Mode d`emploi
Contents
1. Touche SHIFT Cette touche fonctionne comme son quivalent sur un ordinateur Elle agit conjointement d autres touches de l unit ayant un intitul bleu Il y a deux touches SHIFT une en haut gauche et une en bas droite mais elles ont la m me fonction 2 Touche INPUT F1 Pressez cette touche pour ouvrir la page IHFLIT entr e de l cran HI ER SETHE dans l cran couleur du HS P82 Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pour l utiliser comme touche de fonction F1 Faites les r glages de touche de fonction en page El FE de l cran ME MOT SETLF dans le HS P82 6 TASCAMRCF82 Touche SIGNAL PROCESSING F2 Pressez cette touche pour ouvrir la page THE DROE MG de l cran HIKER SETHE dans l cran couleur du HS P82 Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pour l utiliser comme touche de fonction F2 Faites les r glages de touch Se fonction en page EC Fagz de l cran HEHE Touche SETUP F3 Pressez cette touche pour ouvrir la page 5 E TLF de l cran HI EER SE TLE dans l cran couleur du HS P82 Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pour l utiliser comme touche de fonction F3 Diog les r glages de touche de fonction en page R C Faz de l cran KEH TE SETUP dans le HS P82 2 Nomenclature et fonctions des pa2. ou du HS P82 Les derniers r glages faits seront utilis s quelle que soit l unit depuis laquelle ils ont t faits Pour cette raison si vous faites un r glage l aide du HS P82 celui ci diff rera du dernier r glage fait avec les commandes de cette unit 43 Bouton RETURN IN Le bouton de gauche 1 r gle le niveau d entr e par le connecteur RETURN IN 1 et le bouton de droite 2 celui par le connecteur RETURN IN 2 Touches t moins RETURN IN SOLO 2 Pressez la touche gauche pour activer d sactiver le solo du signal entrant par le connecteur RETURN IN 1 et utilisez la touche droite pour activer d sactiver le solo du signal entrant par le connecteur RETURN IN 2 Quand le solo est activ le t moin en haut gauche de la touche s allume 45 Bouton PHONES Utilisez ce bouton pour r gler le volume en sortie casque prise PHONES Les canaux gauche et droit sont simultan ment r gl s ATTENTION Avant de brancher un casque baissez le bouton PHONES au minimum Sinon de forts bruits soudains peuvent se produire risquant d endommager votre audition ou votre quipement Touches t moins L R MONO Utilisez ces touches pour commuter ON OFF la fonction mono des canaux gauche et droit de la sortie casque PHONES La touche L MONO commute ON OFF la fonction mono pour le canal gauche et la touche R MONO contr le le canal droit Quand un canal est sur ON le t moin en haut gauche de la touche correspondante s a
3. Les m mes r glages peuvent se faire l aide de cette unit ou du HS P82 Les derniers r glages faits seront utilis s quelle que soit l unit depuis laquelle ils ont t 4 Fonctions de commande de m langeur faits Pour cette raison si vous faites un r glage l aide du HS P82 celui ci diff rera du dernier r glage fait avec les commandes de cette unit Faders Les faders peuvent tre r gl s sur une fonction parmi deux Le r glage actuel peut tre v rifi en visualisant les t moins FADER MODE TRIM entr e microphone C est la m me fonction que les boutons de niveau d entr e de la face avant du HS P82 Choisissez ce r glage pour r gler le niveau d entr e microphone Quand vous changez le r glage la zone d affichage de nom de piste sous les indicateurs de niveau affiche pendant un moment la valeur de gain ATTENTION Avec un r glage sur TRIM la graduation du fader ne correspond pas la valeur de niveau d entr e LEVEL niveau envoy au bus st r o C est la m me fonction que le bouton 2 la page i qui s ouvre quand vous touchez le bouton de l cran d accueil et dans les crans TLF crans de r glage de canal o s est le num ro o de canal du HS P82 R glez le niveau envoy au bus st r o dans une plage allant de 10 dB ATTENTION Les m mes r glages peuvent se faire l aide de cette unit ou du HS P82 Les derniers r glages faits seront utilis s
4. O NI SINOHd HZH RE e eil rez 1 O3NALS H RW oLo A J 69 T NI NANIA 440 NO DAT 010S OTOS Sch ma synoptique d O1411S TASCAMRC F82 19 TASCAM RC F82 TEAC CORPORATION www tascam jp T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC WWww tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD wWww tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO SA de C V Www teacmexico net T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED www tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH www tascam de T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
