L`érosion à fil – Power for Precision
Contents
1. rosion Mitsubishi Electric Robots Mitsubishi Electric Logiciels Mitsubishi Electric Contr les Mitsubishi Electric Responsabilit totale du syst me Appuyez simplement sur le bouton de d marrage pour tout d clencher a l automatisation doit tre flexible Int grer des produits de diff rentes marques Des solutions optimales taill es sur mesure configurables ou standardis es Les syst mes de manipulation et les robots de diff rents fabricants peuvent souvent tre int gr s parfai tement Les dispositifs d erosion de la gamme MV R de Mitsubishi Electric connus pour leur fiabilit et leur productivit sont Automation Ready C est avec plaisir que nous vous montrerons des exemples av r s en pratique et qui vous aideront r duire vos frais tout en augmentant votre capacit de production Les appareils de manipulation de diff rents Une solution flexible un robot bras articul MasterCell le logiciel de gestion des solutions fabricants bienvenus et facilement int gr s portant jusqu 15 kg dot de la qualit Mitsubishi d automatisation discret et simple manipuler Electric Cvieonque veut gagner Je largent doit automatiser Le facteur de succes dans de nombreux domaines M decine Industrie automobile Communication lectronique Technologie a ronautique et a rospatiale les clients prestisieux exigent beavcoup 98 7 167 000 des pi c2. DEP ANGLE 0 0000 ae 0 0000 al HEIGHT HEIGHT Z AXIS HEIGHT 34 074 n FAT PASSE 0 0000 105 472 RAYON APP 0 000 Zx 0 000 Zy 0 000 H 0 000 _ __ z u 0 000 AFC APRES ET i A RESULT RESULT WK POS w 0 000 DIAMETRE 0 000 _ E U 0 000 v 0 000 655 l 30 907 aar NOMB MEU 1 ToL ERRE es mes ne ox ane _ _ a _ _ Cele Me zc ilite P Vie Contr le a distance gr ce a mcAnywhere NATURAL USER INTERFACE Ou que vous soyez Contr ler la machine garder un il sur les processus o que vous soyez Des travaux plus d contract s gr ce une communication plus intelligente Id al lorsqu il est combine des solutions d automatisation et une plus grande autonomie de processus grace a l enfilage intelligent du fil AT mcAnywhere Control La commande a distance confortable et s curis e pour votre syst me d rosion prise en charge par Teamviewer mcAnywhere Service Une aide rapide et conomique des experts de Mitsubishi Electric mcAnywhere Contact N importe ou n importe quand vous tes toujours au courant grace a des messages de statut directs La Le te que jexige Nettoyage automatique du joint du r servoir de travail Gr ce la fonction auto clean votre r servoir de travail n aura pas besoin de maintenance la plaque d tanch it est toujours propre Ceci assure aussi l
3. D ae e i O i i il i O i i O O4 i i i AO l 600 A Machine Io Course o 4 5 y Lt mo PTT 9g Est pes pui o O 7 oo TO 0 rt 110 110 P ie ee See COLO CCCs Eee au minimum 2 687 le ee i 500 au inn 600 Disposition de la table Est au minimum gal a 700 si une bobine de fil de 20 kg est install e Les Jonn es Je Lase en vA coup 2 ceil Dees techy Ge MV1200R MV2400R MV2400R Column Up Machine Course X Y Z en mm 400 300 220 600 400 310 600 400 425 Course U V en mm 120 120 150 150 150 150 Angle conique hauteur de la pi ce en mm 15 200 30 87 15 260 30 110 15 260 30 110 Dimensions max de la pi ce I x P x H en mm 810 x 700 x 215 1 050 x 820 x 305 1 050 x 820 x 420 Poids max de la pi ce en kg 500 1 500 1 500 Dimensions de la table I x P en mm 640 x 540 840 x 640 840 x 640 Disposition de la table Table tremp e 4 c t s Diam tre de fil possible en mm 0 1 0 3 Support de bobine de fil en kg 10 Enfilage automatique du fil D coupeur de fil Oui Dimensions totales x P x H en mm 2 025 x 2 760 x 2 015 2 687 x 3 030 x 2 150 2 837 x 3 452 x 2 380 Poids de la machine en kg 2 700 3 500 3 650 Tension secteur Triphas 400 V AC 10 50 60 Hz 20 kVA Filtre Capacit du bac de travail en 550 860 980 Seuil de filtration en um l ments de filtration 3 2 Contr le de la temp rature Groupe
