Vet ABC Plus de Scil – faits saillants
Contents
1. Red marrer Red marre l appareil D connexion Ferme la session de l utilisateur en ligne et affiche l cran d ouverture de OK Valide une action Annuler Annule une action R initialiser Supprime l information saisie dans un champ ou annule le besoin d archiver Supprimer Efface l item s lectionn d Pr c dent Ram ne l cran pr c demment affich Afficher Affiche de l information suppl mentaire ao Page 19 scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON L4N 9A7 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Imprimer Force l appareil imprimer l affichage actuel Envoyer Envoie des donn es l ordinateur Esp ces Permet l utilisateur de changer l esp ce NZ OK Confirme une action ANNULER Annule une action Arr t d urgence Interrompt un cycle en cours Nouvel util utilise pour cr er un nouvel utilisateur dans le menu de r glages Fermer Ferme le clavier une fois toutes les entr es compl t es Page 20 scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 age Vet abc Plus de scil Fait Saillants Contr le de qualit Limite de temps Inter QC L appareil s attend ce qu un contr le soit fait QC invalide Certains des param tres du dernier contr le sont en dehors des limites QC r ussi Tous les param tres sont dans les limites QC affich2. Installation des r actifs 1 Retirez les 4 capuchons rouges 3 sur les orifices du dessous de la bo te et 1 sur l orifice d vacuation sur le dessus de la bo te 2 Placez la bo te de r actifs sur le c t droit du VetABC Plus en appuyant fermement et branchez le bouchon de la tubulure d vacuation des d chets sur le dessus de la bo te Le mot ABC devrait tre orient vers l ext rieur de la bo te 3 Appuyez sur le bouton MAINTENANCE 4 Appuyez sur la touche R ACTIFS en haut de l cran 5 Appuyez sur le bouton REMPLACER 6 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le remplacement des r actifs 7 Appuyez sur le bouton MODIFIER 8 Appuyez sur le bouton CLAVIER VIRTUEL 9 Entrez le num ro de lot dans le champ du texte Le num ro de lot est situ sur le devant de la bo te de r actifs ex 090706W3 Si le no de lot est correctement entr l information relative la bo te sera t l charg dans les champs de texte vides 10 Appuyez sur le bouton OK La bo te de r actifs devrait maintenant tre 100 11 Appuyez sur le bouton AMOR AGE Maintenance Remplacer Amor age OK Modifier Clavier virtuel scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 2 Vet abc Plus de Scil Fait Saillants Quantit de CBC restante dans la bo te de r actifs 1 Appuyez sur le bouton MAINTENANCE 2 Appuyez sur la touche R ACTIFS 3 La quantit restante en pourcentage est affich e sur
3. quand le bon no de lot des contr les est entr dans identification ACr ation Calibration utilis pour calibrer l appareil ouvre le menu scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 947 TAC Vet abc Plus de scil Fait Saillants R actifs Remplacer Utilis pour remplacer les r actifs Amorcer Utilis pour injecter des r actifs dans l appareil D marrer cycle Enclenche le cycle d sir Service Configuration Date heure imprimante r seau esp ce alarmes Services client le Injection nettoyage nettoyage concentre vidage des chambres y de Ur Cycles m caniques aiguille chariot valves etc ARCHIVE Compl te Archive toutes les donn es pr sentes dans l appareil Incr mentielle Archive les informations des 30 derniers jours Pas d Restaurer Les r glages d une ancienne configuration peuvent tre restaur s scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 22