5. appareil sont repr sent s comme ceci ti Si n cessaire des informations suppl mentaires sont donn es sous les intitul s suivants Conseils utiles pour l utilisation de l unit Explication des actions en cas de situation sp ciale et informations suppl mentaires ATTENTION Instructions suivre pour viter des blessures dommages l unit ou d autres quipements Marques commerciales TASCAM est une marque commerciale de TEAC Corporation d pos e aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Pr cautions concernant l emplacement et l emploi La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 0 C et 40 C e N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement instables Pr s de fen tres ou dans des endroits expos s directement au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids Lieux mal ventil s ou tr s humides Lieux tr s poussi reux Emplacements expos s directement la pluie ou l eau Ne placez aucun objet sur l unit vitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant
6. au bus st r o LEVEL Les faders peuvent tre utilis s pour r gler un de ces deux param tres entr e microphone TRIM ou niveau envoy au bus st r o LEVEL Pour choisir cela utilisez le param tre iiol ume Fader Hoge de la page Ki du HS P82 Vous ne pouvez toutefois pas r gler les boutons et les faders sur les m mes fonctions Pour ouvrir la page ET F 2 du HS P82 pressez la touche REMOTE SETUP F4 de cette unit ou suivez les proc dures ci dessous 1 Pressez la touche MENU du HS P82 pour ouvrir l cran MENU 2 Pressezle bo l cran RE Hifi 3 Touchez l onglet UE pour ouvrir pour ouvrir sa page JREMOTE SETUP R glage de e bouton e R glage de fader 4 S lectionnez un bouton repr sent c t du param tre isiiume Fader More La ligne sup rieure de chaque bouton indique le r glage du bouton rotatif et la ligne inf rieure le r glage du fader Intitul du Fonction bouton TRIM Niveau d entr e microphone PAN Position st r o envoy e au bus st r o LEVEL Niveau envoy au bus st r o Fonctions des boutons rotatifs Les boutons rotatifs peuvent tre r gl s sur une fonction parmi trois Le r glage actuel peut tre v rifi avec les t moins VOLUME MODE TRIM entr e microphone Choisissez ce r glage pour r gler le niveau d entr e microphone Quand vous changez le r glage la zone d affichage de nom de piste sous les indicate
7. de la chaleur comme un amplificateur de puissance Attention la condensation Si l appareil est d plac d un endroit froid un endroit chaud est utilis dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou encore soumis des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez l appareil une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer Nettoyage de l appareil Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de benz ne de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface TASCAM RC F82 5 Face sup rieure TASCAM RC F E 2 SIGNAL INPUT gt ROCESSING SETUP f SOLO MIN MAX EE wl TALKBACK TO LINE OUT 2 ON OFF Off LO Mm STEREO MIX 950 A 8e SE
8. l emplacement temporel actuel Le nombre maximal 8 TASCAM RCF82 de margueurs y compris les margueurs automatigues est de 99 pour un m me fichier prise Elle fonctionne comme la touche MARK du HS P82 5 Touche STOP RETAKE Pressez cette touche pour stopper l enregistrement ou la lecture Pressez la en maintenant la touche SHIFT pour effacer la derni re prise enregistr e et refaire l enregistrement Durant l enregistrement pressez la pour arr ter l enregistrement et stopper l unit au d but du dernier fichier enregistr Elle fonctionne comme la touche STOP RETAKE du HS P82 Touche t moin PAUSE Pressez cette touche durant la lecture pour mettre l unit en pause de lecture La touche s allume en pause Pressez la durant l enregistrement pour mettre l unit en pause d enregistrement arm e pour l enregistrement La touche s allume en pause Pressez la quand l unit est l arr t pour mettre l unit en pause d enregistrement La touche s allume en pause Elle fonctionne comme la touche PAUSE du HS P82 27 Touche t moin REC Quand une carte CF enregistrable est install e et que l unit est l arr t presser cette touche lance l enregistrement d un nouveau fichier Cette touche s allume durant l enregistrement En attente pause d enregistrement pressez cette touche pour reprendre l enregistrement dans un nouveau fichier ou dans le fichier actuel Cette touche s allume durant l enregist
