Varia 4 L`Usage de la photo : le pacte photobiographique d`Annie
Contents
1. p 46 Les photos qui ne montrent de la sc ne rotique que des pr mices ou des restes sous forme de tas de v tements informes et parpill s ne sont pas provocantes en elles m mes fig 5 C est bel et bien Zusage particulier que font Ernaux et Marie de la pratique photographique qui tend l assimiler une pratique rotique c est la pens e qu il a commenc d crire sur ces photos qui provoque une excitation autant intellectuelle que physique p 47 Faire Pamour sur le bureau de l crivaine rel ve du m me genre de d tournement puisqu il s agit de mettre litt ralement sur le m me plan le sexe et l criture L criture s rotise en se donnant pour objectif de d voiler ce que la photo ne montre pas Ecrire c est plonger la r alit dans un bain r v lateur d o merge du nouveau Des organisations inconnues d criture L exp rience atypique men e par Ernaux et Marie s inscrit dans une d marche qui englobe l ensemble de l uvre Pai cherch une forme litt raire qui contiendrait toute ma vie Elle n existait pas encore p 27 Il ne s agit donc ni pour l image d illustrer le texte ni pour le texte de gloser l image en l alourdissant La critique barth sienne du parasitage de l image par la parole du d not par le N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux 13 Dk connot ne s applique pas2. fig 13 Ernaux donne le titre de la sc ne invisible Les v tements roul s en boule au pied du lit sont l exacte traduction du a a t de Barthes rien de nos corps sur les photos Rien de l amour que nous avons fait p 110 Nous ne contemplons toujours que les restes la nature est ce qui reste du d sir d un dieu disparu de son orgasme immense p 109 le suaire est tout ce qui reste du corps 25 P Quignard Le sexe et l effroi Paris Gallimard 1994 p 7 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux du Christ dans le tombeau vide p 110 L pilogue s ach ve sur une non photo souvenir de la t te de M pos e entre ses cuisses lorsqu elle est accroupie sur le lit laquelle Ernaux donne le titre de Naissance Toute cr ation est d sir de retrouver une image manquante il aurait fallu une autre photo p 151 Le refoul Les photos nous montrent quelque chose que nous ne pouvons pas voir soit on nous les cache soit nous refusons de les voir elles exposent sans exhiber formule qui pourrait aussi s appliquer au style d Annie Ernaux Briser les limites du regard exprimer le refoul lib rer des images apprises telles sont les principales orientations d une criture qui selon la formule de Pr vert peint les choses qui sont derri re les choses trois millions de seins coutur s scann ris s m
3. de fouilles qui a accompagn la conception de Les Ann es 7 P Bourdieu Un Art moyen Essai sur les usages sociaux de la photographie Paris Minuit 1965 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux apparemment incompatibles Proust et les slogans publicitaires Beauvoir et les chanteurs y y s L exp rience L uvre laboratoire se d finit d abord elle m me comme un lieu o se d roule une exp rience Dans L Usage de la photo que Jordan qualifie de phototextual experiment l criture ne se distingue pas de l exp rience elle ne la rapporte pas elle es Pexp rience en l occurrence celle de la maladie mortelle qui s empare du corps s y installe et menace de le d truire enti rement puis de son traitement tout aussi agressif Le lieu de la cure l Institut Marie Curie voque d ailleurs moins l h pital qu un laboratoire scientifique et le nom de la grande femme de science qui consonne avec celui de Pamant place l uvre dans le champ de la physique auquel appartiennent l optique et la chimie photographiques Quant au micro univers de Cergy selon l expression de Marc Marie p 59 il constitue lui aussi un lieu clos d exp rimentation chaque pi ce la chambre la cuisine le bureau d terminant une orientation sp cifique fig 2 Le corps enfin terrain d exp rimentation privil gi dans l uvre d Annie Ernaux au point que
4. un montage qui met au contraire en vidence une collaboration r ussie la photo se narrativise raconte la relation v cue au fil des mois tandis que l criture se figuralise instantan ise le r el Photo montage Faut il situer L Usage de la photo dans le champ du photoromanesque dont Jan Baetens d crit les multiples facettes en rapprochant le roman photo traditionnellement consid r comme un sous genre culturel et la s quence photographique illustr e par de nombreux artistes contemporains Certes Ernaux semblait reprendre son compte la position de Barthes contre ces formes d risoires vulgaires sottes dialogiques de la sous culture de consommation en pla ant en exergue de Passion simple cet autre anath me Nous deux le magazine est plus obsc ne que Sade fig 6 Mais la constance avec laquelle cette auteure int gre par ailleurs dans ses textes la chanson populaire la sous litt rature ou le film X nous incite reconsid rer le roman photo comme un mod le possible L Usage de la photo r interpr te dans une certaine mesure des st r otypes amour plus fort que la mort le fond m lodramatique et le dialogisme du photoromanesque sentimental C est en se d marquant du mod le universalisant du genre autobiographique et en mettant en contact des univers de r f rences apparemment incompatibles Maupassant et les Pieds Nickel s Pavese et Marco Pantani que l uvre d Annie
