Home

XP1, XP2, Passion, Essence

1. LE AIDES OVIHA OW 2 4 930 2 Bel 4 60 3 0 Tous les interrupteurs non utilis du tableau lectrique pour les mod les Essence Desire Pure et Pristine For HELP call 727 573 9611 e CH Zi H N 90 1 0 Simple phase 240 avec un boitier de contr le HS2000 Passion digne 94 Er mM LL UNUSED SWITCHES SHOULD BE OFF Panneau de contr le SINTLIGS HOLIMS All unused switches should be off Figure 12 Sch ma teints Main Panel S s ib jy nm rr ET DP bg 2225 525 2 2 m Voir les positions des interrupte a Te Figure 13 Sch ma du tableau lectrique pour les mod les Passion Essence Desire Pure et Pristine avec un boitier de contr le HSEX2000 Voir taille des c bles en page 10 Page 21 For HELP call 727 573 9611 WARNING Main Power to system should be turned OFF BEFORE adjusting DIP switches WARNING Persistent Memory A12 must be RESET to allow new DIP switch settings to take effect CFG When the Logic Jumper is not installed on J83 CFG DIP Switch Settings are enabled DIP Switches will then operate as shown below Switchbank A Switchbank B ER aala A1 Test Mode OFF A7 Cleanup Cycle O
2. neige rech a Halizrston Melo stie In yellow Echauffement In green Massage en profondeur In blue C1 C7 In yellow Diminution d intensit Massage Altern Dans la th rapie de massage professionnelle le corps est d abord pr par pour le massage par un chauffement bref des tissus musculaires Ensuite le massage choisi s ensuit suivi d un rel chement de l intensit du massage Les Cycles de Massage du Premium Leisure reproduisent ces tapes Ci dessous est une description br ve du type de massage auquel vous pouvez vous attendre avec l algorithme correspondant qui g re le moteur intensit variable VST comme votre masseur personnel S lectionnez le programme sur le panneau de contr le VST avec ce diagramme et choisissez votre massage pr f r Bouton Cycle C1 Une pression augmentant en force pour aider corriger les d s quilibres dans le corps C2 Une pression stable et intense pour p n trer profond ment dans les tissus C3 Une action cadenc e sous pression qui aide desserrer des muscles tendus C4 Une technique l g re mais radicale qui d tend et calme le corps Page 46 For HELP call 727 573 9611 C5 Une pression puls e qui stimule et fortifie les muscles C6 Une technique douce qui aide am liorer la circulation C7 Une merveilleuse technique pour aider rentrer dans un tat m ditatif Passion Essence Desire Pure Pristine ML7
3. autour du spa pour un entretien ais Votre spa n est pas con u pour tre plac dans une fosse 4 inch 10 36 inch Concrete slab 1 clearance 36 inch 1m clearance Espace d 1m 4 inch 10cm Concrete slab Plateforme rigide de 10 cm Figure 1 D gagement et Support Les dimensions suivantes peuvent tre utilis es pour d terminer l emplacement correct des conduits immerg s pour les installations sur une dalle de b ton Toutes les dimensions sont indiqu es depuis l ext rieur du cadre du spa avec les panneaux d acc s supprim s Le panneau de contr le digital est indiqu au bas du sch ma pour mieux vous rep rer conte Topside control panneau de contr le Figure 2 Emplacements et localisations des conduits Dimension Dimension B Passion Essence Desire Call Page 8 For HELP call 727 573 9611 Pristine Call Call Tableau 1 Dimensions des conduits Positionnez votre spa dans un endroit a l abri du vent Un environnement venteux et donc plus froid augmentera de fa on significative les co ts d exploitation Vous pouvez aussi placer un tapis isolant entre le spa et la dalle de b ton Dans les climats froids le sol peut induire une d perdition de chaleur importante et augmentera vos co ts d exploitation Sp cifications Electriques Important Toutes les connections lectriques doivent tre effectu es par un lectricien qualifi et ceci suivant les
4. 2127 4000 088004 ______ WATERFALL VALVE z La __________ LS DL _______ VLTO0S OVAL N TE NE ME _ 57502190568 6152 TTBATTB2 4 3 e xas CC ATTE one SLATEGRAY BEE E oo L 1 QUADRGBLEDDASY ___ 0 03 EECH S ln DUAL RGB LED DAISY _ GORD SINGLE EEN 4732 8024 310 1750 400 5850 ER 230W 16A AHP EES SS 345 T 6163 6166 310 1001 4004060 1 1150 ASHP amp 0HZ JETS 34924 EE Le ER ETC 81 For HELP call 727 573 9611 Pure Mod le 2026 63 39 10 9 Sp cifications Dimensions 90 7 x 82 x 35 D Places 5 1 Lounge Jets d eau 50 Jets d air 0 Capacit 350 USG 1325 L Poids sec 900 Lbs 408 Kg Poids plein 3818 Lbs 1732 Kg Electricit 240VAC 48A 60Hz 60 Sp cifications sont sujettes changer sans pr avis age For HELP call 727 573 9611 Pure L gende Rea WEMDESCRPTON SPAPARTS ov mes ar Ee 2 CLUSTER STORM JET 21215506 2105150 2121529056555 4 3 __NONADJ CLUSTERJET 21218500 2186150 212149986 __ 4 7477 MNiROTOJET 21205906 7186960 21270300scsssm 14 5 P
5. TT KR Ee a EC STEREO INPuT weng 3m oo a owore EECH uere E 4 DUAL RGBLED DAISY 12 S re ienenneo acer uer vg oo 1421 71 35 PANELS CORNER R10 X32 GAP LAP TRIMSZ 72807720 ss GRAY SLATE RER REENEN EE OAK GRAY SLATE Pure Accessoires wa ecen wa ER en et D A Ca JRE PUMP ASS NOTOR CORO WETEND PUNTO es 1 eor aere us mower mn mre wal mowoemewon ws sv Pw ours vee if Page 83 For HELP call 727 573 9611 Pristine Mod le 2011 Sp cifications Dimensions 87 x 37D Places 6 Jets d eau 60 Jets d air 0 Capacit 325 USG 1230 L Poids sec 900 Lbs 408 Kg Poids plein 3610 Lbs 1637 Kg Electricit 240VAC 48 60Hz 60A Sp cifications sont sujettes changer sans pr avis age For HELP call 727 573 9611 Pristine L gende ES DEER ECH EE ADJ CLUSTER STORM JET DIR 212 1550G 218 5150 212 15090SGSSSM 31 ser __ INJECTOR JET RE NE ANO ____ 212 50406 218 6680 SS T SGSSXM 3 6 POLYSTORM TWIN ROTO JETS LARGE FACE 212 0400G 218 4010 2128179DSGSSSM 4 POWERSTORM OTO 212 00406 218 6680 212 7609DSGSSSM 1 8 PO
6. Attache 7 Isolation Double couture brod e 8 Isolation r sistante aux Tissu de qualit marine produits chimiques Bordure 9 Bouchon polystyrene Poign e 10 Bordure renforc e Couche d aluminium 11 Mat riau imperm able Page 53 For HELP call 727 573 9611 Utilisez les attaches pour emp cher l acc s au spa aux enfants et emp cher le vent de soulever le capot Figure 33 Attaches S assoir se tenir debout ou une accumulation de neige sur la couverture peuvent rompre le capot Le faire glisser sur des surfaces rugueuses peut aussi rafler ou d chirer le tissu Toujours lever par les poign es ou utiliser l l vateur de capot en option Questions Fr quentes Qui dois je appeler pour la garantie ou des informations d Appelez notre service client entre 8h et 17h du Lundi au Vendredi au 727 573 9611 Nos repr sentants seront ravis de vous aider ou vous pouvez aussi commander des pi ces on line sur www HotTubParts com Comment purger l air de mon syst me Lors de la vidange et le rechargement en eau de votre spa cause de l air la pompe peut se verrouiller Arr tez les pompes et retirez l air pris au pi ge Pour ce faire 1 D sactivez le disjoncteur ou RCD 2 Ouvrir le panneau d acc s sous le panneau de contr le 3 Desserrez un capuchon de chauffage jusqu entendre l air s chapper 4 Une fois que l eau se met sortir en jet continu resserrez la main le capuchon jusqu ce q
7. 230V 60Hz 12 4 4A 515193 4 cord 310114SD Wet end 310 1740 6148 Gecko radio st r o 5131089 Moteur vitesse variable 230V 60Hz 8A 515152 Cord 31011450 Wet end 310 1720 5151105 8Ft VS cord 7876 Manuel d utilisation 5151091 C ble d interface de la pompe 515050 Siemens 50 GFCI 3801 515193 Bulleur Max Air w cord 4ft 5050 515193 Ozonateur w 7395 injector Page 73 For HELP call 727 573 9611 2 Sp cifications Dimensions 82 L x 82 W x 36 D Places 5 1 VST Jets d eau 38 Jets d air 12 Capacit 235 USG 890 Poids sec 780 Lbs 355 Kg Poids plein 2740 Lbs 1245 Kg Electricit 240VAC 48A 60Hz GFCI 60A Sp cifications sont sujettes changer sans pr avis Page 74 For HELP call 727 573 9611 2 L gende Part Description 212 1509DSGSS Jet Directional 2 218 5150 Compensator Ring 2 212 1550G Body Jet 2 w gasket nut 820478 606475 608476 Assy ozone cluster s s face body 90 ell 212 1529DSGSS Jet Pulsator 2 Gr 218 5150 Compensator Ring 2 212 1550G Body Jet 2 w gasket nut 212 7929DSGSS Jet Mini storm Dir 3 Gr 718 6960 Compensator Ring 3 212 0300G Body Jet 3 w Gasket Nut 212 816905655 Jet Poly storm Directional A 218 4010 Compensator Ring 4 212 0400G Body Jet 4 Gasket Nut 212 8179DSGSS Jet Poly storm Tw in Roto 4 Gr 218 4010 Compensator Ring 4 212 0400G Body Jet 4 Gasket Nut 212 763905655 Jet Directi
8. MANUEL DES SPAS MODELES XP1 XP2 Passion Essence Desire Pure Pristine Premium Leisure LLC 6101 45 St St Petersburg FL 33714 727 573 9611 www PremiumLeisure com Part Number 7876 Revised 01 10 Information Acqu reur Revendeur Date d achat Soci t Adresse T lephone Installateur Date d installation Soci t Adresse T lephone Spa Date de livraison Mod le Couleur N de s rie Le num ro de s rie de votre spa est plac sur une plaque d immatriculation l ext rieur du chassis au niveau du sol directement au dessous du panneau de contr le Si vous devez appeler nos services munissez vous de votre num ro de s rie Localisation du num ro de s rie Spa Sterling Leisure Guide d utilisation Table des mati res Introduction Consignes de s curit Choix de l emplacement et Installation D marrage Equilibrage de l eau Panneau de contr le amp Operations Manuel d utilisation du VST Syst me St r o Couverture Questions Fr quentes D pannage Maintenance amp Entretien Sp cifications Certificat de V rification Important Premium Leisure offre le meilleur pour la satisfaction de ses clients Lisez compl tez signez et envoyez la carte de garantie limit e de 30 jours suivant l achat ou inscrivez vous en ligne sur http oremiumleisure com owners shtml afin d tre inform sur nos services Si vous avez des questions vous pouvez contacter not
9. 9 fois toutes les heures Elle fonctionne comme ceci la pompe de circulation d di e fait circuler l eau du spa lui fait traverser le filtre et le chauffage uniquement en cas de besoin de chauffage puis la retourne dans le spa L ozonateur fonctionne a chaque fois que la pompe de circulation est en cours d ex cution sauf lorsque les jets ou le bulleur est sont activ par l utilisateur Le g n rateur d ozone s teint pendant un 1 heure d s que vous appuyez sur un bouton de fonction jets 1 jets 2 ou auxiliaire La pompe de circulation s teint pendant 30 minutes une heure lorsque la temp rature de l eau atteint 1 5 au dessus de la temp rature s lectionn e ce qui se produit dans sous un climat tr s chaud ou durant l t Fonctionnement du chauffage Votre spa est quip d un chauffage lectrique En d finissant votre thermostat la temp rature d sir e votre chauffe eau sera automatiquement activer et d sactiver en fonction des besoins La temp rature peut tre ajust e de 26 C Page 49 For HELP call 727 573 9611 40 c Pour augmenter la temp rature appuyez sur la fl che Warm pour la r duire appuyez sur la fl che Cool La temp rature de d marrage est fix e a 37 5 c La derni re temp rature mesur e est constamment affich e sur l cran LCD En mode Economy le chauffage ne fonctionnera uniquement que pendant les cycles de filtration En mode veille Sleep le chau
10. Figure 6 Plan Electrique pour les mod les Simple Service 1x32A Passion Essence Desire Pure et Pristine Tous les c bles sont des 3x4 mm en cuivre Voir taille des c bles en page 10 Note l interrupteur DIP A2 DOIT ETRE ETEINT Page 14 For HELP call 727 573 9611 House Breaker Box Green Yellow Blue Ground Neutral Jumper J26 J32 white Green Yellow Ground Figure 7 Plan Electrique pour les modeles Double Service 2x16A Passion Essence Desire Pure et Pristine Tous les cables sont des 5x1 5 mm en cuivre Voir taille des c bles en page 10 Note l interrupteur DIP A2 ETRE ALLUME Page 15 For HELP call 727 573 9611 House Breaker Bow Remove Jumper J26 J32 white J28 J57 Move the Brown wire from J23 or J32 to J28 QOD CC Green Yellow Blue Ground Meutral GreenYellow Ground Green Y ellow Ground Remove Jumper Enlevez le cavalier Move the Brown wire from J23 or J32 to J28 D placez le fil marron de J23 ou J32 sur J28 Figure 8 Plan Electrique pour les mod les Trois Phases 3x16A Passion Essence Desire Pure et Pristine Tous les c bles sont des 5x1 5 mm en cuivre Voir taille des c bles en page 10 Page 16 For HELP call 727 573 9611 Note l interrupteur DIP A2 ALLUME House Beales ce Green Yel Ground li Green ellou Ground 1 Figure
11. Thai Classen Sport Swedish ang An below T Cech select Used only with a Consent aquatic you may opt eng Conventional conto massage ad your desid tenait 1 10 wifi al ei groupe on Press amj fe digia dapin shows you ame in CC mode and delaults qo a 8 heey nu Ici key Barr wech den 3 2 1 Presa amd hack ag W Barm up 1 103 Each press champs Pe dinectin Of Irem 1 10 cr 10 1 Traduction in French below Mode d emploi VST Votre panneau de contr le comporte 4 boutons Ils vous permettent de s lectionner le style le mod le et l intensit de votre massage VST personnalis Les boutons Basic Massage et Cycle Massage s lectionne le type de massage s lectionn Pressez le bouton Marche Arr t pour activer le syst me de massage VST Ensuite appuyez plusieurs fois pour vous d placer du mode base au mode cycle ou au mode constant Note la pompe s teint automatiquement apr s environ 30 Page 43 For HELP call 727 573 9611 minutes d utilisation continue Pressez ce bouton pour choisir un des sept styles de Massage de Base Effleurage P trissage Friction Vibration Percussion Activation ou Roulement Une LED illumine le dessous du style que vous choisissez Pressez ce bouton pour s lectionner un des 7 Cycles de Massage Shiatsu Profond Tha Classique Sportif Su dois Relaxation
12. du disjoncteur Cela devrait automatiquement faire basculer le disjoncteur du spa AN DANGER Si ce disjoncteur ne bascule pas imm diatement appeler votre lectricien N utilisez pas votre spa Uniquement si le fait de pousser ce bouton fait basculer ce disjoncteur avec succ s VOUS pouvez r initialiser ce disjoncteur et passer l tape suivante Allez au panneau de contr le Le spa va tout d abord en mode Priming pendant 6 minutes indiqu par le message Pr Le chauffage de l eau est d sactiv pendant l amor age Pour quitter le mode Priming et commencer le fonctionnement normal du spa appuyez sur bouton UP ou DOWN La pompe d marre et l eau circule Pressez le bouton Jets1 Vous devez entendre la pompe fonctionner voir l eau circuler et voir l indication jets 1 s clairer sur le panneau Pressez encore le bouton Jets1 Vous devez entendre la pompe s allumer une vitesse sup rieure A Attention Si l eau ne s coule pas par les jets apr s 2 minutes coupez la tension sur le panneau principal et purgez l air du syst me voir page 47 R activez la tension Parfois le fait d allumer d teindre la pompe vous aidera purger l air Ne pas effectuez cette op ration plus de 4 fois Si les jets d eau fonctionnement ouvrez le robinet de contr le d air pour les Page 31 For HELP call 727 573 9611 jets et vous devriez voir une augmentation de la pression V rifier et ajuster l eau et l air de chaque jet s