9. quelle que soit l unit depuis laquelle ils ont t faits Pour cette raison si vous faites un r glage l aide du HS P82 celui ci diff rera du dernier r glage fait avec les commandes de cette unit coute de contr le monitoring Vous pouvez brancher un casque la prise PHONES de cette unit comme vous le feriez avec la prise PHONES du HS P82 afin d couter le mixage quand vous r glez les boutons et faders La prise PHONES de cette unit produit toujours les signaux des connecteurs RETURN IN 1 et RETURN IN 2 utilis s pour la communication Si vous ne voulez couter que l enregistrement baissez compl tement les boutons RETURN IN 1 et RETURN IN 2 Si la touche SOLO d une des entr es RETURN IN 1 2 est activ e t moin allum l entr e par la prise PHONES IN est r duite de 20 dB ce qui abaisse le signal contr l Pour une coute de contr le seule d sactivez ces touches t moin teint Pour des d tails voir coute des signaux re us en prise RETURN IN en page 16 Touches de raccourci Chaque canal a des touches SEL REC et SOLO MUTE qui peuvent tre utilis es pour les raccourcis suivants Le mixage st r o STEREO MIX a aussi une touche SEL REC qui fonctionne de la m me fa on Touches SEL REC Pressez une de ces touches pour ouvrir la page de r glage de canal CC IF du canal correspondant dans l cran couleur du HS P82 En pressant et en maintenant la touch
10. BACK Si vous voulez produire le signal de sortie ligne par ces connecteurs r glez ce s lecteur sur OFF 3 Pr parations Emploi des fonctions de communication Branchez la prise PHONES du HS P82 la prise PHONES IN de cette unit et branchez les sorties des appareils dont vous d sirez recevoir des communications aux connecteurs RETURN IN de cette unit Ainsi vous pouvez entendre dans un casque branch la prise PHONES de cette unit un mixage analogique de ces signaux Branchez les connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK aux entr es des appareils avec lesquels vous voulez communiquer et utilisez les sorties de ces appareils pour couter la communication depuis le microphone int gr de cette unit PERCHMAN ING NIEUR DU SON HS P82 MIC LINE IN MICRO PERCHE LINE IN pr UNE OUT R ALISATEUR e MAIN UNIT TO LINE OUT 2 Swich LINE OUT 2 ON T TALKBACK_ Oo lt q4 o MIC OFF RETURN IN 1 RETURN IN 2 Exemple de connexion pour l emploi des fonctions de communication Pour des d tails sur l emploi de ces fonctions voir 6 Fonctions de communication en page 16 TASCAMRC F82 11 Cette unit a des commandes rotatives et des faders pour 8 canaux Les boutons peuvent tre utilis s pour r gler un de ces trois param tres le niveau d entr e microphone TRIM la position st r o envoy e au bus st r o PAN ou le niveau envoy
11. D01132481A TASCAM RC F82 Unit de faders MODE D EMPLOI RETURN IN 1 2 TASCAM RC F82 SIGNAL INPUT PROCESSING MIN MAX MIN MAX O soro O solo wz SEL SEL SOLO E O R mono SEL O L mono VOLUME MODE C i MONO TO LINE OUT 2 ON OFF ben Leg STEREO MIX SEL Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie 2 TASCAMRC F82 E Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte d ordures m nag res municipales dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements le
12. N UNIT KEYBOARD e 659 Connecteur MAIN UNIT Utilisez le c ble fourni pour relier cette unit au connecteur KEYBOARD du HS P82 Connecteur KEYBOARD Branchez ici un clavier compatible IBM PC interface PS 2 10 TASCAM RC F82 Branchement un HS P82 Utilisez le c ble fourni pour relier le connecteur MAIN UNIT du panneau lat ral gauche de cette unit au connecteur KEYBOARD du HS P82 Si vous voulez utiliser un clavier PS 2 externe avec le HS P82 branchez le au connecteur KEYBOARD de cette unit ATTENTION Ne connectez et d connectez le c ble de liaison que si le HS P82 est teint Connecter et d connecter le c ble avec l appareil sous tension pourrait endommager la fois le HS P82 et l unit de faders L unit peut ne pas correctement fonctionner si un clavier PS 2 consommant beaucoup de puissance est utilis Branchement un autre quipement Si vous branchez les connecteurs LINE OUT du HS P82 aux connecteurs LINE IN de cette unit vous pouvez faire sortir son signal la fois par les connecteurs LINE OUT 1 et par les connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK de cette unit Le HS P82 ne permet de brancher qu une seule sortie ligne mais gr ce cette unit deux connexions de sortie sont possibles ATTENTION Quand le s lecteur TO LINE OUT 2 est sur ON le signal de sortie ligne du HS P82 n est pas produit par les connecteurs LINE OUT 2 TALK
