont pris part cette La Soucoupe 16 18 boulevard Hector Berlioz T l 01 39 10 75 90 Brocante La
71. r Bourgey pr sident du comit Sciences humaines et de la commission fran aise pour PUNESCO Lundi 31 mars Cycle Le verre dans tous ses tats La cr ation contemporaine de Maurice Marinot nos jours une approche europ enne par Jean Luc Olivie Conservateur du d partement verre au Mus e des Arts d coratifs En 1870 la marquise de Beauvais a gard la t te haute devant Guillaume 1 sur notre illustration le futur empereur d Allemagne Ce texte est extrait des travaux de recherche men s par le s minai re d histoire de l universit libre de Saint Germain en Laye dirig par H l ne Solignac Saint Cernin avec la collaboration de Gaston Duplaix et publi s dans Ordres et d sordres Saint Germain en Laye au XIXe si cle Tome IV Saint Germain en Laye ville occup e 1814 1815 et 1870 1871 dont une nouvelle dition est diponible 15 Deux rendez vous ne pas manquer a saison musicale 2007 2008 du mus e Claude Debussy se poursuivra le samedi 16 f vrier 17 h avec un concert du pianiste Olaf John Laneri qui inter pr tera des uvres de Lud wig van Beethoven Sonate n 32 en do mineur opus 111 Claude Debussy Pr ludes pour piano et Franz Liszt Premi re ann e de p lerinage la Suisse Tarif unique 13 5 euros R servation en t l pho nant au 01 34 51 05 12 e Samedi 15 mars 17 h dans le cadre du Printemps des po tes et des musiciens le mus
72. r tout ce que l on peut imaginer au sujet des arbres leur vie leurs habitants leur environnement Possibilit de participer la grande exposition de mars inter g n rationnel de 5 12 ans et adultes 57 5 x 1h30 de 14h30 16h Sp cialement consacr e aux enfants et aux parents cette ses sion propose de partager un moment privil gi de cr ation et de d couvertes Il n est pas obliga toire de venir avec son parent ou son enfant tout accompagnateur adulte est bienvenu Possibilit de participer la grande exposition de mars Lieu les ateliers plastiques du parc de La Clef acc s par le conservatoire de musique 3 rue Joffre Th tre jeune public 5 jours 5 7 ans grande section mater nel CPC EL EM E2 h de 10 h 12h 8 12 ans 100 5 x 3 h de 14h 17h D couverte du th tre travers des jeux des exercices et des improvisations Pour les 8 12 ans une petite repr sentation publique ouverte aux familles en fin de semaine Lieu l ancienne biblioth que Henri IV Jardin des Arts Bande Dessin e 5 jours 84 5x2h de10h 12h Les enfants r aliseront collec tivement quelques planches de B D en d couvrant toutes les tapes r aliser avant de finali ser les pages cr ation de l histoi re des personnages du sc nario puis dessin et mise en couleur Lieu l ancienne biblioth que Henri IV Jardin des Arts Arch o 5
73. re projet d en vergure la R gion et le D parte ment viennent de d bourser 200 millions d euros pour prolonger la ligne de Grande Ceinture Ouest qui se limite au trajet Saint Germain Noisy le Ro e Le quotidien indique par ailleurs que un mois apr s le lan cement de la gratuit des mus es cinq des six tablissements franci liens qui font partie de ce test constatent une forte hausse du nombre d entr es et l arriv e de nouveaux publics M me si le minist re de la Culture se refuse donner des chiffres avant la fin de cette exp rience nationale Ndir le 30 juin on constate sur le terrain un impact positif sur la fr quentation Saint Germain en Laye le mus e d Arch ologie nationale impute une hausse significative de la fr quenta tion de 30 la gratuit e Courrier des Yvelines re vient sur L envers du regard le projet jeunes de Pamela Jouven tte an le a que ce eC ourrier 1 cienne l ve du Lyc e in ternational a pr sent dans la salle multim dia de l h tel de ville le jeudi 17 janvier Entre d cembre 2006 et ao t 2007 avec Simon Isak son elle a sillon onze pays la ren contre des Organisations Non Gou Avec la biblioth que multim dia l a une place Saint Germain M Le Journal de Saint Germain n 523 e 15 f vrier 2008 NOUVEAU rontaet nn COULEUR T1 FI m La R gion et le D partement vienn