5. Ernaux fait appara tre de nouvelles configurations d criture La parent de L Usage avec ce sous genre litt raire qu est le roman photo s accorde avec la volont d j exprim e de l auteure de demeurer au dessous de la litt rature Une femme p 23 posture rendue tangible par l exposition des dessous sous v tements sur les photos 13 Le texte constitue un message parasite destin connoter l image c est dire lui insuffler un ou plusieurs signifi s seconds Autrement dit et c est un renversement historique important l image n illustre plus la parole c est la parole qui structurellement est parasite de l image R Barthes L obvie et l obtus Paris Seuil 1982 pp 18 19 14 J Baetens Du roman photo aux romans photos Textimage Varia 3 Hiver 2013 15 R Barthes L obvie et l obtus Op cit pp 59 60 16 R Barthes Fragments d un discours amoureux Paris Seuil 1977 p 211 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux 17 L extime Les auteurs crivent la fois sur et sous la photo la pens e qu il a commenc d crire sur ces photos p 47 l criture sous les photos p 56 l utilisant comme un cran commode entre soi et l criture de soi La m thode d ext riorisation ernalienne bien d crite par Carl Havelange et th oris e par l auteure qui parle d ethnologie de soi m
6. gager les traits les plus marquants En d finitive les images s av rent non pas de simples pr textes mais des sources vives du texte qui leur emprunte leur usage c est dire leur langage Le journal amoureux d Annie Ernaux et Marc Marie propose un texte crit en langue photographique ainsi qu une s miologie irr ductible aux cat gories du discours sur soi L uvre laboratoire L emploi dans le titre du terme d usage ne doit pas nous surprendre de la part d une auteure toujours attentive donner le mode d emploi de ses textes les accompagner d un discours de la m thode Leur premier geste et le dernier est de mener leur lecteur dans le lieu de leur conception atelier noir chambre claire laboratoire o sont soigneusement d voil s et expos s les secrets de la fabrique d une uvre mi chemin de l usine et des acad mies solidaire du travail aussi bien que de Part La photographie art moyen analys par Bourdieu h site entre une ambition esth tique et une vocation technique Le choix d un art hybride s accorde avec la pratique courante chez Ernaux de l association entre des formes culturelles 5 G Gusdorf Une autobiographie est un livre referm le journal intime est un livre ouvert Lignes de vie 1 Les critures du moi Paris Odile Jacob 1990 p 317 6 L Atelier noir Editions des Busclats 2011 est la publication du journal d criture ou
7. harmonieux de linventaire naturaliste la photographie substitue un d sordre produit des signes que l criture s efforce de traduire selon un processus non de redoublement mais de production nouvelle Au lieu d un espace satur l criture r v le les ab mes les r gions inaccessibles de l image L image manquante La premi re photo du recueil est invisible Elle repr sente le sexe de M de profil et en rection dont l ombre se projette sur les livres de la biblioth que p 15 Cette photo plac e en pit qu Ernaux explique pouvoir d crire mais non exposer informe et appelle les suivantes C est l image originelle celle dont proc dent toutes les autres Le lien implicite entre ce fascinus et la double fascination que l crivaine affirme prouver la fois pour les traces mat rielles et pour la photo p 9 et p 151 est essentiel la compr hension de ce qui va suivre La photo du phallus de Pamant est quelque chose la place p 15 elle a t prise faute de temps pour faire Pamour Les photos du mus e d Hiroshima sont l aussi faute d autre chose dit Duras dans Hiroshima mon amour La violence li e la rencontre passionnelle demeure invisible de m me qu une catastrophe qui n a pas laiss de traces Nous sommes venus d une sc ne o nous m tions pas L homme est celui qui une image manque A la photo de la Chambre fin mai d but juin