13. le blower est activ Sur la position OFF le blower est d sactiv B4 Sur la position ON changements automatiques des fibres lumineuses au lieu des lumi res du spa Si A9 et A10 sont tous les deux sur la position OFF les fibres utilise le connecteur J2 si seulement A9 ou A10 est sur la position ON le kit X FOW est requis pour faire fonctionner les fibres lumineuses B5 Sur la position ON la pompe 3 est connect e Les jets 3 remplacent le blower sur le bouton AUX Sur la position OFF la pompe 3 est d connect e B6 Sur la position ON panneau de contr le alternatif ML 900 le scrunching est activ ML 550 700 le jet 3 remplace le blower Sur la position OFF panneaux de contr le normaux Pompe de circulation A9 A10 Pompe de Circulation OFF OFF Pompe de circulation d sactiv e non reli e au chauffage ON OFF Pompe de circ 24h jour ON Pompe de circ 24h jour avec arr t 1 5C temp eau ON ON Agit comme pompe 1 cycle de filtration Page 24 For HELP call 727 573 9611 D marrage Important Lire ces proc dures de d marrage pas pas avant d utiliser votre spa Le non respect de ces tapes peut causer des dommages l quipement et peut annuler votre garantie Note Si vous ne connaissez pas les proc dures de d marrage veuillez appeler notre service client au 1 727 573 9611 Pour de meilleurs r sultats lire chaque tape dans son int gralit avant de continuer Attention Faire tour
14. mouvement lent et rythm qui simule l action p trissante B3 Un mouvement doux et profond pour stimuler l activit cellulaire B4 Une technique de calme qui chauffe et d tend les muscles B5 Une technique stimulante qui aide le flux sanguin et la circulation B6 Une forme de th rapie d clenchement qui s applique avec pr cision et lib re la pression B7 Une technique reposante qui p n tre profond ment dans les tissus Page 45 For HELP call 727 573 9611 Minutes 7 214 B 9 10 11 12 12 14 15 An Alternating Massage in paese therapy he bady feit par puni red lor me Then ihe seen IA eget ewes beie a cool down cage fw Ern Pree Leagea Cycle Massages mamit experenoes Belew im Enel demcriptscn of the of massae pou Expect reet with fe comespondng piopnetarny akyatin Brat turres the VET mator i bo went fetteg Fr HEES Simpi match thee cn the omi pansi wath thes chan and peck your favorite _______ grae ay PRET serios Freier Corned imtat nces gn De bod 2 Amm umed wien poe SSS deep wate fans Lolo _ pressang ee thal Feke ingen eer maris 3 decor leche D and soothes fw body A ponam prexsiuse TU sexi an OE Age iere P beta Swedish
15. ozone cluster s s face body 90 ell 212 1529DSGSS Jet Pulsator 2 Gr 218 5150 Compensator Ring 2 212 1550G Body Jet 2 w gasket nut 212 7929DSGSS Jet Mini storm Dir 3 Gr 718 6960 Compensator Ring 3 212 0300G Body Jet 3 Gasket Nut 212 8169DSGSS Jet Poly storm Directional A Gr 218 4010 Compensator Ring 4 212 0400G Body Jet 4 Gasket Nut 212 817905655 Jet Poly storm Tw in Roto 4 Gr 218 4010 Compensator Ring 4 212 0400G Body Jet 4 Gasket Nut 212 763905655 Jet Directional 5 Gr 212 6680 Compensator Ring 5 212 0040G Body Jet 5 Gasket Nut 630 0038 Cup holder LED light Assy 7822 Air Injector Graphite 621471 Cross Air control 1 Gr Silver 621473 Cross w aterfall Valve 1 Gr Silver 630 0038 Cup holder LED light Assy Floor Drain Graph te Drain Valve Economy 1215 1216 1217 1218 Suction VGB 170GPM GR 621085 1206 Aroma Therapy Injector Gr Cartridge 1219 218 6680 7096 Light Kit 5 5 comp ring LED light 515518 7514 Topside IN K600 Gr Overlay Gr 823500 Pillow Gr Speaker oval Pop up Filter Grill Gr Filter Lid Gr 50 sq ft Cartridge Filter VSP panel 675 0809DSG Pop Up Water feature Gr 515504 515501 Remote Control IRMT Receiver IRMR 3115 3122 3124 3123 LED contr 21 ED Light Quad Daisy chain Dual Daisy 3126 3129 3130 630 0038 chain 1 FRST lens nut o ring cup holder LED 640 4449DSG 7379 XP1 Accessoires Description Description
16. Au cours du d pannage vous devrez v rifier ou red finir ces param tres R initialiser le Boitier du spa Pour r initialiser le boitier du spa appuyez deux fois sur le bouton Select R initialisation de base et r glage du disjoncteu Pour r initialiser les param tres de base LL appuyez et maintenez enfonc le bouton de Select pendant 5 secondes Utilisez le bouton Change pour d finir les LL m me si c est la valeur actuelle Appuyez sur Select pour sauver les param tres disjoncteur apparaissent ensuite Apr s avoir r gl LL la valeur actuelle du disjoncteur Br s affiche Appuyez sur le bouton Change pour s lectionner la valeur appropri e pour votre configuration et appuyez sur la touche Select permet Configuration d enregistrer 240V 60Hz 240V 50Hz 1 Pour les spas export s appuyez sur le 240V 50Hz 26 bouton Change pour s lectionner le 240V SOHZ 3 nombre de phases Assurez vous que la configuration des cavaliers en cuivre sur le terminal d alimentation est en accod avec le nombre de phases s lectionn es Page 61 For HELP call 727 573 9611 Figure 36 L gende du boitier du spa D pannage Passion Essence Desire Pure Pristine PROBLEME CAUSE SOLUTION Le disjoncteur Erreur de Le cable du neutre n est pas connect au coupe c blage connect la prise Neutral Mauvais GFCI Le disjoncteur GFCI n a pas la bonne taille Ozoniseur ou Retirez le tube de l ozoniseur ou v
17. GFCI Page 75 For HELP call 727 573 9611 Passion Mod le 2009 Sp cifications Dimensions 931 x 93 W x 38 D Places T Jets d eau 85 Jets d air 0 Capacit 420 USG 1590 Poids sec 1090 Lbs 495 Kg Poids plein 4000 Lbs 1814 Kg Electricit 240VAC 48A 60Hz GFCI 60A Sp cifications sont sujettes changer sans pr avis Page 76 For HELP call 727 573 9611 Passion L gende REF ra PARTE Lay mes 4 ADJ CLUSTER STORM JET DIR 212 1550G 218 5150 212 1509DSGSSSM 44 snr set BEER o 1 POLY STORICTWIN ROTO JET ARGE FACE 21204006 SC 24 SPAFLOORDRANQzONEFIT omose Lm oee 1 D D E T PONER T MOTO EE E 1 L STORM PR LOGE FACE RIRE ne dom aene EJ SPA PANELS CORNER R10 X32 GAP LAP TRIM 32 7728 7729 7783 7782 EE RED OAK GRAY SLATE SPA PANELS SIDING 3 X 32 3 X 27 6 X 27 77271770417725 7781 7775 7779 56 36 4 RED OAK GRAY SLATE Passion Accessoires ef 71 TASS mees ae PUM ZASS MOTOR CORD WETEND eo Lesser 10780 ee 1 AHP eomz SEATS 192306 SEATS BOT EELER DEELER xm pp eee mm a nez ones ann m fi Page 77 For HELP call 727 573 9611 Essence Mod le 2008
18. Line Neutral The intemal mechanism of the GFCI requires thes neutral connecbon The GFCI will nol work without d Edge View of GF CI Breaker za PA Green White Ground Neutral White Line Neutral Green Ground House Breaker Box Boitier du disjoncteur de la maison Green Ground Vert Terre White Neutral Blanc Neutre Breaker Box Boitier du disjoncteur Black Noir White Blanc Red Rouge Green Vert Edge View of GFCI Breaker Siemens Vue de profil du disjoncteur GFCI Siemens White Pigtail Line Neutral Fil blanc entortill du Neutre Note Le fil blanc du Neutre en provenance du GFCI doit tre connect la ligne Neutre entrante Le m canisme interne du GFCI requiert cette connexion Le ne fonctionnera pas sans Figure 4 Plan Electrique pour les mod les XP1 et XP2 Simple phase 240V Utilisez SEULEMENT un disjoncteur GFCI Siemens 60A 240V trois connections avec terre PL r f rence 5547 avec votre XP1 ou XP2 pour une connexion correcte Voir taille des c bles en page 10 Page 12 For HELP call 727 573 9611 House Breaker Box Important metalation of ME GPO Cir Breaker Amper sting and of conductor size must be peromed by qualified electrician in accordance WA me Electrical Cade or the Canadian Electrical Code and all geral state and local codes and equat
19. Une LED clignote au dessous du cycle que VOUS choisissez Utilis seulement avec un massage th rapeutique Constant vous pouvez aussi opter pour un massage continu conventionnel avec l intensit que vous d sirez 1 10 avec tous les jets d eau group s Pressez le bouton et l affichage num rique montre que vous tes dans le mode Co soit une intensit de 4 Appuyer durablement cette touche r duit l intensit 3 2 1 Appuyer de nouveau de fa on continue augmente l intensit 1 10 Chaque pression sur cette touche change la direction de l intensit soit de 1 10 soit de 10 1 soit de 100 10 d intensit Note sur l Intensit Les niveaux de pression des jets sont d finis en incr ments de 109 INTENSITE PRESSION EN 01 10 pour cent 02 20 pour cent 03 30 pour cent 04 40 pour cent 05 50 pour cent 06 60 pour cent 07 70 pour cent 08 80 pour cent 09 90 pour cent 10 100 pour cent Page 44 For HELP call 727 573 9611 Minutes 1 2 3 4 B 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 A Repetitive Massage M gou warnt an exberded massage thil i hyper focused to suit your mood select one oi the seven Basic Massages From stam io finish you will lhe same They all alter dilereni waya 1o hyper Bocus your hydrotherapy from mild to mense Hew bei descon of ihe type of massage you ean expect along with the comespanding proprietary alganthm thai tums the WST moter in t your pe
20. acc der au site web Important La plupart des probl mes peuvent tre r solus rapidement en r initialisant le disjoncteur GFCI ou RCD Essayez cela en premier avant de continuer Depannage XP1 et XP2 PROBLEME CAUSE SOLUTION Le disjoncteur Erreur de Le neutre du spa n est pas connect au coupe c blage GFCI connect la prise Neutral Mauvais GFCI disjoncteur GFCI n a pas la bonne taille Pour les XP1 et XP2 assurez vous d utiliser un disjoncteur GFCI Siemens Page 56 For HELP call 727 573 9611 PROBLEME Les jets ont peu ou pas de pression Rien ne fonctionne Les pompes fonctionnent en continu CAUSE Filtres sales Pb de connections Purge ouverte Air bloqu Filtre sale Jets ferm s SOLUTION Nettoyez r guli rement les filtres Si le probl me persiste des huiles peuvent s tre accumul es dans le spa Rincez la plomberie Vidangez et nettoyez la coque du spa voir page 60 Contr lez et resserrez la main les capuchons des chauffages pompes et jets Fermez la purge ou remplacez le bouchon Purgez l air du syst me page 34 V rifiez nettoyez ou changez le filtre Ouvrir les jets en les tournants vers la gauche Valves robinets ferm s ACV ouvertes Niveau d eau trop bas Le disjoncteur a saut Normal Ouvrir toutes les valves en T sur les chauffages et pompes Fermez les valves de contr le d air Remplir le spa 2 5cm au dessus de tous les jets Contr lez et
21. aux fonctions de base du spa pompes lumi re etc mais bloque l acc s au r glage temp rature et au mode programmation Un verrouillage total du clavier Full est un verrouillage complet Pressez pour d finir un verrouillage partiel ou complet 5 2 pour acc der l cran suivant Pressez e pour enregistrer les param tres Note Pour d verrouiller le clavier partiel s lectionnez et maintenez la touche de menu Options 5 secondes Note Pour d verrouiller le clavier complet s lectionnez et maintenez la touche de menu Light 5 secondes Sous menu Horloge 9 Ce sous menu permet de d finir l heure de l horloge fime Pressez pour d finir l heure Pressez gt pour l acc s aux minutes Appuyez sur la touche pour d finir les minutes Pressezil GD pour enregistrer les param tres Page 40 For HELP call 727 573 9611 Sous menu Informations 1 Info i into i Info Spa Heater Keypad Number 502 Number 501 Number 566 Version 1200 Version 1 00 Version 10 9 Ces sous menus vous permettent d afficher les donn es d quipements du spa tels que le contr leur lectronique le chauffage et la version du logiciel Vous pouvez galement r initialiser tous les param tres aux valeurs par d faut et mettre niveau le logiciel D we Clavier par d faut Keypad Ce sous menu permet de r initialiser les parametres du Default pav num rique l
22. bouton pour passer en revue les nombreuses couleurs disponibles Apr s avoir trouv une couleur souhait e appuyant nouveau sur ce bouton reste sur cette couleur 13 Pressez e nouveau pour teindre la lumi re Une horloge int gr e Page 30 For HELP call 727 573 9611 teint automatiquement la lumi re apr s deux heures sauf si vous la d sactivez premier Pressez le bouton du blower 2 pour mettre en marche le bulleur si quip V rifiez que l air sort bien des jets sur la partie inf rieure de chaque siege Pressez nouveau le bouton du blower pour le d sactiver Une horloge int gr e d sactive automatiquement le bulleur apres 20 minutes Controle des op rations Passion Essence D sire Pure Pristine Attention Ne faire tourner aucune pompe tant que votre spa n est pas correctement rempli d eau Faire fonctionner une pompe sans eau dans le spa peut causer des dommages IMMEDIATS qui ne sont pas couverts par la garantie Maintenant vous avez rev rifi les connexions m caniques de votre spa et il est rempli d eau environ 2 5 cm au dessus de tous les jets en ajoutant de l eau froide travers le pr filtre si quip Connectez le spa au disjoncteur principal et testez le fonctionnement du syst me lectrique Si vous rencontrez un probl me veuillez vous reporter la page 49 du guide de d pannage 1 Connectez le disjoncteur et testez le GFCI en appuyant sur le petit bouton
23. fait basculer le disjoncteur avec succ s alors vous pouvez le r enclencher et passer a l tape suivante Page 28 For HELP call 727 573 9611 Regardez l affichage sur le panneau de contr le Function sup rieur Le syst me 4 buttons t m passe un ordre de d marrage bref et la Forward Pompe 1 d marre en Ree mode filtration L cran F affiche la temp rature Next Page actuelle de l eau Function 4 buttons Fonctions 4 boutons Back Retour Mode Mode Increase Augmenter Forward En avant Decrease Diminuer Next Page Page suivante Figure 7 Boutons sup rieurs Pressez le bouton pompe 1 e Vous devriez entendre la premi re pompe VST s enclencher plus grande vitesse voir de l eau circuler dans le jacuzzi voir l ic ne remous sur l affichage et voir CO dans le contr le du VST voir pages 37 40 AN Attention Si l eau ne sort pas des jets apr s 2 minutes teignez le spa sur le panneau de contr le et purgez l air du syst me voir page 47 Remettez ensuite en marche Quelques fois il suffit d teindre et de remettre en marche pour faire la purge Faites cela seulement 4 fois 1 Pressez encore Vous devriez entendre la premi re pompe VST 5 plus grande vitesse voir l ic ne remous s afficher plus rapidement Note Pressez plusieurs reprises le bouton augmente la vitesse chaque fois 40 60 100 et OF
24. interne du corps atteint un niveau sup rieur la temp rature corporelle normale 37 C Les sympt mes de l hyperthermie sont somnolence l thargie et une augmentation de la temp rature interne de l organisme Les effets nocifs de l hyperthermie sont Page 5 For HELP call 727 573 9611 Ignorance du danger imminent Non perception d une temp rature excessive Incapacit reconnaitre la n cessit de quitter le spa Incapacit physique sortir du spa Dommage foetal chez les femmes enceintes Pertes de consciences et risque de noyade Si vous ressentez un de ces sympt mes pour votre s curit sortez du spa imm diatement GARDEZ CES INSTRUCTIONS Directives de s curit Votre spa est destin tre agr able sain et relaxant Voici quelques consignes de s curit de base suivre chaque fois que vous l utilisez e Toujours v rifier la temp rature de votre spa avant d y entrer Des temp ratures de l eau lev es peuvent tre dangereuses pour votre sant Les personnes souffrant de maladies cardiaques avec une haute ou basse pression art rielle de diab te et les femmes enceintes doivent consulter un m decin avant d utiliser votre spa Les personnes sous l influence de m dicaments de drogues ou d alcool ne doivent pas acc der votre spa Retirez tous les bijoux m taux et montres de votre personne avant de p n trer dans votre spa Ne permettez pas aux enfants d utiliser votre spa sans la surveil