4. tes pas certain de leur signification veuillez consulter la section sur les indicateurs et les limites du guide des faits saillants Vous pouvez aussi consulter le manuel d utilisateur complet du Vet ABC de SCIL pour des explications plus d taill es IDENTIFICATION CHANTILLON est le seul champ qui doit tre saisi pour effectuer une analyse AUTOSID est une valeur par d faut ID Animal_ le patient sera sauvegard dans la m moire et pourra tre identifi partir de cette identification Date de naissance _ si vous utilisez ce champ vous devez remplir chaque partie du champ mois jour ann e S lection de l esp ce Clavier virtuel OK scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON L4N 9A7 Page 5 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Marche suivre pour les contr les de qualit journaliers Mat riel requis e Une fiole de 2 5 ml de Minotrol blood control low normal ou high e Les valeurs de r f rence des contr les de qualit de la fiole choisie doivent tre saisies sur le Vet ABC Plus voir page 14 des faits saillants pour consulter le mode d emploi pour saisir les valeurs de r f rences et les limites des contr les de qualit Avertissement Les contr les de qualit doivent tre conserv s au r frig rateur une temp rature entre 2 et 8 degr s Celsius ne doivent pas tre congel s ne doivent pas tre sortis pour plus de 15 minutes ne doivent pas tre tenus
5. MARRER red marrera l appareil Le bouton Logout terminera une session et ram nera l cran d ouverture de session I Quitter Arr t Red marrer D connexion Une minuterie int gr e peut tre programm e pour arr ter et mettre en marche votre appareil tel que sp cifi par l utilisateur Pour acc der ce menu Appuyez sur le bouton MAINTENANCE Appuyez sur le bouton CONFIGURATION Appuyez sur la touche Cycles au haut de l cran Appuyez sur le cercle c t de On Off Appuyez sur le bouton MODIFIER Appuyez sur le bouton du clavier virtuel 7 Vous pouvez maintenant entrer l heure de d marrage et l heure d arr t pour chaque jour de la semaine Y O 01 amp NN HR Maintenance Configuration Modifier Clavier virtuel IMPORTANT Apr s l arr t de l appareil remettez TOUJOURS la housse fournie avec votre appareil sur votre Vet ABC Plus Vet Novations 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 8 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Nettoyage concentr Au minimum un nettoyage concentr est requis chaque semaine D pendamment de la fr quence d utilisation du Vet ABC certaines cliniques devront en faire plus d un si le service de soutien technique de Vetnovations l exige 1 Appuyez sur le bouton MAINTENANCE 2 Appuyez sur le bouton SERVICES CLIENT LE 3 Appuyez sur le cercle situ c t de NETT CONCENTR 4 Appuyez sur le bouton D MARRER CYCLE 5
6. l cran vacuer l air de la bo te de r actifs Assurez vous d vacuer l air de vos r actifs r guli rement D branchez le bouchon de la tubulure d vacuation situ sur le dessus de la bo te et utilisez un crayon ou un tournevis pour laisser sortir l air qui s y serait accumul en appuyant sur la soupape Plus vous utiliserez l appareil plus vous devrez effectuer cette op ration fr quemment Profils d utilisateurs VET utilisateur courant aucun mot de passe requis Appuyez sur le bouton VALIDER pour entrer dans le syst me ADMIN mot de passe requis Permet l utilisateur d archiver des r glages relatifs l analyseur et au logiciel Le calibrage ne peut tre effectu qu partir du profil ADMIN TECHNICIEN proc dure d entr e en communication au syst me destin au fournisseur de service SCIENTIST non utilis S lection d une esp ce par d faut Si vous s lectionnez par d faut l esp ce que vous traitez le plus couramment dans votre clinique l analyse d chantillons sur cette esp ce sera non seulement plus pratique il vous sera aussi possible de b n ficier du plein potentiel du graphique XB 1 Appuyez sur le bouton MAINTENANCE 2 Appuyez sur le bouton CONFIGURATION 3 Appuyez sur la touche ANALYSE au haut de l cran 4 Appuyez sur le cercle c t d esp ce 5 Appuyez sur le nom de l esp ce que vous d sirez r gler en tant qu esp ce par d faut 6 Appuyez su