13. ages du HS P82 Sortie de renvoi du signal LINE IN Connecteurs LINE OUT 2 Quand le s lecteur TALKBACK TO LINE OUT 2 est sur OFF Connecteurs sym triques XLR 3 32 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance de sortie d pendant des r glages du HS P82 Niveau de sortie nominal d pendant des r glages du HS P82 Niveau de sortie maximal d pendant des r glages du HS P82 Sortie de renvoi du signal LINE IN Quand le s lecteur TALKBACK TO LINE OUT 2 est sur ON Pseudo sym trisation Imp dance de sortie 150 Q Niveau de sortie nominal 8 dBu 0 3 Vrms Niveau de sortie maximal 8 dBu 2 0 Vrms Le signal de microphone interne est rout vers cette sortie Connecteur PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o Niveau de sortie maximal 90 mW 90 mW 1 kHz DHT B de 0 1 sous 32 Q Entr e sortie de commande Connecteur MAIN UNIT Connecteur prise mini DIN 6 broches Connecteur KEYBOARD Connecteur prise mini DIN 6 broches PS 2 Autres caract ristiques Tension CC 5V fourni par le HS P82 Consommation lectrique 1W ou moins Dimensions externes 270 x 63 x 260 mm largeur x hauteur x profondeur hors saillies Poids 2 5 kg Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C TASCAM RC F82 17 Dessin avec cotes TASCAM Rc F82 SIGNAL REMOTE ES INPUT PROCESSING em SETUP O Cie Ce Ce Ce sa seu se se se se se soro soro soto soLo soro so
14. che lt lt r4 MARK 44 l arr t en pause de lecture en lecture Pressez la bri vement pour sauter au d but du fichier actuel prise ou du fichier pr c dent et arr ter continuer la pause de lecture reprendre la lecture au d but de ce fichier prise _Pressez la pour une recherche vers l arri re pendant que vous la maintenez press e _Pressez la en maintenant la touche SHIFT pour revenir au marqueur pr c dent et arr ter continuer la pause de lecture reprendre la lecture Elle fonctionne comme la touche aa a a du HS P82 2 Touche SHIFT Cette touche fonctionne comme son quivalent sur un ordinateur Elle agit conjointement d autres touches de l unit ayant un intitul bleu Il y a deux touches SHIFT une en haut gauche et une en bas droite mais elles ont la m me fonction 3 Touche gt gt gt 1 MARK gt l arr t en pause de lecture en lecture Fait sauter au d but de la prise du fichier suivante et arr ter continuer la pause de lecture reprendre la lecture au d but de cette prise de ce fichier Pressez la pour une recherche vers l avant pendant que vous la maintenez press e Pressez la en maintenant la touche SHIFT pour sauter au marqueur suivant et arr ter continuer la pause de lecture reprendre la lecture Elle fonctionne comme la touche gt 1 du HS P82 Touche MARK Pressez cette touche pour ajouter un marqueur
15. ctriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses d Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui X repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectronique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l quipement ATTENTION C est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut avoir prendre les mesures ad quates 1 Introduction eesssossssssecossossssssesoosossssssss Caract ris g SS ege eeteers ee Eeer 4 l ments fournissant 4 propos de ce mode demplol 4 Marques commerciales 4 Pr cautions concernant l emplacement et l emploi 5 Attention la condensa
16. e SHIFT pressez cette touche pour activer d sactiver l enregistrement sur ce canal Touches SOLO MUTE Pressez une de ces touches pour activer d sactiver la fonction solo du canal correspondant En pressant et en maintenant la touche SHIFT pressez cette touche pour activer d sactiver la fonction de coupure du son d enregistrement sur ce canal Quand la fonction de coupure d enregistrement est activ e le niveau d enregistrement est ramen ce Si le canal est en enregistrement du silence sera enregistr Le niveau envoy au bus st r o sera galement de c Touches d acc s direct Utilisez ces s touches pour directement ouvrir des pages dt sur e HIS P82 ainsi que la pouvez bis des een pour cette unit De plus vous pouvez choisir la fa on dont fonctionnent ces touches quand vous les utilisez en maintenant press e la touche SHIFT afin que vous puissiez vous en servir pour ouvrir directement les crans que vous voulez Touche INPUT F1 Pressez cette touche pour ouvrir la page HF LIT entr e de l cran F1 F dans l cran couleur du HS P82 So AN mmm Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pour l utiliser comme touche de fonction F1 Touche SIGNAL PROCESSING F2 Pressez cette touche pour ouvrir la page l ESSIHE de l cran HI f couleur du HS P82 TASCAMRC F82 13 EIMIXER SETUP Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pou