8. perception temporelle d autre part J essaie de d crire la photo avec un double regard l un pass l autre actuel p 24 En soumettant lexp rience individuelle un r gime quasi protocolaire en d tournant les clich s pour donner voix imaginaire ou aux pulsions en brouillant les pistes et les rep res L Usage de la photo contribue de mani re d cisive l laboration d une po tique de l extime Annie Ernaux ne nous livre ni le r cit de ses amours ni celui de sa maladie mais la ligne bris e et d doubl e d une sc ne d une image r p t e incompl te m connaissable dont elle nous donne la clef en la qualifiant de sc ne invisible Ce qui fait de la photographie un ressort la fois rotique et litt raire un stimulant pour le sexe et pour l criture c est en effet son pouvoir d invisibilit La volatilisation des corps sur les photos fonctionne alors comme mod le op ratoire pour la disparition du moi laquelle tend lentreprise autobiographique ernalienne se fondre dans une totalit indistincte Les Ann es p 1082 Au paradoxe de la photo qui ne me montre que l absence correspond celui d une criture de soi d o le moi s est effac 17
9. a t omise Elle a t oubli e L Amant Paris Minuit 1984 pp 16 17 77 R plique du film de Marcel Carn Le Quai des brumes 1938 dialogues de Jacques Pr vert 15 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux La disparition M Marie et qu ont ils fait des corps p 93 Parce qu elle signifie avant toutes choses l absence la photo est le sedium le mieux m me de nous faire penser notre propre disparition Ce que montre un document en sa pr sence en son objectivit m me c est un vide une absence une perte quoi l criture peut tre a pour objet de donner corps La sc ne invisible est la clef celle qui me donne les woyens de penser ma sortie du temps p 111 La disparition du corps sur la photo Quand je regarde les photos c est la disparition de mon corps que je vois 1bid permet l appr hension impensable de la disparition de la pens e C est l la qu te la motivation ultime la source de Part de la philosophie de la science sans ombre du n ant il n y a rien qui vaille vraiment l usage des vivants dans l criture p 112 Ernaux d voile ici le dispositif de projection de L Usage de la photo les textes sont assimilables l ombre port e de sc nes invisibles du n ant des photos l ombre projet e par le sexe invisible de M sur les livres de la biblioth que Dans La Pla
10. anticanc reux fait subir au corps des m tamorphoses de science fiction petite fille p 18 poup e en cire p 18 femme sir ne p 19 Le facteur temps Aux contours et aux d tours paradigmatiques de l imaginaire s oppose l axe syntagmatique du temps facteur clef de l exp rience Le journal chronologique fait se succ der des mois des saisons qui correspondent aux phases du traitement la chute des cheveux le crane chauve la repousse d un duvet Sur ce diagramme se croisent la courbe de Pamour et celle de la maladie la relation se noue au moment crucial de l op ration s panouit pendant le traitement chimioth rapique puis semble donner avec la r mission des signes d usure Une apog e est peut tre atteinte Venise avec le triomphe du lancer de soutien gorge du haut du Campanile l avidit photographique et sexuelle la tentation des clich s lorsqu Ernaux regrette de ne pas souffrir d une maladie aussi romantique que la tuberculose Les derni res photos cependant suscitent de part et d autre une d ception un sentiment d abstraction de d r alisation de mensonge face une sc nographie devenue trop belle fig 4 Parce qu elles semblent vouloir exister en elles m mes de par leur perfection formelle les images se d solidarisent du texte le pacte est rompu La tentation de l f pictura poesis horizon de l exploitation de l image par l c
11. arqu s de dessins rouges et bleus irradi s reconstruits cach s sous les chemisiers et les tee shirts invisibles p 84 Faut il lire dans cet holocauste mammaire lexpression moderne d une violence imm moriale faite aux femmes d sign e aussi par le rappel des femmes tondues la Lib ration p 36 L ensemble de l uvre d Annie Ernaux propose une r ponse possible au myst re de la violence de la sc ne primitive r v l e dans La Honte le meurtre de la m re par le p re Elle conjure le d ni du regard social face une souffrance qui ne s exprime pas plus qu elle ne se montre deuil muet de Penfant mort Une Femme preuve solitaire de lavortement L Ev nement d ch ance insoutenable de la derni re maladie Je ne suis pas sortie de ma nuit Dans cette entreprise de d voilement du non vu la sc ne de film pornographique d crite au d but de Passion simple est programmatique Il ma sembl que l criture devait tendre cela cette impression que provoque la sc ne de Pacte sexuel cette angoisse et cette stupeur une suspension du jugement moral p 659 2 L Amant de Marguerite Duras fait galement l hypoth se d une image manquante Elle aurait pu exister une photographie aurait pu tre prise comme une autre ailleurs dans d autres circonstances Mais elle ne Pa pas t C est pourquoi cette image et il ne pouvait en tre autrement elle n existe pas Elle