7. dans les mains en attendant les r sultats ils deviendront trop chauds ne doivent pas tre m lang s l aide d un agitateur de sang Pr paration du mat riel de contr le de qualit e Lisez le mode d emploi des contr les de qualit au complet e Sortez la fiole du r frig rateur et roulez la dans vos mains jusqu ce qu elle soit la temp rature de la pi ce e Retourner la fiole lentement dans vos mains quelques reprises en portant une attention particuli re aux cellules d pos es au fond de la fiole I ne devrait plus y avoir de d p t au fond de la fiole une fois que le mat riel est bien m lang NE SECOUEZ PAS LA FIOLE e Le liquide des fioles low et normal se m lange assez facilement alors que le liquide de la fiole high contient plus de cellules et doit tre m lang plus longtemps e Quand vous effectuez plusieurs contr les retournez la fiole dans vos mains 10 fois avant chaque test Ne continuez pas rouler la fiole dans vos mains Le mat riel des fioles de contr le est stable jusqu la date d expiration inscrite sur la fiole si elles n ont pas t ouvertes Une fois qu elles ont t ouvertes elles se conserveront pendant 16 jours au r frig rateur si elles ont t bien manipul es scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 6 Vet abc Plus de scil Fait Saillants R gles suivre pour les contr les de qualit 1 Effectuez un cycle
8. de d marrage et v rifiez qu il a bien t r ussi avant de passer l tape du contr le de qualit 2 Appuyez sur bouton IDENTIFICATION CHANTILLON 3 Entrez le no de lot du contr le que vous vous pr parez utiliser dans le champ ID chant ex MX010H 4 R f rez vous la section Pr paration du mat riel de contr le de qualit 5 Appuyez sur le bouton OK 6 Un affichage d information sur les contr les sera affich l cran et l aiguille s abaissera Retirez le capuchon et placez la fiole sous l aiguille puis appuyez sur la barre de d marrage l arri re de l aiguille pour faire aspirer le mat riel de contr le 7 Placez la fiole la verticale dans un support pr s de l appareil jusqu ce qu il soit temps d effectuer un autre contr le 8 Lorsque que l analyse est compl t e les r sultats s afficheront sur l cran L appareil indiquera si certaines valeurs sont en dehors des limites en ajoutant un L pour LOW ou un H pour HIGH c t des valeurs qui sont en dehors des limites 9 Si une ou des valeurs sont en dehors des limites au premier contr le effectuez deux autres contr les et conservez les trois copies papier des r sultats 10 Si les r sultats ne sont pas satisfaisants proc dez alors un nettoyage concentr suivi d un cycle de d marrage avant de refaire un contr le La plupart des probl mes se r sorberont en suivant cette d marche 11 Une fois que v
9. suivant un signal de PLA des schizocytes ou des agr gats plaquettaires sont pr sents dans la zone de mesure des plaquettes R examinez la lame avant d accepter le r sultat SCL suivant un signal de PLA de petites particules dans la zone fl Refaites l analyse Si le signal persiste faites un cycle de nettoyage automatique et r p tez encore une fois Si le signal persiste fait un comptage manuel des plaquettes AGIT et AG2 signaux indiquant de gros agr gats de leucocytes gt 1 5 2 5 des leucocytes totaux M langer l chantillon soigneusement et r p ter l analyse scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 15 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Saisie des valeurs cibles des contr les de qualit VET ABC PLUS de SCIL T l charger les valeurs cibles des contr les de qualit QC sur la cl USB 1 Ins rez votre cl USB Vet ABC Plus dans un ordinateur qui a un acc s internet 2 TR S IMPORTANT Avant de t l charger un nouveau fichier de valeurs cibles assurez vous d effacer l ancien fichier sur la cl USB appel aqctget MXxxx_MIC60 VetPack_std csv 3 Allez www vetnovations com service html et cliquez sur le lien appel Current Quality Control File Assurez vous que la date d expiration est la m me que celle de votre lot de contr le Lorsque la fen tre de t l chargement de fichier appara t cliquez sur Save sur la fen tre de t l charge