17. llume 47 S lecteur TO LINE OUT 2 TALKBACK Quand ce s lecteur est sur ON le signal de r seau d ordres est produit par les connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK Sur OFF ce sont les signaux des connecteurs LINE IN qui sont produits par ces connecteurs Touche TALKBACK Pressez cette touche pour activer la communication dans le r seau d ordres via le microphone int gr Quand le s lecteur TO LINE OUT 2 est sur ON le signal entrant par le micro int gr est produit par les connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK TASCAM RC F82 2 Nomenclature et fonctions des parties Touche SEL REC STEREO MIX Pressez cette touche pour ouvrir l cran de configuration de canal st r o page L E dans l cran couleur du HS P82 En pressant et en maintenant la touche SHIFT pressez cette touche pour activer d sactiver l enregistrement de mixage st r o i f 5 Boutons STEREO MIX L R SOLO Utilisez ces boutons pour r gler le niveau g n ral du mixage st r o Bouton L R R gle le niveau g n ral simultan ment pour les canaux gauche et droit Bouton SOLO R gle le niveau de solo ATTENTION Les m mes r glages peuvent se faire l aide de cette unit ou du HS P82 Les derniers r glages faits seront utilis s quelle que soit l unit depuis laquelle ils ont t faits Pour cette raison si vous faites un r glage l aide du HS P82 celui ci diff rera du dernier r glage fait avec les commandes de cette unit Tou
18. lter m langeur SYSTEM ALARM Ouvre la page DL BEF TOHE de TONE l cran SYSTEM SETUR Tant que la touche est press e l entr e de signal par le microphone GER Slate du HS P82 entre dans les pistes arm es pour l enregistrement Tant que la touche est press e le ignal lit SI ill SLATE TONE signal de tonalit Slate oscillateur int gr entre dans les pistes arm es pour l enregistrement Cette unit a des touches de transport qui fonctionnent de la m me fa on que celles du HS P82 pour l enregistrement la lecture et la recherche en avant et en arri re par exemple Enregistrement Pressez la touche REC pour lancer l enregistrement Pressez cette touche pendant l enregistrement pour arr ter l enregistrement du fichier en cours mais le poursuivre dans un nouveau fichier sans pause Pressez la touche STOP RETAKE pour stopper l enregistrement En pressant et en maintenant la touche SHIFT pressez la touche STOP RETAKE pour effacer la derni re prise enregistr e fonction Retake de renouvellement de la prise Lecture Avec le HS P82 s lectionnez la sc ne qui contient la prise que vous voulez lire Avec le HS P82 s lectionnez la prise que vous voulez lire Pressez la touche PLAY CALL pour lancer la lecture de cette prise Pressez la touche STOP RETAKE pour stopper la lecture Pressez la touche PAUSE pour mettre en pause la lecture La touche PAUSE s allume quand la lecture est en pa
19. nt Touches SOLO MUTE CH1 CH8 Pressez une de ces touches pour activer d sactiver le solo de ce canal En pressant et en maintenant la touche SHIFT pressez cette touche pour activer d sactiver la coupure du son en enregistrement de ce canal 40 Boutons encodeurs rotatifs CH1 CH8 Utilisez un de ces boutons pour r gler le niveau d entr e de microphone TRIM la position st r o envoy e au bus st r o PAN ou le niveau envoy au bus st r o LEVEL Pour r gler les fonctions de ces boutons s lectionnez param tre e en page 3 de l crani sur le HS P82 le r glage actuel peut tre v rifi avec les t moins VOLUME MODE ATTENTION Les m mes r glages peuvent se faire l aide de cette unit ou du HS P82 Les derniers r glages faits seront utilis s quelle que soit l unit depuis laquelle ils ont t faits Pour cette raison si vous faites un r glage l aide du HS P82 celui ci diff rera du dernier r glage fait avec les commandes de cette unit 42 Faders de canal CH1 CH8 Utilisez un de ces faders pour r gler le niveau d entr e de microphone TRIM ou le niveau envoy au bus st r o LEVEL pour le canal correspondant Afin de r gler les fonctions de ces faders s lectionnez le param tre 1 en page RE de l cran k Le r glage actuel peut tre v rifi avec les t moins FADER MODE ATTENTION Les m mes r glages peuvent se faire l aide de cette unit
20. onnement d enregistrement sur site e Connecteurs de retour XLR sym triques RETURN IN pour les fonctions de r seau d ordres comprenant r glage de niveau et commande solo e Le signal de retour peut tre cout au casque Microphone de r seau d ordres int gr le signal de ce micro peut tre produit par les connecteurs LINE OUT 2 Prise casque avec bouton de niveau pour l coute _L coute au casque peut tre r gl e sur STEREO MONO L MONO ou R MONO e Con u pour tre plac sur le dessus d une unit HS P82 le RC F82 a la m me surface Se branche au HS P82 par PS 2 et est galement aliment par cette connexion _ Un clavier PS 2 externe peut tre branch TASCAMRCF82 l ments fournis Les l ments fournis sont list s ci dessous Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit Unit de faders RC F82 C ble de connexion 1 2 m c ble PS 2 1 e Carte de garantie en 1 Mode d emploi ce manuel 1 propos de ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es Le nom des touches et des commandes appara t sous la forme MARK Les messages affich s dans l cran de l