25. normes en vigueur Les sp cifications suivantes doivent tre respect es afin de garantir un bon fonctionnement en toute s curit AN ATTENTION Faire un mauvais c blage peut causer des dommages graves l quipement m canique et lectrique du spa ou m me des l sions corporelles Faire v rifier le c blage GFCI ou RCD par votre lectricien agr gr ce aux diagrammes des pages 10 20 avant de d marrer le spa ou appelez le 1 727 573 9611 AN ATTENTION Le non respect de ces sp cifications peut entrainer des dommages a l quipement ainsi que l annulation de la garantie Tous les spas doivent tre branch s avec des c bles de section appropri e pour viter tous dommages mat riels qui ne seraient donc pas couverts par la garantie Tous les spas doivent tre prot g s par un disjoncteur GFCI int gr ou RCD sur le panneau lectrique de service Taille des c bles GFCI Equipement au panneau lec 1 Pack 6 3 plus ground up to 130 4 3 plus ground up to 230 2 3 plus ground up to 360 ere 6 3 plus ground up to 130 4 3 plus ground up to 230 HS2000 Desire Pure Pristine 2 3 plus ground up to 360 La taille des fils du GFCI peut tre r duite pour tre connect e au disjoncteur Fil de cuivre Page 9 For HELP call 727 573 9611 Table 2 tableau des tailles des c bles Taille des c bles du RCD Equipement Mod le au panneau lec 13 4 2 a WA IN PL1
26. r initialisez le disjoncteur Si le probl me persiste contr lez les connections perdues Contr lez s il y a une erreur de connexion du Neutre sur le GFCI Le spa est r gl pour 12h x2 de filtration R ajustez si n cessaire Page 57 For HELP call 727 573 9611 PROBLEME Les haut parleurs ne sortent pas L eau est trop chaude CAUSE Le m canisme est cass S lection d un temperature trop lev e Temp rature ambiante trop lev e Codes d erreurs XP1 et XP2 CODE P riph rique non d tect Ou Air bloqu dans la pompe e DESCRIPTION SOLUTION Remplacez les hauts parleurs Baissez la temp rature sur le panneau de contr le principal Enlevez la couverture ACTION CORRECTIVE Ouvrez le panneau d acc s au boitier du spa et r installez les modules correspondants voir page 53 e H initialisez le e R initialisez les r glages Br et LL voir page 53 Purgez l air du syst me voir page 47 Page 58 For HELP call 727 573 9611 CODE Rh HL SP br SP F2 SP Hr SP OH DESCRIPTION Limite haute de la temperature de l eau d pass e Eau ne circulant pas correctement Mauvais r glage du BR F2 grill Erreur mat riel interne Surchauffe de l eau ACTION CORRECTIVE Ajoutez de l eau froide dans le spa voir page 24 Allumez la pompe1 pour faire circuler l eau Prot gez votre spa du soleil trop intense Recherchez les jets et valves f
27. se met en mode Priming Temp rature inconnue Page 65 ACTION REQUISE V rifiez le niveau d eau dans le spa et ajoutez de l eau si n cessaire Veillez ce que les vannes soient ouvertes Assurez vous que la pompe est amorc e et est aliment e Si le probl me persiste contactez le SAV V rifiez le niveau d eau dans le spa et ajoutez de l eau si n cessaire Veillez ce que les vannes soient ouvertes Assurez vous que la pompe est amorc e et est aliment e Appuyez sur n importe quel bouton de r initialisation r initialisation automatique dans les 15 minutes Si le probl me persiste contactez le SAV Le mode Priming se met en fonction durant 4 min puis commence chauffer l eau puis la maintient temp rature en mode Standard Apr s ex cution de la pompe pendant deux minutes la temp rature s affiche For HELP call 727 573 9611 MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE SbY Spa en mode veille Pressez un bouton except Jets 1 Standby pour quitter le mode Standby PHH pH haut Ajoutez du pH SAH Assainissant haut Enlevez la couverture du spa pour permettre une vaporation de l assainissant D faillance mat rielle Contactez notre Service Apr s Vente CrC Probl me d installation du Contactez notre Service Apr s logiciel Vente si ce message apparait plus d une fois apr s la mise sous tension GFCI ne fonctionne pas Contactez notre Service Apr s Vente et ne pas utiliser le spa HOt Le
28. 00 Figure 30 ML700 Panneau de controle L gendes du panneau de contr le Tod Ic nes de chauffage Indique les diff rents niveaux de chauffage oly 4 gt Ic nes des jets Les h lices tournent vite en haute vitesse les h lices tournent doucement en basse vitesse Of Qa ie ie 202 Ic nes de lumi re les lumi res sont on off Indicateurs F1 F2 Les cycles de filtration 1 ou 2 seront illumin s Indicateurs PL TL Le panneau de verrouillage ou le r glage des temp ratures seront illumin s Boutons de Temp rature Up Down Appuyez sur les touches fl che haut ou fl che bas une fois pour afficher la temp rature d finie Chaque fois qu un bouton est enfonc une fois la temp rature augmente ou diminue en fonction du bouton enfonc Apr s trois secondes l cran LCD affiche automatiquement la temp rature actuelle de l eau du spa Bouton Mode Ce bouton est utilis pour basculer entre les modes Standard Economy et Sleep Appuyez sur la touche Mode pour entrer dans la programmation appuyez sur la touche Cool pour s lectionner le mode souhait l cran LCD clignote jusqu confirmation puis appuyez sur la touche Mode pour confirmer la s lection Page 47 For HELP call 727 573 9611 Le Mode standard chauffe l eau du spa la temp rature souhait e L ic ne Standard s affichera jusqu ce que le mode soit modifi Le Mode Economy chauffe l eau du spa la temp rature souhait
29. 9 Plan Electrique pour les mod les Simple Service 1x32A XP1 et XP2 Important Faire correspondre le r glage du disjoncteur Br du boitier lectrique du spa la phase comme d crit en page 52 Page 17 For HELP call 727 573 9611 House Bremker Bue undi de utral Figure 10 Plan Electrique pour les mod les Double Service 2x16A XP1 et XP2 Important Faire correspondre le r glage du disjoncteur Br du boitier lectrique du spa la phase comme d crit en page 52 Page 18 For HELP call 727 573 9611 Error Bax Icreund Neutral Green Yeliow around No Jumper Pas de cavalier Figure 11 Plan Electrique pour les mod les Trois Phases 3x16A XP1 et XP2 Important Faire correspondre le r glage du disjoncteur Br du boitier lectrique du spa la phase comme d crit en page 52 Page 19 For HELP call 727 573 9611 Fore PL 6M CES a Um 580 E AXL 207 c AXI we doivent tre s Sg 74 065 rear 14 0457 QL HO ISHNNOD DNILFA HDWI IOA N3S V N3S Jon d cer CET er SIP Zit Ov 0389 EK 440 5 EL m mr 061 038 mm T russa unus 31971 335 ve zi sa m NI LHM
30. CE Passion Essence Desire Pure Pristine 3x4mm 5x1 5 mm HSEX2000 Tableau 3 Tailles des c bles en Europe AN ATTENTION D connecter l alimentation lectrique lors de la maintenance Avant d acc der aux terminaux tous les circuits d alimentation doivent tre d branch s AN ATTENTION Tester le GFCI ou RCD avant chaque utilisation Canada to CSA C22 2 No 218 1 M89 and ANSI UL 1563 w Nos spas sont certifi s par Intertek Testing SNAa Ltd Ontario us standards ETE 3041384 C SELF CONTAINED TUE planes te Banc Standards ACEN CSO Eathar ENSEM Ie 1887 amp 47 Report 3177188ATL 001C CPR Pan 6 Su eg Les pi ces fonctionnant tr s basse tension ne d passant pas 12 v doivent tre inaccessibles une personne depuis l int rieur du spa Les appareils externes doivent tre d finitivement connect s au c blage fixe Les parties comprenant des composants lectriques l exception des dispositifs de contr le distance doivent tre dispos s ou fix s de sorte qu ils ne puissent tomber dans le Spa Des moyens de d saccouplement doivent tre utilis s sur le c blage fixe conform ment aux r gles basiques de c blage Important Pour permettre au GFCI 240v de fonctionner correctement connecter le fil blanc neutre du spa au terminal neutre sur le disjoncteur et non sur le bus neutre l int rieur du boitier du disjoncteur La taille des fils d
31. F Si le jet d eau n est pas assez puissant ouvrez la valve de contr le d air sur le jet vous devriez constater une augmentation de la pression V rifiez et ajustez l eau et l air de chaque jet si n cessaire Faire cette op ration pour toutes les pompes pour qu elle soit la plus appropri e Chaque jet dans votre jacuzzi peut tre ajust au niveau de son flux directionnel Tournez le jet ext rieur enti rement en sens inverse des aiguilles d une montre pour tt If the spa is in filtration or heating modes the ump slows to 10 and does not turn OFF Page 29 For HELP call 727 573 9611 permettre le flux d eau et contr ler l intensit du syst me VST Faites pivoter l angle du jet pour r aliser un massage optimal L addition d un m lange d air intensifie le niveau de votre massage Tournez la valve de contr le de l air en sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter le m lange air eau et dans le sens des aiguilles d une montre pour l teindre Note Pour minimiser les pertes de chaleur fermer les vannes de contr le d air lorsque votre spa n est pas utilis Continuez presser C C jusqu ce que la pompe 1 ralentisse Note Lorsque la filtration est programm e en continu 12x2 et quand les limites de temp rature le permettent la pompe 1 et le g n rateur d ozone s ex cutent de facon continue pour aider garder votre eau propre 2 UT Pressez le bouton de la pompe 2 si quip Vous devez en
32. FF B1 Pump 2 1 Speed A2 High Amp A8 1Hr Supress ON B2 Pump 2 Enabled A3 Filter by Time A9 A10 Circ Pump B3 Blower Disabled A4 12 Hr Time off 3 F above set B4 No Fiber Wheel A5 Degrees C A11 O3 w Circ Pump B5 Pump 3 Disabled A6 Short Timeouts and P1 is 2 Spd B6 Panel Scrunching OFF ATTENTION L alimentation lectrique vers le syst me doit tre COUPEE AVANT d ajuster les interrupteurs DIP ATTENTION La m moire interne 12 doit tre REINITIALISEE pour permettre aux interrupteurs DIP de prendre effet Quand le cavalier n est pas install sur J83 CFG Les interrupteurs DIP sont d connect s Les interrupteurs DIP fonctionneront comme montr ci dessous Mode Test OFF B1 Pompe 2 1 vitesses A2 Amp rage Haut B2 Pompe 2 d connect e A3 Filtre du temps B3 Bulleur connect A4 Heure 12hrs B4 Pas de fibre roue A5 Degr s Celsius B5 Pompe 3 d connect e A6 D lais court B6 Panneau Scrunching OFF AT Cycle de nettoyage OFF A8 Suppression de 1HrO3 ON A9 A10 Pompe de circulation OFF A11 Ozone avec pompe de circulation et Pompe 1 est 2 vitesses A12 M moire Conserv e Figure 14 Sch ma du tableau lectrique pour les mod les Passion Essence Desire Pure et Pristine Simple phase 240V avec un boitier de contr le HSEX2000 Page 22 For HELP call 727 573 9611 WARNING eSetting DIP switches incorrectly may cause abnormal system behavior and or damage to system componen
33. OWERSTORMJET DIR 2129940618866 227639086355 3 FOWER STORM JET MASSAGE 21704000 EC __ 7 POWERSTORMJET ROTO 21200406 2186680 21 6 CH _UGHTASSY 12932 STANDARD WALL FITTING _ 304 ARCONRO Hsseossenses 5 _ ii HHRLOSUCTION 200GPM GASKET 46360956 90 71880 4 O 32 wernine 85 _ T GASCADEWATERFALLSSIGRAY sers 1 __ I FILTER 100 Sa FD _wsssor00s o __ er ERR 3 ______47 50 FIFLTERCARTRIOGE ee 2 v PuowHouEsHOWGRPHIE _ 39 3 18 PILOWMEDWRAPGRAPHTE 3x 2 PLLOWRILATOVALGRAPHTE a 2 __ 20 WICK AROMA THERAPY BODY COVER SAMPLERKIT meea meer 04 __ACRYLICCARIBBEAN LUE Ze 22 SFA FLOOR DRAIN 3 4 BARB LO PROFILE COVER 2622200 ns _ 5 SPAGONROLPANL ww 724 AUXSPASIDEREMOTERECEIMER ezoso 0 SPA COVER BROWN GR Zee 1 Sz X 0RC H 2 26 POWERSUPPLY TISVAGH2VDOASA 6m Lx
34. S Economy Stop 1200 e Figure 25 Ecrans du mode Economy Le mode Economy permet automatiquement de r duire la temp rature de l eau de votre spa de 12 C chaque jour pendant une certaine p riode de temps pour vous aider r duire les co ts d exploitation Pensez s lectionner le mode Economy chaque p riode d inutilisation Start Pressez pour d finir l heure de d part du mode Economy Pressez gt pour s lectionner les minutes Appuyez sur la touche pour d finir le d marrage du mode Economy Pressez e pour acc der l cran suivant Stop Pressez pour d finir l heure de fin du mode Economy Pressez gt Appuyez sur la touche pour d finir la fin du mode Economy Pressez pour enregistrer les param tres Pav s Sous menus Display y Ce sous menu permet de personnaliser les param tres d exploitation d affichage de votre spa Sound Page 38 For HELP call 727 573 9611 Figure 26 Ecrans d affichage Ces param tres vous permettent d ajuster les propri t s de l affichage Contraste Presse pour d finir le niveau de contraste sur l cran Pressez pour acc der l cran suivant R tro Pressez pour d finir l intensit du r tro clairage pour clairage l affichage de nuit Pressez pour acc der l cran suivant Orientation Presse pour d finir un affichage normal ou invers Pressez e pour enregistrer les param tr
35. Sp cifications Dimensions 911 x 91 W x 37D Places 6 Jets d eau T1 Jets d air 0 Capacit 380 USG 1438 L Poids sec 1010 Lbs 458 Kg Poids plein 4178 Lbs 1895 Kg Electricit 240VAC 48A 60Hz GFCI 60A Sp cifications sont sujettes changer sans pr avis Page 78 For HELP call 727 573 9611 Essence L gende 200 SPAPARTS ADJ CHA CLUSTER STORM JET 212 155 45 218 5150 212 1500 D S GS E SM EE 4 NON ADI CLUSTER JET 212 1550G 218 5150 212 149955 E 4 1 iE LL LL GE ONES DEE POLY STORM TWIN ROTO JET LARGE PMG 218 4010 212 01 9USGSSSM Ia FF ADJ CLUSTER STORM JET GRAPHITE 2412 15506 218 5190 212 1549D G fF POWER STORM JET DIR 2 SA4XMDG s15 8680 2123 B39903G988M gt WALL FITTING GRAPHITE _______ ______1 _ __ _______ PERRET Pm a HHFLO SUCTION HETTER 4 158 WATERFALL VALVE HS6004358DSGS 104 ee 675 4008 CLEAR Te wee ES WEIR DIOOR FILTER 100 SO FT 1 17 FT FILTER CARTRIDGE PT FE Ee row SS LI SSC og ES PILLOW FLAT DVAL AROMATHERAPY INJECTOR AROMA GARDEN HSG OSG 1206 MI E POWER SUPPLY TISVACIT2VDCI _____ _ ______ ACRYLIC 1007 X 100 GR 0211007100 CET Tee FSBUD3OGSDSGS pn E ei SPA SIDE CONTROL OVERLAY 52682 THON SPA COVER ERON GRA
36. WER 212 00406 2198520 212 RE 8 ___________ m E EA Lau _ RE EES soseen 22 CR E E SCH v A7SQ FTFLTERCARTRIOGE S CC CR E ME EE ______ 21 AROMA THERAPY INJECTOR AROMA GARDENIA HS67028190SGS 1206 __23 AAL _____ gGRz20000 7 75 LED SYSTEM WITH AUDIO UNIT RCA CABLE __ 311831203121 31223123 81568537078 E __26 SPASIDE CONTROL 52798 11698 1 ML70O OVAL mo __rrasrrr2s 2 Les RED OAK GRAY SLATE 30 SPA PANELS SIDING 3 X 32 3 X 29 6 X 29 7727 7734 1735 7781 7776770 56 36 4 RED GRAY SLATE RADIOICD ANT BEZEL REMOTE SPEAKERS SUB W 6148 6153 6149 6150675 031056 6162 munal Pristine Accessoires mum T DT ss 1 MOTOR CORD WETEND UNION 71966023 175 3 40 550 1 zov zaan SEATS ion EE 12A ZW 2 3 VFW S4 S CIRC PUMP ASS MOTOR CORD WETEND UNION 6163 6166 8101001 1150 1 3 115 o mees __ s ll mem omerswawa 41 Page 85 For HELP call 727 573 9611 GARANTIES Garantie vie de la structure du Spa Premium Leisure LLC garantit le spa Leisure s Edge contre les fuites d eau travers la fibre de verre caus es par un d faut de fabrication de la structure aussi longtem
37. Y mm pg 81 X 91 X t0RC H21 POWER STORM JET MASSAGE Se A A CN POWER STORM JET ROTO 212 0400 218 6680 212 7609050665 POLY STORM DIR LARGE FACE 212 0403 218 310 2g12 R amp gpnsSGSSEM Ia POLY STORM ROTO JET 212 4006 218 4010 212 801905655 TE 6148 6153 6149 6750 2 y 675 0319056 6152 TTEUTITATTTE 3119 3120 3121 3122 3123 61541 BX3XTOTE Essence Accessoires 55012 EE PUMP 1 ASS MOTOR CORD WETEND P UNION 7136 6023 310 1750HS 400 5650 1 12 4 4A 3HP 60HZ SEATS S1 J34WF CIRC PUMP ASS MOTOR CORD WETEND UNION 6163 6166 6101001 400 4060 1 115v 1 3a1112HP 60HZ JETS 444 94 24 115 2 ER STERLING LEISURE Page 79 For HELP call 727 573 9611 Desire Modele 2012 Sp cifications Dimensions 91 L x 91 W x 37D Places 6 Jets d eau 65 Jets d air 0 Capacit 380 USG 1438 L Poids sec 1010 Lbs 458 Kg Poids plein 4178 Lbs 1895 Kg Electricit 240VAC 48A 60Hz GFCI 60A Sp cifications sont sujettes changer sans pr avis Page 80 For HELP call 727 573 9611 Desire L gende Ga ITEM DESCRIPTION SPA PARTE Carr NOTES ADJ DIR CLUSTER STORM JET 212 2010 218 6680 212206905655 212 1506 218 5150 _212 149955_ 212 0400G 218 4010 212 817805G555M 2150000