10. Appuyez sur le bouton OK pour continuer 6 Suivez les instructions l cran WBC est gauche et RBC est droite Minoclair est un m lange 50 50 d eau de javel eau distill pour un total de 6 ml 7 Ouvrez la porte l aide de la cl Fermez la porte apr s avoir suivi toutes les tapes 8 Appuyez sur le bouton OK pour d marrez le processus qui prendra 10 minutes Maintenance Services client le D marrer cycle scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON L4N 9A7 Page 9 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Calibrage Le Vet ABC Plus de SCIL doit tre calibr chaque six mois Avant de calibrer e Effectuer un nettoyage concentr e Faites 3 contr les de qualit et assurez vous de la constance des r sultats Les valeurs peuvent tre en dehors des limites mais doivent tre constantes entre elles e Sivous n tes pas certain de vos r sultats veuillez communiquer avec notre soutien technique avant d aller de l avant avec la calibration NE SORTEZ PAS le mat riel de calibration du r frig rateur avant d avoir compl t l tape 6 et d avoir bien compris la marche suivre Ne suivez pas les directives qui viennent avec le mat riel de calibration Suivez les seulement pour compl ter le calibrage Lors du calibrage de votre appareil les valeurs obtenues pour chaque param tre pourraient ne pas refl ter les valeurs qui doivent tre atteintes tel qu indiqu es sur la feuille f
11. C Plus de SCIL Messages de diagnostic de panne a LEA Bouton STATUT DE L APPAREIL 1 chec du d marrage V rifiez s il y a encore du liquide dans les ports 2 et 3 de la bo te de r actifs Refaites un cycle de d marrage Faites un nettoyage concentr et refaites un cycle de d marrage 2 Cycle de d marrage non valide Lancez un cycle de d marrage 3 Cycle annul par l utilisateur Lancez un cycle de d marrage 4 Erreur critique de cycle V rifiez l information dans Maintenance Journaux Erreurs Appuyez sur le bouton IMPRIMER Envoyez la copie d impression par t l copieur Vet Novations 5 Erreur temp rature r actifs l alarme pourrait tre d clench e si le matin la temp rature de la clinique est inf rieure 18 degr s Celsius L alarme pourrait tre d clench e si l appareil est plac pr s d une fen tre Red marrez l appareil pour liminer le message d erreur Cette erreur n a pas d incidence sur les r sultats d analyse d chantillon Bouton statut de contr le de qualit 1 Lot d lai max entre 2 QC Des valeurs cibles pour les contr les de qualit ont t charg es mais le contr le de qualit n a pas encore t fait Proc dez au contr le de qualit correspondant 2 Lot QC invalide VOUS ne pouvez pas utiliser le m me no de lot de contr le plus d une fois Supprimer le no de lot charg dans le menu de contr le de qualit en s lecti
12. Fait Saillants Vet abc Plus de scil Fai Vet ABC Plus de Scil faits saillants Table des mati res Cycle de d marrage R actifs Profils d utilisateurs Esp ce par d faut Ic ne STATUS Analyse d un chantillon Contr le de qualit quotidien Mode d emploi pour l arr t de l appareil Nettoyage concentr Calibrage R glages d archivage Indicateurs Valeurs cibles du contr le de qualit Messages de diagnostic de panne Description des ic nes p 2 p 2 3 p 3 p 3 p 4 p 5 p 6 7 p 8 p 9 p 10 11 p 12 p 13 p 14 15 p 16 17 p 18 22 d veterinary excellence excellence scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON L4N 9A7 Page 1 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Vet ABC Plus de Scil guide clair Cycle de d marrage Un cycle de d marrage s effectue chaque fois que l appareil est mis en marche l aide de l interrupteur l arri re de l appareil la mise en marche de l appareil un cycle de v rification de la temp rature est lanc et une fois ce cycle termin le cycle de d marrage est amorc Le cycle de d marrage doit tre r ussi avant de proc der l analyse d chantillons Pour lancer le cycle de d marrage appuyez sur le bouton STATUS situ dans le coin gauche sup rieur de l cran puis appuyez ensuite sur le bouton CYCLE DE D MARRAGE vert situ dans le coin droit inf rieur de l cran W Status d marrage