12. ce consacr e vocation de la disparition du p re un portrait de l auteur seize ans posant devant lobjectif paternel r v le l ombre port e du buste de mon p re qui a pris la photo La Place p 472 Le mouvement qui conduit les tres fixer retenir quelque chose de ce qui a t est aussi celui de l appr hension de leur n ant celui qui crit nous dit la derni re phrase de Les Ann es enregistre sa propre disparition Sauver quelque chose du temps o l on ne sera plus jamais Les Ann es p 1085 fig 14 L exp rience men e conjointement et en vase clos par Annie Ernaux et son amant prolonge le travail d enqu te poursuivi par l crivaine dans ses uvres autobiographiques o sont d j int gr es des photos en proses Toutefois par linsertion r elle des photos non plus d crites mais montr es le pacte photobiographique repense la confrontation du texte et de l image L auteure est amen e se repositionner rouver sa place exercice qui rel ve chez Annie Ernaux de la vie autant que de l criture Dans cette configuration nouvelle le sujet crivant s observe d un regard doublement d doubl par le partage de l nonciation d une 28 C Havelange Annie ernaux criture photographique art cit p 71 extimage Varia printer ps 2014 16 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux part de la
13. elle appelle linterpr tation Les objets ordinaires subissent de saisissantes m tamorphoses les assemblages informes provoquent d tranges visions une chaussure b illante comme une gueule ouverte p 45 un pot crayons renvers la fa on d un Mikado p 63 une veste de tailleur voquant un masque gaz p 81 un jean assis sur le parquet la place duquel on peut aussi bien voir les deux bras tendus d un tronc sortant du parquet p 89 la lampe martien p 119 la rose des sables form e par une robe chiffonn e p 145 et la b te noire t te norme et au corps atrophi sur la m me photo Le godillot seul l ment de la photo qui conserve la forme d une partie du corps accessoire le plus humain est peut tre un rappel de la toile de Magritte Le mod le rouge qui accomplit la fusion d un bottillon et d un pied fig 10 Les spectateurs accidentels p 75 des photos donnent libre cours un f tichisme surr aliste qui lutte efficacement contre la d valuation de l objet par la soci t de consommation Leur regard conf re aux v tements avilis par les entassements anonymes des soldes dans les grandes surfaces le statut d ornements sacr s p 139 Il s op re ainsi de la photo au texte une translation qui aboutit non une doublure de la r alit mais sa r volution ou sa m tamorphose A partir des r sul
14. es parmi un corpus plus large et organis es de mani re former une suite chronologique Le prologue pr cise dans quelles conditions les clich s ont t pris et selon quels crit res il s agissait de fixer sur la pellicule des d tails de lieux o le couple s est aim en particulier les compositions abstraites form es par les v tements dont on se d barrasse pour s treindre Ernaux et Marie se proposent d enregistrer leur rencontre et leur histoire d amour sous l angle des reliefs ce dont les corps se sont d pouill s ce qu on d couvre dans la cuisine le lendemain ce qu on laisse derri re soi en quittant une chambre d h tel Enfin ce journal amoureux de 2003 2004 vient se superposer le journal du cancer du sein pour lequel Annie Ernaux est trait e cette m me ann e l Institut Marie Curie C est cette double port e du r cit qui selon Barbara Havercroft permet L Usage de la photo de renouveler la sc ne autobiographique par le jumelage innovateur des photos et du texte et celui des registres rotique et maladif 2 M Bacholle Boskovic Annie Ernaux De la perte au corps glorieux Rennes PUR 2011 pp 66 67 L expression de photos en prose est emprunt e Marianne Hirsh dans son commentaire de P uvre de Sue Miller Fawily pictures 1990 M Hirsch Family frames Photography Narrative and Postmemory Cambridge Harvard University Press 1997 p 121 3 N C
15. ges D autre part comme le souligne Marc Marie derri re le catalogue du quotidien la corbeille pain gauche du micro ondes les oranges au dessus la poubelle pleine d corces de fruits les plateaux dispos s la verticale derri re le robinet de l vier un Tupperware ouvert p 58 se cache l essentiel La pose des objets sur les photos en fait selon Barthes des inducteurs courants d associations d id es voire de v ritables symboles Des relents d offensive militaire manent de la cuisine de Cergy d o le couple apprend le d clenchement par les Etats Unis de la guerre en Irak L picentre du foyer domestique a ainsi enregistr aussi bien ce qui se passait dans le lointain l horreur de la guerre que la lutte intestine du couple au cours des nuits d insomnie engueulades nous nous d chirons l envie den d coudre par la violence verbale p 58 La langue des choses donne acc s des r alit s invisibles d voile ce que la nuit le lointain l oubli tenaient dissimul Des signes objectifs La recherche d une forme d criture objective de soi criture plate d finie dans La Place comme op rant partir de signes objectifs p 470 passe naturellement par l objectif photographique Le choix ensuite de le braquer sur des sc nes inanim es accentue ce parti pris des choses Les objets dans l uvre d Annie Ernaux sont porteurs d une