38. a configuration par d faut Press OK Appuyez sur OK pour r tablir les param tres par d faut du pav num rique Pressez amp pour acc der l cran suivant Mise jour du pav Ce sous menu permet nos agents d effectuer une mise jour du firmware sur le pav num rique Cette action doit tre effectu e par notre personnel uniquement Pressez le bouton X CJ pour abandonner la mise jour Appuyez sur le bouton OK pour lancer la mise jour Pressez 16 pour enregistrer les param tres Mode Hiver Si le syst me capteur situ l int rieur du chauffage d tecte des temp ratures ambiantes en dessous de 6 C le mode hiver se met automatiquement en fonction pour une p riode de 24 heures Dans ce mode les pompes s enclenchent pendant une minute plusieurs fois par jour pour emp cher l eau de geler dans les tuyaux Page 41 For HELP call 727 573 9611 T l commande flottante Option pour XP1 seulement Toutes les fonctions du spa peuvent tre exploit es depuis la t l commande infrarouge tanche Les boutons agissent en fonction du mode que vous s lectionnez En Spa Mode vous pouvez contr ler les pompes 1 3 et la lumi re suivant les boutons respectifs Leurs ic nes sont de couleur orange Le code de programmation pour cette 1 2 3 pompes 1 2 3 option est 0420 Light Lumi re Spa Mode Mode Spa Blower Bulleur Figure 29 Mode Spa L gendes Pour plus d information
39. active toutes les fonctions de spa temporairement Ceci est utile lors de l entretien des cartouches de filtration Appuyez sur un bouton pour quitter le mode veille Bouton Jets 1 Pressez une fois sur le bouton Jets 1 pour activer ou d sactiver la pompe 1 ou pour passer de bas haut d bit Si vous quittez ce mode en cours d ex cution le bas d bit s teindra au bout de deux heures et le haut d bit au bout de 15 minutes Bouton Jets 2 si quip Pressez sur le bouton Jets 2 une fois pour activer ou d sactiver la pompe 2 Si vous quittez ce mode en cours d ex cution la pompe 2 s teindra au bout de 15 minutes Bouton Aux Pressez sur le bouton Aux une fois pour activer le bulleur ou le d sactiver si quip Si vous laissez ce mode en cours d ex cution le bulleur s teindra au bout de 15 minutes Bouton Light lumi re Appuyez sur le bouton Light pour activer et d sactiver le syst me d clairage du spa Le syst me d clairage LED est pr programm avec un assortiment Page 48 For HELP call 727 573 9611 d effets d clairage Lorsque vous d sactivez la lumi re et l activez nouveau dans un d lai de cinq secondes il passera l effet suivant Lorsque vous d sactivez Light pendant plus de cinq secondes il se souviendra du dernier effet que vous aviez s lectionn La prochaine fois que vous allumerez l clairage il affichera le m me effet La lumi re s teint automatiquement apr s
40. aleur gale l achat d origine Dans un tel cas propri taire est responsable des frais y compris la suppression livraison et r installation du Spa existant ou de remplacement Le spa de remplacement ou de sa pi ce de rechange b n ficie de la garantie originale si elle est toujours actuelle Either party s waiver of any breach or failure to enforce any of the terms or conditions of the warranty shall not in any way affect limit or waive such party s right at any time to enforce strict compliance with every term and condition thereof Limites et Exclusions de la garantie Cette garantie limit e s applique aux spas vendus apr s le 1er janvier 2008 Cette garantie prend effet la date d achat du spa ou six mois compter de la date de fabrication selon la premi re ventualit Cette garantie limit e s applique uniquement l acheteur original et se termine s il y a un transfert de propri t Cette garantie limit e ne s applique pas un spa utilisation commerciale L acheteur doit tablir la date d achat par facture dat e d un accus de r ception This Limited Warranty does not cover damage resulting from abuse misuse or neglect including any installation operation maintenance or use of the spa other than in accordance with the Owner s Manual of the spa Damage caused by operation of the spa at water temperatures outside the range of 32 degrees F and 120 degrees F damage caused by dirty clogged or calcified filter cartrid
41. aut bas en ajustant le niveau de Brome sur votre Spa Frog ou ajouter un peu plus moins d assainissant directement l eau et tester l eau nouveau apr s deux jours Extinction Hivernage Votre spa Sterling Leisure est con u pour fonctionner toute l ann e Si vous pr voyez de laisser votre spa inutilis pendant de longues p riodes de temps ou durant un temps tr s froid vous devriez mettre votre spa en hivernage pour viter une cong lation accidentelle en raison d une panne d alimentation ou de l quipement Nous recommandons fortement qu un professionnel place votre spa en hivernage et de m me pour le red marrage A ATTENTION Les dommages caus s par un mauvais hivernage puis un mauvais red marrage du spa ne sont pas couvert par la garantie Vous pouvez appeler notre SAV client au 1 727 573 9611 nos conseillers vous aideront a correctement pr parer votre spa pour cette p riode Page 69 For HELP call 727 573 9611 Surface La surface en acrylique de votre spa doit tre nettoy e avec notre Citra Bright Spray Cleaner et notre nettoyant Tub Rub et rinc e avec de l eau chaude pas froide avant le remplissage Appelez notre centre de commande au 1 727 573 9611 A ATTENTION NE JAMAIS utiliser de solvants acides ac tone benzene diluants xyl ne ou produits chimiques similaires pour nettoyer les surfaces Gestion de l eau Notre syst me de purification chimique de l eau est parfait pour votre
42. d aspiration ou de la pompe est n cessaire veillez ce que les d bits sont compatibles Ne faites jamais fonctionner le spa si les raccords d aspiration sont bris s ou manquants jamais remplacer un raccord d aspiration par un mod le d bit inf rieur ce qui est crit sur celui d origine RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE l installation doit tre faite au moins 1 5 m de toutes surfaces m talliques Cependant un spa peut tre install proximit de surfaces m talliques si chacune est connect e par un cable en cuivre de minimum 8 4 mm2 sur le connecteur dans le boitier terminal qui est pr vu cet effet RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne jamais utiliser des quipements lectriques comme une lumi re un t l phone une radio ou une t l vision dans un rayon inf rieur 1 5 m du spa Page 3 For HELP call 727 573 9611 Prendre les m me pr cautions lorsque vous tes humides sauf si ces appareils sont int gr s par le fabricant ATTENTION A PPPP P gt POUR REDUIRE LES RISQUES D ACCIDENT L eau du spa doit jamais d passer 40 C Les temp ratures entre 38 C et 40 C sont consid r es fiables pour un adulte en bonne sant Des temp ratures plus basses sont conseill es pour les enfants notamment quand l utilisation exc de 10 min Une temp rature excessive de l eau peut causer des dommages foetaux pendant les premiers mois de grossesse les femmes enceintes doivent limiter la te
43. de plus d informations que celles fournies dans ce manuel vous pouvez visiter notre site Web www PremiumLeisure com ou appeler notre service client au 1 727 573 9611 AN Attention Ce manuel a t crit afin de garantir une utilisation appropri e et l installation de votre spa Toutes les modifications du produit autres que les proc dures d crites dans ce manuel entrainent l annulation de votre garantie Ce manuel et son contenu sont sujets modifications sans pr avis Bien que nous ayons cris ce manuel avec le plus de pr cisions que possible nous ne sommes pas responsables des erreurs ou des omissions perte pr judice ou dommage caus s par une mauvaise installation ou une utilisation d tourn e du spa Votre nouveau spa a t fabriqu avec des mat riaux synth tiques de haute qualit qui ne s alt rent pas ne se d colorent pas et sont insensibles aux moisissures Si les produits en bois craquent se tachent se d colorent les mat riaux synth tiques de nos spas eux garderont leur perfection dans le temps Page 2 For HELP call 727 573 9611 Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre r ponse physiologique l eau chaude d pend de facteurs subjectifs tels que l ge la sant si vous tes enceintes les sensibilit s aux temp ratures les sensibilit s chimiques et les ant c dents m dicaux Toujours consulter un m decin avant d utiliser un
44. e 36 Maintenez d une main le corps arri re pour l emp cher de tourner puis d visser et retirer le bouchon Connecter un tuyau d arrosage lorsque vous d sirez vacuer l eau vers une zone plus loign e 6 Tournez le raccord d 1 3 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller le robinet de purge et tirez le vers l ext rieur pour l ouvrir compl tement L eau s coulera par flux gravitationnelle 7 Une fois le spa vidang effectuez les tapes 3 5 dans l ordre inverse avant de remplir le spa 8 Utilisez le tuyau d arrosage le connecter un pr filtre non inclus veuillez le nettoyez de tous d tritus r siduels puis remplir le spa par le boitier de filtration 9 Apr s remplissage rallumez le disjoncteur GFCI ou RCD Si la pompe fonctionne mais que l eau ne s coule pas voir page 47 pour purger l air du syst me Filtres Les filtres dans votre spa doivent tre retir s et nettoy s toutes les 2 semaines avec notre nettoyant sp cial filtre Filter Clean concentr et g n ralement tre remplac s tous les 4 6 mois selon l utilisation Vous pouvez nettoyer vos filtres avec la pression de l eau via un tuyau d arrosage puis rincer l eau chaude Cela garantit que l eau est filtr e correctement N UTILISEZ PAS D EAU DE JAVEL Nous vous recommandons d avoir des filtres de remplacement sous la main qui peuvent tre chang lors des Page 68 For HELP call 727 573 9611 n
45. e couverture n est pas con ue pour soutenir le poids d une personne ou d un animal Important Une mousse qui serait cass e dans la couverture ne serait pas garantie Ne mettez pas de poids dessus Nettoyer occasionnellement la couverture avec nos lingettes sp ciales Appelez notre centre de commande au 1 727 573 9611 pour obtenir nos lingettes Cover Wipes Notre produit Vinyl Cover Cleaner appliqu sur la surface de la couverture et des broderies une fois par an conservera votre couverture en tat bien plus longtemps Appelez notre centre de commande au 1 727 573 9611 pour obtenir notre sp cial Vinyl Cover Cleaner Ne soulevez pas la couverture par les bretelles de s curit elles sont faites pour s curiser le spa et pourraient se d chirer Page 67 For HELP call 727 573 9611 Purge et Remplissage In Drain Turn CCW Pull Out Hose Threads Rear Body Hot Tub Panel In Interieur Hose Threads Connexion du tuyau Rear Body Corps arri re Hot Tub Panel Panneau du spa Turn CCW Devisser Pull Out Retirer Figure 37 Op ration pour la purge D sactiver le ou RCD du disjoncteur Retirez le capot du spa pour permettre a la temperature de diminuer S lectionnez une zone d vacuation capable d accepter le volume d eau complet du spa ainsi que les composants chimiques qui pourraient nuire aux plantes ou au gazon Localisez la valve de purge sur le devant du spa voir pag
46. e la fonction ou le p riph rique que vous souhaitez faire fonctionner sur cette page L ic ne d affichage correspondant s anime indiquant son tat Pressez CD pour aller la page suivante Page 1 Co Page 2 Figure 22 Pages Spa Mode Pressez C pour activer le voyant lumineux on off Appuyez de nouveau pour passer en revue les nombreuses couleurs Apr s avoir trouv une couleur de votre choix appuyez de nouveau pour rester sur cette couleur Une horloge int gr e teint la lumi re apr s 2 heures sauf si vous la d sactivez le premier La pompe 2 est une pompe 2 vitesses Pressez pour activer pompe faible vitesse en appuyant une nouvelle fois vous allumez la haute vitesse et une troisi me fois l teint Une horloge int gr e teint la pompe au bout de 20 minutes Le blower n a qu une vitesse Pressez E gt pour activer le blower on off Une horloge int gr e d sactive le blower apres 20 minutes Pressez C pour activer le mode Economy G n ralement utilis e lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser votre spa le mode Economy vous permet de diminuer la temp rature de l eau de votre spa de 10 pour vous aider r duire vos frais d exploitation Voir page 33 pour plus d informations sur la programmation de ce mode Pressez C pour activer initialement la pompe 1 ou 3 si quip la vitesse de 40 9e Chaque appui successif de ce bouton d clenche la Page 35 For HELP call 727 573 9611 vite
47. e seulement durant les cycles de filtration L ic ne conomy s affichera jusqu ce que le mode soit modifi Presser le bouton Jets 1 dans le mode Economy met le spa en Standard In Economy mode quivalent au mode Standard puis revient en mode Economy automatiquement apr s une heure Durant cette p riode une pression sur le bouton Mode vous fait revenir imm diatement au mode Economy Parce que votre spa est quip d une pompe de circulation qui fonctionne 24 heures le programme du cycle de filtration fonctionne uniquement sur une dur e limit e Au d but de chaque cycle de filtration le bulleur si quip s ex cutera durant 30 secondes La pompe 1 en bas d bit et si quip la pompe 2 haut d bit fonctionneront pendant cinq minutes pour emp cher l eau et l air du spa de stagner dans la plomberie et d am liorer l action de nettoyage pour supprimer les d bris et les suspensions la surface de l eau En outre le cycle de filtration programmable de d but et de fin de chaque cycle d signera l heure de d but et de fin durant lequel le chauffage est autoris op rer dans les modes d conomie et de veille En mode veille l eau du spa chauffe 11 C en dessous de la temp rature d finie uniquement pendant les cycles de filtration L ic ne Sleep s affichera jusqu ce que le mode soit modifi Mode Standby veille Pressez la fl che vers le haut Warm ou vers le bas Cool puis le bouton Jets 2 d s
48. emperature d sir e Fermez la valve de contr le de l air V rifiez et nettoyez le filtre V rifiez et changez le fusible V rifiez et ouvrir les valves Remettre la couverture Pressez le bouton Standby et sortez du mode Economy Page 63 For HELP call 727 573 9611 Codes d erreur mod les Passion Essence Desire Pure Pristine MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE Le spa s est arr t suite Ne pas entrer dans le spa Retirez d tection d une temp rature le couvercle pour que l eau trop lev e de 48 refroidisse Une fois la temperature plus basse appuyez sur un bouton Si le spa ne se r initialise pas coupez le disjoncteur et appelez notre SAV Conditions de gel potentiel Aucune action n est requise La d tect pompe fonctionnera automatiquement ind pendamment de l tat du spa Le capteur B ne fonctionne V rifiez si le capteur B est bien pas Le spa s est arr t branch Le probl me peut apparaitre temporairement dans une situation de surchauffe et disparaitre lorsque le chauffage refroidit Si le probl me persiste contactez le SAV Page 64 For HELP call 727 573 9611 MESSAGE HFL HL SIGNIFICATION Une diff rence substantielle entre les capteurs a t d tect e probl me de d bit possible Eau inad quate d bit pauvre ou bulles d air d tect es dans le chauffage Le spa s arr te pendant 15 minutes Quand le spa est activ pour la premi re fois il