13. abr g e du manuel d utilisateur au chapitre 13 Assurez vous que le cycle de d marrage et les contr les de qualit s aient t r ussis et que vos archives sont date Ces mesures de pr vention vous permettront d viter ou de r gler la plupart des probl mes qui d clenchent le signal d alarme scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON L4N 9A7 Page 4 Vet abc Plus de scil Fait Saillants L analyse d un chantillon Pr paration e Utilisez seulement des tubes lavande EDTA K2 e Les tubes doivent tre remplis au moins moiti e M langer l chantillon avec soin en retournant le tube dans vos mains de 10 12 fois e Analysez l chantillon le plus rapidement possible Marche suivre 1 Ouvrez une session en tant que VET ou ADMIN 2 Appuyez sur le bouton des esp ces si vous devez changer d esp ce et s lectionnez l esp ce sur laquelle vous allez effectuer l analyse 3 Appuyez sur le bouton du clavier virtuel et entrez l ID de l chantillon et tout autre champ d sir Une ID automatique est g n r e pour lID de l chantillon 4 Appuyez sur le bouton OK 5 Lorsque l aiguille descend placez la dans le tube d chantillon et appuyez sur la barre de d part derri re l aiguille pour faire aspirer l chantillon 6 Une fois l analyse compl t e les r sultats et les histogrammes appara tront l cran 7 Si vous remarquez des indicateurs ou des avertissements et que vous n
14. ait Saillants Indicateurs qui suit soi GB GR HCT ou PLA le syst me a analys l chantillon 3 fois mais les 3 r sultats taient diff rents et taient en dehors des limites du syst me voir ci dessous Les r sultats doivent tre v rifi s en r p tant l analyse S situ entre le r sultat et les unit s 3 comptages ont t faits et 2 taient l int rieur des limites du syst me voir ci dessous Le r sultat peut tre accept l suivant le r sultat de HGB la diff rence entre l essai blanc fait pour cet analyse et l essai blanc fait pour l analyse pr c dente tait l ext rieur des limites du syst me L appareil fournit un r sultat bas sur l essai blanc pr c dent du HGB Le r sultat peut tre accept Si le signal persiste pour plus de 3 fois cons cutives appelez le Vet Novations ou r f rez vous la section 7 5 sur le d pannage page 7 25 du manuel du Vet ABC Plus H L devant le r sultat le r sultat est inf rieur sup rieur la valeur de r f rence D or lt affich la place d un r sultat le domaine de lin arit pour ce param tre a t d pass voir ci dessous R p tez en utilisant une dilution de 1 2 avec de la solution saline Multipliez vos r sultats par 3 MIC suivant un signal de PLA des microcytes sont pr sents dans la zone de mesure des plaquettes V rifiez le r sultat l aide d un comptage manuel SCH
15. ment et naviguez vers votre cl USB et cliquez sur Save 4 Cliquez gauche sur l ic ne de la fl che verte situ dans le coin droit inf rieur de votre cran et s lectionnez Safely Remove Hardware surlignez la cl USB et cliquez sur Stop Vous pouvez maintenant retirer votre cl USB de l ordinateur NE T L CHARGEZ PAS les 3 colonnes de valeurs cibles low normal high moins que vous ne vouliez ouvrir et tester les 3 fioles chaque jour T l chargez les diff rents niveaux de valeurs cibles au fur et mesure que vous en avez besoin Une fois les valeurs t l charg es NE LES EFFACEZ pas avant le jour correspondant la date d expiration inscrite sur la bo te Vous ne pouvez pas entrer un no de lot de contr le de