4. entra nement a moteur tubulaire direct repr sente lasservissement optimal pour des applications de haute precision comme l lectro rosion Couple de crantage N cm Moteur 4 traditionnel sur le 6e Maintenir la chute Corehold gestion des chutes enti rement automatique Pour les coupes d bauche des points d attaches contr l s par la technologie sont programm s la chute ne tombe pas II est possible de realiser une succession d ebauches completes la nuit et les week ends sans se soucier de fixer les chutes op rateur peut alors simplement retirer les chutes pour lancer automatiquement les finitions Gain de productivit autonomie r duction des frais plus de profits FINISH CIRCIUT a pr cision au carr 2 pec et aussi dans les coins Des resultats encore plus pr cis grace aux Mieux maitriser les rayons et les coins Un meilleur parall lisme et une meilleure donn es 3D Le Corner Master 3 vient a votre secours pour les tolerance de forme Quiconque identifie et evalue les obstacles avant petits rayons int rieurs et ext rieurs ainsi que pour Le contr le pr cis de la position de l tincelle par qu ils ne surviennent peut r agir en cons quence les formes g om triques compliqu es Ils ne font rapport a hauteur de coupe permet d usiner en Le contrdle entierement automatique des coupes que d finir les priorit s optimisation se fera selon r duisant l effet conique de
5. l usinage d ebauches Power Master juste les conditions de ces objectifs La fonction brevetee du Digital AE vous donne un coupe en temps r el Power Master 3D peut antici vrai avantage elle permet d obtenir la precision et per les conditions de coupe et appliquer l avance la qualite de surface plus rapidement et en moins les bonnes conditions de coupe Les lignes et mar de coupes ques sur les pieces a hauteur variables sont definiti vement des marques du pass Comparaison de la pr cision des coins Conventionnel Digital AE Il Contr le convention e Adaptation de la technologie e Contr le lectronique de la nel des coins CM3 e Nombre de coupes plus lev position de d chargement Exemples de e Compensation des angles par rapport la hauteur de i Re z Vit q du fil lev la pi Exemples de traitement pour des applications Power Master traitement On Ce ee aig ace ee Coin int rieur 60 Mear TP Le ar R 0 2 mm pe x n D i ai i P 5 CH vil 4 ko fl yy D m a Coin int rieur A y i 90 N 7 h R 0 15 mm Pi ce Pi ce Pi ce dot e de per ages et E E 8 chelonn e chelonn e de cavit s transversales Moins de Lis plus de en trices Analyse des impulsions deux fois plus rapides La commande num rique haute vitesse de Mitsubishi Electric fonctionne jusqu deux fois plus vite que les machines traditionnelles Ceci pr vient les
6. sophistiqu e du fil Selon les conditions de traitement ceci peut se faire de mani re fiable avec ou sans jet d eau mais aussi dans un bain di lectrique selon la hauteur de la pi ce La suite en page 17 Li NATURAL USER INTERFACE La manipulation doit tre simple et aider l utilisateur Le mode d emploi directement consultable le guidage de l utilisateur bas sur Windows et la d tection automatique de la position de la pi ce en 3D permettent de se sentir plus facilement l aise La suite en page 19 LONG LIFE SYSTEM Un dispositif d rosion doit aider votre entreprise d gager des profits La gamme MV R r duit nettement les frais d lectricit de fils de filtres pour vous permettre de gagner plus Cette machine est construite pour durer des d cennies et ne n cessite que peu de maintenance gr ce un entre tien pr ventif La suite en page 25 Un positionnement tudi de l entra nement Pour obtenir un mouvement souple des axes il faut positionner l entra nement au centre de la charge ainsi les ing nieux moteurs tubulaires directs pourront mettre profit leur avantage Les r gles de mesure situ es au plus proche de la zone de travail garantissent la meilleure pr cision Un corps de machine moul dans l acier Un corps de machine massif Le b ti de la machine en meehanite sp cialement s lectionn e garantit une long vit qui se mesurera sur d