74. rquis de Girardin qui l avait convi s ins taller au c ur du parc du ch teau d Ermonville am nag selon les pr ceptes du grand crivain r ser vation obligatoire au 01 34 51 05 12 mercredi 5 mars avec Le Royaume des enfants des contes F tes et enchantements Les l gendes mythologiques par Jean Jacques Rousseau a men une vie errante due ses d m l s avec la royaut et l Eglise que ses crits d rangeaient Clotilde de Chamborant Rendez vous 14 h 15 ou 15 h 45 l Office Une entr e enfant 6 11 ans offerte pour une entr e adul te payante Tarif 5 euros R servation conseill e juin 2008 222 dile rouill Prix 2008 des clubs de lecture Onze clubs de lecture ce qui repr sente environ trois cents lecteurs viennent de d signer les onze ouvrages concourant au 5 Prix des clubs de lecture de Saint Germain en Laye Le prix sera remis le 4 Les livres retenus pour l dition 2008 sont Little bighorn de Jean Georges Aguer Toutes ces vies qu on abandonne de Virginie Ollagnier La derni re sonate de l hiver de B atrice Wilmos L homme qui marche au bord du monde de Marie H l ne Westphalen Circuit de Charly Delwart La princesse et le p cheur de Minh Tran Huy Col de lange de Simonetta Greggio Le croco de Dominique Louise Pelegrin Couronnes boucliers armures de Louise Desbrusses Milosz ou l idiot magnif
75. rriv e d une troupe itin rante comme celles qui existaient au XVII si cle On d ploie les tr teaux on fixe les m ts les toiles se tendent et le d cor ainsi d ploy peut devenir au fil du r cit tente ottomane ou vaisseau dans la temp te La Compagnie Joker a s lectionn quatre tableaux parmi les multiples aventures du Baron chez les Turcs o l on apprend comment le Baron a pari sa t te contre tout l or du Sultan voyage travers la terre o Pon d couvre comment le Baron Dans les biblioth ques municipales Le plaisir des Mots crois s e vendredi 14 mars 21 h dans le cadre de Mots crois s une manifestation organis e la biblioth que multim dia avec La Clef et le Conservatoire rayon nement d partemental Claude Debussy classe d art dramatique vous avez rendez vous avec un concert slam Apr s son premier slam au printemps 2004 de petits caf s parisiens en salles de spec tacles et en festivals Avignon 2007 Eva DT a rod ses textes et ses performances Ce travail de sc ne l a men e enregistrer son premier album Grave ta trace Le samedi 15 mars 15h Mots crois s propose une rencontre avec Colombe Schneck journaliste auteur de L increvable Monsieur Schneck et de Sa petite ch rie Stock et avec Ingrid Thobois prix du Premier roman pour Le roi d Afghanistan ne nous a pas mari s Ph bus Cet apr s midi sera rythm e par des interm d
76. rte l organisme des sels min raux et des oligo l ments C est aussi apprendre ne pas la gaspiller en fermant le robinet lorsqu on se lave les dents et les mains Cette installation de robinets fontaines se fera en partenariat avec Lyonnaise des Eaux Les deux premi res coles quip es seront l cole l mentaire du Viaduc et l cole maternelle Alsace Un robinet fontaine sera prochainement install dans vingt coles de Saint Germain Suez Depuis juin 2007 vingt cap teurs ont t positionn s sur le r seau d eau potable de Saint Germain en Laye principale ment en centre ville En six mois avant qu elles ne soient visibles quatre fuites sur r seau ont ainsi pu tre d tect es et prises en charge imm diatement Ce servi ce particuli rement adapt la configuration de notre ville sera tendu dans les mois venir avec une dizaine de capteurs suppl mentaires Environnement Visitez l usine d puration du futur Colombes e Syndicat interd parte mental d assainissement de l agglom ration parisienne SLAAP vous invite d couvrir sa station Seine Centre un mod le d usine d puration z ro nuisan ce Cette visite est organis e le mercredi 20 f vrier Colombes Hauts de Seine Le rendez vous est fix 14 h la gare routi re de Saint Germain c t de l H tel de Ville Une navette bus vous conduira gratuitement sur le site L