21. par les connecteurs RETURNIN 1 et RETURN IN 2 sont mix s dans le domaine analogique avec le signal entrant par la prise PHONES IN puis le mixage est produit par la prise PHONES Utilisez le bouton PHONES pour r gler le volume Utilisez les touches L MONO et R MONO pour s lectionner le signal mono du canal gauche ou droit Quand les deux touches L MONO et R MONO sont activ es les signaux des canaux gauche et droit sont mix s et produits comme un seul signal mono Entr es et sorties Entr es E Entr es analogiques Connecteurs LINE IN Connecteurs sym triques XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Niveau d entr e nominal d pendant des r glages du HS P82 Niveau d entr e maximal d pendant des r glages du HS P82 Renvoi vers LINE OUT 1 Renvoi vers LINE OUT 2 quand le s lecteur TALKBACK TO LINE OUT 2 est sur OFF Connecteurs RETURN IN Connecteurs sym triques XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 10 KQ Niveau d entr e nominal 4 dBu 1 23 Vrms Niveau d entr e maximal 24 dBu 12 28 Vrms Connecteur PHONES IN Connecteur jack 6 35 mm st r o Micro int gr Omnidirectionnel mono Sorties E Sorties analogiques Connecteurs LINE OUT 1 Connecteurs sym triques XLR 3 32 1 masse 2 point chaud 3 point froid Niveau de sortie nominal d pendant des r glages du HS P82 Niveau de sortie maximal d pendant des r gl
22. r l utiliser comme touche de fonction F2 Touche SETUP F3 Pressez cette touche pour ouvrir la page GE Up de l cran HIER SETHE dans l cran couleur du HS P82 EMIXER SETUP Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pour l utiliser comme touche de fonction F3 Touche REMOTE SETUP F4 Pressez cette touche pour ouvrir la page R7 F sz de l cran kt HETE SETLF dans l cran couleur du HS P82 2 EUR HOME HA Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pour l utiliser comme touche de fonction F4 14 rascamrc F82 Touches de fonction Vous pouvez r gler chacune des touches de fonction F1 F4 comme touche de raccourci ouvrant directement des crans sur le HS P82 Utilisez le param tre Function eu Assign dela page ef gz en cran REMOTE SETLIF du HS P82 Les options de r glage sont les suivantes R glage Fonctions HOME MAIN Ouvre l cran d accueil HOME NEXTTAKE Ouvre la page HEST THEE HAME NAME de l cran d accueil Ouvre la page FAHA LEMEL de HOME PAN LEVEL l cran d accueil THEFOG del HOME INFO Gecke a page de l cran accueil MARK LIST Ouvre l cran ORK LIST BATTERY Ouvre l cran BATTER OFTIOHE del REC options EU a page Sn LL CLOCE l syNc cLock UM a page Pe ecran Ouvre la page T RE CODE de SYNC TIMECODE Ian St LOIRE DIT ETLTER MIXER Ouvre la page LH LAIT FILTER pour faire les r glages du LowCutFi
23. rement Si vous pressez cette touche durant l enregistrement l enregistrement dans le fichier en cours s arr te mais se poursuit dans un nouveau fichier Elle fonctionne comme la touche REC du HS P82 Touche PLAY CALL l arr t ou en attente de lecture pressez cette touche pour lancer la lecture En maintenant enfonc e la touche SHIFT pressez cette touche pour utiliser la fonction CALL acc s au point duquel la lecture a t lanc e la derni re fois depuis la pause Pressez cette touche en pause d enregistrement pour lancer l enregistrement Cette touche fonctionne comme la touche PLAY CALL du HS P82 except qu elle n a pas de DEL t moin Face arri re 29 Connecteurs LINE IN gauche L et droit R Ce sont des connecteurs d entr e analogiques sym triques XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Reliez les aux connecteurs LINE OUT du HS P82 Connecteurs LINE OUT 1 gauche L et droit R Ce sont des connecteurs de sortie analogiques sym triques XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Les signaux entrant par les connecteurs LINE IN gauche et droit sont renvoy s par ces connecteurs GD Connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK Ce sont des connecteurs de sortie analogiques sym triques XLR gauche et droit 1 masse 2 point chaud 3 point froid Quand le s lecteur TO LINE OUT 2 est sur OFF le signal entrant par les connecteurs LINE IN est renvoy par ces pri