qualit plus d une fois Charger les valeurs cibles des contr les de qualit sur le Vet ABC Plus 1 Ins rez la cl USB dans la fente sur le devant de l appareil 2 Ouvrez une session soit avec le profil VET ou ADMIN 3 Appuyez sur le bouton CONTR LE DE QUALIT 4 S lectionnez la premi re colonne pour low bleu la deuxi me pour normal vert et la troisi me pour high rouge dans l cran contr le de qualit en appuyant sur le cercle en haut de la colonne Trois colonnes peuvent tre utilis es pour effectuer 3 niveaux de contr les chaque jour 5 Appuyez sur le bouton Importation QC 6 Appuyez sur le niveau de contr le que vous d sirez charger et appuyez sur le bouton Importati
16. on QC Chargez seulement le niveau de contr le que vous comptez faire Un cran de modification de contr le apparaitra 7 Appuyez sur bouton Clavier virtuel Appuyez sur d lai max entre deux QC au haut de l cran surlignez le champ de texte et effacez 24 inscrit par d faut et remplacez le par 9999 Appuyez sur le bouton VALIDER pour valider le changement 8 Les valeurs cibles des contr les de qualit sont maintenant charg es pour la fiole de contr le s lectionn e l indicateur de statut clignotera en orang et vous demandera d effectuer un contr le de qualit imm diatement Voir la section sur les Contr les de qualit s quotidiens Page 14 scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON L4N 9A7 EN Vet abc Plus de scil Fait Saillants Effacer les valeurs cibles de contr les de qualit 1 Appuyez sur le bouton CONTR LE DE QUALIT 2 Appuyez sur le cercle en haut de la colonne que vous d sirez effacer 3 Appuyez sur le bouton SUPPRIMER dans le bas pour fermer le contr le actuel 4 La colonne sera alors vide et vous pouvez maintenant charger de nouvelles valeurs cibles qui correspondent la prochaine fiole qui sera utilis e Le syst me vous demandera ensuite d archiver le changement Contr le Importation Clavier virtuel Valider Supprimer De qualit scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Fageda Vet abc Plus de scil Fait Saillants Vet AB
17. onnant les boutons MODIFIER Clavier 3 D rive XB Effectuez un contr le et appelez le soutien technique de Vet Novations Peut tre caus si les limites de l esp ce par d faut ont t chang es Page 16 scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 p Vet abc Plus de scil Fait Saillants Bouton statut des r actifs 1 R actif vide La bo te de r actifs est vide et doit tre remplac e Les r actifs ont t remplac s mais l utilisateur a omis de red marrer le compteur de r actif 2 Pack r actif p rim V rifiez la date d expiration des r actifs remplacez les r actifs 3 Pack niveau de r actifs bas Le niveau des r actifs est bas les r actifs devront tre remplac s prochainement Surveiller la quantit de r actifs restante ou remplacez les pour tre plus s r Bouton statut des archives Path Maintenance Arch 1 L archive de configuration doit tre archiv e Ouvrez une session sous le profil ADMIN mot de passe SCIL et archivez les r glages Quand des changements sont faits sur l appareil par un utilisateur les r glages doivent tre archiv s 2 L archive de l analyseur doit tre archiv e Ouvrez une session sous le profil ADMIN mot de passe SCIL et archivez les analyser settings 3 L archive des journaux doit tre archiv e Les journaux doivent tre archiv s une fois par mois 4 archive QC doit tre archiv e Quand un cont