77. s de France Le 27 janvier Courbevoie lors de la Coupe de la Ligue fleuret les cadets Guillaume Chabrier et J r my Fressin ont termin la 3 place de l preuve Coupe du Monde Dimanche 10 f vrier le fleuret tiste Augustin Largenton tait pr sent en Autriche avec le groupe France juniors pour le tournoi de Coupe du Monde de Moedling Class parmi les 32 premiers du 5 tournoi il s est aussi impos comme l un des meilleurs Fran ais 3 La rel ve d Augustin semble assur e dans notre ville puisque chez les cadets l quipe de Saint Germain compos e de Th ophile Basser Pierre Marie Beaussant Guillaume Chabrier et J r my Fressin a remport le championnat par quipe de la ligue de Versailles Hauts de Seine Val d Oise Essone et Yvelines Championnats de France Ce r sultat permet la qualifica tion directe du club pour les cham pionnats de France cadet par qui pe qui se d rouleront le 25 SPORTS novembre prochain Dunkerque J r my Fressin et Hugo Pr votat sont galement qualifi s pour le dernier circuit national 1 de Chilly Mazarin qui est qualifi catif pour les championnats de France cadet individuel Ces der niers se d rouleront Pointe Pitre le 11 mai prochain En fleuret f minin la cadette Bertille Boiteux s est qualifi e pour le dernier circuit national 1 en terminant la 3 du circuit national 2 de Mennecy et ce alors q
78. s guichets Ils sont 4 dont 1 prioritaire pour les professionnels la boutique Elle r unit les objets pr pay s lettre et colis dis ponibles en libre service et dispose d une caisse rapide Le respon sable de ce guichet r oriente aussi dans la mesure du possible les clients qui attendent devant les gui chets toutes op rations souligne Dominique Herv Nombreux sont ceux en effet qui n ont pas toujours le r flexe d utiliser un automate d affran chissement ou des lettres et colis pr pay s Ceci permettrait pourtant aux personnes concern es de gagner du temps et de r duire les files d attente les automates postaux Deux sont d j en service et un troisi me va les rejoindre Un bureau r serv La Banque postale a galement t am nag au M Le Journal de Saint Germain n 523 e 15 f vrier 2008 d une bagagerie La r sidence est situ e tout pr s de la gare SNCF de Saint Germain Bel Air qui dessert Saint Nom La Bret che qui est reli e Saint Lazare et La D fense et la gare de Grande Ceinture o un bus am ne jusqu au RER A Pour g rer cette r sidence France Terre a choisi Etud Accueil M diterran e EAM qui est d j pr sente dans le quartier du Bel Air o elle g re 82 appartements Contact M Do Vale au 01 30 61 08 35 e La r sidence services Serena a t inaugur e le mardi 12 f vrier Le Journal de Saint Germain y reviendr
79. soucoupe organise cette ann e sa brocante le 13 avril Les inscriptions sont d j ouvertes l accueil de la Soucoupe Tarif emplacement 5 m Adh rents 10 Saint Germanois 15 Hors Saint Germain 20 Professionnel 50 Pour tous renseignements 01 39 10 75 90 Nouvel An chinois Quatre cents personnes pour f ter le rat L id e peut surprendre Le 3 f vrier au Man ge Royal ce fut pourtant une r alit l occasion de la f te du nouvel an chinois qui a attir un tr s nombreux public venu c l brer l Ann e du rat qui a d but officiellement le 7 f vrier avec la communaut chinoise Organis es par le Relais France Chine les animations danses chansons arts martiaux et les stands calligraphie massage ont rythm cette apr s midi plac e sous le signe de la f te L Indon sie a galement t l honneur avec un d fil de mode et des danses traditionnelles Saint rembert Le point sur le poids des cartables Di jeunes coll giens sont les premiers p tir de cartables trop lourds ils ont davantage de mati res enseign es donc plus de manuels et ils peuvent changer de salles de classes entre deux cours En moyenne selon les chiffres les plus r guli rement avanc s un cartable p se 8 kg soit environ 20 du poids de l enfant il s agit d un chiffre moyen Qu est ce qui p se lourd dans les cartables D abord les manuels 3