16. gue r pond le rappel en note dans l pilogue de son usage m dical la panoplie de proc dures photo et radiographiques impliqu es dans la cure p 149 Nora Cotille Foley souligne la dimension exp rimentale et contractuelle du r cit l accord tabli d s l ouverture et auquel chacun des auteurs souscrit Le pacte photobiographique implique que comme dans le traitement de la maladie on s est soumis une proc dure des r gles respect es rigoureusement p 12 on s est livr des op rations sans en conna tre tous les tenants et les aboutissants Je ne sais pas ce que sont ces photos Je sais ce qu elles incarnent mais j ignore leur usage p 148 Au terme de l exp rience Ernaux souligne encore son inach vement la part d inconnu qui persiste et donne au texte l allure d une uvre ouverte Courts circuits Sans pour autant proposer un plan bien arr t le protocole d criture se pr sente sous la forme d une s rie de proc dures Les clich s composent un chantillonnage que les auteurs se proposent de passer la loupe d interroger sous la forme du double regard Outre les observations individuelles de nouvelles conclusions peuvent ainsi tre tir es partir des ressemblances et des divergences des deux s ries d analyses Les textes partent tous de la dissection de l autopsie de l image M M ce pourrait tre les photos d un service de criminologie p 93 pour en ti
17. l on pourrait qualifier l ensemble de son uvre de journal d un corps est plac sous observation Sous l effet du protocole de chimioth rapie postop ratoire p 82 il devient un th tre d op rations violentes p 83 sans que ces transformations affectent l activit sexuelle du couple Cela ne nous emp chait pas de faire Pamour p 83 Ernaux en conclut que l amour est le meilleur usage qu elle ait pu donner au cancer L Usage de la photo Cest en somme l usage amoureux de la 10 maladie 8 S Jordan Improper exposure L usage de la photo by Annie Ernaux et Marc Marie Journal of Romance Studies n 7 2 t 2007 pp 123 141 On trouverait un pr c dent dans l exp rience de la photographe britannique Jo Spence qui documenta galement son cancer du sein l aide de photos et en parla dans Putting Myself in the Picture A Political Personal and Photographic Autobiography London Camden Press 1986 10 allusion aux missels de son enfance sugg re un d tournement parodique de la pri re Sur le bon usage des maladies p 83 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux Un protocole Dans ce contexte th rapeutique le prologue de l uvre quivaut un protocole et le pacte d criture vient doubler celui des proc dures m dicales l usage litt raire que les amants d cident de faire de la photo expos dans le prolo
18. le paradoxe d un c t aucune photo ne rend la dur e p 102 de l autre on pourrait raconter toute sa vie seulement avec des chansons et des photos p 102 Discontinu et d sordre Les photos juxtapos es constituent une ligne bris e L absence de continuit et de liant a ailleurs t justifi e par Ernaux Je ne fais pas le r cit d une liaison je ne raconte pas une histoire qui m chappe pour la moiti avec une chronologie pr cise Passion simple p 667 Gr ce la coop ration de Marc Marie l autre moiti est disponible mais la juxtaposition des deux versions ne constitue toujours pas une histoire Les auteurs ne cherchent pas davantage faire co ncider les deux p les narratifs qui la fois se repoussent et s attirent de Pamour et de la maladie Ernaux se contente de souligner le lien entre les deux comme si l criture des photos autorisait celle du cancer p 55 sans l expliciter demeurant dans Pentre deux Les lieux et les dates par lesquels sont annonc es les photos constituent moins des rep res que des nigmes Tout le travail d criture va consister en une reconstitution des lieux et des temps parfois partir d un l ment unique de m me que le pal ontologue retrouve le squelette d apr s un seul os Ainsi le texte sur la photo de la chambre 223 de l h tel Amigo Bruxelles fig 8 dat e du 10 mars compose la s quence te