24. rties Touche REMOTE SETUP F4 Pressez cette touche pour ouvrir la page NEG l cran B LI dans l cran couleur du HS P82 Pressez cette touche en maintenant la touche SHIFT pour l utiliser comme touche de fonction F4 Faites les ee de touche de fonction en page NI OZ de l cran dans le HS P82 6 Microphone int gr Utilisez ce microphone pour le r seau d ordres Talkback Pressez et maintenez la touche TALKBACK pour l activer Le s lecteur TO LINE OUT 2 doit tre sur ON pour que le signal sorte par les connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK T T moins FADER MODE TRIM LEVEL Ces deux t moins indiquent la fonction de fader actuellement activ e TRIM correspond au contr le des niveaux d entr e de microphone et LEVEL au contr le des niveaux envoy s au bus st r o T moins VOLUME MODE TRIM PAN LEVEL Ces trois t moins indiquent la fonction de bouton de volume actuellement activ e TRIM indique un contr le sur les niveaux d entr e microphone PAN indique un contr le sur les positions st r o utilis es en sortie vers le bus st r o et LEVEL indique un contr le sur les niveaux envoy s au bus st r o 9 Touches SEL REC CH1 CH8 Pressez une de ces touches RE ouvrir la page de r glage de canal Hx SE TL du canal correspondant dans l cran couleur du HS P82 En pressant et en maintenant la touche SHIFT pressez cette touche pour armer d sarmer l enregistrement du canal corresponda
25. ses Quand le s lecteur TO LINE OUT 2 est r gl sur ON c est le signal de r seau d ordres qui est produit par ces connecteurs Face avant FROM MAIN UNIT PN PHONES IN 62 Connecteurs RETURN IN 1 2 Ce sont des connecteurs d entr e analogiques sym triques XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Utilisez ces connecteurs pour l entr e de signaux de r seau d ordres Talkback Les signaux entrant par ces connecteurs sont mix s dans le domaine analogique avec le signal entrant par la prise PHONES IN et le mixage est produit par la prise PHONES 63 Prise PHONES IN Ce jack 6 35 mm st r o standard est un connecteur d entr e analogique Reliez le la prise PHONES du HS P82 Le signal entrant par ce connecteur est mix dans le domaine analogique avec les signaux re us par les connecteurs RETURN IN et le mixage est produit par la prise PHONES ire B sse Prise PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher un casque Utilisez le bouton PHONES de la face sup rieur pour r gler le niveau de sortie pour casque ATTENTION Avant de brancher un casque baissez le bouton PHONES au minimum Sinon de forts bruits soudains peuvent se produire risquant d endommager votre audition ou votre quipement TASCAMRCF82 9 Panneau lat ral gauche MAI
26. t Communication avec le microphone int gr TALKBACK Le signal du microphone int gr peut tre produit par les connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK 1 R glezle s lecteur TO LINE OUT 2 sur ON 2 Parlez en direction du microphone int gr tout en pressant la touche TALKBACK 3 Le son entrant par le microphone int gr cette unit est envoy aux appareils branch s aux connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK coute des signaux re us en prise RETURN IN Le son sortant des appareils branch s aux connecteurs RETURN IN 1 et RETURN IN 2 est m lang avec le signal entrant par la prise PHONES IN Cela vous permet d couter la communication venant d autres appareils en m me temps que le signal d enregistrement Les signaux entrant par les connecteurs RETURN IN 1 et RETURN IN 2 sont r gl s s par ment respectivement avec les boutons RETURN IN 1 et RETURN IN 2 Chacun a aussi une touche SOLO qui r duit le niveau du signal entrant par la prise PHONES IN de 20 dB quand elle est activ e avant le m lange de son signal dans le domaine analogique avec les signaux arrivant par les connecteurs RETURN IN SOLO 1 OFF ON OFF R1 P SOLO 2 R1 R2 P ON R2 P R1 R2 P R1 signal d entr e RETURN IN 1 R2 signal d entr e RETURN IN 2 P signal d entr e PHONES IN P signal d entr e PHONES IN r duit de 20 dB 16 TASCAM RCF82 R glage de la sortie casgue PHONES Les signaux entrant
27. t correctement l installer et le brancher ainsi que comment employer ses nombreuses fonctions pratiques et utiles Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http www tascam com Caract ristiques Huit faders de 100 mm avec protection anti poussi re pour contr ler le mixage ou le niveau d entr e de chaque canal d une unit HS P82 Huit boutons rotatifs pour contr ler le niveau d entr e le panoramique de mixage ou le niveau de mixage de chaque canal sur une unit HS P82 Deux commandes rotatives pour le mixage st r o pour les niveaux master et solo Huit touches d di es pour activer d sactiver les fonctions SOLO et MUTE coupure du son l enregistrement Huit touches d di es pour rappeler les crans de configuration de canal et activer d sactiver l enregistrement Une touche d di e au mixage st r o pour rappeler l cran L R SETUP et pour activer d sactiver l enregistrement Quatre touches d acc s direct raccourcis pour ouvrir les crans MIXER SETUP et REMOTE SETUP e Fonctions de commande de transport _ Connecteurs d entr e ligne XLR sym triques LINE IN STEREO Connecteurs de sortie ligne XLR sym triques LINE OUT 1 amp 2 deux paires st r o Fonctions de r seau d ordres Talkback pratiques pour l emploi en envir