80. t t distingu es par une mention au concours national de la R sistance et de la D portation Pour l dition 2006 2007 le jury national avait propos le th me suivant Le travail dans l univers concentrationnaire nazi Apr s la Lib ration d sireuses de transmettre une exp rience ins pir e pour l essentiel par des id aux d mocratiques et par la lutte contre le nazisme les associa tions de r sistants et de d port s ont souhait faire participer les plus jeunes aux comm morations de la Seconde Guerre mondiale L id e de cr er une preuve scolai re portant sur la R sistance et la D portation et qui serait r com pens e par un prix s est progressi vement impos e De l est n e l id e d un concours En 1958 la Conf d ration Nationale des Combattants Vo lontaires de la R sistance adopte le principe de ce concours auquel s associent en 1960 lors des pre miers concours d partementaux la F d ration Nationale des D port s et Intern s de la r sis tance et le R seau du Souvenir Le Concours National de la R sistance et de la D portation est cr officiellement en 1961 par Lucien Paye ministre de l duca tion nationale l initiative d asso ciations et particuli rement de la conf d ration nationale des combattants volontaires de la R sistance Ce concours permet de sensibi liser les coll giens et les lyc ens l histoire de la R sistance et de la
81. t A La gratuit dope la fr quentation du mus e d Arch ologie nationale A la rencontre des ONG jeunes A L ob sit infantile A Lully Saint Germain en Laye li Le Centre hospitalier de Poissy Saint Germain est cit parmi les h pitaux les plus s rs de France en mati re d hygi ne et de lutte contre les infections et les maladies nosocomiales ans son classement 2008 des centres hospitaliers de plus de trois cents lits PEET pE les plus s rs LAURE en mati re d hygi ne d infections et de maladies nosocomiales L Ex press fait appara tre le Centre hos pitalier de Poissy Saint Germain Chips la place sur 226 tablis sements cit s soit une progression de 75 places par rapport 2007 Avec un score g n ral de 85 7 sur 100 score calcul partir des 4 in dicateurs que sont l indice Icalin qui mesure les efforts r alis s en mati re de lutte contre les maladies nosocomiales l indice de consom mation de solut s hydro alcoo liques sortes de savons m dicaux l indice de consommation d anti biotiques et l indice de surveillance des infections du site op ratoire le Chips est en pointe dans la mise en uvre de mesures de lutte contre les infections nosocomiales R evenant sur le parti pris archi tectural de la biblioth que multim dia Architecture Int rieure cr constate que l ambiance lumi neuse et les vues sur l environnement contrib
82. terna tionaux l quipe masculine du Saint Germain Hockey Club SGHC occupe la der ni re place du championnat de France de hockey en salle eDe leurs c t s les f mi nines du SGHC ont termin la 4 place du tournoi du championnat de France de hockey en salle Elles joue place en finale Angers les 8 et 9 mars Les hockeyeurs sur le podium Antoine Gou dart Comte saint ger manois et capitaine vient de mar quer le but de la victoire face aux Irlandais ront leur demi finale le 1 mars Douai face Cambrai pour une e Tout va bien chez les plus jeunes les minimes gar ons les cadets et les cadettes de Saint Germain sont tous qualifi s pour les demi finales du championnat de France de hockey en salle Rendez vous e Pour la premi re fois de son histoire le Saint Germain Hockey Club accueille la Coupe d Europe F minine des Clubs les 21 22 23 et 24 mars prochains Sont attendues les quipes d Amsterdam Berlin Glasgow et de Saint Germain bien s r Le Journal de Saint Germain d taillera cet v nement exceptionnel dans son prochain num ro qui sortira le 14 mars mais vous pouvez d ores et d j d cou vrir beaucoup d informations sur le site officiel la comp tition Cwcw08 com CCEE Horlicole SERRES DES PRINCESSES T l 01 30 81 18 18 Route de Mantes Saint Germain en Laye VENTE DIRECTE L gumes Fruits Fleurs P pini re sr0O TRAVAUX PUBLIC