7. CF 0 ner Aller plus loin Quand le temps est essentiel et que vous voulez que la machine vous d leste d une partie du travail L installation de la piece dure sou vent trop longtemps vous pouvez conomiser ce temps l avenir Des cycles de palpage extr mement pr cis enregistrent la position de la pi ce Avec l arrosage ou sans ou dans le di lectrique avec le fil ou un palpeur Comme vous pr f rez ii Assistance intuitive de l utilisateur la machine vous facilite le travail J ds Des cycles d ajustement enti rement Contr le manuel D tection de la position en 3D manuelle ou automatiques Installation facile gr ce la bo te de contr le automatique Une commande intelligente par menus vous mene manuelle toujours incluse dans les livraisons de Les deux sont possibles En tant qu utilisateur rapidement l objectif La machine d rosion se Mitsubishi Electric Toutes les fonctions de vous d cidez si vous souhaitez orienter manuelle charge du reste pour vous commande sont port e de main l ou l on ena ment la machine ou si vous laissez la machine besoin d tecter automatiquement la position de votre pi ce La machine peut s en charger pour vous a l aide d un fil d rosion ou d une t te de palpage Il suffit d appuyer sur un bouton Se UV MEASUREMENT x X U DIRECTION Y V DIRECTION EL DISTANCE DISTANCE CLEAR VALUES REPRISE MODE Es EN x 0 000 Y 0 000
8. MITSUBISHI ELECTRIC The Art of lL Erosion L Lower Lor Precision s lt z es eed mn 36 gammes de mod les depuis 1964 MV1200R Le garant de l innovation et de la fiabilit Mitsubishi Electric a 5 Coups de c ur 7 Construction 9 Entra nement tubulaire direct 11 Technologie de g n rateurs 13 Precise Finish Circuit 15 Enfilage du fil 17 Manipulation simple 19 Guidage intelligent de l utilisateur 21 2 L exp rience mes c tes Contr le distance a 23 Facilit d entretien 25 Rentabilit 27 Mat riaux sp ciaux et options 31 Automatisation 35 Exemples d application 37 Service ss eee ee 39 Donn es de base 41 Donn es techniques 43 a se 2000 JUS A AH oa g 2020 Plus de 000 63 000 125 000 90 ans JE demandes de brevet dispositifs d rosion employ s de fiabilit technologique Dar an produits Quiconque veut surmonter de grands obstacles a besoin d un partenaire fort sur lequel on peut compter C est pourquoi depuis 1970 de plus en plus d entreprises europ ennes misent sur les dispos
9. a pr cision sur le long terme un soulagement suppl mentaire pour l utilisateur EN le bac de travail en 0 secondes J pan w 0 tt 7 G LONG LIFE conomies durables Seren Changement des fils d rosion Changement rapide du filtre Changer le contact lectrique Remplacer simplement le rouleau et ins rer le fil sans outils ou perte de temps Deux mains et Changer le contact lectrique uniquement avec la d rosion au dessus des rouleaux de transport De 32 secondes et le filtre est remplac main et une petite r gle une vitesse digne de la nouveau pr t fonctionner en 92 secondes Formule 1 Contact lectrique 48 broches gt F a V Changer le contact lectrique en 5 secondes Changement du filtre en 32 secondes Changement du rouleau en 92 secondes de Regardez maintenant Regardez maintenant Regardez maintenant www mitsubishi edm de spool m www mitsubishi edm de filters OF www mitsubishi edm de power Exemples de calculs Pi ce nn Estamp e acier 1 2379 Longueur de coupe 100 mm auteur de coupe 60 mm E Ra 0 28 um comparaison avec un dispositif d rosion conventionnel Ra 0 35 um Electrode dufil Laiton 0 20 mm ES Performance plus lev e Frais nerg tiques r duits jusqu Consommation d nergie en kWh 4 598 25 EUR conomis s 7 dans l ann e MV R Grand Tubular Di