18. ories qui exigent un archivage des donn es par l utilisateur sont Archives configuration correspondent la configuration de l appareil Peuvent tre cr es ou restaur s via l utilisateur ADMIN Archives analyseur correspondent aux r glages de l appareil Peuvent tre cr es ou r tablis via l utilisateur ADMIN Archives Journaux les archives journaux peuvent seulement tre cr es Peuvent seulement tre cr es Archives QC les donn es QC doivent tre archiv es quand les valeurs cibles sont saisies quand un contr le de qualit est effectu et quand un contr le est effac Peuvent seulement tre cr s Archives d analyses correspondent aux r sultats des patients Peuvent seulement tre cr es Acc der au menu archive e Appuyez sur le bouton MAINTENANCE e Appuyez sur la touche Arch au haut de l cran V cette cat gorie ne n cessite pas d archivage vous devez cr er une archive Cr er une archive e Appuyez sur le cercle c t de la cat gorie que vous d sirez archiver e Appuyer sur le bouton COMPL TE ou le bouton INCR MENTIELLE Si vous ne voulez pas cr er d archive mais que vous voulez que le bouton Status arr te de clignoter appuyez sur le cercle c t de la cat gorie signal e et appuyez sur le bouton RED MARRER Maintenance Compl te Incr mentielle Reset scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 12 Vet abc Plus de scil F
19. ournie avec le mat riel de calibration Le but n est pas de recr er les valeurs inscrites sur la feuille fournie avec la fiole de calibration les valeurs cibles sont utilis es comme r f rence pour le calibrage de l appareil Si vous tes en train de faire le calibrage et que vous devez appeler le soutien technique assurez vous de remettre le liquide de calibrage au r frig rateur 1 Appuyez sur le bouton CONTR LE DE QUALIT 2 Appuyez sur la touche Cal au haut de l cran 3 Appuyez sur le bouton CALIBRATION CREATION 4 Appuyez sur le bouton clavier virtuel et entrez toutes les donn es requises Ces informations sont fournies sur la feuille fournie avec le liquide de calibrage e R glez le nombre de cycles 6 Entrez la date d expiration de la fiole de calibrage et le no de lot CX LOT e Entrez les valeurs cibles tel qu indiqu es sur la feuille fournie avec le liquide de calibrage e Appuyez sur le bouton ANNULER une fois toutes les donn es entr es 5 Sortez votre liquide de calibrage du r frig rateur et suivez la marche suivre pour la Pr paration du mat riel de contr le de qualit dans la section contr les de qualit 6 Appuyez sur le bouton OK pour enclencher le cycle de calibration 7 aiguille descendra Faites aspirez le mat riel en pla ant la fiole sous l aiguille et en appuyant sur la barre de d marrage derri re l aiguille 8 Les r sultats s afficheront ensuite Appuyez sur Ok pour accepter les r s
20. ous aurez r ussi le contr le de qualit remettez la fiole au r frig rateur 12 L appareil demandera l utilisateur d archiver les donn es du contr le de qualit e Appuyez sur le bouton MAINTENANCE e Appuyez sur la touche archive au haut de l cran e Appuyez sur le cercle c t de QC e Appuyez sur le bouton COMPL TE 13 n importe quel moment si vous croyez avoir besoin d assistance dans l ex cution de certaines de ces tapes ou avez besoin de d pannage pour votre Vet ABC Plus veuillez communiquer avec le soutien technique de Vet Novations T l copiez vos r sultats n gatifs ou douteux et les r sultats d impression du cycle de d marrage au num ro ci dessous Identification OK Maintenance Compl te chantillon No de t l phone pour le soutien technique 1 866 382 6937 No de t l copieur du soutien technique 705 726 9202 scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 7 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Arr t de l appareil Il est tr s important d observer la marche suivre de votre appareil Vet ABC Plus 1 Appuyez sur le bouton QUITTER situ dans le coin gauche inf rieur de l cran 2 Appuyez sur le bouton ARR T 3 Allouez le temps n cessaire pour que l appareil compl te son cycle d arr t 4 teignez l appareil l aide de l interrupteur situ l arri re de l appareil droite du c ble d alimentation Autres boutons Le bouton RED