83. tion La Recherche sur les maladies g n tiques par Jean Marc Galan Directeur de Recherche au CNRS Jeudi 13 mars Cycle La place et le r le des femmes selon les soci t s dans le Monde Les femmes et la politique en Am rique du Nord un enjeu pour les partis dans la soci t occidentale par Pierre Guerlain professeur Paris X Nanterre Vendredi 14 mars Cycle Conf rences g n rales Les diffi cult s de l objectivit la t l vision par Fr d ric Dezert r dacteur en chef en charge des magazines de information de M6 Lundi 17 mars Cycle Nationalis me Religions et Nationalit s Religions Natio nalisme et Terrorisme par Gilles Fumey ma tre de conf rences l Universit de la Sorbonne Jeudi 20 mars Cycle Formes et variantes de l humour Flaubert Bouvard et P cuchet par Sylvie Thorel Cailleteau Professeur l Universit de Lille III Vendredi 21 mars Cycle Musique savante et Musique populaire au XIX si cle en Europe Musique savante et musique populaire en Espagne par Louis Jambou professeur m rite l Universit de la Sorbonne Paris IV Mardi 25 mars Cycle Les deux Am riques en difficile cohabita tion L int gration institutionnelle et politique en Am rique du Sud Mercosur et communaut andine des nations par Claudio Jedlicki Ing nieur de recherche au CNRS Vendredi 28 mars Cycle Conf rences g n rales Les mi rats du golfe arabo persique par And
84. u elle est encore minime Enfin lors du Challenge du Pecq par quipe les benjamines Margaux Thomin et Stella Poin teau ont fini la troisi me place Au cours des derni res semaines les tireurs du Cercle d Escrime de Saint Germain ont fait preuve d une belle adresse Diesel Energie Deep Soul TaddySnith Republika AICS Converse pots 1 SE DOM A GAGHERS AN ruw de Pologne T0100 Esimi Gonnnin m Lane uaj LL Fg Trouvez le chemin de la d couverte Le large ventail des asso ciations sportives saint ger manoises vient de s enchirir d une nouvelle venue tourn e vers le bien tre Cr pour faire d couvrir des pratiques et des th rapies peu r pandues en France Ashtanga Yoga m thode Rosen Reiki le Studio See propose des cours 1 h 30 qui sont donn s par des th ra peutes et des professeurs de nationalit s et d horizons diff rents Du lundi au vendredi 9 h 15 Le jeudi 12h 15 Le mardi 20h Le samedi 10h 59 rue de la Procession Contact 06 23 52 41 59 Dur mi 1 A u terme du tournoi pr olympique d Auckland que l quipe de France de hockey sur gazon vient de disputer c est la Nouvelle Z lande qui a d croch son billet pour les Jeux de P kin Avec dix Saint Germanois dans leurs rangs les Bleus ont termin la troisi me place de l preuve en battant l Irlande 2 buts 1 e Priv e de ses dix in
85. uent l agr ment du lieu Dis cret efficace et bonne chelle P quipement en fonctionnement de puis un an a conquis son ARCHICR E public L architecture contemporaine asu ici se faire une place Saint Ger main en Laye e Figaro annonce que le ca dastre de la France document de r f rence qui dresse l tat de la propri t du territoire national peut d sormais tre consult sur internet Le minist re du budget vient d an noncer louverture du site www ca dastre gouv fr qui permet de consul ter le plan cadastral et d en diter gratuitement des extraits en format A4 ou A3 LE FIGARO souligne un communiqu de Bercy Cette d mat rialisation ou num risation des plans cadastraux a t effec tu e par le Service de la Documen tation National du Cadastre qui est install Saint Germain L ouverture l ensemble des communes se fait progressivement Les 600 000 feuilles de plan cou vrant le territoire national seront disponibles la mi f vrier Pour l instant le cadastre de trente d par tements Ndlr dont les Yvelines est disponible en int gralit evenant sur l Op ration d int r t national ONI qui dessine lavenir des 370 000 habi tants de la Vall e de la Seine Le Parisien signale que l acc l ration le Parisien de la construc tion de loge ments et l augmentation des trans ports en commun font partie de son programme Aut