28. tion Nettoyage de l appareil 2 Nomenclature et fonctions des parties 6 Face SUP TISUR nanena nrinn aa rennes 6 Face arri re 9 East Geesse ege a NT 9 Panneau lat ral gauche 10 3 Pr parations ssssessssssssosscsessssssssosssessssse 11 Branchement un HS P82 11 Branchement un autre guipement 11 Emploi des fonctions de communication 11 4 Fonctions de commande de m langeur 12 Fonctions des boutons rotatifs EEN 12 E E EE E E EET 13 coute de contr le monitoring 13 Touches de raccourd rss Touches d acc s direct Touches de fonction 5 Fonctions de commande de transport 15 Enregistrement seen CSEKE rentes Ajout de marqueurs 6 Fonctions de communication 16 Communication avec le microphone int gr TALKBACK s5 rire gtt 16 coute des signaux re us en prise RETURN IN 16 R glage de la sortie casque PHONES 16 7 Caract ristiques techniques 17 Entr es et Sorties nr 17 ENTT ES A E E AE EAT 17 Sorties Entr e sortie de commande 17 Autres caract ristiques ENEE 17 Dessin avec COTES sement 18 Sch ma synoptique rss 19 TASCAMRC F82 3 Merci beaucoup d avoir choisi l unit de faders RC F82 TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce manuel en totalit pour bien comprendre commen
29. to soro Dez n a aar O wou CH L I Sa Deg om 0 w wll In w io 10 s 15 11 s 1 15 11 15 11 s ffe sl Inc ll o o o o o o o om E s 15 11 s 15 11 Isi ail 15 1 s 1 roll 11 11 io lei lei lei N ell Uccle elfe 15 11 fille selle lei fill all z 120 11 20 12 11 2 1 20 BE s0 f 50 11 so so 130 11 s0 40 sll fjoll Valle aol joli oll o D 50 so 50 50 so 50 so 270 mm R Fi Si ds L it t 14 EE Les illustrations de ce manuel peuvent diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 18 TASCAM RCF82 vw G i o 0 a z Um02ND 4 ro 1 l l E S OT es l xovar ei I Z O i SS SIN TVNUALNI 1c1N0 NTI O 7 1N0 ANIT OL atinan OE Co a NI INT 2 ur mo av EMA 000 1 NI ANTI A uy
30. urs de niveau affiche pendant un moment la valeur de gain C est la m me fonction que les boutons de niveau d entr e de la face avant du HS P82 12 TASCAM RC F82 PAN positions st r o envoy es au bus st r o Choisissez ce r glage pour r gler la position st r o gauche droite envoy e au bus st r o Tournez fond gauche pour envoyer le signal compl tement au canal gauche Tournez fond droite pour envoyer le signal compl tement au canal droit R glez le au centre pour envoyer le signal parts gales aux canaux gauche et droit C est la m me fonction que le bouton FAH de la page F LHL qui s ouvre quand vous touchez le bouton Li de l cran d accueil et dans les crans CH crans de r glage de canal o x est le num ro e canal du HS P82 nn Q LO Lis TAI A G ron IIIe ET d r LEVEL List Locate cran de r glage de canal LEVEL niveau envoy au bus st r o Choisissez ce r glage pour r gler le niveau envoy aux bus st r o C est la m me fonction que le bouton 2 LH de LUE qui s ouvre quand vous touchez le de l cran d accueil et dans les crans CH SETIF crans de r glage de canal o est le num ro de canal du HS P82 R glez le dans une plage allant de quand on le tourne fond gauche 10 dB quand on le tourne fond droite ATTENTION
31. use Quand la lecture est en pause pressez la touche PLAY CALL pour reprendre la lecture Pressez bri vement la touche aa ou Fri pour changer de prise Pressez et maintenez la touche Lea o Epi pour une recherche vers l arri re ou vers l avant En maintenant enfonc e la touche SHIFT pressez la touche PLAY CALL pour acc der au point duquel la lecture a t lanc e la derni re fois depuis la pause fonction de rappel ou CALL NOTE Les touches de transport fonctionnent comme celles du HS P82 Pour des d tails voir 4 Enregistrement et lecture dans le mode d emploi du HS P82 Ajout de marqueurs Pressez la touche MARK pour cr er un marqueur l emplacement actuel Un fichier prise ou Take peut avoir un maximum de 99 marqueurs y compris les marqueurs cr s automatiquement La touche MARK fonctionne comme celle du HS P82 Pour des d tails voir 3 Fonctions de marqueur et de rep rage dans le mode d emploi du HS P82 TASCAMRC F82 15 Avec le microphone int gr et un casque branch la prise PHONES vous pouvez utiliser cette unit en vue de communiquer avec des membres loign s de l quipe Pour communiquer avec des personnes utilisant d autres appareils branchez les connecteurs LINE OUT 2 TALKBACK de cette unit aux entr es des appareils au travers desquels vous voulez communiquer et branchez les sorties de ces appareils aux connecteurs RETURN IN 1 et RETURNIN 2 de cette uni
Download Pdf Manuals
Related Search