10. autement qualifi s pour que la production conti Temps de r action en cas d arr t des machines nue de mani re fiable 24 heures Ce assistance comp tente quand jen Ai eson KAVT2I00R Z Y 220 mm 300 mm Poids du corps de la machine 2 700 kg Poids du g n rateur 240 kg 700 4 Hauteur de la machine 2 015 mm X Dimensions minimales n cessaires pour Lae 400 mm QE passer les portes IxH en mm 1910x2015 l Course U V en mm 120 x 120 810 mm D TE repo BEI PER i ILE Station de fil is S i pe By a G n rateur i Collecteur de fil tr jou o Oo ajo O o a a D n n VE a i oO ee ee a i i l T 0 as EEE D 9 Unit de filtration en li et group d
11. casses de fil et augmente la vitesse et la qualit d usinage MV2400R EDM SYSTEM ENCE ua Couper plus vite et plus pr cis ment 2 Pec economiser plus A pes FINISH CIRCIUT Le temps de r action est d cisif Une machine d rosion qui r agit plus vite et plus pr cis ment obtient plus rapidement les meilleures qualit s de surface Le nouveau g n rateur V350 dispose d un chantillonnage de fr quences nettement plus lev e La tension de l tincelle se forme rapidement et avec pr cision en r duisant la perte par effet de capacitance Grace a cette grande fr quence d impulsion le temps et la tension d impulsion peuvent tre r duites L utilisateur ne verra que l am lioration de la qualit de surface avec la r duction de sa facture d lectricit Traitement multi coupes 17 plus rapide Finition de surface de 0 12 um Nouveau g n rateur V350 4 coupes Ra 0 28 um par rapport une machine Le g n rateur num rique de surface fine D FS est Obtenez des finitions de surface exceptionnelles conventionnelle disponible en option pour la gamme de machine avec le g n rateur V350 MV R um RA g 0 75 0 65 0 60 Oo 0 50 gt o 0 40 o 0 35 xe 2 0 25 S 0 15 O 0 10 0 80 Hauteur de la piece Pe ecise Fivisl Cirevit vne productivit augment e Enfilage auto matique our les pieces difficiles Une longueur d avance or enfilage du fil avec
12. de refroidissement di lectrique Poids sans remplissage en kg Contenu dans le poids de la machine 350 390 G n rateur Unit de puissance G n rateur d impulsions r g n ratif r gl par un transistor M thode de refroidissement Enti rement tanch e refroidissement air indirect Courant max de service en A 50 Dimensions I x P x H en mm 600 x 650 x 1 765 Poids en kg 240 Contr le Possibilit s de saisie Clavier cl USB Ethernet cran TFT couleur Syst me de contr le cran tactile de 15 pouces CNC circuits de r gulation ferm s Incr ment de commande mini X Y Z U V en pm 0 1 R solution min de l axe en um MV1200R MV2400R MV2400R Column Up Equipement Systeme d entrainement optique dot de r gles lin aires X Y U V Oui G n rateur num rique AE II Unite de finition fine Oui Porte verticale relevable manuellement Oui Porte verticale relevable automatiquement Oui Oui G n rateur de pr cision fine num rique lt Ra 0 12 p En option quipement ult rieur impossible En option quipement ult rieur impossible Corehold Technology En option Systeme de fil fin 0 05 0 07 mm En option quipement ult rieur impossible En option equipement ult rieur impossible Station de fil de 20 kg En option Systeme a 4 filtres En option En option Ethernet DNC FTP Protection antivirus Mode veille Oui mcAnywhere Control Contact Service En option Sortie de signal externe E