19. me La Honte p 224 doit beaucoup lexploitation d une base documentaire constitu e des photos de famille Instrument par excellence de la mise distance de soi Je mai plus rien de commun avec la fille de la photo La Honte p 267 la photo joue un r le d terminant dans l laboration d une criture de l extime Support muet d o ont t effac s les bruits et les odeurs p 54 elle participe au travail d ext riorisation qui retire l tre lui m me le m diatise et le jette au dehors posture qu Ernaux qui qualifiait son Journal du dehors de collection d instantan s de la vie quotidienne collective p 499 rendu ins parable de l criture de soi Prises dans des lieux la fois familiers et anonymes la chambre coucher est aussi chambre d h tel et chambre d h pital on n y est personne p 38 les photos de L Usage participent l entreprise ernalienne de d subjectivisation de l criture de soi la mise en uvre d une autobiographie rendue transpersonnelle par la double disjonction des voix d un c t du texte et des images de Pautre L hypotexte photographique Le r gime de lextime n exclut pourtant nullement la profondeur et Pi te x introspection Tout se passe comme si l criture d veloppait une deuxi me fois la photo la r v lait au moyen d un bain d associations de commentaires d inter
20. mporelle suivante prise de la photo le lundi matin pr c dent s jour avec un autre homme dans le m me h tel en f vrier 1986 mort de la m re d Annie Ernaux deux mois apr s s jour de M dans le m me h tel en 2001 apr s la mort de sa propre m re roses rouges achet es par M le 20 Voir Annie Ernaux une uvre de l entre deux dir PF Thumerel Arras Artois Presses Universit 2004 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux samedi apr s midi les femmes tondues la Lib ration la perte des cheveux en deux semaines et lachat d une perruque les rencontres l apr s midi avec un homme au printemps 1984 les r flexions d Annie Ernaux au moment de quitter la chambre Pour faire une histoire il faudrait reconstituer des faits qui nous sont livr s dans le d sordre et en pi ces d tach es Il y a des lieux des villes des rues des h tels des maisons mais ils ne forment pas un tout il est difficile de les situer les uns par rapport aux autres L objet surr aliste Ce collage permet Ernaux et Marie dans des textes dont la forme m me est donn e par la r alit de l a vie p 56 de faire de la photo Pinstrument surr aliste dont s tait d j servi Breton dans Nadja fig 9 La photo comme Pobservent les deux auteurs d construit le r el plut t qu elle ne le restitue et comme le r ve
21. otille Foley parle d un texte hybride l intersection du portrait et de la photobiographie L Usage de la photographie chez Annie Ernaux French Studies Vol LXTI n 4 p 445 4 Barbara Havercroft L autre sc ne l criture du cancer dans L Usage de la photo Annie Ernaux Approches critiques et interdisciplinaires Sergio Villani d Ottawa Legas 2009 p 136 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux Par rapport la perspective r trospective et reconstitutive des uvres autobiographiques que sont La Place o Une femme ce journal quasi en simultan ouvert vers l avenir exploite donc sous un nouvel angle l association de la photographie et de l criture Comme Le Journal du dehors Se perdre Je ne suis pas sortie de ma nuit o L atelier noir L usage de la photo appartient au genre du journal auquel l uvre d Annie Ernaux a indiscutablement conf r une nouvelle dignit litt raire Il s agit en effet de consid rer cette forme d criture non plus seulement comme un laboratoire de l uvre mais comme une uvre laboratoire dans laquelle nous assistons au d roulement d une exp rience Entre les photos et les textes des changes se nouent il y a une grammaire de l image et l criture semble son tour se conformer une chimie et une optique Le dispositif fait appara tre de nouvelles configurations d criture dont nous tenterons de d
22. pr tations De m me que la r miniscence la photo met quelque chose en 3 mouvement transporte ailleurs appelle les souvenirs convoque d autres photos On comprend ici que la difficult de la Recherche proustienne ne vienne pas de 17 N ologisme forg par Albert Thibaudet en 1923 dans un article sur Maurice Barr s et th oris par Jacques Lacan dans son s minaire de 1969 Michel Tournier lui conf re un sens litt raire dans son Journal extime Paris La Musardine 2002 18 C Havelange Annie Ernaux criture photographique Annie Ernaux Se perdre dans l criture de soi dir D Bajom e et J Dor Klincksieck 2011 pp 69 76 1 Ernaux Vers un je transpersonnel RITM Universit Paris X n 6 1994 9 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux loignement temporel de ce que le narrateur souhaite retrouver Le travail commence lorsqu on refuse de se contenter des clich s disponibles lorsqu on commence les manipuler et les interroger L Usage d montre qu une photo peut en cacher une autre les photos de femmes tondues la lib ration p 36 la photo du p re entour de deux petites filles dont l une est la s ur disparue de Pauteur p 64 fig 7 les quatre photos prises dans ce m me s jour par une femme qui occupait cette maison p 72 Ce feuilletage l existence d un hypotexte photographique permet ainsi de r soudre