49. entilateur ventilateur et laisser s cher 2 jours humide Pb de Contr lez et resserrez la main les connections capuchons des chauffages pompes et jets Purge ouverte Fermez la purge ou remplacez le bouchon Les jets ont Air bloqu Purgez l air du syst me page 47 peu ou pas Filtre sale V rifiez nettoyez ou changez le filtre de pression Jets ferm s Ouvrir les jets en les tournants dans le sens antihoraire Page 62 For HELP call 727 573 9611 PROBLEME Rien ne fonctionne L eaune circule plus L eaune chauffe pas CAUSE Valves robinets ferm s ACV ouvertes Niveau d eau trop bas Le disjoncteur a saut Les fusibles sont morts Air bloqu Jets ferm s ACV ouvertes Le thermostat est r gl trop bas L air est ouvert Le filtre est sale Le fusible est mort Les valves sont ferm es La couverture est enlev e Le spa est en mode economy SOLUTION Ouvrir toutes les valves en T sur les chauffages et pompes Fermez les valves de contr le d air Remplir le spa 2 5cm au dessus de tous les jets Contr lez et r initialisez le disjoncteur Si le probl me persiste contr lez les connections lectriques d fectueuses et la connexion Neutre sur le GFCI Contr lez le fusible grill 4 F4 l int rieur du boitier du spa Purgez l air du syst me page 47 Ouvrir les jets en les tournants vers la gauche Fermez les valves de contr le d air V rifiez et r initialisez la t
50. environ quatre heures Pour les spas quip s de lumi res LED et du syst me st r o les effets suivants peuvent tre s lectionn s via le bouton Light 1 Roue de couleur 2 mode musique modul e 3 8 diff rentes couleurs 9 clignotement par le biais de la s quence de couleur Bouton Time Temps Une fois que votre spa a t correctement connect la premi re fois l ic ne Time appara t l cran et clignote Appuyez sur les boutons Time puis Mode S lectionnez l heure en appuyant sur Warm ou Cool chaque pression augmente ou diminue d 1 heure Pressez Mode nouveau et s lectionnez les minutes en appuyant sur Warm ou Cool chaque pression augmente ou diminue d 1 minute Pressez Mode pour quitter la proc dure de r glage Appuyez sur la touche Time pour quitter la programmation Le param tre de temps sur les syst mes 2000 n est pas conserv en cas de perte d alimentation l heure devra tre reprogramm e chaque remise sous tension Inversion de lecture des informations l cran Pressez les fl ches Warm ou Cool suivies de Aux pour inverser la visualisation des informations de lecture l cran Fonctionnement de la pompe de circulation Votre syst me est quip d une pompe de circulation La pompe de circulation assure la circulation de l eau et la filtration continue pendant 24 La pompe de circulation tourne suivant la capacit du spa un minimum de 5
51. erm s sur les chauffages et les pompes Recherch les filtres sales ou branch s sur un retour de circuit Contr lez le niveau de l eau voir page 24 Fermez les valves de contr le de l air R glez le Br suivant la configuration appropri e voir page 53 Changez F2 Fusible Classe G ZSC 30 e R initialiser les disjoncteurs sur les panneaux et disjoncteur principal Activer d sactiver toutes les pompes et les accessoires Ouvrez le capot du spa et ajouter de l eau froide travers le filtre Page 59 For HELP call 727 573 9611 OOOOOO L1 CO 10 RH IN TERFACE 5 VSP INPUT FROM CONTROLLER Figure 35 Functional Diagram for XP1 and XP2 TEADE CONTROL IRMT 4 IRMR 4 LED SYSTEM IF EQUIPPED IF EQUIPPED SOS HEATER K3 VSP PANEL EQUIPPED 55557 Ki VSP PANEL Im m PUMP 2 2 SPEEDS PUMP 1 VSP CONTROLLER L OWER CONTROLLER TERMINAL 8 TERMINAL TERMINAL SPEAKERS IF EQUIPPED POWER SUPPLY A lt 120 or 240V AC 12VDC TF EQUIPPED Fee IF FQUIPPED BLOWER IN TERFACE 5 VSP PUMP 3 VSP IF EQUIPPED WER RMINAL N LO N __ SS LU I LL R glages de bases 1 et 2 Le boitier du Spa situ l int rieur du spa sous le panneau de contr le a un panneau de service utilis pour d finir les options de programmation de base
52. es 5 Sound ii Sound Keypad On On Figure27 Sons d cran Ces param tres contr lent les sons des fonctions Vous pouvez affecter un signal sonore a chaque bouton et une alarme sonore pour les avertissements Pave de Pressez pour activer le signal sonore pav on off Pressez E2 boutons pour acc der l cran suivant Alarme Pressez pour activer l alarme sonore on off 2 e pour enregistrer les param tres amp Longonge Temperature Time English 7 12h 1 3 2 2 69 Figure 28 Ecrans r gions pays Page 39 For HELP call 727 573 9611 Ces param tres contr lent la langue les unit s de temp rature et le format d heure Langue Pressez pour s lectionner votre langue Pressez pour acc der l cran suivant Temp rature Pressez pour s lectionner un affichage des temp ratures en C ou F pressezE e pour acc der l cran suivant Temps Pressez pour s lectionner un affichage de l horloge en 12 24 heures Pressez CO pour enregistrer les param tres 9 Security Ce sous menu permet de configurer la s curit du pav de Keypod boutons de votre spa afin d emp cher toute modification autoris e des param tres Lorsque le clavier est verrouill l ic ne de verrou s affiche Un verrouillage partiel du pav Partial permet d acc der
53. es dans le spa 4 Quittez imm diatement si vous tes mal l aise tourdie ou avez sommeil La chaleur du spa peut entra ner l hyperthermie 5 La chaleur du spa en conjonction avec l alcool les drogues ou les m dicaments peut provoquer une perte de conscience SI VOUS ETES ENCEINTE se baigner dans l eau chaude pendant de longues p riodes peut tre nocif pour votre foetus Mesurer la temp rature de l eau avant d entrer Important Il est extr mement important que ce signal rouge soit d finitivement mis en vidence pour les personnes utilisant le spa Les utilisateurs occasionnels du spa doivent tre au courant de certaines informations concernant l eau chaude et ses dangers pour les femmes enceintes enfants personnes g es et personnes sous l influence de l alcool Si vous n avez pas recu cette petite plaque rouge ou si elle est endommag e contactez votre revendeur local pour un remplacement Hyperthermie Pour r duire les risques la temp rature de l eau dans un spa ne doit jamais d passer 40 Les temp ratures entre 38 et 40 sont consid r es comme fiables pour un adulte en bonne sant Des temp ratures de l eau plus basses sont recommand es pour les jeunes enfants les personnes g es les personnes fragiles et lorsque l utilisation du spa d passe 10 minutes UNE TEMP RATURE DE L EAU SUPERIEURE 38 C PEUT TRE PREJUDICIABLE POUR VOTRE SANTE L hyperthermie se produit lorsque la temp rature
54. ettoyages Cela permet d changer rapidement les filtres sales contre des propres et d marrer imm diatement votre spa nouveau Appelez notre centre de commande au 1 727 573 9611 pour les filtres de remplacement et notre nettoyant filtre Filter Clean ets Retirez et nettoyez les jets selon vos besoins l aide de notre propre nettoyant Jet Clean d eau et un chiffon ou un pinceau doux Appelez notre centre de commande au 1 727 573 9611 pour commander notre propre nettoyant Jet Clean Lumi re Vidanger le spa et nettoyer les lentilles de lumi re selon vos besoins l aide d un chiffon optique et un produit sp cialement con u pour ne pas rayer les surfaces Si la face arri re de la lentille est galement sale retirez le panneau arri re retirez la lentille et nettoyer de la m me mani re Appuie t te Retirez et nettoyer les oreillers appuie t te selon vos besoins l aide de notre spray Citra Bright Spray Cleaner et notre nettoyant Tub Rub puis rincer soigneusement l eau chaude Appelez notre centre de commande au 1 727 573 9611 pour commander les Citra Bright Spray Cleaner et Tub Rub Le niveau sanitaire est influenc par deux facteurs 1 La dur e des cycles de filtration voir page 30 2 La fr quence d utilisation de votre spa par semaine Si la clart de l eau et son quilibre chimiques sont bons et votre niveau sanitaire est encore trop bas haut vous pouvez r gler l intensit de l assainissement h
55. euse Une planification facilite le processus d installation Les informations suivantes sont fournies pour vous aider dans la pr paration de l emplacement du spa Soyez en conformit avec les codes locaux du b timent et soyez s r d obtenir les permis n cessaires Vous devrez galement consulter un architecte pour traiter vos besoins de conception sp cifique Contactez un lectricien pour valuer votre installation faire le c blage et assurer un fonctionnement en toute s curit Placez votre spa avec un acc s l eau une vacuation et l lectricit Placez votre spa sur une surface solide plate uniforme con ue pour supporter son poids Pour les installations ext rieures une dalle de ciment d une paisseur de 10 cm suffit Voir page 8 pour les emplacements des conduits d eau pour votre spa Pour les installations en int rieure v rifiez les capacit s de charge maximale support es par votre plancher o sera plac le spa Assurez vous que votre spa s inscrive dans l espace que vous avez choisi et que l acc s soit suffisamment spacieux pour la livraison Equipez la pi ce d une ventilation ad quate pour vacuer l humidit Le spa recouvert par la couverture ne g n re plus d humidit Prot gez la pompe et tous les quipements du climat ext rieur en s assurant que les panneaux lat raux sont ferm s par tous les temps Page 7 For HELP call 727 573 9611 9 Conservez un p rim tre de 1
56. ffage diminue de11 C la temp rature d finie uniquement au cours des cycles de filtration Programmation des cycles de filtration Option Comme expliqu ci dessus le programme qui g re la pompe de circulation durant 24 heures fonctionne uniquement sur une base limit e Au d but de chaque cycle de filtration le bulleur si quip s ex cutera pendant 30 secondes la pompe 1 faible d bit et si quip la pompe 2 haut d bit s ex cuteront durant cinq minutes pour emp cher l eau et l air du spa de stagner dans les lignes de plomberie d am liorer le nettoyage En outre le cycle de filtration programmable de d but et de fin de chaque cycle d signera l heure de d but et de fin durant lequel le chauffage est autoris op rer dans les modes d conomie et de veille Les cycles de filtration par d faut sont les suivants Le premier cycle de filtration est automatiquement activ 8h du matin et exploite la pompe jusqu 10 h L ic ne de filtration s allume lorsque le premier cycle est ex cut Le second cycle de filtration est activ automatiquement 20h et exploite la pompe jusqu 22 h L ic ne de filtration s allume lorsque le second cycle est ex cut Ces param tres ne sont pas conserv s en cas de perte d alimentation lectrique du spa l heure devra tre reprogramm e chaque remise sous tension Les param tres du spa temp rature cycles de filtration sont conserv s Syst me d Ozonate
57. ges damage to the spa surface caused by improper use of chemicals or cleaning agents allowing un dissolved spa sanitizing chemicals to lie on the surface damage caused by improper pH balance or other improper water chemistry damage caused by failure to provide even and sufficient support for the spa are considered abuses and may invalidate this Limited Warranty Damaged caused by repairs or alterations performed by anyone other than an authorized service representative is not covered Failure caused by accidents acts of God nonstructural normal wear and tear cosmetic blemishes and other causes beyond our control are excluded Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d abus de casse ou de n gligence y compris toute installation op ration maintenance ou utilisation du spa diff rentes non sp cifi e dans le mode d emploi du spa Les dommages caus s par le fonctionnement du spa des temp ratures d eau en dehors de la plage de 0 et 49 les dommages caus s par des filtres calcifi s sales les dommages de la surface du spa caus s par une mauvaise utilisation de produits chimiques les dommages caus s par un mauvais quilibrage du pH ou autres probl mes chimiques de l eau les dommages caus s par une d faillance du support du spa sont consid r s comme des abus et peuvent invalider cette garantie limit e Les dommages caus s par les r parations ou les modifications effectu es par une personne autre qu un de nos agent
58. h a 2 3 minute pente warm up advances a 2 3 minute deeper massage Huef the 5 5 minute selected massage and finishes with a 2 3 minuti cool dra Traduction in French below Massages Basiques et Cycles de massages Choisissez un des 7 Massages de Base pour une hydroth rapie r p titive de 11 12 minutes Choisissez un des 7 Cycles de Massage pour profiter d une hydroth rapie altern e de 12 15 minutes Le cycle d marre par 2 3 minutes de chaleur douce dite d chauffement puis 2 3 minutes de massage plus intense puis enchaine sur 5 6 minutes du programme s lectionn et fini en r duisant l intensit pendant 2 3 minutes VST Operation Tour message control pases ges Tour Duftren to select the siyir pattes and interrby ol your missae The banon secte Whal hype of massage stris ane ends your personal massage The pattem bution selects what of massage meram in heen fe pores Press o Turn the V5 T masse OwO Alo press to bhasi or made to constant mode hinge The pure aubcenabcaliy hints off affer appreamatelky 20 frente al epntinuexrm uus Press to select one of the seven Basic te Pefranage Fiction kisadon Percussion Trogenng and Rodney An Deka Hus you seleri Pras zez one of hie oven Cycle Massage reen Shin Deep
59. i n cessaire Chaque jet dans votre spa peut tre ajust pour l intensit du massage et le flux directionnel Tournez la molette du jet externe vers la gauche pour augmenter le volume de l eau et dans le sens horaire pour le d sactiver Faites pivoter l angle du jet pour obtenir un massage optimal Un m lange d air intensifie le niveau de votre massage Tourner le robinet de contr le d air vers la gauche pour augmenter le m lange d air et vers la droite pour le d sactiver Afin de minimiser les pertes de chaleur fermer le robinet de contr le a rien lorsque le spa n est pas en cours d utilisation Appuyez sur le bouton jets 1 une troisi me fois pour d sactiver la pompe Pressez le bouton LIGHT pour activer toutes les lumi res V rifiez que le syst me d clairage LED est activ Appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT pour passer en revue les nombreux mod les de couleurs disponibles Appuyez sur le bouton LIGHT nouveau pour d sactiver Si quip appuyez sur le bouton Jets 2 Vous devez entendre la pompe s activer voir l eau circuler et voir la lumi re Jets 2 s clairer sur le panneau Appuyez sur le bouton de jets 2 nouveau pour d sactiver la pompe Si quip appuyez sur le bouton Bulleur Vous devez entendre le bulleur sous tension voir l eau s animer et voir la lumi re du bulleur s clairer sur le panneau Appuyez sur le bouton du bulleur nouveau pour le d sactiver Equilibrage de l ea
60. ions effect at ffe tme of lista tation Tre whke Neutral wie Tom the back of me CFE must be connected fo Me coming Line Neutral The GRN eu mecs ann of Me Gelies ME Du Jeonnecin The FC wil not work wEnogt ERE ICE GF C L Breaker Box rout Fes ot GEI Cover D GES H Nr THT GES RED NT S H 5 Front View of GFCI Square D Vue de face Bottom View of GFCI Vue de dessous du GFCI In Spa System Box Int rieur du syst me de connections du spa Important L installation qui inclut la taille et le type des fils doit tre faite par un lectricien qualifi en accord avec les normes Europ ennes Note Le fil blanc du Neutre en provenance du GFCI doit tre connect la ligne Neutre entrante Le m canisme interne du GFCI requiert cette connexion Le GFCI ne fonctionnera pas sans Figure 5 Plan Electrique pour les mod les Passion Essence Desire Pure et Pristine Voir taille des c bles en page 10 Page 13 For HELP call 727 573 9611 Fum Brenket Fox Green r allow Ground Neutral Green Y ellew iapa Salem Ground Green Y allow Ground House Breaker Box Boitier du disjoncteur de la maison In Spa System Box Int rieur du syst me de connections du spa RCD Box boitier RCD Blue Neutral Bleu Neutre Green Yellow Ground Vert Jaune terre Brown Marron Jumper Cavalier