13. e GRAND TUBULAR ae i I gt Si L refroidissement i i i i i oO i 4 i 7 a O i i i O MON JOUE PT TN ee O Q i i W ee 7 i O i i i TE a lt 400 A l moniteur O 4 EE RCE TE LL 2 Machine o ka aie gt gt lt E y y y O 4 Zit le ra LL O 5 yy M o 2 Et 110 i 110 ae ee a o au minimum 2 025 au minimu L 640 1 300 2 1 400 Disposition de la table 1 est au minimum gal a 500 et 2 est au minimum gal a 700 si une bobine de fil de 20 kg est install e MV2400R Z Y 310 mm 400 mm Poids du corps de la machine 3 500 kg r Poids du g n rateur 240 kg 820 mm Hauteur de la machine 2150mm X i NE 600 mm Dimensions minimales n cessaires pour o passer les portes IxH en mm 2022 x 2 150 _ Course U V enmm 150 x 150 1 050 mm Et RES COCO ESS GNT eG Ngee NS CE ERNEST CE Cod i Elo co ER 3 l Ko F Collecteur de fil E hal AT ON e A B E p b m EKO loniser E SE k T O een i 370 i otation de fil i oe ee ee oe ae ee ae al d g D D DE A l Unit de filtration bb et groupe de a Mi i tm r refroidissement S o Ds EE Li EX 1 1 l RSR CEE EEE A A GRAND TUBULAR ds j ia ol of Z il 4 CS Se
14. es de rechange sur place en Europe pi ces dans livraison dans les 24 heures depuis l entrep t de lentrep t de Dusseldorf Dusseldorf E I i pas Oss i m e M i a l ri EE m rit w ge tie ef ES a ns ty EX CRE A ij mi E SRE EF ri PRES m y miD 4 000000 EEN ee ee a J ee ox 6000 0 000000000000 Siege social a Ratingen en Allemagne Toujours la pour vous Formations Vous n aimez pas les centres d appel et les files Les utilisateurs re oivent une assistance Les rodeurs apprennent la manipulation parfaite d attente nous non plus Vous achetez galement t l phonique et profitent du savoir faire et des directement sur la machine et sur des postes de un excellent service avec chaque dispositif d ro tr sors d exp rience des sp cialistes de travail informatis s sp cialement install s Vous sion Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric profitez ainsi au mieux d un transfert de savoir faire direct Avec 167 000 pi ces en stock Ratingen pr s de Ligne de service 49 0 1801 486 600 D sseldorf les pi ces de rechange arrivent chez Assistance des utilisateurs 49 0 1801 486 700 vous de mani re rapide et fiable en envoi Express Du lundi au vendredi 7h 30a20h en 24 heures sur simple demande Le service est Samedi de9ha16h effectu par des techniciens de service internes et h
15. es dizaines d annees et qui supportera des pi ces lourdes jour apr s jour Le solide banc de machine r siste aux contraintes les plus lev es contrairement aux autres mat riaux nettement moins chers Les constructions plus Sim Une table en acier inoxydable tremp durable Cette table transversale quatre c t s r siste pen dant des d cennies aux di lectriques et l usure de l rosion Des composants de haute valeur en acier inoxydable et le r servoir de travail en acier inoxydable assurent la fiabilit et l absence de maintenance La porte qui dispara t simplement pour vous offrir un acces direct Ceci fait gagner du temps et facilite nettement l installation des pi ces gt les sont moins cl res av Jbt L asservissement a moteur tubulaire direct converti l nergie en mouvement sans contact sans maintenance et surtout sans perte de pr cision sur la dur e Combinee avec la communication fibre optique 400 plus rapide cette entrainement haute technologie pourra tre exploit au maximum de ses possibilit s Une v ritable garantie fabricant de 12 ann es sur la pr cision du positionnement la qualit sur la dur e Le bond en avant technologique pour votre entreprise un nom l entrainement tubulaire direct seulement chez Mitsubishi Electric le leader du march mondial Of EN Plus d informations ici CAE www mitsubishi edm de tsm sur la pr cision du
16. itifs d rosion performants de Mitsubishi Electric leader du march mondial Seul celui qui fabrique autant de composants en interne peut galement les personnaliser parfaitement Mitsubishi Electric recourt ses propres contr les semi conducteurs moteurs qui sont adapt s toutes les exigences dans les moindres d tails et bien plus encore L unique chose que vous retiendrez Ga fonctionne et bien souvent pendant des d cennies apr s l achat A ag Quiconque veut effectuer un investissement sur dans un dispositif d rosion A TABH ELECTR L a k L L 1 wy J longue dur e choisit Mitsubishi Electric Ainsi je SVIS entre de Lounes Mains Qui passionne L