23. rer ensuite des associations un r cit une r flexion La comparaison avec le test de Rorschach permet de pr ciser les facult s les circuits mis en uvre dans ce dispositif C est mon imaginaire qui d chiffre la photo non ma m moire p 24 La photo est donc un moyen de contourner les all es trop fr quemment emprunt es de la m moire d explorer des chemins de traverse La lecture de l image emprunte celle de la tache motif obs dant chez Ernaux qui fait le lien entre le corps mati re organique sang sperme urine p 74 la honte lexp rience d gradante de la 11 N Cotille Foley L Usage de la photographie chez Annie Ernaux art cit p 443 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux maladie cr ne chauve compar celui de femmes humili es mamelon cram lisi re noircie des gencives teint cireux voqu s par M Marie p 76 et P criture trace sillon empreinte hi roglyphe Sur les photos les corps sont euph mis s par les v tements et les chaussures abandonn s sur le sol les draps d faits vestiges de Pamour fig 3 Un rapport d analogie s instaure entre les d pouilles dont les clich s font voir les coutures l envers les tiquettes et le corps canc reux photographi sous toutes ses coutures radiographi irradi L usage de limage photographique justifie le d tour par l imaginaire le traitement
24. riture est refus e par des auteurs soucieux de ne pas se conformer aux usages L usage rotique 12 La situation du couple n est pas sans voquer les romans de Henry James Les Ailes de la colombe ou de Thomas Mann Mort Venise N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux Le mode d emploi photographique propos par Ernaux et Marie renverse les usages Leurs clich s sont une mani re de se d marquer des clich s des images dans leur cadre sur le rebord de la chemin e au milieu d un p re de b b s dodus d un grand oncle en uniforme p 148 Dans cette exp rience la photo est explicitement d tourn e des fins rotiques prendre des photos s en servir pour crire c est prolonger P treinte et entretenir l excitation sexuelle Tel le miroir plac au dessus du lit le dispositif photographique entre alors dans une mise en sc ne rotique s int gre au rituel amoureux Quand Ernaux affirme que le geste d accueillir son amant photographe dans son texte est plus violent que d ouvrir son sexe p 47 quand elle joue sur l quivoque entre prendre des photos et se prendre p 91 ou d crit l excitation particuli re provoqu e par la manipulation du zoom de Pappareil photographique compar un sexe postiche p 91 elle invite penser l criture comme le prolongement de lamour physique une esp ce de nouvelle pratique rotique
25. rt e car vanescente et ne 1 Les r f rences L Usage de la photo Paris Gallimard 2005 porteront la seule indication de la page entre parenth se Les citations des autres uvres d Annie Ernaux indiqueront le titre et la page dans Panthologie crire la vie Paris Gallimard 2011 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux ramenant qu soi Dans le Journal du dehors Ernaux va plus loin en rigeant la photo non plus en adjuvant mais en technique d criture Jai cherch pratiquer une criture photographique du r el dans laquelle les existences crois es conserveraient leur opacit et leur nigme Journal du dehors p 9 Le rapport analogique indique qu une tape d cisive a t franchie celle de l assimilation du proc d photographique qui ne se distingue plus d sormais du processus d criture Toutefois comme le remarque M Bacholle Boskovic si l inscription de photos en prose est un trait marquant de l criture ernalienne ce n est que dans L Usage de la photo que les photographies sont int gr es comme supports visuels Pour la premi re fois le texte est structur autour d une s rie de photos dont il ne constitue ni le substitut ni le commentaire mais en quelque sorte le prolongement Dans cette innovante photobiographie deux l exercice de style consiste composer alternativement un texte partir de quatorze photos s lectionn