61. ions Message prompt area Ecran de message Mode identification Mode d identification Figure 21 Fonctions du panneau de contr le Pressez le bouton Mode pour visualiser les diff rents modes Spa Options et Audio En appuyant sur le bouton fonction d crit ci dessous c t d un mode s lectionne ce mode En appuyant sur Mode dans un menu quitte ce menu sans enregistrer les valeurs Appuyez sur le bouton fonction c t d un ic ne pour s lectionner ce mode ou faire fonctionner ce p riph rique Co Pressez Next page suivante pour plus de pages Appuyez sur OK pour basculer de l affichage de l horloge la temp rature d eau Appuyez sur les boutons augmenter diminuer pour augmenter ou r duire les valeurs dans un menu Appuyez sur les boutons avant arri re lt gt pour vous d placer entre les s lections Normalement le syst me affiche la temp rature de l eau courante Appuyez sur les boutons augmenter diminuer pour d finir la temp rature de l eau set souhait e Page 34 For HELP call 727 573 9611 Note Au cours de la programmation le chauffage est d sactiv et son ic ne clignote Mode Spa Le Mode Spa permet de faire fonctionner les dispositifs de base de votre spa plus acc der la fonction Economy Pour acc der au mode de Spa tout d abord appuyez sur t3 pour acc der au menu de s lection de mode puis s lectionnez le mode de Spa avec Pressez c t d
62. ition OFF les quipements s arr tent apr s 15 minutes 2 heures pour Page 23 For HELP call 727 573 9611 la pompe 1 bas d bit A7 Sur la position ON cycle de nettoyage 30 minutes apr s l utilisation du spa la pompe 1 bas d bit amp l ozonateur ou la pompe de circulation et l ozonateur fonctionnent pendant 1 heure Sur la position OFF aucun cycle de nettoyage A8 Sur la position ON l ozonateur fonctionne pendant 1 heure apr s avoir appuy sur bouton de la pompe du bulleur A9 et A10 Voir le tableau des r glages de la pompe de circulation A11 Sur la position ON Syst me sans pompe de circulation La pompe 1 a 2 vitesses L ozonateur fonctionne lors des cycles de filtration Syst me avec pompe de circulation La pompe 1 a 2 vitesses L ozonateur fonctionne lorsque la pompe de circulation est en marche Sur la position OFF Syst me sans pompe de circulation La pompe 1 a 2 vitesses L ozonateur fonctionne lorsque la pompe 1 bas d bit est en marche Syst me avec pompe de circulation La pompe 1 a 2 vitesses L ozonateur fonctionne lorsque la pompe de circulation est en marche A12 La m moire permanente est r initialis e normalement teinte utilis e quand le spa est en fonctionnement B1 Sur la position ON la pompe 2 est en simple vitesse Sur la position OFF la pompe 2 est en double vitesse B2 Sur la position ON la pompe 2 est activ e Sur la position OFF la pompe 2 est d sactiv e B3 Sur la position ON
63. l entr e d air dans les tuyaux et causer des probl mes de d marrage Remplissez le spa jusqu 2 5 cm au dessus des jets ou environ 1 5 cm sous le repose t te Ne pas d passer ce niveau Note Toute personne entrant dans un spa d place un volume d eau donc ajuster le niveau de l eau par rapport au nombre de personnes qui utilisent r guli rement le spa D connectez le tuyau de remplissage puis v rifier qu il n y ait aucune petite fuite Contr le des op rations XP1 et XP2 Note pour les mod les Passion Essence Desire Pure et Pristine voir page 27 Attention Ne pas allumer les pompes tant que votre spa n est correctement rempli Faire tourner les pompes sans eau peut causer des dommages IMMEDIATS qui ne seront pas couverts par la garantie Maintenant vous avez rev rifi s les connexions m caniques de votre spa et il est rempli d eau via le pr filtre si quip environ 2 5cm au dessus de tous les jets Mettez le disjoncteur principal sur ON et testez le fonctionnement du syst me lectrique Si vous rencontrez un probl me veuillez vous reporter au guide de d pannage sur la page 49 Mettez le disjoncteur sur ON et testez le GFCI ou RCD en appuyant sur le petit bouton du disjoncteur Cela devrait automatiquement faire basculer le disjoncteur A DANGER Si le disjoncteur ne bascule pas appeler imm diatement votre lectricien N utilisez pas votre spa Si le fait d appuyer sur ce bouton
64. lance permanente d un adulte N utilisez pas votre spa seul Tester le disjoncteur de la prise terre GFCI avant de p n trer dans votre spa pour vous assurer de son bon fonctionnement Tous les appareils lectriques proximit de votre spa doivent tre prot g s par un disjoncteur GFCI reli la terre et hors de port e depuis l int rieur du spa Garder tous les produits cassables loin du spa Verrouiller le capot de votre spa lorsqu il n est pas utilis Entrer et sortir du spa lentement Les surfaces humides peuvent tre glissantes Une immersion prolong e peut tre dangereuse pour votre sant Maintenez les caract ristiques chimiques de l eau conform ment aux instructions du fabricant POUR LES SPA EQUIPES DE COMPOSANTS AUDIO Les composants audio sont en option et ne sont pas disponibles sur tous les Page 6 For HELP call 727 573 9611 mod les A ATTENTION Pr vention d lectrocution Ne pas connecter de composants auxiliaires tels que cables haut parleurs suppl mentaires casque etc sur le syst me AN ATTENTION Risque de choc lectrique Ne laissez pas le compartiment audio ouvert Remplacer des composants audio uniquement avec des composants d origine Choix de l emplacement et Installation Une planification ad quate est une consid ration importante lors de l installation de votre nouveau spa La s lection de l emplacement est une tape critique et n cessite une r flexion s ri
65. mat riaux et de fabrication au moment de la livraison Ces l ments peuvent tre couverts par une garantie du fabricant qui peut tre avoir une dur e de garantie plus longue que la pr sente garantie limit e Premium Leisure LLC peut demander un de ses agents de pr senter vos r clamations au titre des garanties des fabricants mais d cline toute responsabilit Dans le cas o Premium Leisure LLC fournit des pi ces pour remplacer une pi ce d fectueuse sous garantie fabricant elle vous sera factur e puis re cr dit moins les frais de port si le fabricant de ladite partie accepte la garantie revendiqu e Performances de la Garantie Si vous suspectez un d faut de fabrication selon les termes de cette garantie limit e veuillez la notifier au fabricant Utiliser tous les moyens raisonnables afin de prot ger le spa d autres dommages Un agent du service apr s vente fournira le travail technique uniquement affecter la r paration soumise aux termes et conditions contenues dans la pr sente garantie limit e Le SAV vous proposera des frais de d placement raisonnables Les visites pour simplement diagnostiquer d panner ou examiner les probl mes ne sont pas couverts par cette garantie limit e Si nous d terminons que les r parations ne sont pas r alisables en raison de d fauts fonctionnels nous nous r servons le droit de fournir une pi ce de rechange ou un nouveau spa en lieu et place de r paration Nous remplacons v
66. mp rature de l eau 38 C Avant d entrer dans le spa l utilisateur doit mesurer la temp rature de l eau car la tol rance des dispositifs de r gulation de temp rature de l eau est variable La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut conduire une perte de conscience avec possibilit de noyade Les personnes ob ses et les personnes ayant des ant c dents de maladie cardiaque faible ou hypertension art rielle probl mes de syst me circulatoire ou le diab te doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa Les personnes sous m dicaments doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa car certains m dicaments peuvent inclure la somnolence tandis que les autres m dicaments peuvent influer sur la fr quence cardiaque la pression art rielle et la circulation sanguine Ne branchez pas de composants auxiliaires tels que les casques c bles ou haut parleurs suppl mentaires pour la st r o si quip N utilisez pas le spa imm diatement apr s un exercice intense N utilisez pas votre spa seul Verrouiller la couverture de votre spa s il n est pas utilis Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser le spa Remplacer des composants audio uniquement avec les composants identiques Ne laissez pas la porte d acc s CD ouvert sur la st r o si quip Certains types de colorants pour cheveux peuvent r agir avec les assainisseurs p
67. mps et un rappel de maintenance et pour afficher tous les messages d avertissement Lorsque votre spa est en cycle de filtration Warning l ic ne s affiche sur le panneau de contr le Reminder Figure 24 Ecrans des Cycles Votre spa peut tre programm pour sp cifier combien de temps il filtrera l eau chaque jour cycle de filtration Quatre pages de contr le lorsque le cycle de filtration s allume s teint vous pouvez contr ler la dur e le nombre de cycles par jour fr quence et le dosage du chlore assainissement qui doit tre g n r dans un cycle les valeurs par d faut sont midi 12 heures 2 fois jour Note Lorsque votre hot tub d marre un cycle de filtration les pompes s allument pendant environ une minute pour purger les lignes de plomberie Start Pressez pour d finir l heure de d part du cycle filtre pressez gt pour s lectionner les minutes puis appuyez sur pour d finir la minute de d part Pressez e pour acc der l cran suivant Page 37 For HELP call 727 573 9611 Pressez pour d finir la dur e de chaque cycle de filtre c est dire chaque fois qu un cycle s ex cute combien de temps il devra s ex cuter Pressez gt pour acc der l cran suivant un cycle de 12h est recommand Fr quence Pressez pour d finir le nombre de fois o chaque jour le cycle de filtre s ex cutera 2 recommand Pressez eo pour acc der l cran suivant
68. ner la pompe du spa sec sans eau peut causer des dommages IMMEDIATS et annule la garantie Veillez ce que le spa est correctement install en conformit avec les instructions de ce manuel Reportez vous l image suivante pour une explication des contr les composants et termes techniques de votre spa Notez que tous les mod les n ont pas toutes ces fonctionnalit s et composants Filtration Speaker Canister Massage Control Control Air Control Valve Light Intake Water Jet Remote Control Topside Control Optional Filtration Canister Cabinet Panel Page 25 For HELP call 727 573 9611 Filtration Canister Boitier de filtration Speaker Haut Parleur Massage Jet Jet de massage Massage Control Contr le du massage Air Control Valve Valve de contr le de l air Air jet Jet d air Water Jet Jet d eau Waterfall On Off Cascade marche arr t Topside Control Panneau de contr le Remote Control Optional 2 T l commande Option Water jet Jet d eau Intake Aspiration Light Lumi re Massage Control Contr le du massage Pillow Appuie t te Speaker Haut Parleur Stereo St r o Drain Valve Valve de purge Cabinet Panel Panneau du chassis Figure 15 fonctions exemple sur XP1 Avant d ajouter de l eau Avant d ajouter de l eau pour la premi re fois suivez pas pas ces tapes simples pour viter des probl mes courants lors de la configuration de votre spa V rifiez que les l men
69. onal 5 Gr 212 6680 Compensator Ring 5 212 0040G Body Jet 5 Gasket Nut 630 0038 Cup holder LED light Assy 7822 Air Injector Graphite 621471 Cross Air control 1 Gr Silver 621473 Cross w aterfall Valve 1 Gr Silver 630 0038 Cup holder LED light Assy Floor Drain Graph te Drain Valve Economy 1215 1216 1217 1218 Suction VGB 170GPM GR 621085 1206 Aroma Therapy Injector Gr Cartridge 1219 218 6680 7096 Light Kit 5 5 comp ring LED light 515518 7514 Topside IN K600 Gr Overlay Gr 823500 Pillow Gr Speaker oval Pop up 822353 Filter Grill Gr Filter Lid Gr 50 sq ft Cartridge Filter VSP panel 675 0809DSG Pop Up Water feature Gr 3115 3122 3124 3123 LED contr 27 EO Light Oued Daisy chain Qual Daisy 3126 3129 3130 630 0038 chain 1 FRST lens nut o ring cup holder LED 640 4449DSG 7379 XP2 Accessoires Description Description i 7136 2 speed Motor 1261 Equipment Pack 230V 60Hz 12 4 4A 515121 310114SD Wet end 310 1740 5050 515193 Ozonator w Cord 515170 8Ft 2 speed cord 7395 injector 5131089 Variable Speed Motor 5952 Prospec Power Supply 230V 60Hz 8A 515193 4 cord 310114SD Wet end 310 1720 6148 Gecko Stereo Receiver 5151105 8Ft VS cord 6153 Tuner Antenna 5151091 Pump interface cable 515153 Electrical Junction Box 515152 Cord 5151090 Interface VS controller Cover 82 5 x82 5 R12 3801 515193 Blower Max Air w cord 4ft 7876 240V 50 60 2 2 5A 515050 Siemens 50 A
70. p non circ mode operation Pump 1 5 two speed Ozone 5 A9 10 Behavior ON in Fer amp Cleanup Cycies only OFF No Pump any cire mode Pump 1 is one speed Ozone is ON with or Circ Pump not pump plumbed w heater OFF positon ON OFF 24 Hours non circ mode operation Pump 1 5 two speed Ozone 5 OFF ON 24 Hr w 3 F Shut Ofi ia rs Af Pump 1 is two speed Ozone is ON with ON Acts Pump t Low circ pump Filter Cycles Polis A12 Persistent memory reset normally off used when spa is powering up vj Switchbank B ge In ON position single Leg 2 In OFF position two speed Pump 2 B2 In position Pump 2 enabled In OFF position Pump 2 disabled 83 In ON position Blower enabled with Pump 2 low relay In OFF position Blower disabled 84 In position Fiber and Wheel instead of Spa Light if AQ amp A10 are both OFF Fiber uses J2 connector if either A9 or A10 is ON X FOW Kit required to run Fiber In OFF position Spa light enabled 85 In ON position Pump 3 enabled Jets 3 replaces Blower on Aux panel geg In position Pump 3 disabled B6 d In ON position Alternate Panel layout ML900 scrunching enabled 1 550 700 Jets 3 replaces Blower In OFF position Normal Panel layout ATTENTION mettre les interrupteur DIP en position incorrecte peut causer des fonctionnements anorma
71. ps que l acheteur poss dera ce spa Contactez le fabricant si vous avez des questions concernant des questions de garantie Garantie de 5 ans pour la surface du spa Premium Leisure LLC garantit la surface int rieure du spa contre les cloques fissures ou le clivage r sultant d un d faut dans le mat riau de surface acrylique pour une p riode de 5 ans compter de la date d achat selon la formule suivante le prix d achat divis par le nombre de mois de la garantie 60 multipli par le nombre de mois coul s depuis votre acquisition co t de remplacement Garantie des composants de plomberie Premium Leisure LLC garantit la plomberie et toutes les pi ces en relation de tous d fauts aussi longtemps que l acheteur poss dera ce spa Garantie limit e de 2 ans pour l quipement Premium Leisure LLC garantit le mat riel lectrique et ses composants majeur syst me lectrique les contr les du spa les moteurs de tous d fauts pour une p riode de 2 ans et 2 ans de service sur ces composants La garantie est limit e 90 jours sur les accessoires optionnels luminaires les kits lecteurs CD et tous les p riph riques audio et vid o l ozonateur les assemblages de chute d eau les clairages etc Tous les accessoires p rissables couverture de spa ampoules lentilles de lumi re fusibles appuie t te armoire filtres capot tube de vidange inserts de jet etc sont garantis pour tre exempts de d fauts de