asservissement sustentation magn tique de la machine fil aucun frottement aucun chauffement par frottement aucune usure Pour obtenir des r sultats d rosion rapides et tr s pr cis l entra nement tubulaire direct utilise pr s de 100 de l nergie dans des mouvements d axe d une pr cision nanom trique Ceci ne diminue pas seulement le montant de la facture d lectricit et les frais de maintenance mais cela apporte un avantage durable en termes de long vit et de pr cision constante Connaissez vous la sensation crane procur e par le fait de faire tourner 3 un moteur lectrique qui atteint 2 toujours un couple de crantage Cependant c est ce couple de p crantage pr cis q
17. meg mee com www mitsubishi edm de TO ELECTRIC
18. mmes NC La documentation compl te ainsi que les instruc Importez des donn es en 3D au format Parasolid La creation des technologies d usinage se fait de tions de maintenance sont toujours disposition et cr ez des contours en 3D gr ce la 3D cam on mani re intuitive via un menu interactif Optimisez et l aide pertinente se trouve rapidement Des pho board Cr ez des programmes NC l aide des pa les param tres des technologies pr d finies et tos et des repr sentations en 3D facilitent la com rametres de traitement correspondants Des resul enregistrez les dans un pack ME pr hension tats encore plus pr cis gr ce l analyse intelligente des conditions de traitement par le 3D PowerMaster qui anticipe FICHIER REGLAGE F ROGRAMME MONITOR JDCAM 20CAM GRAPHIC CONTROL AUTO 2m COUPE E Pack RECHERCHE Set omp ESPERADVANCE W CHANGED t answachlens Suche r nenie e INSPEC CLEAN MAINTE POS RET CONT FIL TYPE MTL 0 25 85 5 ea Guipe GUIDE O NET MATERIEL Cu Co gt i GUIDE O WET EPAISS SELECT valimpur EE ouRNT GUIDE o ner GUIDE O NET GUIDE O WET GUIDE O wer MAT POINC GUIDE O NeT NOZZLE GAP GUIDE O NE SURFACE FINI emits vive o ia PRIORITY by i pa gt GUIDE O ner JS cr o EE No CUTS l Vorschau zm GUIDE O WET SURFACE FIN amfte G E2041 C fe 3 AVGSPEED mm min stDP1 ey i ts GUIDE O wet OFFSET ADJ VALUE SETTINGS Ge
19. n min Consommation de fil en m tres MV R Grand Tubular pour Ra 0 28 um 45 20 16 23 104 MV R Grand Tubular pour Ra 0 28 um 406 272 167 241 1 086 80 20 20 16 136 Dispositif d rosion conventionnel pour Ra 0 35 um 1 090 303 303 227 1 923 Dispositif d rosion conventionnel pour Ra 0 35 um Economie 837 m tres par pi ce 32 minutes plus rapide Hypoth se six poin ons sont produits par jour de travail avec du fil nu en laiton de 0 20 mm 9 60 EUR kg pour 250 jours de travail an Plus dJe capacit s dJe production sur la meme surtace dJe pose La solution intelligente Palpeur de mesure 3D Digital FS Angle Master Advance II Monte sur la t te de la machine active sur Une technologie d lite la finition de surface la Guides et syst me d alignement sp ciaux pour la commande La solution ing nieuse plus fine jusqu 0 1 um Ra coupe conique de haute pr cision Tool package Station de fil de 20 kg V rine 3 couleurs ERGO LUX clairage machine Kit pour l usinage d outils tournants PCD et CBN Accueille les grandes Etat de la machine a Des conditions de travail qui ne fatiguent pas les yeux bobines de fil distance favorables l utilisateur et au r sultat de l usinage MV R quipement optionnel des compl ments pev AO rE mais judicieux Des meules aux angles coniques tr s pr cis un outil longue dur e de vie que vous pouvez r aff ter tout moment To