26. stituent notre d cor et sur lesquels nous laissons notre empreinte La sc ne de la cuisine matinale dimanche 16 mars renvoie travers l num ration des ustensiles des appareils des objets utilitaires qu elle contient p 53 une iconographie domestique que le d sordre amoureux vient d ranger fig 11 La pr sence sur le sol des v tements dont les auteurs se sont d barrass s la h te pour s aimer est plus incongrue ici juxtaposant la poubelle et les instruments m nagers que dans la chambre coucher ou m me dans le couloir La cuisine matinale est revue la 21 R Barthes La Chambre claire Gallimard Seuil Cahiers du cin ma 1980 p 30 2 D Bajom e Penser la m lancolie m moire et blessure du temps chez Georges P rec et Annie Ernaux Se perdre dans l criture de soi Op cit pp 103 115 23 S Jordan souligne le caract re d rangeant de ces images hey disturb categories they are not quite still life images art photographs documentary records or ethnographic evidence they disturb by giving a disquieting edge to domestic iconography and the quality of intimacy they generate is deeply unsettling Improper exposure L Usage de la photo by Annie Ernaux et Marc Marie art cit p 126 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux lumi re de la sc ne nocturne dont elle a t le t moin dont elle conserve les vesti
27. tats N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux partiels obtenus par la photographie l criture r alise un surplus exprime un univers d bordant et plus riche que le n tre Le visible et l invisible L effet de d r alisation obtenu par L Usage de la photo tient pour beaucoup la disparition des tres sur les clich s la volatilisation des corps De ce point de vue le recueil d Ernaux et Marie vient illustrer on ne peut plus efficacement le concept barth sien de la mort plate Imaginairement la Photographie celle dont jai l intention repr sente ce moment tr s subtil o vrai dire je ne suis ni un sujet ni un objet je vis alors une micro exp rience de la mort de la parenth se je deviens vraiment spectre De cette exp rience limite seule pourra rendre compte une criture plate au plus pr s des choses des petits morceaux du quotidien La langue des choses Je ne sais pas me servir de la langue du sentiment en y croyant elle me para t factice quand je m y essaie Je ne connais que la langue des choses des traces mat rielles visibles p 121 La focalisation sur les choses est sans doute moins chez Ernaux une mani re de se p recquiser selon l expression de Danielle Bajom e que de suppl er au vide langagier la b ance laiss e par le mat riau sentimental Le sujet se r invente partir des objets du quotidien qui con
28. textimage revue d tude du dialogue texte unage Varia 4 Nathalie Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux La r flexion men e par Annie Ernaux sur l insertion et l exploitation dans l criture du support photographique ne d bute pas avec L Usage de la photo L ouvrage sign conjointement avec Marc Marie vient confirmer une intuition pr coce et s inscrit dans une longue pratique qui trouve un aboutissement dans Les Ann es La place de la photo dans l uvre de l crivaine est si d cisive que lanthologie la plus r cente consacr e son uvre d bute par un recueil de photographies de famille entrem l es d extraits du journal intime images et textes se r pondant pour constituer le synopsis d une vie Jai souvent pens que Pon pourrait raconter toute sa vie seulement avec des chansons et des photos p 102 fig 1 Toute l uvre d Annie Ernaux r v le pourtant la complexit d un tel projet car une fois mise contribution la photographie refuse de fournir la reconnaissance attendue demeure d sesp r ment muette rien dans limage pour rendre compte du malheur pass ou de esp rance La Place p 452 Le geste r flexe de ressortir les photos devenu pour l crivaine aussi essentiel que celui de relire ses journaux intimes reste donc improductif sans l apport de l criture L image est avant tout un d clencheur plus fiable que la r miniscence ca
29. v rit les visages sur les photos sont moins signifiants que les signes mat riels qui les entourent un papier peint une coiffure une robe Les v tements d v tus montrent la fois leur envers et leur endroit l intimit A I Re none corporelle et l ext riorit sociale c est cette dualit qui int resse Ernaux que son is o ire criture s vertue reproduire L crivain est le conservateur d un mus e dans lequel au lieu d uvres d art on exposerait dans le d sordre les ready made de l existence quotidienne L Usage de la photo r alise ainsi un programme d criture imagin une d cennie auparavant dans Passion simple Je contemplais les verres les assiettes avec des restes le cendrier plein les v tements les pi ces de lingerie parpill es dans le couloir la chambre les draps pendant sur la moquette J aurais voulu conserver tel 24 R Barthes L obvie et l obtus Op cit p 16 N Freidel L Usage de la photo le pacte photobiographique d Annie Ernaux quel ce d sordre o tout objet signifiait un geste un moment qui composait un tableau dont la force et la douleur ne seront jamais atteintes pour moi par aucun autre dans un mus e Passion simple p 663 fig 12 La comparaison avec la peinture et la technique en particulier de la nature morte p 71 permet de souligner une diff rence essentielle la composition savamment ordonn e l talage
Download Pdf Manuals
Related Search