21. r le est ferm vous devez archiver le QC 5 l archive de l analyse doit tre archiv e Archivez l analyse quand le syst me l exige ou une fois par semaine pour sauvegarder les donn es Cp Bouton statut de l application 1 Erreur de connexion SIL Un probl me est survenu durant le transfert de donn es vers un ordinateur l utilisateur a accidentellement appuyer sur le bouton Send 2 Erreur d impression V rifiez si l imprimante est allum e branch e et s il y a du papier et ou de l encre scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 17 Vet abc Plus de scil Fait Saillants IC NES Menu Identification des chantillons Entrez les donn es pour effectuer une analyse AA donn es sur les contr les de qualit calibrage Historique des r sultats Jusqu 1000 r sultats interrogeables enregistr s E 000 Maintenance R actifs archive statistiques logs service C Affiche toutes les alarmes faites un cycle de d marrage partir de cet cran Quitter Changer d utilisateur red marrage ou arr t de l appareil Aide contextuelle Fournit de l aide avec l cran affich Page 18 scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 age Vet abc Plus de scil Fait Saillants Actions Cycle de d marrage Enclenche un cycle de d marrage Arr t Met l appareil en arr t
22. r le bouton ESP CE PAR D FAUT 7 Le nom de l esp ce s lectionn e devrait maintenant appara tre dans le champ du texte destin au nom de l esp ce 8 Appuyez sur n importe quel bouton du menu pour sortir de cet cran Maintenance configuration Esp ce par d faut scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 3 Vet abc Plus de scil Fait Saillants Zone de statut Le bouton STATUS situ dans le coin sup rieur droit de l cran indique 3 zones d tats de l appareil status lt VERT indique que l appareil fonctionne correctement et qu il n y a pas de d alarme du syst me A lt ORANGE indique une alarme Il toujours possible d effectuer une analyse ouc indique une alarme et que l appareil est verrouill Vous ne pouvez plus analyser d chantillons tant que le probl me n est pas r gl Les 5 cat gories d alarme possible dans l ordre tel qu affich sur l cran du statut sont 1 Alarmes reli es l instrument ic ne Vet ABC Plus 2 Alarmes reli es aux contr les de qualit ic ne contr le de qualit 3 Alarmes reli es aux r actifs ic ne goutte 4 Alarmes reli es aux archives ic ne archive 5 Alarmes reli es aux applications ic ne disque 1 2 3 4 Un message explicatif sur les causes du probl me sera affich Des informations suppl mentaires sur ces alarmes se trouvent aux pages 16 17 de ce manuel et dans la version
23. ultats scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 10 Vet abc Plus de scil Fait Saillants 9 Vous pouvez appuyer sur le bouton ANNULER pour annuler un test de calibrage et le refaire si vous croyez que les r sultats sont insatisfaisants Si pendant un cycle les r sultats s affichent mais qu il n y a pas le bouton OK l appareil n acceptera pas ce cycle cause d un signal d avertissement pour un des param tres Appuyez sur le bouton ANNULER pour continuer Vous devrez resoumettre l chantillon de calibrage Si votre calibrage choue remettez votre fiole au r frig rateur imm diatement Garder l impression des r sultats et toute autre information reli e et appeler le soutien technique de Vet Novations pour les directives suivre Vous pouvez aussi envoyer vos r sultats par t l copieur au num ro ci dessous Menu Calibration Creation Clavier virtuel ANNULER OK Contr le de qualit No de t l phone pour le soutien technique 1 866 382 6937 No de t l copieur du soutien technique 705 726 9202 scil animal care company 131 Saunders Rd Unit 5 Barrie ON LAN 9A7 Page 11 Vet abc Plus de scil Fait Saillants R glages d archivage L ic ne status informera l utilisateur quand une mise jour d archivage sera requise La cl USB du Vet ABC Plus doit tre ins r e sur le devant de l appareil Toutes les donn es sont sauvegard es sur la cl USB Les cinq cat g
Download Pdf Manuals
Related Search