72. quat soit atteint Malheureusement il n existe aucun moyen pratique pour abaisser la duret de l eau autrement qu en utilisant une autre source d eau lors du remplissage de votre spa Une duret faible entraine la corrosion de l quipement et la formation de mousse dans l eau Assainissant 3 0 5 0 ppm Utilisez notre Deluxe Bromine Kit pour ajouter du brome jusqu ce que le niveau ad quat soit atteint Une eau n glig e permet aux bact ries et aux algues de se d velopper causant inconfort rougeurs de la peau ou irritation ___ Test Gamme Figure 20 Gammes recommand es pour une eau quilibr e Panneau de controle amp Operations Note Pour les mod les Passion Essence Desire Pure et Pristine voir page 41 XP1 et XP2 IN K600 Le panneau de contr le utilise un syst me de menu en plusieurs pages qui vous permet de faire fonctionner et de programmer votre spa Les fonctions de base des boutons sont d crites ci apr s Page 33 For HELP call 727 573 9611 Menu driven selection buttons Message prompt area Information display area Progress bar Menu driven Next Page icons icons button Menu driven selection buttons Bouton de navigation dans les menus Mode button Bouton Mode Next Page button Bouton Page suivante Menu driven icons Menu ic nes de navigation Status icons Ic nes de statut Progress bar Barre de progression Information display area Ecran pour les informat
73. r quence dois je vidanger mon spa Vous devez vidanger et recharger votre spa chaque 1 3 mois suivant l utilisation Chaque fois vous vidangez et rechargez vous devez galement remplacer les filtres et entretenir le spa voir page 60 Comment r gler les jets Tournez simplement les jets vers la gauche pour ouvrir et vers la droite pour fermer Etre attentifs ne pas forcer sur les jets pour ne pas les casser Attention Ne pas fermer trop de jets en m me temps Ceci pourrait cr er une surpression qui endommagerait le spa Page 55 For HELP call 727 573 9611 Est que les jets sont interchangeables Rempla ables La plupart des jets sont amovibles et r glables pour une hydroth rapie customis e Comment utiliser l aromath rapie si quip e Retirez la cartouche en plastique de son logement D visser le capuchon de l injecteur d ar mes situ sur les dessus du spa Eclabousser d une main l int rieur de la carteuche avec votre autre main Ins rez la cartouche dans l injecteur Replacez le capuchon et serrez L activation de la pompe active l aromath rapie via les jets Si un probl me survient vous pouvez consulter cette liste pour une solution rapide Si cela ne r sout pas votre probl me veuillez appeler notre SAV client au 727 573 9611 Des informations suppl mentaires sont galement disponibles sur le site www PremiumLeisure com Vous aurez besoin de votre num ro de s rie pour
74. r sents dans l eau pouvant modifier la couleur Utilisez vos propres risques Lors d une utilisation normale il peut y avoir des claboussures Installez un p rim tre vous pourrez poser les pieds en s curit N allumez ou n teignez pas votre spa depuis un interrupteur mural au sol un fusible un disjoncteur ou en branchant d branchant le fil d alimentation Retirez tous vos bijoux m talliques et montres avant de p n trer dans votre spa Page A For HELP call 727 573 9611 Maintenir loign s du spa tous les produits susceptibles de se briser Maintenez l quilibre de l eau conform ment aux instructions Signal Attention Etiquette d avertissement mettre en vidence La plaquette rouge d avertissement similaire celle ci contre est livr e avec votre spa Cette plaquette doit tre mise en vidence pour les usagers proximit du spa d s la fin de son installation ATTENTION REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION 1 Ne jamais placer un appareil lectrique moins de 1 50m du spa REDUIRE LE RISQUE DE NOYADE DES ENFANTS 1 Superviser les enfants en tout temps 2 Attacher le capot du spa apres chaque utilisation REDUIRE LE RISQUE DE SURCHAUFFE 1 Faites vous contr ler par un m decin avant utilisation si vous tes enceinte diab tique en mauvaise sant dans le cadre de soins m dicaux 2 N entrez pas dans le spa si l eau d passe les 38 3 Ne rester pas plus de 10 minut
75. re service client au 1 727 573 9611 Imprim aux U S A Version 1 3 Revised 01 10 Part 7876 Copyright 2010 Premium Leisure LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite en aucune mani re sans l autorisation crite expresse de Premium Leisure LLC Edge de loisirs M Hot Tubs et Thermazone TM sont des marques d pos es de Premium Leisure LLC Toutes les marques noms de produits noms de soci t s noms commerciaux marques d pos es et marques de service sont la propri t de leurs propri taires respectifs Premium Leisure LLC peut faire des am liorations et modifications du produit Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Les produits internationaux peuvent tre configur s diff remment pour r pondre aux exigences locales lectriques Les dimensions sont approximatives Brevets en cours Page 1 For HELP call 727 573 9611 Introduction Votre choix d un spa Sterling Leisure marque Premium Leisure LLC indique que vous tes attir s par l excellence Notre direction et toute notre quipe appr cient votre choix dans l acquisition d un de nos Spas de haute qualit Pour bien vous familiariser avec votre spa nous vous sugg rons de prendre le temps de lire ce manuel avant tout d marrage Ce manuel vous familiarisera avec les proc dures d utilisation et de s curit importantes vous assurant ainsi une exp rience agr able d s le d but Si vous avez besoin
76. rsonal masseur masseuse Basit Simply match the readout o n the VST control Gong with thes burin Chart and pick your fonte massage Basic Description Jet Pressure Bi A sote song mivement EE Emeurage encourage hmphatie rein 2 ribimical movement trit Peitrissage simulmes kneading action B3 Amid scrubbing technique used to Frieten shrmoksle cellar Acuma technique that wams and Vibration reine the rudes BR A Slug technique Ea usstels blood Percussion nnd Cette BB amp Alom of tngger point therapy mal Tnggerimg precsery and resieases pressume BT fal penietrates deeply ins me bass Massage R p titif Si vous voulez un massage prolong tr s concentr convenant votre humeur choisissez un des sept Massages de Base Du d but la fin vous jouirez de la m me technique Ces sept Massage de Base offrent tous des fa ons diff rentes de profiter de l hydroth rapie hyper concentr e de doux intense g ci dessous une description br ve du type de massage que vous pouvez attendre avec l algorithme correspondant aux programmes qui g rent le moteur a intensit variable VST comme votre masseur personnel Regardez simplement le diagramme par rapport votre saisie sur le panneau de contr le VST et choisissez votre massage pr f r B1 mouvement relaxant et caressant pour encourager le retour lymphatique B2
77. s ne sont pas couverts Sont exclues les d faillances caus es par les accidents les accidents d s au climat l usure normale et les autres causes ind pendantes de notre volont La garantie est en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites y compris les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier En aucun cas le fabricant ne sera responsable de dommages accessoires ou indirects AVIS DE NON RESPONSABILITE Le propri taire doit fournir un acc s libre son spa pour toute r paration ou inspection sous garantie Le fabricant ne sera pas responsable de la perte d utilisation du spa de ses autres accessoires ou des frais indirects d penses ou dommages et int r ts En aucun cas notre soci t ou l un de nos repr sentants ne sera tenu responsable du pr judice une personne ou des dommages Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits Aucune soci t de service ou autre partie n est autoris changer modifier ou tendre les termes de cette garantie de quelque mani re que ce soit 6101 45 St St Petersburg FL 33714 727 573 9611 www PremiumLeisure com
78. s pompes sont bloqu es Contactez notre Service Apr s sur la m me position que Vente et ne pas utiliser le spa derni re mise sous tension Messages de rappel Message Fr quence Action Requise 5 f jours Tester et ajuster les niveaux chimique d assainissant Page 66 For HELP call 727 573 9611 Message Fr quence Action Requise i Tester amp r initialiser le disjoncteur GFCI rdr 90 jours Vidanger et remplir le spa net Joule Nettoyer la couverture Bele eus Nettoyer les surfaces ext rieures 365 jours Installer un nouveau filtre En fonction des Installer la nouvelle cartouche min rale besoins Maintenance amp Entretien Important La garantie de votre spa et de ses quipements d pend de l entretien que vous en faites voir page 60 En outre les proc dures de maintenance suivantes doivent tre suivies p riodiquement Votre armoire est fabriqu e partir d un polym re qui associe la durabilit de sa mati re plastique et la beaut de l imitation bois Pour nettoyer l armoire une solution d eau savonneuse supprime facilement des r sidus Couverture Le capot pais de 12 5 cm de votre spa est fabriqu partir d un vinyle marin r sistant aux intemp ries Votre couverture aura une dur e de vie plus longue si vous tenez compte des suggestions suivantes Ne faites pas glisser le capot sur le sol vous pourriez rayer ou d chirer le vinyle La mousse isolante dans votr
79. s sur le contr le les fonctions du spa avec une t l commande flottante demandez le manuel du fabricant Manuel d utilisation du VST Utilisation de la Variable Speed Technology VST Note Il y a 2 si ges VST dans le XP1 et uniquement 1 si ge VST dans le XP2 Massage Control Panel Fach seat has its pam massage control panel that adjusts the style and pattem alloveng each person to set individual hydrotherapy prelerences There are na interactians between any of these seats permitting unsnberrupbed enjoyrment of each indmedual massage settima Basic Cycle Mode Intonsity Massage Styles Intonsity Chaque si ge a son propre panneau de contr le avec lequel chaque personne peut ajuster ses pr f rences d hydroth rapie n y a aucune interaction entre les si ges ce qui permet un massage plaisir individualis et ininterrompu pour chaque baigneur Mode Intensity Display Ecran Mode Intensite Basic Cycle Massage Styles Style de massage Basique Cycle Intensity Selector S lecteur d intensite Page 42 For HELP call 727 573 9611 Power Bouton marche arr t Basic Mode Mode Basique Cycle Mode Mode Cycle Basic Massages vs Cycle Massages hoose one al Ihe seven Basic Massages for a experience basis 11 12 one of the seven Cycle Massages for an hydrotherapy experience that lasts 12 15 minutes The cycke begins w
80. spa En fonction de l utilisation l eau de votre spa doit tre chang e chaque 1 3 mois Lors de chaque changement de l eau il est conseill d essuyez le spa Si votre qualit d eau semble inappropri e l augmentation de la dur e de la filtration voir page 43 peut r soudre votre probl me Voici des r ponses des questions courantes de chimie de l eau pH l est courant d avoir des fluctuations de pH apr s l ajout de produits chimiques dans votre spa ou apr s une baignade Laissez vos jets fonctionner et laisser le temps l eau de se stabiliser Neuf fois sur 10 votre pH reviendra seul dans la plage de 7 2 7 8 Moisissure Les moisissures apparaissent g n ralement dans les plis et les sur la coutures de votre couverture et puis coulent dans l eau du spa couverture causant opacification et ou odeur Nettoyer avec notre Citra Bright Spray Cleaner et rincer ensuite l int rieur de votre couverture avec de l eau chaude propre Eau L eau mousseuse provient g n ralement des r sidus de savon mousseuse sur votre peau et les cheveux ou de r sidus de d tergent sur les v tements Prendre une douche sans savon et rincer tous les v tements dans l eau chaude avant la baignade Eau claire Votre eau d alimentation a probablement dissous des m taux mais verte lourds Lorsque c est le cas commander notre sp cial Metal Gon ou marron metal remover L utilisation d un pr filtre peut supprimer ces contaminants a
81. spa pour conna tre vos tolerances et limites LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d un adulte Un connecteur electrique est fourni avec cette unit pour connecter un c ble de section minimum 8 4 entre cette unit et d autres quipements lectrique potentiellement conducteurs en respectant une distance d au moins 1 5 m avec le spa cordons boitiers lectriques A Danger Risque de blessures Remplacez imm diatement tous les cordons endommag s Ne pas enterrer les c bles lectriques Ne connectez les c bles que sur des boitiers lectriques reli s la terre Boitier quip d un disjoncteur GFCl A Danger Ce produit est quip d un disjoncteur situ sur le panneau principal Le GFCI doit tre contr l avant chaque utilisation du spa RISQUE DE NOYADE ACCIDENTELLE Une extr me prudence doit tre pour emp cher tout acces a des enfants sans surveillance Pour viter les accidents assurez vous que les enfants ne peuvent pas utiliser ce spa sauf s ils sont surveill s en permanence Toujours couvrir le spa et utiliser les verrous de s curit lorsqu il n est pas en cours d utilisation RISQUE D ACCIDENT Les raccords d aspiration dans ce spa sont sp cifiquement dimensionn s par rapport au d bit d eau de la pompe Si le remplacement des raccords
82. sse du moteur VST 60 puis 100 puis retour 60 puis 40 puis 0 Continuez appuyer sur le bouton jusqu ce que la pompe s teigne Une horloge int gr e teint cette pompe apres 20 minutes sauf si vous la d sactiver en premier La pompe 1 continuera s ex cuter la vitesse de 10 s il y a une demande pour la filtration ou le chauffage Mode Options Dans le mode Options le syst me vous indique l option que vous souhaitez programmer ou modifier Spa clavier ou horloge L option Info permet de consulter diverses informations sur votre spa Pour acc der au mode Options tout d abord appuyez sure pour acc der au menu de s lection de mode puis s lectionnez le mode Options avec Les sous menus sont accessibles depuis le mode Options Spa clavier horloge et Info filter Economy Reminder Warning Display Security 1 Info Keypad Upgrade Press OK Spa Spa Keypad Clavier Page 36 For HELP call 727 573 9611 Clock Horloge Info Info Filter Filtre Economy Economie Reminder Rappel Warning Attention Display Ecran Sound Son Regional R gion Security S curit Time Temps Upgrade Version sup rieure Press OK Pressez OK Figure 23 Pages du mode Options Sous menus du spa filter Ce sous menu vous permet de personnaliser les param tres d exploitation de votre spa tels que le cycle de Economy filtration total conomie de te
83. tendre la seconde pompe tourner vitesse fixe voir l eau circuler dans le jacuzzi et voir l ic ne s agiter sur l cran Pressez encore 2 e Vous devez entendre la deuxi me pompe tourner une vitesse sup rieure et de voir l ic ne s agiter plus rapidement Si la pompe 2 n est pas amorc e apr s 2 minutes r p ter la m me proc dure que l tape 3 ci dessus pour la pompel V rifier et ajuster l eau et l air de chaque jet provenant de la pompe 2 si n cessaire 2 404 E Pressez e une troisi me fois pour d sactiver la pompe 2 Une horloge int gr e teint automatiquement la pompe 2 apr s 20 minutes sauf si vous la d sactivez en premier 3 a 7 Pressez le bouton de la pompe 3 si quip Vous devez entendre la deuxieme pompe VST s activer voir l eau circuler dans le jacuzzi et voir l ic ne s agiter sur l affichage Si la pompe 3 n est pas amorc e apr s 2 minutes r p ter la m me proc dure que l tape 3 ci dessus pour la pompel V rifier et ajuster l eau et l air de chaque jet provenant de la pompe 3 si n cessaire Note Appuyez plusieurs reprises sur le bouton augmente la vitesse chaque fois 40 96 60 9o 100 et OFF 2 i Pressez ED une troisi me fois pour d sactiver la pompe 3 Une horloge int gr e teint automatiquement la pompe 3 apr s 20 minutes sauf si vous la d sactivez en premier Pressez le bouton Light pour allumer les lumi res Appuyez sur ce