20. n option Voyant de statut tricolore En option ERGO LUX En option AngleMaster Advance II En option Easy 3D Setup Software Oui Palpeur Renishaw sur la douille En option Recharge d eau automatique En option Connexion au systeme de refroidissement externe En option Axes suppl mentaires axes de rotation En option Tool package solutions d automatisation En option Raccord lectrique Triphas 400 V AC PE 10 50 60 Hz S curit au moins 32 A inerte Raccord pneumatique 5 7 kgf cm 500 700 kpa quantit minimale d air 75 I min raccord de tuyau de 3 8 Le dispositif d rosion doit tre install sur un sol industriel dur et adapt de pr f rence un sol en b ton agglom r m m o Vous trouverez plus de d tails dans le plan L unit de refroidissement contient du gaz a effet de serre fluor R410A Pour obtenir de plus amples informations d installation de la machine se r f rer au manuel d utilisation correspondant m 3 www mitsubishi edm de download Doun es techn ques Partenaires Certifi i The University of Ear 9 Sauber F1 Team Fraun h ofer a Nottin gham TECHNICAL PARTNER ICT IMM M CHINA MALAYSIA Sous r serve d erreurs et de modifications techniques tat 25 08 2015 R f 282538 FR MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Mechatronics Machinery Gothaer Str 8 40880 Ratingen Allemagne Tel 49 0 2102 486 6120 Fax 49 0 2102 486 7090 MITSUBISHI edm sales
21. positionnement Un asservissement ultra moderne Qu est ce qui ne convenait pas aux concepteurs de Mitsubishi Electric dans les syst mes d entrai nement habituels La lubrification n cessaire le bruit les frottements et la chaleur de frottement la consommation de courant les problemes de jeu le couple de crantage et surtout I usure potentielle Seul un entrainement sans contact peut minimiser ces inconv nients des le d but et garantit ainsi de meilleurs r sultats et une meilleure fiabilit au cours des d cennies La vitesse totale de la lumi re Les fibres optiques polym riques de Mitsubishi Electric sont dot es d avantages d cisifs pas seu lement par rapport aux fils de cuivre traditionnels mais aussi par rapport aux fibres de verre Les taux de transfert lev s pour un encombrement minimal et une flexibilit maximale sont des crit res d cisifs pour les dispositifs d rosion les plus avanc s en plus d une r sistance totale l eau La seule chose que vous remarquerez en tant qu utilisateur est la dur e de vie augment e et le gain de pr cision Eutr inement gt an15 contact entrainement gt avls soveis OPTICAL DRIVE SYSTEM Aucune perturbation par le couple de crantage cogging torque Vous connaissez la sensation de cran en faisant tourner un moteur lectrique la main C est jus tement ce couple de crantage qui est ind sirable tout comme les variations de ce couple l
22. spositif d erosion conventionnel Dispositif d rosion one MV R Grand Tubular conventionnel Consid rations temporelles journ e de 24 heures Dur e d rosion productive 10 h 32 min 14 h 06 min Disponibilit stand by 1h 9 h 54 min Mode veille sans travaux d rosion 12 h 28 min Consommation d nergie en kWh Consommation productive d nergie 51 07 113 36 Consommation d nergie sans travaux d rosion 2 69 65 34 Arr t du mode veille 2 32 Hypoth se six poin ons sont produits par jour de travail prix du courant 0 15 EUR kW pour 250 jours de travail an LES LONG LIFE SYSTEM des co ts unitaires inf rieurs Frais li s aux filtres r duits jusqu R duire les frais li s aux echangeurs d ions MV R Grand Tubular Dispositif d erosion conventionnel MV R Grand Tubular Dispositif d erosion conventionnel Calculez la diff rence en ligne avec m www edm calculator com fr Vous gagnez plus car VOUS conomisez plus if IF LONG LIFE SYSTEM Ca fonctionne comme a Un meilleur r sultat 30 76 de capacit de production en plus Consommation de fil r duite jusqu a 46 Consommation de fil en m 1 086 1 923 3 300 EUR conomis s dans l ann e Temps de coupe en min 04 IT MV R Grand Tubular Dispositif d erosion conventionnel MV R Grand Tubular Dispositif d rosion conventionnel 1 2 3 4 Total 1 2 3 4 Total Temps de coupe e
23. ui est ind sirable 3 tout comme les fluctuations de Pee couple Lentrainement tubulaire 6 direct pour un avantage en 0 10 20 30 40 50 60 70 ne ee mati re de pr cision C est rentable ee ann e apr s ann e OPTICAL i DRIVE SYSTEM La vitesse de la lumi re pour la communication par fibres de verre Les entrai nements tubulaires directs dont le reglage est particu li rement sensible profitent pleinement de l avantage en mati re de vitesse de communication Aucune chaleur aucune maintenance et aucun contact juste un avantage en mati re de pr cision et de long vit Chez Mitsubishi Electric nous appelons cela Changes for the Better La suite en page 11 PRECISE FINISH CIRCIUT Produire de mani re plus pr cise et plus rapide gr ce au g n rateur qui ne fait pas que participer mais aussi anticiper Quiconque veut obtenir de meilleures finitions de surfaces en effectuant moins de coupes de reprise a besoin de la combinaison adapt e de technologies de traitement qui se compl tent de mani re optimale Vous produirez des r sultats plus pr cis plus rapidement avec le Precise Finish Cut La suite en page 13 INTELLIGENT ay a A Un r enfilage dans la fente de coupe m me pour des pi ces hautes et discontinues Le long retour la position de d part dispara t Au lieu de cela le processus continue directement gr ce la pr pa ration thermique
24. une fiabilit maximale Enfilage automatique du fil possible dans Guide diamant ferme Flexibilit m me pour l paisseur du fil toutes les situations La meilleure pr cision et la meilleure long vit L Intelligent AT est con u pour des paisseurs de fil Enfilage au point de rupture possible avec la offrent les meilleurs r sultats long terme comprises entre 0 10 et 0 30 mm Cette plage con fonction enfilage sans jet d eau m me dans les Une maintenance facile en raison du faible nombre vient plus de 95 des applications Il faut utiliser conditions extr mes d une coupe tages de pi ces et d une conception simplifi e un fil plus fin Aucun probl me I Intelligent AT L analyse innovante du jet d enfilage facilite votre Ce qui se con oit bien est construit simplement est galement disponible en option pour la plage travail L ensemble du processus est optimise 0 05 0 30 mm pour permettre une s curit d enfilage avec une d faut de lin arit maximale de 10 0 10 mm 0 30 mm Ong mange Plus d informations ici CIF www mitsubishi edm de threader MV R 17 I est boy Je Savoir que Ga OE EA avec Ov Sans DA Ty i 31 ME ie HARB Er Dre nd fu li Ir NATURAL USER INTERFACE et tout savoir en appuyant sur un bouton Dialogue avec la machine De l aide en appuyant sur un bouton Importation de donn es en 3D Cr ez facilement les progra
25. ut tourne rond Ici largissez les fonctionnalit s de votre machine Axe de rotation pivotement Mini axe de rotation Usinage rotatif Un axe B servocommand et enti re Pour usiner les angles coniques tr s exi Broche rotative enti rement int gr e II permet non seulement de r aliser ment int gr dans le contr le de la geants en mati re de pr cision l axe de dans le contr le de la machine pour des usinages d indexation et simul machine vous permet d effectuer une rotation pivotement int gr dans le con les plus petits composants pr cis par tan s de mani re fiable mais aussi rosion fil sur une pi ce rotative tr le de la machine Usinage sur plusi ex fabrication de tiges d jection ay des rotations grande vitesse Vous pouvez ainsi effectuer des usi eurs axes jusqu au centre de la pi ce et ant un diam tre sup rieur ou gal pon age par lectro rosion l usi nages positionn s ou continus avec usinage multilat ral lors d un serrage 0 05 mm r alisation de filetages co nage rotatif servocommand et en laxe B int gr r alisation de polygones coniques tr s niques pour la technologie m dicale ti rement int gr dans le contr le de pr cis pon age et rotation rosifs usinage la machine D couvrez de nouvelles simultan possibilit s de fabrication MIV R 33 Axes suppl mentaires Ste capable Je plus ea ia plus Enti rement taill e sur mesure Syst mes d
Download Pdf Manuals
Related Search