86. uis le roi et Bismarck le roi te sa casquette et s incline j ai le temps de dire ceux qui m entourent ne saluez pas Je reste droite et froide et je lui d coche un air de souverain m pris Il rougit et se couvre les personnages qui suivent dans une cal che et les uhlans me regardent A l universit libre et ils ont lair de dire elle n est pas prussienne et ils ne se trom pent pas Son attitude courageuse r v le son patriotisme bless par le comportement arrogant des occupants qui taient passablement i viveurs et insolents J vidant les caves et fai sant des orgies Quelques semai nes plus tard le 18 janvier 1871 Guil laume 1 sera pro clam empereur d Allemagne dans la Galerie des glaces du ch teau de Versailles Les Saint Ger manois vont vivre un hiver doulou reux sous l occupa tion De d but d cembre au quinze janvier le froid est d une inten sit extraordinaire crit le Fr re Fran ois Xavier La population doit malgr tout nourrir la troupe et les officiers prussiens dans des conditions dif ficiles Mais Saint Germain en Laye dans la souffrance l instar de Madame de Beauvais garde la t te haute L objectivit la t levision onf rences la salle Jacques Tati 14 h 15 12 bis rue Dan s de Montardat Mardi 11 mars Cycle La Recherche fondamentale et ses applications l heure de la Mondialisa
87. ur l Urbanisme et le D veloppement du Commerce Sp cialis a d sign ses laur ats 2008 En tant que cr ateur de la F d ration de la Franchise de la F d ration Europ enne des R seaux de Partenariat et de Fran chise de la F d ration des Cha nes Volontaristes Nationales de Procos du Salon du Bricolage le Saint Germanois Marc Goguet a t d si gn comme f d rateur du Com merce Il a re u un Procos d Exception qui lui a t remis par Herv Novelli le secr taire d Etat charg des Entreprises et du Commerce ext rieur Ancien maire adjoint aux Finances Marc Goguet a notam ment particip la cr ation des Galeries de Saint Germain De d g Marc Goguet son pouse Mich le et Herv Novelli le 24 janvier lors des XVI prix Procos Nouveaux commerces Lia pr t porter f minin L l gance et le charme B outique de pr t porter f minin Lia vient de recevoir sa nou velle collection printemps t 2008 Sp cialiste des marques espagnoles qu elle distribue en exclusivit et italiennes Lia propo se des v tements en soie coton naturel lin et lin cir Des accessoires sacs ceintures chausseures sont disponibles Jusqu la fin du mois de f vrier la boutique offre 15 de remise aux lectrices du Journal de Saint Germain Pour tout achat vous recevrez aussi une heure de stationnement gratuit dans le parking Q Park de la place du March
88. ur les enfants au MAS Vendredi 28 mars Exposition Christian Lacroix histoire de mode au Mus e de la Mode les inscriptions sont ouvertes Jeudi 10 avril 21 h Soir e S jour la montagne La Ville organise un s jour en Savoie pour les jeunes de 6 11 ans la semaine du 19 au 26 avril 2008 Parmis les activit s pro pos es parc aventure randos huskies soir es jeux Les dossiers de pr inscription seront disponibles au centre admi nistratif Direction de la vie scolai re bureau P rue L on D soyer Les inscriptions seront ouvertes le lundi 4 f vrier et s ach veront le mercredi 20 f vrier Le nombre de places est limit La participation aux frais de s jour est calcul e en fonction des revenus des parents carte famille Th tre Mon P re avait raison pi ce de Sacha Guitry au th tre douard VI Paris Il reste des places Venez nous rencontrer Caf s d accueil et inscriptions les jeudis de 14 h 16 h la Maison des Associations MAS 3 rue de la R publique hors vacances scolaire Caf s d accueil les 2 et 4 mardis du mois de 14h 16h la Soucoupe 16 18 Bd Hector Berlioz Contact 06 81 48 14 91 ou avfsaintgermain hotmail com Deux cultures dans un milieu international La Section Allemande du Lyc e International de Saint Germain en Laye invite les familles germa nophones une r union d infor mation sur son enseignement l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  "user manual"  Specification and compliance sheet - NPCIL e    Samsung Galaxy Express 2 Kasutusjuhend  Philips AJ3290 User's Manual  numéro 39 - printemps/ete 2009    Cámara digital con zoom KODAK DC290 Manual del usuario  Jwin JX-R86 Handheld Digital Voice Recorder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file