84. ts Reter to Switchbank illustration on Wiring Configuration page for correct settings for this system Contact Balboa i you require additional configuration pages added to this hot sheet DIP Switchbank A Key Test Mode normally Off A2 In ON position heater can run whie any all high speed pumps or blowers are running High amperage In OFF positon heater is disabled while any high speed pump or blower 15 running Low amperage In ON position filter cycles are programmed by duration for non time capable panels In OFF position filter Cycles are programmed to start and end times for time capable panels In ON position displays time in 24 hours militar European Sime In OFF positon displays 12 hour time In ON position displays temperature in Celsius In OFF position displays temperature in Fahrenheit Sets cetauit for user preferences only applies when persistent memory Is reset A12 On during power up In position Equipment timeout 30 minutes 4 hours for Pump 1 Low In OFF position Equipment timeout 15 minutes 2 hours for Pump 1 Low In ON position Cleanup Cycle 30 minutes after spa Pump 1 Low Ozone Circ Pump and Ozone run for 1 hour positon no Cleanup Cycle In position Ozone suppression for one hour after pump biower button press See Table for Circ Pump Behavior settings In position Pum
85. ts suivants ont tous t rev rifi s Eteignez toutes les sources d alimentation sur le disjoncteur principal Ouvrir les panneaux lat raux pour acc der aux composants internes V rifiez que tous les robinets sont ouverts poignets en T sorties pour le chauffage et toutes les pompes V rifiez qu il n existe aucun signe vident de faux contact ou de tuyaux bris s V rifiez que les bagues plastiques du chauffage sont suffisamment serr es la main Attention Ne pas utiliser une cl molette Un serrage trop important peut causer des Page 26 For HELP call 727 573 9611 10 11 12 dommages aux bagues et aux joints d tanch it qui ne l seront pas couverts par la garantie Figure 17 Bagues plastiques Balboa ci dessus en haut IN PL ci dessus en bas V rifier que les bagues sur toutes les pompes sont serr es Nettoyer tout d bris trangers au sein de la zone d acc s de service ou a l int rieur du spa lui m me Avec l vacuation ouverte et les filtres retir s rincer soigneusement le spa l eau chaude jusqu ce que l eau qui s coule soit claire Rincez l eau la bo te de filtration et les tuyaux pour enlever poussi re salet et d bris qui peuvent s tre accumul s pendant la livraison ou l installation Vidangez la totalit de l eau Assurez vous que le robinet de purge du spa est ferm et le bouchon bien serr voir page 59 Installe
86. tting R glages audio Volume Up Down Volume Figure 31 L gende des boutons Le syst me radio CD AM FM st r o si quip lit les CD et les fichiers MP3 Appuyez sur le bouton POWER du syst me audio Appuyez sur le bouton OPEN sur le dessus du systeme audio Ins rez un CD Appuyez sur le bouton CD sur la telecommande Appuyez sur le bouton PLAY de la telecommande Appuyez sur le bouton Previous Next sur la t l commande pour acc der a la plage pr c dente suivante Page 52 For HELP call 727 573 9611 Ecouter la Radio Appuyez sur le bouton POWER du syst me audio Appuyez sur le bouton STEREO sur la t l commande Appuyez sur le bouton Channel Up Down sur la t l commande pour trouver la station de radio pr c dente suivante Appuyez sur le bouton Previous Next sur la t l commande pour trouver la station de radio pr programm e pr c dente suivante Pour plus d informations sur les fonctions et fonctionnalit s du syst me audio reportez vous la section du manuel du fabricant inclus Couverture Placez la couverture isolante sur votre spa Garder le capot en place lorsque le spa n est pas en cours d utilisation r duit le temps de chauffage et r duit les frais d exploitation Le temps requis pour obtenir la temp rature d sir e varie en fonction de la temp rature de l eau au d part la temp rature ambiante et le volume de votre spa Figure 32 L gende des composants de la couverture
87. u Note Effectuez l quilibrage de l eau de facon hebdomadaire et chaque fois que vous changez l eau ou lorsque le spa est rempli pour la premi re fois afin de garantir de bonnes conditions d eau Une fois que votre spa atteint 35 C utilisez nos Bandelettes de test au Brome non inclus et ajoutez les substances chimiques n cessaires non inclus pour stabiliser votre eau Allumez la pompe 1 haute vitesse avant de commencer vos tests pour r partir les produits de traitement Attendre 5 minutes entre chaque mesure pour permettre aux produits de s homog n iser Important Testez les conditions de votre eau dans l ordre suivant Alcalinit totale 80 120 ppm Utilisez notre Alkalinity Increaser pour lever l alcalinit totale ou notre Alkalinity Decreaser pour l abaisser Une alcalinit totale basse ne procure pas une capacit tampon suffisante d o un pH fluctuant Une alcalinit totale haute procure une capacit tampon trop importante d o un pH difficile changer pH 7 2 7 8 Utilisez notre Spa Up pour augmenter le niveau de pH et notre Spa Down pour le baisser Page 32 For HELP call 727 573 9611 AN Attention Un pH inf rieur 7 2 peut endommager les surfaces m talliques de votre hot tub et irriter vos yeux et la peau Un pH sup rieur 7 8 peut cr er des d p ts de calcium sur la coque et les quipements Duret 150 400 ppm Ajouter notre ncrease Calcium jusqu ce que le niveau ad
88. u GFCI peut tre r duite pour tre connect e au disjoncteur Fil de cuivre Page 10 For HELP call 727 573 9611 Schema de cablages Hot Tub GFCI Breaker Box Wiring To TE ry ih E 1 E lt d dro 1 4 og N P d 24 Correct Incorrect 2 White wires 3 White wires on Neutral Bus on Neutral Bus Figure 3 Cablage du 240V Hot Tub GFCI Breaker Box Wiring Boitier de connections du disjoncteur du spa To main vers le compteur To spa vers le spa Correct Correct Incorrect Incorrect 2 white wires on Neutral Bus 2 fils blancs sur le Neutre 3 white wires on Neutral Bus 3 fils blancs sur le Neutre Page 11 For HELP call 727 573 9611 Important Utilisez seulement un disjoncteur Siemens 60 PL r f rence 5547 L installation qui inclut la taille et le type des fils doit tre faite par un lectricien qualifi en accord avec les normes Europ ennes important Use only 80A Siemens Circult Breaker PL port number 8547 including selection of conductor size and type must be by electrician occordance wiih Ihe National Hechical Code o the Canadian Electrical Code and federal stole ard local codes ond requiations in effect ot lhe time of installation Note Tho white Neutral wire from the edge of the GFCI must be connected to the mcoming
89. ue l eau ne s chappe plus Desserrez le capuchon de la pompe 2 si quip e Une fois que l eau se met sortir en jet continu resserrez la main le capuchon jusqu ce que l eau ne s chappe plus Mettez en marche les pompes pour tre s r d aucune fuite Remettre le panneau d acc s en place Activez le disjoncteur ou RCD Page 54 For HELP call 727 573 9611 Figure 34 Purge d air Que se passe t il l expiration de ma garantie Premium Leisure continuera a fournir des services pour votre spa apres expiration de votre garantie par l interm diaire de notre SAV client au 727 573 9611 O puis je obtenir les produits d entretien et accessoires Visitez www HotTubParts com ou appelez le 877 530 PARTS Comment dois je nettoyer mon spa Utiliser des produits d entretien non corrosifs non huileux non caustiques voir page 60 Notre spray Citra Bright Spray Cleaner nettoie supprime les traces de salet s et aide restaurer la beaut originale de votre rev tement Rincer tous les filtres couvertures oreillers et surfaces soigneusement avec de l eau du robinet chaude Notre nettoyant pour filtre Filter Clean est un produit s curitaire et efficace pour nettoyer et r utiliser vos filtres Notre produit Jet Clean Plumbing Cleanser nettoie l int rieur de toutes les plomberies dans votre spa Appelez le 727 573 9611 pour commander ces produits de nettoyage facile utiliser A quelle f
90. uf le bouton Time Pour d verrouiller le panneau appuyez sur Time Jets 1 puis la fl che vers le bas COOL Verrouillage du r glage de la temp rature Appuyez sur le bouton fl che haut Warm ou fl che bas Cool puis Time Jets 1 et fl che haut Warm dans un d lai de 3 secondes pour activer le verrouillage Lorsque le voyant TL s allume le r glage de temp rature est verrouill Pour d verrouiller le r glage de temp rature appuyez sur fl che haut Warm ou fl che bas Cool puis Time jets1 et fl che bas Cool Page 51 For HELP call 727 573 9611 Syst me St r o Power On Off Equalization Open Source selector Fader i Seek Seek Menu gt gt gt du al Volume Up Down Track Up Down Audio setting e Play Pause Intro scan Repeat Audio Preset Stop Preset 4 Random preset 6 Preset 1 Preset 3 Preset 5 Power On Off Source selector Marche Arr t selection de la source Fader Balance avant arri re Equalization Equaliseur Open Ouvrir seek Avance Retour rapide Menu Menu Search track Up Down Recherche morceau pr c dent suivant BN SET Radio Band Bande AM FM Enter Entr e Repeat Preset 6 Repeter chaine 6 Random Preset 5 Mixer Chaine 5 Intro scan Preset 4 Scanner les introductions Chaine 4 Stop Preset 3 Stop Chaine 3 Play Pause Preset 2 Jouer Pause Chaine 2 Audio Preset 1 Audio Chaine 1 Mute Sourdine Audio se
91. ur Votre spa est quip d un syst me de purification l ozone Vous trouverez que l eau de votre spa reste propre et claire avec consid rablement moins d assainissant chimiques Les intervalles entre les vidanges du spa seront allong s Le g n rateur d ozone fonctionne en conjonction avec la pompe de circulation fonctionne d s que la pompe de circulation est en cours d ex cution L ozonateur s teint pendant 1 heure d s qu un bouton Aux Jets 1 ou 2 est activ Protection Gel Si la sonde de temp rature d tecte une baisse de temp rature de 6 7 sans chauffage la pompe s active automatiquement pour fournir une protection contre gel Les quipements restent allum s jusqu 4 minutes apr s que les sondes aient d tect que la temp rature de l eau du spa ait augment de 7 2 ou plus Dans les climats froids un capteur suppl mentaire facultatif peut tre ajout pour se prot ger contre les conditions de gel qui peuvent ne pas tre d cel es par les capteurs standards Les sondes de protections auxiliaires agissent de facon Page 50 For HELP call 727 573 9611 identiques mais sans pallier et sans d lai d arr t de 4 minutes Consultez votre revendeur pour plus de d tails Verrouillage du panneau de contr le Appuyez sur les touches Time Jets 1 puis la fl che vers le haut Warm dans un d lai de 3 secondes Lorsqu il est verrouill le voyant PL s allume Tous les boutons sont fig s sa
92. ux et ou causer des dommages aux composants du syst me R f rez vous au sch ma descriptif des interrupteurs sur la page de Configuration des Connections pour un bon positionnement des interrupteurs Contactez Balboa si vous avez besoin d informations compl mentaires sur la configuration 1 Mode Test Normalement en position OFF A2 Sur la position ON le chauffage peut fonctionner pendant qu un ou plusieurs des pompes haut d bits ou blower sont actifs Haut Amp rage Sur la position OFF le chauffage est d connect d s qu une des pompes haut d bits ou bulleurs sont actifs Bas Amp rage A3 Sur la position ON les cycles de filtration sont programm s sur la dur e pure des panneaux de contr le sans capacit de programmation Sur la position OFF les cycles de filtration sont programm s pour commencer et finir avec des panneaux des contr les avec capacit de programmation A4 Sur la position ON l cran de l horloge est configur sur 24h Horaire Europ en Sur la position OFF l cran de l horloge est configur sur 12h A5 Sur la position ON la temp rature est configur e en Celsius Sur la position OFF la temp rature est configur e en Fahrenheit Les r glages par d faut pour les utilisateurs s appliquent seulement lorsque la m moire permanente est r initialis e A12 sur ON pendant le fonctionnement A6 Sur la position ON les quipements s arr tent apr s 30 minutes 4 heures pour la pompe 1 bas d bit Sur la pos
93. vant qu ils arrivent dans votre spa voir page 24 Eau verte Les probl mes d algues peuvent tre r solus en ajoutant notre et trouble algicide pour spa Eau Bien que cette condition soit normale imm diatement apr s blanche et remplissage et qu elle se dissipe avec le temps c est une trouble indication visuelle qui indique que l alcalinit totale ou pH ou les deux sont des niveaux irr guliers Testez votre eau de facon hebdomadaire et maintenez un bon niveau chimique voir page Page 70 For HELP call 727 573 9611 Odeur et ou Eau trouble Utilisation Intense Si votre eau d veloppe une odeur ou une couleur blanchatre nettoyez votre couverture les filtres et essayez d augmenter la dur e journali re de la filtration Apr s une p riode d utilisation intense votre hot tub peut devenir nuageux Mettez 28 gr de choc au chlore et attendre 36 heures Page 71 For HELP call 727 573 9611 Sp cifications Sp cifications Dimensions 9271 x 92 W x 36 D Places 7 2VST Jets d eau 74 Jets d air 14 Capacit 350 USG 1325 L Poids sec 1000 Lbs 454 Kg Poids plein 3916 Lbs 1776 Kg Electricit 240VAC 48A 60Hz 60 Sp cifications sont sujettes changer sans pr avis Page 72 For HELP call 727 573 9611 1 L gende Part Description 212 1509DSGSS Jet Directional 2 218 5150 Compensator Ring 2 212 1550G Body Jet 2 w gasket nut 820478 606475 608476 Assy
94. z le s filtre s dans le boitier de filtration V rifiez que tous les jets sont ouverts ouverture en sens antihoraire C est le meilleur moment pour nettoyer et polir les surfaces de votre spa si vous le souhaitez voir page 60 Remplir votre spa Maintenant il est temps de remplir votre spa avec de l eau Ne connectez pas l alimentation lectrique tant que le spa n est pas compl tement rempli Pour remplir correctement votre spa 1 Assurez vous que les filtres dans la cartouche de filtration sont viss s et correctement en place Tournez les bagues dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elles se bloquent en veillant ne pas trop serrer pour viter que le filtre ne se brise Connectez un tuyau d arrosage une arriv e d eau froide standard pas d eau adoucie ni d eau chaude Figure 68 Boitier de filtration Attention Ne surtout pas utiliser d eau chaude en provenance de votre cumulus ou autre 3 Mettre le pr filtre si quip l autre extr mit du tuyau dirigez le pr filtre vers une vacuation appropri e ouvrez l eau pour enlever les s diments Pr filtres disponibles en appellant le 1 727 573 9611 Page 27 For HELP call 727 573 9611 Une fois que le flux d eau sera clair arr ter votre arriv e d eau Mettre le pr filtre si quip dans le boitier de filtration et ouvrir le tuyau Remplir lentement Si la pression est trop importante l eau peut forcer

XP1, XP2, Passion, Essence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents