Home

Intro & Sec 1 FRN.qxd

1. 2 4 Chapitre 3 Programmation initiale de la commande 3 1 Programmation de base 3 1 Programmation et reconfiguration en fonction de syst mes de tension diff rente 3 3 Tensions syst me autoris es et calcul du rapport T P global 3 4 D termination du d phas en avant ou en arri re dans les r gulateurs connect s en triangle 3 6 Chapitre 4 Fonctionnement de la commande 4 1 Fonctionnement automatique 4 1 Fonctionnement manuel 4 1 Au to diagNOStCS a sd Doi EF EKI NER EEE Me OR D le ad NT Ci nm 4 1 Syst me de s curit 4 2 Op rations de base de la commande 4 3 Tension d lini 444224 4e douane dans modem res es bodeet tee odanchest es 4 3 Largeur de DANONE a dd do AAE dan ea AEREE EKAA EEREN 4 3 Temponsal n ES ed ee a on eine D do de AERA aAA S 4 3 Param tres de compensation de ligne r sistance et r actance 4 3 Configuration r gulateur 4 4 4 44 44 4 3 Modes de fonctionnement de la commande
2. 4 3 lenson de lgie ss sss en da ee ce den de DU a ea a E ENE 4 4 Rapport du transformateur de potentiel T P nanana aaa 4 4 Courant nominal primaire du transformateur naaa aaa e 4 4 R gulateurs connect s en triangle phase phase 4 4 Chapitre 5 Programmation de la commande 5 1 Configuration Quik Start 4 444444444444 4444 5 1 Menu de fonctions 55 dead de dada oi dire rddorsoores 5 3 Codes de fonction 5 8 Fonctions sp ciales 424 1 2124 ue snumen sera rhadeuidasdcidend saninouedephatianaess 5 40 AIMES ee roenn ranean EREEREER EPE ER CER PrE RENARE E SEARA 5 40 Fonctions sp ciales 1 5 42 Conditions de mise sous tension r initialisation 5 42 Messages d indication 5 43 Messages syst me 1 5 44 Formats Metering PLUS 4 2 2 880 5 45 Chapitre 6 Fonctions de la commande 6 1 Calendrier horloge 6 1 MOSS pEr EEE REEE EET E ERE 6 1 Mesures instantan es ana aaae
3. Ce r glage permet l utilisateur de s lectionner l affichage de heure sur 12 ou 24 heures Les options incluent e 12 heures AM PM e 24 heures 144 Param tres Configuration 144 I P ADD AMP 2 16 Sans limite sup rieure 16 L emplacement physique de la limite I P sup rieure de l indicateur de position d fini par l utilisateur est entr ici par l utilisateur lop rateur Les valeurs autoris es sont 16 14 12 10 ou 8 145 Param tres Configuration 145 I P ADD AMP limite inf rieure 16 L emplacement physique de la limite 1 P inf rieure de l indicateur de position d fini par l utilisateur est entr ici par l utilisateur lop rateur Les valeurs autoris es sont 16 14 12 10 ou 8 146 Param tres Configuration 146 Config tension 2 Sans Mode Sans Sans d entr e T P objet tension objet objet Mode tension diff Vdiff D finit la configuration du T P pour la tension c t source Les options incluent e Mode tension Vif e Mode tension Ventr e Le mode tension Vs est utilis lorsque le r gulateur a un T P diff rentiel interne ou si le calculateur de tension source CF 39 est activ Le mode tension Ventr e St s lectionn lorsqu un T P de source externe est fourni par lutilisateur pour fournir la tension source la commande CL 6 Reportez vous la section Fonctions de la commande Tension c t source de ce manuel 150 Fonctions Calibrage 150 Remettre 3 Sans Sans Sans Sans Calibrage objet
4. Chapitre 8 D pannage 4 ss uuuuuus Controle EXIF 25 dr Se a aa a a ra r aa mo dc aude D finition du probl me 1an naaa has crabes a sed van ehiirde D pannage du panneau de commande D pannage du fonctionnement du changeur de prise D pannage relatif aux mesures Calibrage de la commande Chapitre 9 Accessoires de la commande Communications A E au A D D D en te NT E a de M D M a ue leMentChaulTant LE LL sde TO nl Sr nd Re D bats des Chapitre 10 Annexe 12 52 1iuumucbudisitil dial edanece Prises et niveaux de tension du VR 32 10 Hz Capacit s ADD AMP 25 20 shine inertie Ten diodes dhen te Diagramme de c blage de la bo te de d rivation Diagramme de c blage pour un r gulateur VR 32 de type B et une commande CL 6 avec transformateur de potentiel diff rentiel C blage interne typique du r gulateur avec changeur de prise Quik Drive Circuit de signal du panneau arri re 1 POUR LA VIE O229 11 1F INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Introduction Le
5. 44 sueur eee Syst me SCADA d acquisition et contr le des donn es R cup ration des donn es et t l chargement des r glages SCADA NUMENGUG oar HENRI SEE die RSR NRA Leu ss rene in end Le OCAD A ANAIOOIQUE 22 Len ressens Eada nA Maa eae celeron crier ile ebeerone Prise Sur NEUE aea iaee a de ae D ue D ae US ne ce CO ee T l commande du moteur et auto inhibition Branchement de transducteurs Sch ma de tension trompeur Chapitre 7 Fonctions avanc es de la commande Fonction Metering PLUS 41 sus ibn amont manne cisiienoumuecrestaititioestestoe Carte Compact Flash Lies denis el id ee da LRU den ae COMMURICATIONS 5 22 2 Ni sc same omialoe ini y ro NT Men CemNnate Norte PIOLOCOIS 252 re un ait dns doi mes dt de NS d Oise ne Ted Entr e et sortie programmables NE A a a aaa a aa a A E v nemen Sa anren a N ea a E e dd cl aE aa Pronlag EE a a e r aa a aa a aaa a aa a a aa at aaa de Mst ogramMmMES 5 sabre colombien out a aaa T ee ernea a eE DR Fonction TIME ON TAP aaaaaa anaana PMI A EEP 2 en a a ne no a ie a a a De de ar a E OO T Contr le du facteur d utilisation de contact
6. ATTENTION VOIR Si le message Valeur requise pour la configuration s affiche reportez vous Chapitre 3 Programmation de base Effectuez les proc dures de programmation de base puis lancez un auto test Autotest termin R gler l horloge ATTENTION VOIR dd Autotest termin Tension d entr e manquante ATTENTION VOIR 4 Autotest termin Tension de sortie manquante CHEC VOIR d Autotest termin Aucun signal de sync neutre ATTENTION DERN Messages d indication La quatri me ligne de laffichage fournit des messages associ s aux indications de mode Ces messages d indication peuvent tre d finis avec 20 caract res maximum S affichent en mode de mise sous tension r initialisation e R USSI e ATTENTION ATTENTION VOIR e ATTENTION DERN e CHEC e CHEC VOIR e CHEC DERN S affiche lorsqu un code de fonction non valide est entr e FONCT Invalid S affiche lorsqu un code de s curit non valide est entr e S CU NON VALIDE S affiche lorsqu un param tre ne peut pas tre lu crit ou r initialis car le code de s curit correct n a pas t entr e S CU INCORRECTE S affiche lorsque le mode d dition r initialisation est activ e MODIFIER e CONFIRMER s affiche galement pour inviter l utilisateur lors de l mission d une commande partir du syst
7. Figure 6 7 La commande fonctionne dans le sens direct chaque fois que le v ritable composant du courant est sup rieur au seuil direct d fini par l op rateur CF 57 La commande fonctionne dans le sens inverse l aide des r glages inverses des codes de fonction 51 52 53 54 et 55 chaque fois que le courant est sup rieur au seuil inverse d fini par l op rateur CF 57 Lorsque le courant se situe dans la r gion d limit e par les deux seuils la commande passe au ralenti sur la derni re position de prise tenue avant la chute du O225 11 1 courant sous le seuil Le temporisateur de fonctionnement est r arm sur toute excursion inf rieure ce seuil et les voyants de bord de bande s teignent Mode ralenti neutre Lorsque le code de fonction 56 est r gl sur Sans courant inst une tension source est requise MESURES Figure 6 6 Un seuil de 1 0 002 A du courant secondaire TC de pleine charge 0 200 A est utilis pour r gler le sens du courant Les mesures seront dans le sens direct jusqu ce que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens inverse ce stade les divers param tres utilisent les r glages inverses et le voyant Reverse Power s allume La commande continue mesurer dans le sens inverse jusqu ce que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens direct puis la mise l chelle du param tre retourne la normale et le voyant Reverse Power s teint
8. le moteur du changeur de prise ne fonctionnera pas Si le fusible de 6 A est en bon tat r glez l interrupteur POWER du panneau avant sur Internal Power et v rifiez ce qui suit 1 Avec un volim tre v rifiez la tension entre TB VS et G La tension doit avoisiner la tension d finie Si la tension est pr sente TB Vs la commande est l origine du probl me Remplacez la commande 2 V rifiez l interrupteur couteau de coupure de tension V4 Ve le cas ch ant l interrupteur couteau de court circuit C sur le panneau arri re du bo tier de la commande Fermez les interrupteurs de tension V4 et V s ils sont ouverts Ouvrez l interrupteur de court circuit du TC s il est ferm O229 11 1F 3 V rifiez la tension entre V4 et G Si la tension est pr sente entre TB et G le faisceau de c bles ou le transformateur de correction du rapport est l origine du probl me V rifiez si les branchements sont solidement tablis et si aucun fil n a grill Assurez vous que le transformateur de correction de rapport RCT se situe sur la prise correcte pour la tension r gul e comme indiqu sur la plaque signal tique sur la porte du bo tier de la commande 4 En l absence d une tension le probl me se situe au niveau du c ble de la commande du branchement de la bo te de d rivation ou l int rieur du r gulateur Auto diagnostics Le mat riel de la commande effectue des contr les auto diagnosti
9. utiliser les r glages inverses de compensation de chute de tension jusqu ce que le v ritable composant du courant soit sup rieur au seuil fixe de mesure inverse de 1 Le temporisateur de fonctionnement est r arm sur toute transition entre l application des r glages directs et inverses de compensation de chute de tension Fonctionnement inverse avec LDC inverse LDC inverse 1 Fonctionnement direct avec LDC direct LDC direct 1 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Pourcentage de valeur nominale de T C Figure 6 11 Fonctionnement en mode Coproduction Mode bidirectionnel r actif Lorsque le code de fonction 56 est r gl sur R actance bidirect une tension source est requise Ce mode est recommand pour les installations o un courant inverse est possible et le composant v ritable du courant est inf rieur au seuil d fini par l op rateur CF 57 sauf l o la source de courant inverse est une installation de coproduction ou un producteur d alimentation ind pendant MESURES Figure 6 12 Un seuil de 1 0 002 A du courant secondaire TC de pleine charge 0 200 A est utilis pour r gler le sens du courant Les mesures seront dans le sens direct jusqu ce que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens inverse ce stade les divers param tres utilisent les r glages inverses et le voyant Reverse Power s allume La commande continue mesurer dans le sens inverse jusqu c
10. Appuyez sur Escape pour continuer utiliser le pav de touches e Reportez vous Conditions de mise sous tension r initialisation dans ce chapitre du manuel 92 Fonctions Acc s de s curit 092 Surpassement RENE objet e Le CF 92 est le param tre d annulation de s curit de la commande e L entr e du code de s curit de niveau 3 au CF 99 permet la modification des param tres de s curit e Reportez vous la section Fonctionnement de la commande Syst me de s curit de ce manuel Fonctions Acc s de s curit 096 Code s curit 3 3 Sans 1234 1 9999 niveau 1 objet e Entrez ici le num ro utiliser comme code de s curit de niveau 1 e L entr e de ce num ro au CF 99 permet l utilisateur de modifier r initialiser uniquement les param tres d sign s comme s curit de niveau 1 relev s de demande et position de prise e Reportez vous la section Fonctionnement de la commande Syst me de s curit de ce manuel 5 29 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau de s curit R glage Limite de saisie Lecture Eamon usine Basse Haute Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ 97 Fonctions Acc s de s curit Code s curit 3 3 Sans 12121 10000 19999 niveau 2 objet e Entrez ici le num ro utiliser comme code de s curit de niveau 2 e L entr e d
11. d indicateur de l position RS JBB DHR ORG Borne de terre Borne de terre l l l I fin de course l us 1921 JBB R BL dura cc BL l l l l CC ORG CC RGE NR CC VRT CC BL RS 2 BL C ble 12 conducteurs CC Sur la commande Figure 10 1 Diagramme de c blage de la bo te de d rivation 10 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Transformateur de courant bobine toro dale Raccord de charge Raccord source Enroulement s rie Circuit de OC protection TC Borne de terre amovible situ e sur la plaque du Or A7 panneau arri re l int rieur du bo tier de commande DF Fusible de tension diff rentielle DHR R armement des aiguilles EST Borne de source ext rieure HSL Interrupteur de maintien Abaissement TB 0 o HSR Interrupteur de maintien TB C TB gt C Rel vement e z T 7 2 m3 ISR Sol no de de r armement de voyant indicateur de position Transformateur JB Bo te de d rivation sur le pre couvercle du r gulateur P4 Ps Palp Bornier de la bo te de d rivation sur le couvercle Interrupteur de fin de course T Abai t Prises situ es sur le IPSENS Ba bornier du changeur indicateur de position de prise sous l huile Condensateur du moteur Fusible du moteur Movistor NL Voyant Neutre PROUA de shunt Interrupteur du voyant Neutre Dis
12. de fonctionnement 40 85 C Pr cision du syst me de commande 1 TABLEAU 2 2 Pr cision des mesures Tensions d entr e Tension de charge et tension d alimentation diff rentielle 80 137 V c a 45 65 Hz avec erreur ne devant pas d passer 0 5 t du relev toutes conditions confondues La commande r sistera jusqu 137V sans dommages ou perte de calibrage Courant d entr e 0 0 400 A c a 45 65 Hz avec erreur ne devant pas d passer 0 6 0 0012 A du courant de pleine charge nominal 0 200 A toutes conditions confondues La commande r sistera la valeur nominale de court circuit du r gulateur sans dommages ou perte de calibrage Valeurs calcul es KVA KW kvar 0 9999 avec erreur ne devant pas d passer 1 toutes conditions confondues Analyse harmonique harmoniques de courant et de tension 2 me 15 me fr quences harmoniques et distorsion harmonique totale avec erreur ne devant pas d passer 5 toutes conditions confondues Pr cision de base de l appareil exclusion des erreurs PT et CT t 0 5 sur une base de 120 V 0 5 120 0 6 V Configuration de la commande La commande doit tre correctement programm e avant sa mise en service Reportez vous au chapitre Programmation initiale de la commande de ce manuel Pour pouvoir tre programm e la commande doit tre sous tension Appliquez du 120 V c a ou une autre tension indiqu e par l tiquette aux bornes de
13. importantes Pour une installation et un fonctionnement s rs du mat riel veillez lire et comprendre toutes les mises en garde et les avertissements D finition des d clarations de danger AVERTISSEMENT Ce mat riel n a pas pour objet de prot ger la vie de lhomme Suivez toutes les Ce manuel peut contenir quatre types de proc dures et consignes de s curit localement en vigueur d clarations de danger pour installer ou utiliser ce mat riel sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles et de d g ts mat riels G102 1 DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e se soldera par des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation ventuellement dangereuse qui si elle n est pas AVERTISSEMENT Le choix du distributeur vit e se soldera par des blessures graves voire d alimentation doit se faire en fonction de l application mortelles pr vue Il doit tre install et entretenu par un personnel ATTENTION Indique une situation comp tent qui a t form et comprend les proc dures correctes de s curit Ces instructions sont crites pour ce personnel et ne remplacent pas une formation ad quate et une exp rience dans les proc dures de s curit S lectionnez installez et entretenez correctement le ATTENTION Indique une situation ventuellement distributeur d alimentation sous peine de blessures dangereuse qui si
14. l ment chauffant Un l ment chauffant thermostat est disponible pour les lieux de forte humidit Le thermostat met l l ment chauffant sous tension lorsque la temp rature chute moins de 29 C et l teint d s qu elle d passe 38 C Pour des d tails complets reportez vous au document nformations de service S225 10 1 suppl ment 2 9 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance 9 2 Ga S225 11 1F POUR LA VIE CHAPITRE 10 ANNEXE TABLEAU 10 1 TABLEAU 10 2 Prises et niveaux de tension du VR 32 60 Hz Prises et niveaux de tension du VR 32 50 Hz Tension Tension Rapport Tension Tension Rapport nominale Tension Donn es d ajustement du rapport la borne potentiel nominale Tension Donn es d ajustement du rapport la borne potentiel du monophas e d essai g n ral du monophas e d essai g n ral r gulateur nominale Prise Rapport Prise bi dd r gulateur nominale Prise Rapport Prise si ne interne PT RCT interne PT RCT 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 2500 2500 20 1 120 125 20 1 2400 20 1 120 120 20 1 5000 120 125 120 120 104 120 120 120 7620 13800 14400 19920 Les prises P sont utilis es avec les prises E uniquement sur les r gulateurs o 120 120 un transformateur de potentiel interne est utilis avec l enroulement de la commande pour alimenter la commande en tensions Pour v rifier ce type 120 120 5 Du d alimentat
15. m 1000 du port com No 1 0 ms Lorsque la commande est r gl e pour un tablissement de liaison de commande de transmission l utilisateur pourra exiger un d lai en millisecondes au port Com 1 entre l heure de fin de la transmission des donn es et l heure de d sactivation du signal d activation de la transmission Voir la figure 5 4 Activation de Activation de la transmission la transmission Oui Non Message de donn es CF 68 1 D lai L or 68 2 D lai d activation de d activation de transmission transmission Oui Non Figure 5 4 Transmission de donn es partir de la commande CL 6A vers le syst me de communication pour les applications d tablissement de liaison 5 26 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage Limite de saisie Menu princ Sous menu Param tre Lecture ren usine Basse Haute Fonctions tat blocage 069 tat blocage O 2 Sans Normal Sans Sans Auto fonctionnem auto objet objet objet Normal e La commande avec options de communications permet l utilisateur de commander compl tement le r gulateur via le syst me SCADA Le syst me SCADA pourra mettre le r gulateur l tat bloqu ce qui inhibe toute autre op ration du changeur de prise l initiative de la commande Les options incluent e Normal e Bloqu e Normal d signe un fonctionnement automatique normal Bloqu d signe l
16. 12 Abaissement e Fonction SOFT ADD AMP Marche e Limite de prise inf rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 12 e Limite de prise sup rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 14 e Limite de prise inf rieure externe d finie par l utilisateur 14 e Limite de prise sup rieure externe d finie par l utilisateur 16 7 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance EXEMPLE 3 Position de prise I P ADD AMP 14 16 Position e Position de prise actuelle Neutre e Fonction SOFT ADD AMP Arr t e Limite de prise inf rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 12 e Limite de prise sup rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 14 e Limite de prise inf rieure externe d finie par l utilisateur 14 e Limite de prise sup rieure externe d finie par l utilisateur 16 EXEMPLE 4 Position de prise 14 limite SOFT ADD AMP 12 14 I P ADD AMP 14 14 Position e Position de prise actuelle 14 e Fonction SOFT ADD AMP Marche e Limite de prise inf rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 12 e Limite de prise sup rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 14 e Limite de prise inf rieure externe d finie par l utilisateur 14 e Limite de prise sup rieure externe d finie par l utilisateur 14 Remarque La fonction SOFT ADD AMP et les r glages ADD AMP physiques de l indicateur de position emp chent tout autre changement de prise inf rieur Cet
17. Enter 053 Temporisation inverse Fonction 53 Enter Edit Valeur Enter 054 R sist de comp de chute ligne inv Fonction 54 Enter Edit Valeur Enter 055 R act de comp de chute ligne inv Fonction 55 Enter Edit Valeur Enter Configurations 041 Configuration r gulateur Fonction 41 Enter Edit D filement En toile Retard phase triangl Avance phase triangl Enter 042 Mode op ratoire de commande Fonction 42 Enter Edit D filement S quentiel Temps d int gration Tension moyenne Enter 043 Tension de ligne Fonction 43 Enter Edit Valeur Enter 044 Rapport T P g n ral Fonction 44 Enter Edit Valeur Enter 045 Valeur nominale T C primaire Fonction 45 Enter Edit Valeur Enter 049 Type comm pr Fonction 49 Enter Edit D filement Racc ressort Racc direct Quick GE Siemens Enter 050 Calendrier horloge Fonction 50 Enter Edit Mois Jour Ann e Heures Minutes Enter 069 tat blocage auto Fonction 69 Enter Edit D filement Marche ou Arr t Enter R duction de tension 070 R duction de tension Fonction 70 Enter Edit Valeur Enter 072 Val de r duct locale num rique Fonction 72 Enter Edit Valeur Enter 073 Val dist Fonction 73 Enter Edit Valeur Enter 074 Val dist Fonction 74 Enter Edit Valeur Enter 075 Val dist Fonction 75 Enter Edit Valeur Enter 076 Nb d t de r d d impulsion Fonction 76 Enter Edit Valeur Enter 077 r d de tens par
18. FONCTIONNEMENT Figure 6 8 La commande fonctionne dans le sens direct chaque fois que le v ritable composant du courant est sup rieur au seuil direct d fini par l op rateur CF 57 Lorsque le courant d passe le seuil inverse d fini par l op rateur CF 57 et est maintenu pendant 10 secondes continues la commande se positionne au neutre La position neutre est d termin e par la position de prise Si la position de prise n est pas valide le neutre est d termin en fonction du pourcentage de r gulation d voltage et survoltage Lorsque le courant se situe dans la r gion d limit e par les deux seuils la commande passe au ralenti sur la derni re position de prise tenue avant le franchissement du seuil direct Lors d une prise la position neutre si le courant chute en dessous du seuil inverse la commande poursuit la prise jusqu ce que la position neutre soit atteinte Le temporisateur de fonctionnement est r arm sur toute excursion inf rieure au seuil direct et les voyants de bord de bande s teignent NZ Les voyants de bords de bande sont teints et le changement de prise est inhib lorsque le composant r el du courant est inf rieur ou gal au seuil de fonctionnement CF 57 dans l une ou l autre direction N SSSR Courant r actif OT 0 OT Courant r el du primaire T C Prise sur neutre RE Fonctionnement direct D OT Seuil de fonctionnement CF 57
19. La fonction est ensuite activ e en acc dant au code de fonction 80 et en entrant le fonctionnement souhait arr t limitation de hautes tensions seulement ou limitation de hautes et basses tensions Si vous souhaitez uniquement une limitation des basses tensions le code de fonction 80 devra tre r gl sur la limitation des hautes et basses tensions pour activer cette limite et la valeur programm e au code de fonction 81 pour la limite haute pourra tre d finie comme une valeur extr me 135 par exemple pour emp cher l activation de la limite haute La commande a deux sensibilit s de r ponse Si la tension de sortie d passe la limite haute ou basse de 3 V ou plus la commande chantillonne la tension pendant deux secondes puis proc de imm diatement une prise pour rendre la tension conforme la valeur limite Si la tension de sortie d passe la limite haute ou basse de moins de 3 V la commande chantillonne la tension pendant dix secondes puis proc de imm diatement une prise pour rendre la tension conforme la valeur limite Le d lai de 10 secondes permet d emp cher les fausses r ponses aux conditions transitoires La commande utilise la m thode s quentielle de prise une pause de deux secondes entre les prises pour un chantillonnage de la tension lorsqu elle ram ne la tension sa valeur limite Les voyants Voltage Limiter High et Voltage Limiter Low s allument pour indiquer l activation de l un
20. Lorsque le moteur est t l command il faut inhiber le fonctionnement automatique Pour commander l auto inhibition distance retirez le cavalier entre les bornes 4 et 5 et fournissez une tension nominale de 120 V c a la borne 5 Ceci inhibera le fonctionnement automatique Pour relever ou abaisser distance le changeur de prise le jeu appropri de contacts est momentan ment ferm Un relais SCADA facultatif relais de courant est recommand en cas de risque de fermeture simultan e des contacts Si des relais d interposition fournis par l utilisateur sont utilis s la fermeture simultan e des contacts d abaissement ou de rel vement est impossible et le relais SCADA est inutile Si le relais SCADA n est pas utilis l op rateur devrait tablir une connexion permanente entre TB5 Vo et TBg 2 S225 11 1 e psfrafh prejse LIENS re CUOOUCC CENGESEEURRE Figure 6 15 v lt lt 5 N 8 L o Q g AD SE T n D Rel vement Panneau arri re Abaissement Branchements inhibition automatique et t l commande de moteur Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Branchement de transducteurs Voir la figure 10 4 Pour surveiller la tension de charge sens direct un transducteur d entr e nominale de 120 V c a pourra tre branch comme suit Branchez le conducteur sous tension du transducteur V4 sur TB1 et son conducteur de terre sur G
21. diff rente dans ce chapitre pour l installation et le remplacement de la commande CL 6 et la reconfiguration du r gulateur en fonction d un autre syst me de tension 1 Commencez avec tous les interrupteurs du panneau avant de la commande sur Off 2 Il existe deux m thodes d alimentation de la commande alimentation interne ou externe S lectionnez une m thode et suivez la proc dure appropri e a Alimentation interne Tournez linterrupteur POWER de la position Off la position Internal b Alimentation externe Appliquez une alimentation externe aux prises bananes EXTERNAL SOURCE conducteur sous tension la prise banane sup rieure rouge conducteur neutre la prise banane inf rieure blanche terre la prise banane de terre verte Tournez l interrupteur POWER de la position Off la position External TABLEAU 3 1 Programmation des op rations de base Code de fonction Description Programmation de base Proc dez comme indiqu au tableau 3 1 pour programmer la commande pour un fonctionnement de base Passez la proc dure du tableau 3 2 pour programmer des fonctions suppl mentaires de la commande ou le remplacement de la commande Pour chaque point v rifiez chaque valeur et modifiez la le cas ch ant Remarque Apr s la mise sous tension de la commande et l affichage du message REUSSI appuyez sur Escape pour continuer utiliser le pav de touches Des instructions d taill es
22. en multipliant les kV de tension de charge primaire CF 10 par le courant de charge primaire CF 9 Voir la figure 5 3 Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ Code de fonction Facteur de puissance VA kvar kW kVA cos 0 kvar kVA sin 6 Figure 5 3 Triangle de puissance 015 Charge kW 0 sans sans sans sans sans objet objet objet objet objet XXXX X kW Total des kilowatts puissance efficace consomm s par la charge Cette valeur est calcul e en multipliant le facteur de puissance CF 13 par la charge KVA CF 14 Voir la figure 5 3 Durant un fonctionnement en retour de puissance la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 016 Charge kvar 0 sans sans sans Sans Sans objet objet objet objet objet XXXX X kvar Total de kilovolts amp res r actifs puissance r active d bit par la charge La puissance r active augmente les pertes sur la ligne mais n a aucune fonction Voir la figure 5 3 Durant un fonctionnement en retour de puissance la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence
23. gale 16 la valeur pr c dente sera maintenue Un message d erreur de diagnostic s affichera la mise sous tension lorsque 1 la valeur de position de prise actuelle avant la mise sous tension est non valide et le r gulateur n est pas en position neutre 2 la valeur de position de prise actuelle avant la mise sous tension est 0 et le r gulateur n est pas en position neutre Cette condition entra nera l invalidit de la valeur de position de prise actuelle et 3 durant un fonctionnement automatique ou manuel la position de prise actuelle passe 0 mais un signal neutre n est pas re u Le signal Aucun signal de sync neutre est un signal d avertissement pas un signal de panne L I P satisfera la s quence de diagnostics la mise sous tension lorsque 1 Le r gulateur est au neutre et la position de prise actuelle est 0 2 la position de prise actuelle n est pas O et le r gulateur n est pas en neutre y compris lorsque la position de prise n est pas correctement r gl e et 3 lorsque le r gulateur est au neutre et la position de prise actuelle n est pas 0 I P se corrige automatiquement et r arme la position de prise 6 2 Tension c t source Sans tension source entr e certaines fonctions indiqueront des tirets lors de leur affichage Il existe trois m thodes d alimentation de la commande CL 6 en tension source un transformateur de potentiel TP dif
24. maintenir l alimentation quilibr e pour les charges triphas es sensibles aux d s quilibres L utilisateur peut surveiller le temps qui reste avant l ex cution de la prise pour entretien au D lai d compt CF 321 Pour chantillonner comment fonctionne le mode EEP B lutilisateur peut utiliser Essai d mission CF 328 Contr le du facteur d utilisation de contact Le contr le du facteur d utilisation de contact calcule la vie utilis e pour chaque contact de surface de d charge lectrique sur le changeur de prise Quik Drive du r gulateur de tension La commande utilise les valeurs de mesure comme le courant la tension le facteur de puissance et la position de prise ainsi que des donn es d taill es sur la conception interne du r gulateur de tension pour calculer le courant d interruption et la tension de reprise Ces valeurs sont ensuite mises en rapport avec les donn es d essai correspondant au changeur de prise Quik Drive appropri Le contr le du facteur d utilisation de contact fonctionne uniquement sur les r gulateurs de tension munis d un changeur de prise Quik Drive Le code de fonction 333 affiche la pire des valeurs de vie utilis e exprim e sous forme de pourcentage la troisi me d cimale Cette valeur peut servir produire deux alarmes de donn es diff rentes La premi re alarme de donn es DCM doit tre configur e de sorte permettre la programmation de l entretien Le r glage sugg r e
25. ment l intervalle de demande CF 46 e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 33 Mesures Demande inverse 033 Fact puissance 0 sans sans sans sans sans max kVA objet objet objet objet objet X XX date heure indiqu es e Facteur de puissance instantan de la charge la premi re occurrence de la demande maximum de kVA depuis la derni re remise z ro et avec circulation de courant inverse e Remarque Ce param tre est associ la demande maximum de kVA par cons quent il ne peut pas tre r initialis ind pendamment de ce param tre e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 334 Mesures Demande inverse 033 Fact puissance 0 sans Sans Sans Sans Sans min KVA objet objet objet objet objet Xos date heure indiqu es e Facteur de puissance instantan de la charge la premi re occurrence de la demande minimum de kVA depuis la derni re r initialisation et avec circulation de courant inverse e Remarque Ce param tre est associ la demand
26. ou int grale mobile L algorithme mis en uvre simule la r ponse d un compteur de demande thermique qui atteint 90 de sa valeur finale apr s un intervalle de demande en r ponse l entr e d une fonction chelon Voir la figure 6 1 La t che s ex cute ainsi 1 Pendant 3 minutes apr s une coupure de courant ou une inversion de puissance aucune demande n est calcul e Ceci permet au syst me lectrique de se stabiliser suite l v nement qui a caus la panne de courant ou l inversion de puissance 2 Au bout de 3 minutes les demandes actuelles pour le sens appropri sont d finies leur valeur instantan e correspondante et l algorithme d int gration commence s ex cuter conform ment l intervalle de demande programm au CF 46 3 Au bout de 15 minutes ou l intervalle de demande selon le plus long les valeurs de demande maximale minimale commencent suivre la demande actuelle d une mani re similaire des aiguilles Toutes les valeurs de demande sont continuellement calcul es et en cas de changement les demandes maximale minimale sont stock es dans la m moire non volatile toutes les 15 minutes Ceci emp che la perte de donn es durant une panne ou une coupure de courant Remarquez que des dispositions ont t prises pour r armer automatiquement toute valeur de demande via la touche Edit Reset ou toutes les valeurs de demande peuvent tre simultan ment r arm es en entr
27. panneau avant s allume Placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Auto Remote Une fois le d lai coul la commande doit entra ner l abaissement du r gulateur au bord sup rieur de la bande L affichage refl te l abaissement EXEMPLE 120 V et largeur de bande de 2 V bord de bande sup rieur de 121 V la tension amen e dans la bande et le changement de prise arr t placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position MANUAL Abaissez l interrupteur Raise Lower pour activer une op ration d abaissement Laissez fonctionner le changeur de prise pendant suffisamment de pas pour amener la tension hors bande Notez que le voyant Out of Band Low du panneau avant s allume Placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Auto Remote Une fois le d lai coul la commande doit entrainer l l vation du r gulateur au bord inf rieur de la bande L affichage refl te l abaissement EXEMPLE 120 V et largeur de bande de 2 V bord de bande inf rieur de 119 V Essai au banc de la commande Proc dez comme suit lorsque vous appliquez une tension externe une commande CL 6 d branch e du bo tier de la commande 1 Placez un cavalier entre les positions 7 et 8 de la fiche de d branchement du faisceau de c bles de la commande 2 Placez un cavalier entre les positions 5 et 6 de la fiche de 3 Branchez d branchement du faisceau de c bles de la commande l alimentation ext
28. panneaux arri re courant non inverse aliment s sans RCT TB V est branch sur le RCT 120 des panneaux arri re configur s pour un courant inverse fourni avec RCT Figure 10 4 O225 11 1F Condensateur du moteur bo tier de commande JBB S6 JBB S7 C JBB C JBB N Ca JBB S4 ESI TBC JBB HS LLS 1 JBB DHR Fes gel LE NL Oloo 1 1 PD PD GIGIHSIR R4 La L4 NL H IVs V5 VV V1 G G R2 L2 Ra La C2 C4 C4 C3 TB MAG JA Q am oTe PozZ gt RC 120 RCT G SD4 22 TB2 C3 RCT _ _TB2 C4 m om M m AMAMA 1 E ERRRERERERR V PD 2 TBo V RCT G TB G PD4 2 TB4 V4 RCT G TBg 4 TBs TB G TBg 5 TBo J SD4 3 TB4 HS TB4 L4 TB4 DHR RCT 120 TBg 4 TB VS TB C3 TB R4 TB4 NL LD _ L_ TL Circuit de signal du panneau arri re 10 7 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance LA S CURIT POUR LA VIE 2005 Cooper Power Systems Inc ADD AMP Metering PLUS PMT Quik Drive Quik Start SOFT ADD AMP et TIME ON TAP sont des marques de commerce de Cooper Industries Inc SanDisk et CompactFlash sont des marques d pos es de SanDisk Corporation Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays IEEE Standard C37 90 1 2002 IEEE Standard C37 90 2 1995 IEEE Standard C57 13 1993 IEEE Standard C57 15 1999 IEEE Standard C57 91 1995 et IEEE Standard C57 131 1995 sont des marques de commerc
29. phasage du courant de ligne est d plac de 30 degr s par rapport la tension grav e travers le r gulateur En r glant correctement la configuration du r gulateur CF 41 le rapport correct entre la tension et le courant est tabli Si la configuration du r gulateur est incorrecte retard au lieu d avance ou vice versa le d phasage pr sentera une erreur de 60 degr s Vous trouverez ci dessous des consid rations concernant des r gulateurs connect s en triangle e Le principe de prise de d cisions de base de la commande lorsque la compensation de la chute de ligne n est pas utilis e n est pas compromis par le d phasage par cons quent le fonctionnement sera correct m me si CF 41 est r gl sur l une des deux valeurs incorrectes Ceci est tout aussi valable pour un fonctionnement avant ou inverse e Si la compensation de chute de tension est utilis e la mise l chelle des valeurs R et X est command e par CF 41 par cons quent il est important de d finir correctement CF 41 pour que la tension compens e soit correctement r gl e Les param tres de mesure suivants seront corrects uniquement si la configuration du r gulateur est correctement d finie facteur de puissance KVA KW kvar kVA consommation kW consommation et kvar consommation Remarque Les param tres kVA kW kvar kVA consommation KW consommation et kvar consommation utilisent la tension phase phase par cons
30. pour toutes les installations o un courant inverse est possible sauf l o la source de courant inverse est une installation de coproduction ou un producteur d alimentation ind pendant Direct normal Mesure inv Alim Non Mesure inverse Mise l chelle inverse Puiss Inv Oui 1 0 1 Niveau de courant Figure 6 6 Mesures au ralenti neutres bidirectionnelles et bidirectionnelles r actives MESURES Figure 6 6 Un seuil de 1 0 002 A du courant secondaire TC de pleine charge 0 200 A est utilis pour r gler le sens du courant Les mesures seront dans le sens direct jusqu ce que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens inverse A ce stade les divers param tres utilisent les r glages inverses et le voyant Reverse Power s allume La commande continue mesurer dans le sens inverse jusqu ce que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens direct puis la mise l chelle du param tre retourne la normale et le voyant Reverse Power s teint W l Fonctionnement inverse l normal CF 51 55 Le changement de prise est inhib et les voyants de bord de bande sont teints Fonctionnement direct normal CF 1 5 lt Courant r actif OT 0 OT Courant r el du primaire T C Fonctionnement direct LL OT Seuil de fonctionnement CF 57 1 5 Fonctionnement inverse a Figure 6 7 Fonctionnement en mode Bidirectionnel FONCTIONNEMENT
31. rieure sur la borne d alimentation ext rieure du panneau avant de la commande Branchez le conducteur sous tension sur la borne noire le neutre sur la borne blanche et la terre sur la borne verte Contr le de calibrage sur site Pour v rifier le calibrage de la commande comparez la tension signal e par l affichage de la commande la tension mesur e aux bornes d essai Remarque Les contr les de calibrage sur site sont seulement 1 2 une indication du calibrage et ne sont pas aussi pr cis que la proc dure d crite au chapitre D pannage de ce manuel Branchez un voltm tre efficace vrai et pr cis aux bornes de voltm tre Utilisez le pav touches pour acc der au param tre FC 47 Tapez FUNCTION 47 ENTER Ou acc dez y via le menu Fonctions gt Calibrage gt Calibrage de la tension Dans des conditions id ales la tension affich e par la commande correspondra celle affich e par le voltm tre En r alit les tensions pourront tre l g rement diff rentes pour les raisons suivantes A La mesure et le fonctionnement sont fonction de la valeur efficace de la fr quence secteur fondamentale Par cons quent les valeurs mesur es excluent les influences des tensions harmoniques qui sont probablement pr sentes sur la ligne Un voltm tre efficace vrai inclura toutefois ces tensions harmoniques dans ses calculs de la tension efficace Ceci ne pose aucun probl me avec l un ou l
32. tablie Com1 par le biais d un c ble RS 232 9 broches standard sur la prise femelle correspondante RS 232 DCE situ e sur l avant de la commande Les r glages de port sont configur s aux CF 60 67 Lorsque vous utilisez le logiciel Cooper aucune modification de ces r glages n est normalement n cessaire 7 6 Le port de communication Com2 s utilise comme connexion de communication permanente la commande La connexion est tablie par le biais d une carte de communication en option accessoire mont e sur le panneau arri re l int rieur du bo tier de la commande comme l accessoire connecteurs optiques port RS 232 Les r glages de port sont configur s aux CF 60 67 Le port de communication Com3 s utilise comme connexion de communication permanente secondaire la commande Ce port partage sa source de donn es avec le port Comi et sera inactif si une connexion locale est tablie avec le port Com1 Les ports Com2 et Com3 peuvent tre simultan ment activ s et communiquer avec deux stations ma tresses distinctes Comme le port Com3 partage sa source de donn es avec Com1 les r glages pour ce port sont configur s aux CF 60 67 Il existe deux adresses DNP3 logiques pour chaque port Normalement l adresse 2 distante du port est utilis e uniquement par le logiciel CCI de Cooper pour la configuration L adresse 1 distante du port permet l interfa age avec des stations ma tresses Il est possibl
33. tabliront un bord de bande inf rieur de 118 5 V et un bord de bande sup rieur de 121 5 V 003 Temporisation direct 45 secondes La temporisation repr sente la p riode d attente de la commande du moment o la tension sort de la bande jusqu au moment o un E e de prise est mis avec le courant circulant dans le sens direct Voir CF 42 Mode op ratoire de commande 001 R sist de comp de chute ligne dir 0 0 V La valeur de compensation de chute de tension r sistante permet de cr er un mod le de la chute de tension de ligne r sistante entre le Eoo et le centre de r gulation La commande utilise ce param tre avec la configuration du r gulateur CF 41 et le courant de charge pour calculer et r guler la tension compens e affich e au CF 8 avec le courant circulant dans le sens direct 5 8 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de fonction Limite de saisie Basse Niveau de s curit Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ 005 R act de comp de chute ligne dir 0 0 V La valeur de compensation de chute de tension r active permet de cr er un mod le de la chute de tension de ligne r active entre le r gulateur et le centre de r gulation La commande utilise ce param tre avec la configuration du r gulateur CF 41 et le courant de charge pour calculer et r guler la tension co
34. tape d impuls Fonction 77 Enter Edit Valeur Enter Lim de tension 080 Lim de tension mode Fonction 80 Enter D filement Limite sup r seul Limites sup r inf r Enter 081 Lim de tension sup rieure Fonction 81 Enter Edit Valeur Enter 082 Lim de tension inf rieure Fonction 82 Enter Edit Valeur Enter 5 2 e LA S CURIT POUR LA VIE Menu de fonctions Pour les trois niveaux de la structure de menus imbriqu s reportez vous au tableau 5 2 Menu principal Sous menu et Param tres TABLEAU 5 2 Menu de fonctions Param tres Sens direct Sens inverse Configuration Calendrier horloge _Syst me de menus tat blocage auto Fonctions Mode puissance inv Calc de tension c t source Limiteur tension R duction tension R glage de la tension direct Largeur de bande direct Temporisation direct R sist de comp de chute ligne inv R act de comp de chute ligne inv R glage de la tension inverse Largeur de bande inverse Temporisation inverse R sist de comp de chute ligne inv R act de comp de chute ligne inv Identification r gulateur Type r gulateur Type comm pr Configuration r gulateur Mode op ratoire de commande Tension de ligne Rapport T P g n ral Valeur nominale T C primaire Intervalle de temps de demande I P ADD AMP Limite sup rieure I P ADD AMP Limite inf rieure Config tension d entr e T
35. tres de mesure lorsque vous utilisez un TP source externe la pr cision de la tension source d pend de la pr cision du TP Calcul de la tension c t source Le CL 6A est capable de calculer la tension c t source sans TP enroulement s rie ou TP externe Lorsque cette fonction est activ e la commande utilisera la tension de charge du TP principal le type de r gulateur Type A ou Type B la position de prise et l imp dance interne du r gulateur pour calculer la tension c t source Cette tension source calcul e se situe 1 5 de la tension r elle Seul le type de r gulateur doit tre programm dans la commande Les autres valeurs sont d j la disposition de la commande e LA S CURIT POUR LA VIE Fonctionnement en sens inverse La plupart des r gulateurs de tension sont install s dans des circuits avec une circulation de courant bien d finie de la source la charge Toutefois certains circuits ont des interconnexions ou boucles dans lesquelles le sens du courant travers le r gulateur peut changer Pour la performance optimale du syst me d lectricit un r gulateur install sur un tel circuit doit pouvoir d tecter un courant inverse et d tecter et r guler la tension ind pendamment du sens du courant La commande est dot e de capacit s compl tes sens inverse Pour un fonctionnement enti rement automatique en sens inverse la tension source doit tre la disposit
36. tresse la commande ressemblera un CL 5E ou CL 5D Par cons quent le ma tre n a pas besoin d tre mis niveau sauf si de nouvelles fonctions non disponibles dans les anciennes commandes doivent tre accessibles par le biais de communications distance Un r glage de carte points ordinaux 2179 UTILISATEUR et un r glage de dictionnaire de donn es UTILISATEUR sont galement disponibles lls peuvent tre configur s via communication distance y compris via le logiciel CCI de Cooper Ceci permet l utilisateur de cr er une carte correspondant aux autres quipements existants ou de optimiser pour leur syst me au besoin Les param tres li s DNP3 y compris la configuration de cat gorie et les bandes mortes peuvent galement tre configur s par le biais de communications Entr e et sortie programmables L entr e et la sortie programmables E S programmables ou ESP constituent un outil puissant dans la mesure o il permet l utilisateur de configurer des quations logiques g n rales Ces quations logiques peuvent tre utilis es pour ex cuter des fonctions SCADA discr tes modifier la fonction de la commande ou ajouter des points de donn es de communication Les ESP peut tre configur es via le logiciel de communication num rique y compris via le logiciel CCI de Cooper La configuration des ESP est possible via le protocole de communications num riques 2179 ou DNP3 Entr
37. 1 SCADA analogique La commande CL 6A peut tre utilis e avec les syst mes SCADA analogiques Des entr es 1 3 discr tes ont t programm es par d faut pour une utilisation comme entr es pour la r duction de tension et la prise sur neutre Le panneau arri re est pr vu pour le branchement d une t l commande du moteur d une inhibition automatique et d un transducteur R duction tension discr te Durant une r duction de la tension la commande reste en mode Automatique Pour l emplacement des branchements physiques reportez vous aux figures 6 13 et 6 14 Pour chacun des deux modes Verrouillage distance et Impulsion une valeur nominale de 120 V c a doit tre fournie l une ou aux deux entr es discr tes 1 et 2 broches 10 et 11 respectivement Les entr es 1 et 2 discr tes ont t configur es par d faut comme entr es de r duction de tension 1 et 2 L utilisateur peut modifier cette configuration reportez vous la section Fonctions avanc es Entr e et sortie programmables de ce manuel Si l utilisateur alimente des contacts secs la tension doit tre obtenue partir de la broche 14 du port E S discret Cette tension est uniquement disponible lorsque l interrupteur de la commande est sur position Auto Remote Si l utilisateur alimente des contacts humides les branchements doivent tre ceux illustr s la figure 6 13 Mode analogique distance verrouillage Cette fonction corres
38. 1 5 N Figure 6 8 Fonctionnement en mode ralenti neutre Les voyants de bord de bande sont teints 6 5 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Mode de coproduction Lorsque le code de fonction 56 est r gl sur Co production une tension source est requise Ces derni res ann es se sont d velopp es des applications de r gulateur de tension impliquant une coproduction par les clients des fournisseurs d lectricit Le mode Coproduction a t cr pour que la commande du r gulateur Cooper satisfasse les besoins sp cialis s de ces applications Normalement le fonctionnement souhait d un r gulateur install sur une art re impliquant une coproduction consiste r guler la tension la sous station du client aux heures de circulation du courant dans le site du client et r guler la tension au r gulateur du m me c t de sortie durant la circulation de courant dans le r seau lectrique Ceci est accompli simplement en n inversant pas la tension d entr e de d tection de la commande lorsqu une alimentation inverse est d tect e et en modifiant les r glages de compensation de chute de tension pour compenser ce changement de sens du courant Voir la figure 6 9 Diff rence de compensation de chute de ligne AE Sous station du client Bus rigide Site de co production Sous station du fournisseur d lectricit Tension r gul e
39. 119 6 120 0 120 4 121 8 121 2 121 6 122 2 122 0 Figure 7 8 Exemple de conteneurs d chantillonnage d histogramme 7 11 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Fonction TIME ON TAP La fonction TIME ON TAP consigne la dur e pass e sur chaque position de changeur de prise Les donn es TIME ON TAP sont accessibles via le logiciel CCI et affich es sous forme de graphe barres voir la figure 7 10 COS zix Time On Tap 18 14 12 10 9 W 4 L Total Time 0 17 hrs Figure 7 10 Exemple de graphe barres TIME ON TAP PMT EEP PMT active automatiquement le changeur de prise en fonction des param tres configur s par utilisateur Dans certaines conditions de fonctionnement et charge les contacts du changeur de prise peuvent devenir susceptibles au calaminage La fonction PMT activera le changeur de prise pour qu il essuie les lames de contact et emp che l accumulation de carbone Il existe deux types diff rents de prise pour entretien pr ventif disponibles Mode EEP A et Mode EEP B Mode EEP A Lorsque cette fonction est activ e la commande surveille le changement de prise et si le changeur reste sur une position de prise pendant une p riode d finie par utilisateur Temporisation CF 302 la commande rel ve automatiquement le changeur de prise d une position abaisse de deux positions puis le rel ve d une position Lorsque
40. DNP disponible pour configuration distante Pour des informations suppl mentaires contactez votre repr sentant Cooper Power Systems L adresse distante DNP pour le port Com 2 est entr e au CF 64 5 25 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Limite auie saisie ES Niveau de on RE RU ETES Niveau 3 Param tre R glage usine Niveau 2 Sous menu Code de fonction 64l Fonctions Communications 064 Adrs dist 2179 Sans 2047 du port com No 1 objet Adresse distante 2179 SCADA de la commande pour le port Com 1 Chaque commande du syst me peut faire l objet d un adressage unique par le RTU SCADA ou un autre dispositif de communications Pour 2179 les options incluent e 0 2046 Plage d adresses unique du dispositif Les commandes dont l adresse se situe dans cette plage r pondent de mani re unique lors de l envoi de cette adresse particuli re e 2047 Adresse de diffusion Toutes les commandes du syst me coutent et changent comme indiqu sans r ponse si un message est envoy l adresse 2047 L adresse SCADA de la commande pour le port Com 1 est entr e au CF 64 Pour 2179 la limite maximale d entr e est 2047 65 Fonctions Communications 065 Mode val transf Sans Sans Sans du port com No 1 objet sans objet objet sans DPE PAE Le CF 65 permet l utilisateur de s lectio
41. Mode de d tection inverse Si ce n est pas d j fait r glez le sur Verrou sens direct R essayez le mode automatique de fonctionnement 2 Assurez vous que le code de fonction 69 tat blocage est r gl sur Normal R essayez le mode automatique de fonctionnement 3 Mesurez la tension entre les bornes VS et G du bornier du bas TBb a Une mesure correspondant approximativement la valeur de tension d finie entre Vs et G indique que le probl me se situe au niveau de la commande b En l absence de tension entre Vs et G le probl me se situe au niveau du sectionneur V4 ou du transformateur de correction du rapport du circuit du panneau arri re Remplacez les 4 V rifiez le circuit de l interrupteur de maintien a Assurez vous que le changeur de prise effectue un changement de prise complet en pla ant l interrupteur CONTROL FUNCTION sur Manual et en basculant l interrupteur Raise Lower sur la direction souhait e b Si l interrupteur Raise Lower doit tre maintenu la position Raise ou Lower pour permettre un changement de prise complet le probl me se situe au niveau du circuit de l interrupteur de maintien Si l interrupteur de maintien ne fonctionne pas un changeur de prise Quik Drive effectueraplusieurs prises jusqu expiration du c V rifiez la tension entre TB H et G et entre TB Hs et G Si une tension est pr sente TB Hs mais pas TB Hs le probl me se situe au niveau du faisceau
42. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau de s curit R glage Limite de saisie fonction Menu princ Sous menu Param tre usine Haute 029 Mesures Demande directe 029 Tension source Sans Sans Sans Sans lev e objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es e Tension source maximum du r gulateur depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et heure d occurrence de la tension source la plus lev e s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 264 Mesures Demande directe 029 Tension source Sans Sans Sans Sans basse objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es e Tension source minimum du r gulateur depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et l heure d occurrence de la tension source la plus basse s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 294 Mesures Demande d
43. P Date et heure du syst me S lection langue Format de date Format d heure tat blocage fonctionnem auto Mode de d tection inverse Seuil de d tect courant inverse Calc de tension c t source Lim de tension mode Lim de tension sup rieure Lim de tension inf rieure Mode de r duct de tension R duction active Val de r duct locale num rique Val dist No 1 O229 11 1F 5 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 2 suite Menu de fonctions Fonctions suite R duction tension suite Val dist No 2 Val dist No 3 Nb d t de r d d impulsion r d de tens par tape d impuls Prise sur neutre Prise sur neutre SOFT ADD AMP SOFT ADD AMP Limites SOFT ADD AMP Limite sup rieure SOFT ADD AMP Limite inf rieure Communications Protocole du port com No 1 Vitesse du port com No 1 Dur e de sync du port com No 1 Adrs princ DNP du port com No 1 Adrs1 dist DNP du port com No 1 Adrs2 dist DNP du port com No 1 Adrs dist 2179 du port com No 1 Mode val transf du port com No 1 D l m serv em du port com No 1 D l hs serv em du port com No 1 2179 c ordinale du port com No 1 DNP dic donn es du port com No 1 Protocole du port com No 2 Vitesse du port com No 2 Dur e de sync du port com No 2 Adrs princ DNP du port com No 2 Adrs1 dist DNP du port com No 2 Adrs2 dist DNP du port com No 2 Adrs dist 2179 du
44. RT est impuls e la r duction repasse z ro Entr e 1 Entr e 2 OO 0O0O0O0OO0OOO Figure 6 13 Branchements contacts secs pour les modes impulsion et verrouillage distance 6 10 Entr e 1 Entr e 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q e Q Q Q Q 125 V c a Borne G Figure 6 14 Branchements contacts humides pour les modes impulsion et verrouillage distance Prise sur neutre Une fois activ e la fonction Prise sur neutre am nera automatiquement le r gulateur de tension la position neutre puis bloquera le fonctionnement automatique jusqu d sactivation de la fonction Par d faut pour activer la fonction Prise sur neutre CF 170 est r gl sur Marche et 120 V c a sont appliqu s lentr e 3 discr te Le r glage au CF 170 active ou d sactive la fonction Prise sur neutre La prise sur neutre de l E S programmable PIO active ou d sactive la fonction Par d faut une quation PIO a t crite de mani re ce qu une entr e 3 discr te active la fonction Prise sur neutre PIO Pour des informations suppl mentaires sur PIO reportez vous la section Entr e et sortie programmables du chapitre Fonctions avanc es de ce manuel T l commande du moteur et auto inhibition Le bornier TBg situ sous RCT sur le panneau arri re de la commande est fourni pour les branchements utilisateur d auto inhibition blocage et de commande du moteur Voir la figure 6 15
45. Reverse Power s teint 6 4 Direct normal Mesure inv Alim Non Mesure normale Mise l chelle directe Puiss Inv Oui 1 0 1 Niveau de courant Figure 6 4 Mesures au ralenti inverse FONCTIONNEMENT Figure 6 5 Le seuil auquel bascule le fonctionnement de la commande est programmable au code de fonction 57 dans l intervalle de 1 5 du courant TC nominal Lorsque le composant r el du courant est sup rieur ce seuil la commande fonctionne dans le sens direct normal Lorsque le courant chute en dessous de ce seuil tout changement de prise est inhib La commande passe au ralenti sur la derni re position de prise tenue avant le franchissement du seuil Le temporisateur de fonctionnement est r arm sur toute excursion inf rieure ce seuil et le voyant de bord de bande s teint Le changement de prise est inhib lorsque le composant r el du courant est inf rieur ou gal au seuil de fonctionnement CF 57 lt Courant r actif o OT Courant r el du primaire T C D Fonctionnement direct DL OT Seuil de fonctionnement CF 57 1 5 a Figure 6 5 Fonctionnement en mode ralenti inverse Le changement de prise est inhib et les voyants de bord de bande sont teints e LA S CURIT POUR LA VIE Mode bidirectionnel Lorsque le code de fonction 56 est r gl sur Bidirectionnel une tension source est requise Ce mode est recommand
46. Sans du port com No 1 objet objet objet CL 6A e Permet l utilisateur de r gler la commande pour muler diff rentes cartes pour diff rentes commandes de r gulateur CPS s rie CL pour les ports Com 1 3 e Les options incluent e UTILISATEUR e CL 5D e CL 5E e CL 6A 268 Fonctions Communications 268 2179 C ordinale 2 Sans CL 6A Sans Sans du port com No 2 objet objet objet CL 6A e Permet utilisateur de r gler la commande pour muler diff rentes cartes pour diff rentes commandes de r gulateur CPS s rie CL e Les options incluent e UTILISATEUR e CL 5D e CL 5E e CL 6A 269 Fonctions Communications 269 DNP dic donn es 2 Sans CL 6A Sans Sans du port com No 2 objet objet objet CL 6A e Permet utilisateur de r gler la commande pour muler diff rents dictionnaires de donn es pour diff rentes commandes de r gulateur CPS s rie CL e Les options incluent e UTILISATEUR e CL 5D e CL 5E e CL 6A 300 Diagnostics Entretien 300 Mode EEP A 2 Sans Arr t Sans Sans tat objet objet objet e Cette fonction rel ve et abaisse automatiquement le changeur de prise pour essuyer les lames de contact CF 300 vous permet de l activer ou de la d sactiver Les options incluent e Arr t e Marche 301 Diagnostics Entretien 301 Mode EEP A Sans Sans Sans Sans Sans d lai d compte objet objet objet objet objet 20 jours e D lai restant jusqu au fonctionnement du prochain EEP Mode A 302 Diagnostics Entretien 302 Mode EEP A 0 2 s
47. VR T206 0 1 Commencez avec tous les interrupteurs du panneau avant de la commande sur Off 2 Reportez vous la plaque signal tique Si des prises d enroulements de commande doivent tre chang es pour la reconfiguration mettez le r gulateur hors tension Ouvrez le trou de bras et reconnectez le conducteur de prise E du bornier situ sur le dessus du changeur de prise Exemple Si le r gulateur passe d une tension de charge de 7 200 14 400 la prise d enroulement de commande doit passer de Es E4 Pour les informations de la plaque signal tique reportez vous la figure 3 8 3 Ouvrez V1 et V6 le cas ch ant Voir la figure 3 2 4 Connectez le RCT conform ment aux informations fournies par la plaque signal tique Ce RCT doit tre connect la valeur indiqu e sur la plaque min ralogique pour que la tension de charge soit r gul e Le conducteur ajustable est tiquet et comporte une boucle 5 Ouvrez l interrupteur V1 et V6 le cas ch ant 6 Il existe deux m thodes d alimentation du panneau de commande alimentation interne ou externe S lectionnez une m thode et suivez la proc dure appropri e a Alimentation interne Tournez l interrupteur POWER de la position Off la position Internal b Alimentation externe Appliquez une alimentation externe aux prises bananes EXTERNAL SOURCE conducteur sous tension la prise banane sup rieure rouge conducteur neutre la prise
48. autre de ces appareils de mesure tant donn que chacun utilise une m thode diff rente de mesure B Le calibrage du voltm tre utilis pour la mesure est probablement inexact M me un voltm tre de tr s bonne qualit d une pr cision de base de 0 5 pourrait aller jusqu pr senter une erreur de 0 6 V hors de 120 V et toujours tre consid r comme correctement calibr La commande est calibr e l aide d une alimentation conditionn e et des voltm tres de r f rence dont le calibrage est p riodiquement v rifi tra able au National Bureau of Standards Remarque La commande a t con ue pour effectuer une correction du rapport de transformation dans le logiciel En faisant appel au transformateur de correction du rapport RCT situ sur le panneau arri re la tension amen e jusqu la commande est g n ralement corrig e en fonction de la tension de base 120 V Toutefois certaines valeurs nominales cette tension n est pas compl tement corrig e par le RCT Pour des informations sp cifiques ce r gulateur reportez vous la plaque signal tique du r gulateur Le tableau 3 3 donne une indication g n rale de ces tensions Quelle que soit la tension r sultant de la division de la tension syst me nominale FC 43 par le rapport PT global FC 44 est consid r e par la commande comme la tension nominale Par cons quent lorsque cette tension appara t l entr e de la comm
49. avec courant en sens direct Tension r gul e avec courant en sens inverse i Figure 6 9 Points de r gulation de coproduction MESURES Figure 6 10 Fonctionne toujours dans le sens direct ceci pr s que la tension centrale de charge est calcul e en fonction des r glages de compensation de chute de tension inverse CF 54 et CF 55 lorsque le seuil fixe de mesure inverse de 1 est d pass Le voyant Reverse Power s allume lorsque ce seuil inverse est franchi Les r glages de compensation de chute de tension directe CF 4 5 sont utilis s lorsque le courant d passe le seuil fixe de mesure directe de 1 Les valeurs de demande acquises avec un courant inverse sont stock es titre de donn es mesur es inverses mais les valeurs ne sont pas mises l chelle pour refl ter l autre c t du r gulateur dans la mesure o le sens de fonctionnement du r gulateur ne s inverse v ritablement jamais 6 6 Inverse Directe Mesure directe normale Puiss Inv Non Mesure inverse avec LDC inverse Puiss Inv Oui 1 O0 1 Niveau de courant Figure 6 10 Mesures de coproduction FONCTIONNEMENT Figure 6 11 La commande fonctionne toujours dans le sens direct La commande fonctionne dans le sens direct mais utilise les r glages inverses de compensation de chute de tension lorsque le v ritable composant du courant est sup rieur au seuil fixe de mesure inverse de 1 La commande continue
50. avec des erreurs le message ECHEC CHARGEMENT appara t sur la quatri me ligne de l affichage Si elle est en cours d ex cution et qu elle est annul e via la touche ESC le message ABANDON CHARGEMENT appara t sur la quatri me ligne de l affichage 7 5 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Chargement de configuration personnalis e CF 351 La fonction de chargement de configuration personnalis e enregistre tous les r glages et donn es de configuration dans un fichier intitul D r gulateur No relev CFG EXEMPLE 12345 001 CFG Apr s avoir ins r une carte CF acc dez au CF 351 Appuyez sur Enter Le message CONFIRMER s affiche sur la commande Rappuyez sur Enter pour confirmer Le voyant Flash Card Active s allume CHARGEMENT s affiche et la commande enregistre les donn es de configuration sur la carte CF Une fois l enregistrement termin la commande affiche CHARGEMENT TERMINE La carte CF peut tre retir e apr s l affichage de ce message Si la commande s ex cute avec des erreurs le message ECHEC CHARGEMENT appara t sur la quatri me ligne de l affichage Si elle est en cours d ex cution et qu elle est annul e via la touche ESC le message ABANDON CHARGEMENT appara t sur la quatri me ligne de l affichage Formatage de carte Compact Flash FC 355 La fonction de formatage de carte Compact Flash efface toutes les donn es d une car
51. banane inf rieure blanche terre la prise banane de terre verte Tournez l interrupteur POWER de la position Off la position External Pour la proc dure de programmation du panneau de commande au fonctionnement reportez vous aux tableaux 3 1 et 3 2 Pour le diagramme de c blage reportez vous l annexe A V O L T A G E S Figure 3 1 Branchements du transformateur de correction du rapport emm ds E EE G oc E j j l ddddaaauace 202220 f i ns SE SAUT F A N h A Van me p 2 939 ma 1 4 i P h dh 3 p L p D N d D B p f AR LH pit mes Figure 3 2 Branchements V1 V6 et C O229 11 1F OMO gt IirO lt TD f aaa APA 3 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Tensions syst me autoris es et calcul du rapport T P global Si la tension syst me n est pas celle indiqu e sur la plaque signal tique elle peut tre d termin e si une correction de rapport suffisante est disponible partir des prises d enroulements de commande T P interne et des prises du transformateur de correction du rapport RCT pour permettre la commande s rie CL 6 et au moteur de fonctionner correctement La consigne g n rale est que le rapport T P global est suffisant si la tension d livr e la commande pour les conditions de tension nominale se situe dans l interva
52. cran de d marrage s affiche Appuyez sur Escape pour continuer utiliser le pav de touches TESTER LES DEL Acc dez cette option partir du menu principal Niveau 1 Apr s avoir s lectionn TESTER LES DEL avec le curseur dans le menu principal appuyez sur la touche Enter pour faire clignoter trois fois les voyants du panneau avant Les voyants du port Com ne clignoteront pas teindre L affichage Acc dez cette option partir du menu principal Niveau 1 Apr s avoir s lectionn ETEINDRE L AFFICHAGE avec le curseur dans le menu principal appuyez sur la touche Enter pour teindre l affichage Pour allumer l affichage appuyez sur n importe quel bouton du pav de touches Alarmes Utilisez le menu imbriqu pour acc der aux listes des alarmes syst me ayant fait l objet ou non d un accus de r ception Aucun code de s curit n est n cessaire pour afficher une alarme un code de s curit est indispensable pour accuser r ception d une alarme e Alarmes v nements gt Alarmes Actives Non Acquitt es Cette s quence affiche une liste d alarmes syst me actives sans accus de r ception e Alarmes v nements gt Alarmes Actives Acquitt es Cette s quence affiche une liste d alarmes syst me actives avec accus de r ception Cette section couvre les affichages d alarmes pour plus d informations reportez vous au chapitre Fonctions avanc es Alarmes de ce
53. d s la fermeture de linterrupteur de d couplage pour engendrer un courant lev de circulation Respectez cette consigne sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles et de d g ts mat riels VR T205 0 AVERTISSEMENT Risque d explosion D couplez un r gulateur sous tension uniquement si l indicateur de position et le voyant Neutral Light indiquent le neutre Si les deux n indiquent pas le neutre la ligne devra tre d sactiv e pour viter le court circuitage d une partie de l enroulement s rie et le courant de circulation lev r sultant Respectez cette consigne sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles et de d g ts mat riels VR T206 0 Remettez le r gulateur au neutre Seul un r gulateur en position neutre peut tre mis hors service en toute s curit sans interruption de la continuit de charge L utilisation de plusieurs m thodes est recommand e pour d terminer la condition neutre Retour du r gulateur au neutre AVERTISSEMENT Risque d explosion Utilisez toujours l interrupteur CONTROL FUNCTION Auto Remote Off Manual et Raise ou Lower pour faire fonctionner le r gulateur et non pas l interrupteur POWER Respectez cette consigne sous peine de voir le changeur de prise quitter le neutre juste apr s sa mise sous tension engendrant des blessures personnelles et des d g ts mat riels VR T207 0 1 Utilisez l interrupteur Raise Lower pour a
54. de TB Un transducteur de courant d une entr e de 200 mA pourra tre branch comme suit Fermez l interrupteur couteau C retirez le cavalier entre Co et C4 sur TB branchez le conducteur sous tension du transducteur sur C et son conducteur de terre sur C4 enfin ouvrez l interrupteur couteau C Sch ma de tension trompeur Par cette m thode la tension d tect e par la commande est relev e ce qui dupe par cons quent la commande en l incitant r duire la tension durant son fonctionnement automatique normal Cette m thode peut tre utilis e avec les commandes s rie CL 6 Un module RT illustr la figure 6 16 est normalement fourni par le fabricant de la t l commande Le module RT est g n ralement un transformateur automatique prises avec un relais d indexage activ par impulsions Lorsqu il est branch comme illustr sur le panneau arri re de la commande la tension d tect e par la commande est relev e lorsque le module est impuls des prises sup rieures Comme cette m thode maintient la commande en fonctionnement automatique l auto inhibition n est pas utilis e L avantage de cette m thode est qu elle est applicable de nombreux mod les diff rents de commandes de fabricant divers Son d savantage est que durant l activation de la RT la tension de charge mesur e est incorrecte comme toutes les autres valeurs de mesure calcul es qui utilisent la tension de charge Pour v
55. de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 017 Fr quence ligne sans sans sans sans sans objet objet objet objet objet XX XX Hz Fr quence de ligne telle que mesur e par la commande La commande est capable de fonctionner sur des syst mes de 45 65 Hz sans perte de pr cision dans ses mesures 018 DHT de tension Sans Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet objet La distorsion harmonique totale DHT s affiche apr s avoir entr CF 18 Il s agit de la racine carr e de la somme des carr s des valeurs harmoniques individuelles Elle s affiche sous la forme d un pourcentage de la tension efficace fondamentale Exemple 120 V de fr quence secteur fondamentale 60 Hz avec un relev de 0 5 au 7 me harmonique 420 Hz repr sentent 0 6 V tension efficace 5 11 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de fonction Limite de saisie Basse Niveau de s curit Mesures Instantan es 018 2 me 15 me O Sans Sans Sans Sans Sans harmonique de tension objet objet objet objet objet XX X Les valeurs des 2 me 15 me harmoniques peuvent tre affich es Utilisez les touches fl ches pour faire d filer les 2 me 15 me harmoniques 19 Mesures Instantan es 019 DHT de courant Sans Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet objet XXX X 5 La d
56. document nformations de service S225 11 1 fournit les instructions d installation d utilisation et de maintenance de la commande s rie CL 6 pour r gulateurs de tension Cooper Power Systems Pour les instructions d installation et d utilisation du r gulateur de tension Cooper Power Systems reportez vous au document nformations de service S225 10 10 Avant toute chose Lecture obligatoire de ce manuel Lisez et comprenez le contenu de ce manuel et suivez les proc dures et consignes de s curit locales en vigueur avant d installer et d utiliser ce mat riel Lisez et comprenez le manuel qui d crit l installation et le mode d emploi du r gulateur utilis avec cette commande Informations suppl mentaires Ces instructions ne peuvent pas couvrir tous les d tails ou vari antes dans les mat riels proc dures ou processus d crits ni fournir des instructions permettant de r soudre tous les probl mes pouvant survenir durant l installation l utilisation ou la maintenance Pour des informations suppl mentaires contactez votre repr sentant Cooper Power Systems Acceptation et inspection initiale Ce produit a t enti rement assembl test et inspect en usine Il a t minutieusement calibr et ajust et il est en bon tat lorsqu il est accept par le transporteur pour exp dition D s r ception inspectez le carton pour vous assurer qu il est intact D ballez la commande et inspectez la pour vous assur
57. elle n est pas vit e pourra se solder personnelles graves voire mortelles et de d g ts mat riels par des d g ts mat riels uniquement G122 2 ventuellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra se solder par des blessures l g res mod r es Chapitre 1 Panneau avant de la commande suite CSS A ES NNE Neee EEEREN E a EENE R 1 4 C mmMUu nNIC HONS SL ed made den don R ee en a EEEE EKN EREE 1 4 Voyant d olal srira ee en de aA ee DU DRaa a aE S 1 4 Pon de cante Flash a a he ae AEKA D D DD nn na dieu 1 4 Chapitre 2 Installation de la commande 2 1 Fixation de la commande 2 1 Mise en service de la commande 2 1 Configuration de la commande 2 1 Contr le op rationnel 1 2 2 Contr le de calibrage sur site 2 3 Mise hors SONIA eme Le ne D a he Cat ni oo 2 3 D termination de la position neutre 2 3 Retour du r gulateur au neutre 4 428 2 3 Retrait de la commande 2 2 4 Remplacement de la commande
58. et de la charge En outre les pertes sur la ligne augmentent avec la charge engendrant l occurrence de la plus basse tension au moment de la charge la plus lev e O225 11 1F Pour permettre au r gulateur de r guler au point de distribution pr vu la commande dispose d l ments int gr s de compensation de chute de tension Ce circuit comprend g n ralement une source de courant TC qui produit un courant proportionnel au courant de charge et des l ments r sistants R et r actifs X travers lesquels ce courant circule mesure qu augmente la charge le courant TC r sultant qui circule travers ces l ments produit des chutes de tension ce qui simule les chutes de tension sur la ligne primaire Dans la commande le courant d entr e est chantillonn et utilis dans un algorithme qui calcule les chutes de tension r sistantes et r actives respectives en fonction des valeurs de compensation de chute de tension programm es dans la commande aux codes de fonction 4 et 5 ou CF 54 et 55 pour des conditions de retour de puissance C est un moyen pr cis et conomique de d velopper la tension compens e Pour s lectionner les valeurs R et X correctes l utilisateur devra conna tre plusieurs facteurs au sujet de la ligne r gul e Configuration r gulateur La commande a t con ue pour fonctionner sur des r gulateurs connect s en toile et en triangle Les r gulateurs connect s phase terre toi
59. et que les interrupteurs de fin de course de l indicateur de position sont 16 Rel vement et 16 Abaissement v rifiez les r glages SOFT ADD AMP CF 175 SOFT ADD AMP Limite sup rieure et CF 176 SOFT ADD AMP Limite inf rieure Calibrage de la commande AVERTISSEMENT Risque d explosion V rifiez si le voyant Neutral Light et l aiguille de l indicateur de position indiquent tous deux le neutre lorsque le changeur de prise est physiquement en position neutre Le manque de synchronisation entra nera l indication ind finie du neutre Sans ces deux indications du neutre il vous sera impossible de contourner le r gulateur plus tard et la ligne devra tre mise hors tension pour viter de court circuiter une partie de l enroulement s rie Respectez cette consigne sous peine de blessures graves voire mortelles et de d g ts mat riels VR T212 0 ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Faites attention la polarit lorsque vous utilisez une alimentation externe L inversion de la polarit se soldera par lendommagement des commandes VR T201 0 Toutes les commandes sont calibr es en usine et l utilisateur ne devraient pas avoir les recalibrer Toutefois un calibrage peut tre effectu comme suit pour les circuits de tension et d intensit Calibrage de la tension 1 Branchez un volim tre efficace vrai et pr cis aux bornes de voltm tre Ce voltm tre doit avoir une pr cision de base d au moin
60. figurent aux tableaux 3 1 et 3 2 La colonne Instructions indique les touches sur lesquelles vous devez appuyer Enter Edit 7 etc En outre les instructions en italique d notent un choix ou une entr e Valeur indique une valeur d sir e entr e via le pav num rique et apr s chaque d filement figure une liste en italique des autres options qui apparaissent dans l affichage au sein de ce code de fonction Faites d filer la liste jusqu ce que loption souhait e soit s lectionn e puis appuyez sur Enter Effectuez un r armement principal de demande CF 38 une fois la programmation initiale de la commande termin e pour r tablir les valeurs de demande actuelles Remarque Allez CF 141 pour modifier la langue s lectionn e Instructions Fonction S curit R glage de la tension direct Largeur de bande direct Temporisation direct R act de comp de chute ligne dir inv R act de comp de chute ligne dir inv Identification r gulateur Configuration r gulateur Mode op ratoire de commande Tension de ligne Rapport T P g n ral Valeur nominale T C primaire Intervalle de temps de demande Type comm pr Calendrier horloge Type r gulateur I P ADD AMP limite sup rieure I P ADD AMP limite inf rieure Config tension d entr e T P tat blocage auto Fonction 99 Entr e du mot de passe 32123 par d faut Enter Fonction 1 Enter Edit Valeur Enter Fonction 2 Ente
61. fonction 101 106 Les options incluent e Activ s e D sactiv s 112 Pourcentage r gulation Lorsque la tension de sortie du r gulateur est sup rieure la tension d entr e r gulateur survolteur le signe est implicite Lorsque la tension de sortie du r gulateur est inf rieure la tension d entr e le signe est implicite Il s agit du pourcentage r el de survoltage rel vement ou d voltage abaissement de la tension d entr e source L indication de position de la prise est calcul comme suit r gulation sortie entr e 1 x 100 Durant un fonctionnement en retour de puissance la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 125 nergie kWh directe XXXX X kWh Total d nergie directe mesur e en kilowatts heure Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter et lors d une modification de la date et de l heure 5 31 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Limite de saisie Basse Code de fonction 1254 Mesures Instantan es 125 nergie kWh 0 sans 1 Voir sans sans inverse objet remarque objet objet XXXX
62. gt g2 Regulate urs COOPER Power Systems de tension Informations de maintenance mb ne ne emo d installation S gt D D 1 1 E 1 F COOPER Power Systems Figure 1 1 Commande CL 6A Sommaire Consignes de s curit ii Informations sur le produit V MEOQUCGION a ne TAA LEERE R V Acceptation et inspection initiale n a aoaaa V Manipulation et stockage 4 402 22 V NONNO S aens er rnei PELSE enere EE EARE RS EERE V Normes de qualit 4 V DA GIDU serrer Irene ERIRE AE ARN e EREA V Chapitre 1 Panneau avant de la commande 1 1 Panneau inf rieur 4444444 4444444 eee eee 1 1 Interrupteur d alimentation 444 4444 442 1 1 Bornes de l alimentation ext rieure 2 1 1 Interrupteur de fonction de la commande 1 1 Interrupteur de surveillance n nananana aaa 1 1 Interrupteur de r armement des aiguilles 1 1 VOVA NOR Ra ne de D eu RDA 0 EEEO SEENE 1 1 Bornes de voltm tre ana naaa aaa a 1 1 RS LOS E E E E E EE E E EEEE EE EEEE ET EE 1 1 Panneau sup
63. la plus basse s affichent La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 364 Mesures Demande inverse 036 Charge Sans Sans Sans Sans Sans Sans kvar actuelle objet objet objet objet objet objet XXXX X kvar Valeur actuelle de charge kvar avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 31 Mesures Demande inverse 037 Tension source 0 Sans Sans Sans Sans Sans lev e objet objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es Valeur de tension d entr e primaire du r gulateur la plus haute avec circulation de courant inverse comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence de la tension source la plus lev e s affichent 34 Mesures Demande inverse 037 Tension source 0 Sans Sans Sans Sans Sans basse objet objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es V
64. lalimentation ext rieure assurez vous que le conducteur de terre est connect la borne de terre et placez l interrupteur d alimentation sur position External Vous pouvez la place mettre le r gulateur sous tension au potentiel de ligne et placer linterrupteur d alimentation sur position Internal Lorsque l alimentation est appliqu e la commande les auto tests de diagnostic commenceront et l affichage s activera avec le message REUSSI V rifiez la date et l heure affich es et r armez au besoin Si le message ECHEC ou Erreur diagnostic s affiche reportez vous au chapitre D pannage de ce manuel 2 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Contr le op rationnel Contr le pr alable l installation La commande CL 6 permet le fonctionnement manuel ou automatique du changeur de prise l aide de l alimentation interne le r gulateur ou d une alimentation externe Proc dez comme suit pour effectuer le contr le op rationnel de la commande avant d installer le r gulateur 1 Ouvrez l interrupteur couteau V1 et V6 le cas ch ant sur le panneau arri re du bo tier de la commande Placez l interrupteur d alimentation POWER sur position Off et l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Off Branchez une alimentation 120 V c a 50 60 Hz variable sur les bornes EXTERNAL SOURCE Les commandes c bl es pour une alimentation ext
65. le mode EEP A g ex cute sur un changeur de prise Quik Drive ensemble de cette op ration prend une seconde environ L utilisateur peut surveiller le temps qui reste avant l ex cution de la prise pour entretien au D lai d compt CF 301 Pour chantillonner comment fonctionne le mode EEP A l utilisateur peut utiliser Essai d mission CF 303 7 12 Mode EEP B Lorsque cette fonction est activ e la commande surveille le changement de prise et s il ne passe pas par le neutre pendant une p riode d finie par lutilisateur Temporisation CF 322 la commande effectue automatiquement une prise travers et au del de la position Neutre 1 Ceci active et essuie les lames de l interrupteur inverseur La fonction ram ne ensuite le changeur de prise sa position initiale Etant donn les fluctuations de tension importantes possibles durant un entretien il existe un plus grand nombre de points de configuration dans le mode EEP B que dans le mode A L utilisateur peut d terminer l heure laquelle le mode EEP B est autoris pour que lentretien puisse tre effectu la nuit Pour limiter le degr de fluctuation de tension lors d un entretien l utilisateur peut entrer l cart maximum Il peut galement entrer une limite de courant pour assurer l ex cution de l entretien dans des conditions de charge l g re En outre un mode ma tre esclave est disponible pour permettre plusieurs groupes d agir de concert afin de
66. manuel e LA S CURIT POUR LA VIE Si des alarmes actives sans accus de r ception sont disponibles le message suivant s affiche Pas d alarme active non acquitt e Si aucune alarme active avec accus de r ception n est disponible le message suivant s affiche Pas d alarme active acquitt e Ce qui suit est un exemple d affichage d une alarme r elle Alarme syst me 1 active 01 14 2004 11 35 58a VOIR Alarmes d tat Les alarmes d tat incluent les alarmes suivantes e Supervision en service e Courant inverse e Tension d entr e manquante e Tension de sortie manquante e Prise sur neutre e Limite de tension activ e e R gulation bloqu e e R duction de tension activ e e Mode EEP A en cours e Mode EEP B en cours e Horloge d finie sur l heure par d faut e Erreurs durant la r initial de diag Alarmes de donn es Quantit s de mesures instantan es Pour la plupart des quantit s de mesures instantan es deux alarmes de donn es sont disponibles La premi re peut tre d clench e pour une valeur de seuil HAUT et pour une valeur de seuil BAS e Tension charge secondaire lev e e Tension charge secondaire basse e Tension source secondaire lev e e Tension source secondaire basse e Tension comp lev e e Tension comp basse e Tension charge primaire lev e O229 11 1F e Tension charge primaire basse e Tension source primaire lev e e Tension source pri
67. me de menus savoir Mode EEP A Essai d mission S affiche lorsqu une valeur entr e se situe en dehors de l intervalle valide e VALEUR TROP LEV E VALEUR TROP BASSE HORS PLAGE DATE NON VALIDE HEURE NON VALIDE PP m PR A m O229 11 1F S affichent avec la liste des alarmes ou des v nements e VOIR e DERN S affichent lorsque lutilisateur acc de au r armement principal e APPUYER SUR REARM e TERMIN S affichent lorsqu une alarme doit faire l objet d un accus de r ception ou non par l utilisateur e ACQUITTER e NE PAS ACQUITTER S affichent lorsque lutilisateur acc de aux op rations Compact Flash CRITURE CRIT TERMIN E CHEC CRITURE ABANDON CRITURE CHARGEMENT CHARGEMENT TERMIN CHEC CHARGEMENT ABANDON CHARGEMENT ENREGISTREMENT ENREGISTR TERMIN CHEC ENREGISTR ABANDON ENREGISTR FORMATAGE FORMATAGE TERMIN CHEC FORMATAGE ABANDON FORMATAGE S affiche lors de l indication que les valeurs de Tension charge secondaire et Tension source secondaire ont t d riv es par la commande e CALCUL E S affichent pour indiquer des irr gularit s entre le signal neutre et la valeur de position de prise entr e par l utilisateur PRISE SUR NEUTRE PRISE HORS NEUTRE PP _ Ar PP A m A A M 5 43 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance M
68. notamment que le conducteur de charge est branch sur le raccord charge source et que le conducteur source charge est branch sur le raccord source charge V rifiez les autres probl mes potentiels comme l absence d une mise la terre D finition du probl me D terminez quelle cat gorie parmi les suivantes d crit le mieux le probl me et suivez la proc dure correspondante Durant le diagnostic du probl me reportez vous aux figures 10 1 10 4 de l annexe Remarque Les options des param tres accessibles via un menu ou un code de fonction apparaissent en caract res gras Les r glages des interrupteurs du panneau avant apparaissent en caract res gras Les instructions relatives au pav de touches utilisent les conventions typographiques suivantes les touches sur lesquelles l utilisateur doit appuyer apparaissent en caract res gras les nombres entrer apparaissent en italique D pannage du panneau de commande Pas d alimentation V rifiez le fusible de 6 du panneau avant de la commande Retirez le fusible du moteur de la commande et v rifiez la continuit travers le fusible Des fusibles de rechange sont exp di s avec chaque commande et se trouvent dans sa bo te Remarque Utilisez uniquement des fusibles 250 V c a du calibre appropri sous peine d entra ner le fonctionnement inutile du fusible ou la protection insuffisante du r gulateur et de la commande Si le fusible a grill
69. pas le fonctionnement Si le changeur de prise est au moins la limite I P ADD AMP d finie par lutilisateur A limite s affiche sur la deuxi me ligne Carte Compact Flash La commande CL 6 a un port de carte Compact Flash CF sur avant Ce port permet l op rateur d importer les r glages dans la commande ou d enregistrer les donn es partir de la commande En outre les mises jour du micrologiciel sont charg es avec une carte Flash Le micrologiciel est le logiciel r sidant dans la commande qui fournit des algorithmes et des fonctions de traitement au mat riel Ces mises jour sont fournies par lusine selon les besoins Les cartes CF disponibles chez la plupart des revendeurs d lectronique sont des cartes de m moire tr s utilis es Le port de carte CF a t con u et test avec une carte CompactFlash SanDisk Type I D autres marques de cartes conviennent mais leur performance n a pas t valu e Lorsque les commandes enregistrent des donn es sur la carte CF la taille des fichiers va de 20 90 Ko selon ce qui est enregistr M me si vous pouvez utiliser n importe quelle taille de carte CF une carte CF standard de 32 Mo est capable d enregistrer des centaines de fichiers de ce type La carte Compact Flash remplace le lecteur de donn es CPS Un lecteur graveur de carte Flash externe est n cessaire l importation des donn es sur un ordinateur D terminez le type de lecteur graveur a
70. quent ils affichent la valeur au r gulateur et non pas sur une art re Pour d terminer la valeur triphas e totale de l un de ces param tres chaque valeur de r gulateur doit tre divis e par V3 1 732 avant l ajout des trois POUR LA VIE O229 11 1F CHAPITRE 5 PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Utilisez le pav de touches avant pour programmer la commande Une configuration Quik Start est fournie pour la programmation d une r gulation de base Pour des informations sur l utilisation du panneau avant reportez vous au chapitre Panneau avant de la commande de ce manuel Remarque Apr s la mise sous tension de la commande et l affichage du message REUSSI appuyez sur Escape pour continuer utiliser le pav de touches Les fonctions de la commande et leurs codes de fonction correspondants sont accessibles via le pav de touches Le syst me de menus est ainsi structur un menu principal Niveau 1 un sous menu Niveau 2 et des param tres Niveau 3 Ces param tres et des messages s affichent sur l cran cristaux liquides Pour le menu imbriqu trois niveaux des fonctions et des param tres reportez vous au tableau 5 2 Pour la liste num rique des codes de fonction et les informations de menu et param tre correspondantes reportez vous au tableau 5 3 Plusieurs options de menu regroup es sous le m me code de fonction sont autoris es la premi re option de menu indiqu e est donc la fo
71. source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 314 Mesures Demande inverse 031 Tension comp 0 sans sans sans sans sans actuelle objet objet objet objet objet Valeur actuelle de tension secondaire calcul e au centre de charge avec circulation de courant inverse comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 Les r glages de compensation de chute de tension en fonction de la r sistance et de la r actance CF 54 et CF 55 dans le sens inverse sont utilis s dans ce calcul La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 32 Mesures Demande inverse 032 Courant charge Sans Sans Sans Sans lev objet objet objet objet XXX X A date heure indiqu es Valeur de courant de charge la plus lev e avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence du courant de charge le plus lev s affichent La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension so
72. tat d inhibition du fonctionnement automatique e Exemple Cette fonction permet de r duire la tension d un certain degr puis de d sactiver le changeur de prise inhibition d op rations suppl mentaires pendant une p riode ind finie e L op rateur peut changer l tat de ce code en entrant le niveau 2 de s curit la commande avant d appuyer sur la touche Edit Reset Si le syst me SCADA a bloqu la commande l op rateur peut le contourner en faisant passer le CF 69 de l tat bloqu l tat normal ou bien si lop rateur choisit de bloquer le fonctionnement automatique le CF 69 peut tre bascul de l tat normal l tat bloqu e Pour plus d informations sur l interaction du syst me SCADA avec la commande reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA de ce manuel 70 Fonctions R duction 070 Mode de r duct 0 2 Sans Arr t Sans Sans tension de tension objet objet objet e La commande a trois modes de r duction de tension s lectionnables par l utilisateur Les options incluent e Arr t e Locale num r dist e A dist Verrouillage e A distance Impulsion e Reportez vous la section Fonctions de la commande R duction de tension de ce manuel 71 R duction R duction 071 R duction 0 Sans Sans Sans Sans Sans tension Tension active objet objet objet objet objet e Pourcentage r el de r duction de tension actuellement active e _ Reportez vous la section Fonctions de
73. usine Basse Fonctions Communications 060 Protocole du 0 2 Sans 2179 Sans port com No 1 objet objet Cette fonction d finit quel protocole r sidant de la commande sera utilis au port de communications 1 3 Les options incluent e DNP e 2179 Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA num rique de ce manuel 61 Fonctions Communications 061 Vitesse du 0 Sans 9600 Sans port com No 1 objet objet Le microprocesseur de la commande a deux canaux de communication chacun associ des d bits en bauds s lectionnables Les options pour le port de communication 1 3 incluent e 300 e 600 e 1200 e 2400 e 4800 e 9600 e 19200 e 38400 62 Fonctions Communications 062 Dur e de sync du port com No 1 e D finit la p riode pour le port Com 1 3 durant laquelle la ligne de donn es re ues doit se lib rer pour supposer le d but d un message de demande e __ Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA num rique de ce manuel 63 Fonctions Communications 063 Adrs princ DNP du port com No 1 1234 e La commande enverra des r ponses non sollicit es cette adresse principale 64 Fonctions Communications 064 Adrs1 dist DNP 65535 du port com No 1 Adresse distante DNP principale utilis e par l utilisateur L adresse distante DNP pour le port Com 1 est entr e au CF 64 644 Fonctions Communications 064 Adrs2 dist DNP 0 2 Sans 65519 65535 du port com No 1 objet 65519 Adresse distante
74. 2 mest pas enti rement tabli Respectez cette consigne sous peine d ouvrir le secondaire du circuit TC du r gulateur produisant ce faisant un embrasement g n ral dans la commande et des blessures personnelles et d g ts mat riels VR T211 0 Remplacement de la commande Proc dez comme suit pour placer une commande dans le bo tier de commande 1 Glissez la commande sur les charni res du bo tier 2 Branchez le conducteur de terre de la commande sur le panneau arri re 3 Rebranchez la commande sur TB2 situ en bas du panneau arri re 4 Poussez pour fermer le sectionneur V1 et V6 le cas ch ant 5 Tirez pour ouvrir l interrupteur de court circuit C 6 Fermez la commande et serrez les vis e LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F CHAPITRE 3 PROGRAMMATION INITIALE DE LA COMMANDE Ce chapitre d crit chaque tape de la programmation initiale correcte des param tres d une commande CL 6 de r gulateur de tension et de son panneau arri re V rifiez la valeur nominale de tension secteur du syst me sur la plaque signal tique du r gulateur Pour plus d informations sur le r gulateur reportez vous au manuel de maintenance du r gulateur identifi sur la plaque signal tique Ce chapitre couvre les proc dures standard de configuration pour les commandes y compris le remplacement de la commande Reportez vous Programmation et reconfiguration en fonction de syst mes de tension
75. 25 11 1 CHAPITRE 6 FONCTIONS DE LA COMMANDE Calendrier horloge Un calendrier et une horloge interne sont int gr s plusieurs fonctions de la commande L horloge num rique suit l ann e le mois le jour les heures les minutes et les secondes 1 seconde pr s Le format d affichage est s lectionnable par l utilisateur cf CF 142 et CF 143 L horloge n op re aucun ajustement lors du passage l heure d t Lorsqu elle est branch e sur secteur la commande synchronise son heure avec la fr quence du syst me En cas de panne de courant l horloge continue fonctionner pendant au moins 72 heures en utilisant un oscillateur cristaux et un condensateur comme alimentation Vingt minutes sur alimentation secteur suffisent recharger fond le condensateur La date et l heure du jour s affichent la fin de l auto test l allumage du panneau avant Toutefois lors d une mise sous tension apr s une longue panne de courant l heure et la date donn es par l horloge de la commande deviendront par d faut le 1er janvier 1970 minuit La date et l heure peuvent tre lues et r gl es au CF 50 Pour les r gler tous les chiffres doivent tre entr s dans le format de 24 heures standard MM JJ AAAA hh mm En cas d erreur durant l entr e des valeurs faites un retour en arri re l aide d une touche fl che de d filement Mesures La commande a des fonctions de mesure extensives class es comme
76. 5 65 C sur les r gulateurs VR 32 procure une augmentation suppl mentaire de 12 de la capacit si l intensit maximale nominale du changeur de prise na pas t d pass e Pour une charge sup rieure aux valeurs ci dessus consultez votre repr sentant Cooper Power Systems Les r gulateurs sont capables de transporter un courant correspondant aux valeurs de kVA nominales lors d un fonctionnement 7 200 V TABLEAU 10 4 Capacit s ADD AMP des valeurs nominales 50 Hz tCourants de charge nominaux A Tensions Valeur Plage de r gulation toile et triangle ouvert kVA 10 8 75 7 5 6 25 5 nominale Plage de r gulation triangle ferm 15 13 1 11 3 9 4 7 5 Une hausse nominale de 55 65 C sur les r gulateurs VR 32 procure une augmentation suppl mentaire de 12 de la capacit si l intensit maximale nominale du changeur de prise na pas t d pass e Pour une charge sup rieure aux valeurs ci dessus consultez votre repr sentant Cooper Power Systems 10 2 O229 11 1F RS 1 ORG NR CC ORG NR CC RGE Indicateur de position I CC NR de a y l Bornier de la RLS 2 BL 2 19721 bo te de Abaissement JBB L VRT NR LLS I i 27 s d rivation JBB CC VRT NR CC BLC NR 5 Interrupteur de O O CC BLC NR 7 56 I LLS 2 VRT NR OL l CC NR BLC o0O57 Circuit de sno protection TC Sol no de de r armement JBB G NR
77. 58 21 2 1 TABLEAU 3 3 Rapports du RCT Prise d entr e du RCT Rapport du RCT LA S CURIT POUR LA VIE Figure 3 3 O RATED 6 2 VOLTS con Power Systems SINGLE PHASE STEP VOLTAGE REGULATOR VR 32 55 65C RISE a 416 3 466 548 614 0 13200Y WA341B200TYE MAN CP serR 0437XXXXXX STOCK war 20 9 ues wecer 4485 LBS 4 210 QO 60HZ CLASS ONAN TYPE A RANGE OF 5 C MFG DATE Esu CL SERIES L BIL 95 RATIO 600 0 2 TAP CHANGER QD8 SERIES WINDING EQUALIZER WINDING REACTOR QO POTENTIAL TRANSFORMER m POLARITY MARKER 626XXX REV 00 FILLED WITH ANSI TYPE II MINERAL OIL THAT CONTAINED LESS THAN 1 PPM PCB AT TIME OF MANUFACTURE SOURCE SHUNT WDG CURRENT TAP Loap CONTROL INTERNAL R C T TEST OVERALL USE VOLTS TAN RATIO CONTROL VOLTAGE RATO O 120 5 66 5 1 TRANSFORMER O i0 lesa O 120 63 5 1 120 60 1 O 120 5 57 5 1 O 120 40 1 O 120 34 7 1 O 2400 E3 20 1 120 120 20 1 EOP TAPS LOCATED UNDER OIL ON TAP CHANGER TERMINAL BOARD JUNCTION BOX ON COVER MADE IN WAUKESHA WISCONSIN U S A WARNING QO DO NOT BYPASS UNLESS ON NEUTRAL POSITION AND CONTROL SWITCH IS OFF FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO REGULATOR RESULTING IN PERSONAL INJURY OR DEATH READ INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS S225 11 1 AND S225 10 10 LIMI
78. A S CURIT POUR LA VI TABLEAU 7 1 Niveaux de priorit des conditions de blocage L interrupteur Control Function est sur Off ou Manual Prise sur neutre activ e Tension appliqu e la borne 5 TB 8 Blocage en raison d un r glage de configuration au CF 69 Blocage en raison du mode de puissance inverse O229 11 1F Int commde Prise neutre TB8 4 amp 5 Code fonc 69 Mde pce inv EXEMPLE 1 Courant charge 600 inv Seuil courant 12 bidirectionnel TB8 485 Load Mode Current 770 e Courant de charge 600 A e Courant direct e Valeur nominale T C primaire 400 A e Pourcentage de seuil inverse 3 e Mode op ratoire bidirectionnel e Tension appliqu e la borne 5 bornier 8 Voir T l commande de moteur et auto inhibition EXEMPLE 2 Courant charge 200 inv Seuil courant 2 bidirectionnel Load Mode Current e Courant de charge 200 A e Courant inverse e Valeur nominale T C primaire 200 A e Pourcentage de seuil inverse 1 e Mode op ratoire bidirectionnel e Prise automatique non inhib e Position de prise Lorsque vous appuyez sur la touche Tap Position l affichage fournit les informations suivantes La premi re ligne indique la position de prise actuelle La position de prise neutre correspond 0 Les positions de prise inf rieures 0 sont signal es par le signe moins les positions positives ne sont tout simplement accompagn es d auc
79. BB S JBB L JBB R Borne de terre amovible ae interne dans bo te de d rivation 10 5 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance JBB G BLC T E4 BLC Bornier du changeur de prise TCB3 T F4 JBB S T S4 TCB4 G BLC BLC BLC BLC TCB E3 BLC TCB E BLC TCB E4 BLC TCB G BLC Fi E4 ES TCB 12 Enroulement de Interrupteur de fin PAINI commande du de course TCB 7 transformateur T Rel vement RBS 1 BL BLC TCB4 12 Interrupteur du ara voyant Neutre NLS TCB4 13 BLC TCB4 6 Interrupteur de fin H de course Abaissement LBS f TCB4 9 RGE BLC Figure 10 3 Moteur du changeur de prise M T4 To T3 Transformateur de courant C J BB C BLC JBB C NP TCB 5 RGE TCB 2 BL CB G BLC TCB 11 NR Rel vement RHS TCB 8 BL Interrupteur D Came de maintien TCB 10 Abaissement 5 RGE LHS T 11 NR TCB4 3 Rel vement EENR RLR TCB4 7 BL BLC Interrupteur d inversion de logique TCB4 6 RGE Abaissement Ni NR RLL TCB4 9 RGE BLC C blage interne typique du r gulateur avec changeur de prise Quik Drive 10 6 Sur le bornier de commande et l indicateur de position Bornier de la bo te de d rivation JBB Bornier du changeur de prise TCB4 JBB S6 BL BLC M Ts BL RLR NC GLA R RBS NC LR JBB S7 VRT BLC M Ta RGE RLL
80. ESP Il a utilis une quation standard avec l op rateur OR logique Enfin il a choisi les entr es interrupteur Supervisory activ invers et interrupteur Control Status Auto Remote invers Voir la figure 7 5 1 Si ia ss P ET 0 EEA M AR Figure 7 6 Connecteur d entr e et sortie discr tes Voyant User allum O229 11 1F Isolation Broche 10 optique Relais Broche 1 ENTREE 1 l A Normalement OUVERT d TSh SORTE Broche 11 ue ENTR E 2 gl Normalement FERME 4 Broche 3 Normalement OUVERT Broche 12 1 ENTR E 3 e SORTIE 2 k al Broche 4 Lo que de Normalement FERME commande p Broche 13 a Broche 5 ENTREE 4 E T Normalement OUVERT M e O SORTIE 3 Alimentation du panneau Broche 6 Normalement FERM Connecteur 14 broches i Broche 7 une rangee j si Normalement OUVERT O 1 e O SORTIE 4 O 2 Broche 8 O 3 Normalement FERM O 4 p O 5 4 Broche 9 QO 6 Commun 7 p O 8 4 O 9 O 0 Broche 14 Fusible du moteur T Source O SHSION QO de provenance O humide interne ou externe Interrupteur O Auto Off Manual sur position Auto Remote Figure 7 7 Connecteurs d E S discr tes 7 9 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Alarmes Une alarme est un indicateur binaire Marche Arr t qui s active lorsqu une condition d finie par l utilisateur est v rifi e L tat d une alarme peut appara tre sur l af
81. Edit pour d finir la valeur souhait e La position de prise maximale depuis le dernier r armement valeur d aiguille sup rieure de la position de prise actuelle et ses date et heure sont stock es au code de fonction 27 La position de prise minimale depuis le dernier r armement valeur d aiguille inf rieure de la position de prise actuelle et ses date et heure sont stock es au code de fonction 28 Les valeurs d aiguille I P et les dates heures sont red finies aux valeurs actuelles par la r initialisation ma tresse CF 38 ou en r armant chaque valeur individuellement L interrupteur Drag Hand Reset r arme uniquement les aiguilles de l indicateur de position pas l P Toutes les valeurs I P sont stock es dans la m moire non volatile Les conditions suivantes sont possibles si la position de prise actuelle a t r gl e manuellement et de mani re incorrecte e La valeur de position de prise actuelle devient non valide Si la position de prise actuelle est gale O z ro neutre mais qu aucun signal neutre n est d tect Par exemple cette condition se pr sentera si une commande de rechange avec une position de prise actuelle r gl e 0 est install e sur un r gulateur qui n est pas en position neutre e Si la fonction l P d tecte un rel vement de prise r ussie et que la valeur pr c dente de CF 12 tait 16 ou d tecte un abaissement de prise avec une valeur pr c dente de CF 12
82. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO REGULATOR RESULTING IN PERSONAL NJURY OR DEATH READ INSTALLATION AND OPERATING NSTRUCTIONS S225 11 1 AND S225 10 10 LIMIT SWITCH SETTNGS ON POSITION INDICATOR REGULATION IN WAUKESHA WISCONSIN U S A LIMITED TO 5 64 74 83 10 RATED 55 C LOAD AMPS 160 135 120 110 100 Plaques signal tiques r gulateur de 60 Hz et r gulateur de 50 Hz O2295 11 1F 3 5 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance D termination du d phas en avant ou en arri re dans les r gulateurs connect s en triangle Pour qu un r gulateur fonctionne correctement lorsqu il est branch en toile il faut programmer la commande avec la configuration r gulateur correcte code de fonction 41 Il faut d terminer s il est branch en d phas en avant ou en arri re La commande permet l op rateur de faire cette d termination 1 Le r gulateur doit tre install 2 L interrupteur POWER doit tre sur Internal 3 L interrupteur couteau V1 et V6 le cas ch ant doit tre ferm 4 L interrupteur couteau C doit tre ouvert Le courant doit circuler 5 L interrupteur CONTROL FUNCTION peut se trouver sur n importe quelle position Auto Remote Off Manual 6 Pour le r gulateur 1 r glez le code de fonction 41 sur Retard phase Triangl et notez le facte
83. NO RGE NR LBS NC RGE NR RLR C BL BLC RBS C BLBLO RHS NO BL RLL C RGE BLC LBS C RGE BLC LHS NO RGE RHS C NR LHS C NR NL NO NAR NL C BLOC M T BLC TC B G BLC JBB R BL JBB L VRT NR JBB HS ORG JBB NL RGE NR e LA S CURIT POUR LA VIE JBB G Blanc JBB HS Orange RLS 1 Bleu LLS 1 Vert noir JBB NL Rouge noir JBB DHR Orange noir JBB S Bleu noir JBB S Noir blanc JBB S Blanc noir JBB S Noir JBB C Rouge JBB C Vert TB G Blanc TB HS Orange TB R Bleu TB 3 1 Bleu TB L Blanc vert TB3 3 Blanc vert TB NL Blanc rouge TB DHR Blanc orange TB VS Noir RCT 120 Noir TB G Blanc RCT G Blanc SD 2 Violet TB C Vert RCT Blanc marron RCT Noir TB C Rouge PD 2 Blanc marron TB V Blanc marron RCT G Blanc TB G Blanc PD 2 Noir TB V Noir RCT G Blanc TB3 4 Blanc TB R Bleu TB L Blanc vert TB G Blanc RCT G Blanc TB BR Blanc bleu TB G Blanc RCT 120 Blanc marron TB3 5 Blanc bleu TB3 4 Blanc TB J Blanc TB VS Noir SD 3 Rouge TB C Vert TB HS Orange TB R Bleu TB L Blanc vert TB NL Blanc rouge TB DHR Blanc orange Remarque Le cavalier TB2 V7 TB2 Vs s applique uniquement aux
84. Over 115 00 115 60 119 60 120 40 121 20 122 00 11 25 03 18 07 06 Clear Sel Read Sel 22 27 38 Clear All Read All Configure Help OK Reset 11 21 03 14 42 33 Figure 7 9 Exemple d histogramme EXEMPLE L utilisateur choisit une limite inf rieure de 118 V et une limite sup rieure de 122 V pour le param tre Tension compens e La commande cr e les conteneurs de la figure 7 8 Elle chantillonne ensuite chacun de ces param tres raison d une fois par minute et incr mente le conteneur appropri La valeur maximum et la valeur minimum du param tre chantillonn sont galement stock es avec les donn es d histogramme notez qu il est possible que ces valeurs ne soient pas identiques aux valeurs sup rieure et inf rieure la section de mesure de demande en raison de l chantillon utilis Au bout d un certain temps l histogramme de cet exemple s affiche l aide du logiciel fourni par Cooper comme illustr la figure 7 9 L histogramme pris comme exemple sugg re que la tension compens e varie sensiblement La source de cette variation devrait tre tudi e de plus pr s Les causes possibles incluent une tension d alimentation du syst me instable des r glages impropres de la commande ou une charge pr sentant une forte fluctuation Moins de 118 0 118 4 118 8 119 2 119 6 120 0 120 4 120 8a 1212 121 6 Plus de 118 0 118 4 118 8 119 2
85. Poussez pour fermer l interrupteur de court circuit C avant d essayer de retirer le panneau avant Respectez cette consigne sous peine d ouvrir le circuit TC du r gulateur produisant ce faisant un embrasement g n ral dans la commande et des blessures personnelles et d g ts mat riels VR T210 0 1 Poussez pour fermer l interrupteur C de court circuit Ceci permet de court circuiter le secondaire du transformateur de correction transformateur de courant TC du r gulateur Remarque Les r gulateurs exp di s avec un c ble d branchement rapide contiennent un circuit de surveillance TC semi conducteurs dans la bo te de d rivation Ce dispositif place une charge sur le TC chaque ouverture du circuit TC Par souci d homog n it il est recommand d utiliser l interrupteur de court circuitage de TC chaque fois qu il est pr sent sur le panneau arri re 2 Tirez pour ouvrir le sectionneur V1 et V6 le cas ch ant Le bornier TB2 est ainsi mis hors tension 3 D branchez la commande du panneau arri re TB2 situ en bas du panneau arri re 4 D branchez le conducteur de terre de la commande du panneau arri re La commande peut d sormais tre soulev e et d gag e de ses charni res Veillez ne pas endommager la commande en cours de transport et ou de stockage de 7 Risque d embrasement g n ral Ne tirez pas pour ouvrir l interrupteur de court circuit C tant que le branchement TB
86. R INV e MODE BIDIRECTIONNEL e MODE SANS COUR INST e MODE CO PRODUCTION e MODE R ACT BIDIR Si le fonctionnement automatique est bloqu la quatri me ligne affiche l une des conditions de blocage suivantes e Bloqu INT COMMDE e Bloqu PRISE NEUTRE e Bloqu TB8 4 amp 5 e Bloqu CODE FONC 69 e Bloqu MDE PCE INV Si la commande fonctionne dans des conditions de retour de puissance et que la s lection automatique de prise n est pas inhib e l affichage indique Courant charge 200 Seuil courant 2 Mode bidirectionnel 5 45 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Position de prise Lorsque vous appuyez sur la touche Tap Position et que la fonction SOFT ADD AMP MARCHE l affichage indique Position de prise SOFT ADD AMP I P ADD AMP Si la fonction SOFT ADD AMP MARCHE et que la position de prise actuelle indique que le changeur de prise est une limite l affichage indique Position de prise limite SOFT ADD AMP I P ADD AMP 5 46 Si la fonction SOFT ADD AMP ARR T et que la position de prise actuelle indique que le changeur de prise est au neutre l affichage indique Position de prise I P ADD AMP Si la fonction SOFT ADD AMP ARR T et que le changeur de prise correspond ou d passe les limites d finies par l utilisateur I P ADD AMP l affichage indique Position de prise limite I P ADD AMP 02
87. T SWITCH SETTNGS ON POSITION INDICATOR REGULATION 1 1 3 EE gt pe pr pra RATED 55 C LOAD AMPS 160 135 120 110 100 QO coen Power Systems O SINGLE PHASE STEP VOLTAGE REGULATOR VR 32 55 65 C RISE kwa 220 246 100 112 RATED 2 2 0 VOLTS 00 to WAN22B200RAE van CP ser 043 7XXXXXX STOCK UNTANKING WEIGHT 692 KGS wecar 384 KGS LOAD 50HZ CLASS ONAN TYPE B RANGE OF 5 REGULATION 10 52 5 STEPS MFG DATE Mar SHUNT C U SERIES AL a 150 Rao 100 0 2 A 490 SERIES WINDING EQUALIZER WINDING REACTOR O M POLARITY MARKER 626XXX REV 00 JUNCTIO CURRENT D N BOX ON COVER FILLED WITH ANSI TYPE II MINERAL OIL MADE THAT CONTAINED LESS THAN 1 PPM PCB AT TIME OF MANUFACTURE TRANSFORMER TAP CHANGER QD8 CONTROL INTERNAL R C T TEST OVERALL WDG TAP P T TAP TERMINAL POT TANK RATIO CONTROL VOLTAGE RATIO E1 23000 VE feat 120 125 5 183 3 1 OIL ON TAP CHANGER TERMINAL BOARD 22000 183 3 1 120 120 183 3 1 C 20000 183 31 110 119 l168 1 1 19100 183 3 1 104 120 159 2 1 CONTROL 7 CONTRO C 15000 122 3 1 120 122 5 122 3 1 Q 12700 122 3 1 104 120 106 1 C 11000 g1 7 1 120 120 ot 7 1 10000 91 7 1 110 119 841 P O TAPS LOCATED UNDER WARNING O DO NOT BYPASS UNLESS ON NEUTRAL POSITION AND CONTROL SWITCH IS OFF
88. X kWh e Total d nergie inverse mesur e en kilowatts heure e Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter et lors d une modification de la date et de l heure 126 Mesures Instantan es 126 nergie kvarh sans I Sans Sans Sans directe objet objet objet objet XXXX X kvarh Total d nergie directe mesur e en kvar Total d nergie directe mesur e en kwar 1264 Mesures Instantan es 126 nergie kvarh sans 1 sans sans sans inverse objet objet objet objet XXXX X kvarh Mo E a Niveau de s curit Lecture Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ R glage usine Total d nergie inverse mesur e en kvar 127 Mesures Demande directe survolt max Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet XX X date heure indiqu es e Plus haut pourcentage d augmentation de la tension d entr e par le r gulateur depuis la derni re r initialisation e Ce param tre est la valeur d aiguille sup rieure pour le pourcentage de r gulation actuel CF 12 e Pour obtenir ce param tre la commande exige une tension d entr e d un transformateur de tension source ou diff rentiel L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre O 128 Mesures Demande directe 128 d volt max XX X date heure indiqu es e Plus haut pourcentage de diminution de la tension d entr e par le r gulateur depuis la derni re r initialisat
89. a nera l affichage de tirets pour ce param tre 012 Position prise actuelle Position actuelle du changeur de prise L indication de position de prise est synchronis e la position neutre comme indiqu par le voyant Neutral Light Les positions de prise s affichent de 16 16 ce qui correspond respectivement 16 Abaisser r gulateur abaisseur de tension 16 Relever r gulateur survolteur Reportez vous la section Fonctions de la commande Indication de position de prise de ce manuel Voir Pourcentage r gulation CF 112 013 Facteur de puissance X XXX Facteur de puissance du circuit primaire tel que repr sent par le d phasage entre le courant et la tension de ligne Un courant en retard ou charges inductives est d sign par un signe implicite et un courant en avance ou charges capacitives est d sign par le signe Voir les figures 5 1 et 5 2 Courant inverse Courant direct Retard Avance Avance Retard Figure 5 1 Figure 5 2 Diagramme des vecteurs de retour de puissance Diagramme des vecteurs de puissance directe 5 10 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Limite de saisie Basse Niveau de s curit 14 Mesures Instantan es 014 Charge kVA sans sans sans sans sans objet objet objet objet objet XXXX X kVA e Total des kilovolts amp res d bit s par la charge tel que calcul
90. a 402 6 1 Mesures de demande 52 anana 6 1 Fonctionnement d une t che de demande 6 1 Indicateur de position de prise 6 2 O229 11 1F Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Chapitre 6 Fonctions suite TENSION COLE SOUIC 5 Lie Las do MS in Ludo OMIS Se 1 nSiOndit r enti ll rites radin ne or anime eee le N ons danse dote en es Tension SOUTC EXCEL EE nt EN de ar do nn A D a aA Calcul de la tension c t SOUIG 2 semis a Mn D re Er i To Doi eme as INR desde Fonctionnement en sens inverse 4 44444 eue eee eee Mode V rrouil sens direGt 22 22 224 Lomme ane RCD NN I AVI Mmes dent CU Re Use Mode Ve rrou Sens INV SR LL Le antea M NS A RS Ed ie ed ni nt A D Ru MO RAI NIlIAV IS LE as rr ad oct mare dieu Cia een nc da dc ete ete Mode Didirecthonnel seice RS TR Ad ne CE sdb en MU M end eos Moderalenti NEUS sryoreeew ripiene aeea a ra aaae T y oa ae a a aaa a ra n ei Mode de coproduction nnno ES Se NS NS ad RAD ENS de Pi de NAS A se Mode Didir chonne li aCHte 2 22 22 ho besace Ma ete inde en SIP UE Rec LiIMmHalon de tension 2 15 000 Lada LS NU un add a a aaa a D R duction de tension 5 52 naaa eue dec Nombres Da Mode local num rique distance Fonction SOFT ADD AMP
91. a commande correspond l indication de la plaque signal tique 4 V rifiez si le r glage de la prise E enroulement de commande et les prises P transformateur diff rentiel le cas ch ant correspondent aux indications de la plaque signal tique Les prises E se situent sur le bornier du changeur de prise l int rieur du r servoir Les prises P peuvent se situer sur le bornier situ sur le dessus du changeur de prise ou sur le transformateur de potentiel diff rentiel situ sur le canal lat ral l int rieur du r servoir du r gulateur O225 11 1F Une fois que tous les r glages sont conformes la plaque signal tique et que le r gulateur est au neutre et la tension de ligne du syst me ou tension de charge est celle qui est indiqu e sur la plaque signal tique les bornes d essai du voltm tre indiqueront la valeur conforme la plaque signal tique Pas de courant de charge En l absence d un relev de courant de charge au CF 9 Courant de charge primaire or l un quelconque des composants de mesure exigeant un courant dans le cadre du calcul v rifiez l interrupteur C sur le panneau arri re L interrupteur doit tre ouvert Si l interrupteur C est ferm le transformateur de courant est court circuit et aucun relev n est disponible Le r gulateur n effectue aucune prise au del d une certaine position Si le r gulateur n effectue aucune prise au del d une certaine position
92. abaissement et que linterrupteur de fin de course ADD AMP n est pas activ circuit ouvert Auto diagnostics Les auto diagnostics sont d clench s par trois v nements mise sous tension initiale de la commande acc s de l op rateur au mode d auto test ou d tection d un probl me de micrologiciel Pour plus d informations sur les auto diagnostics de la commande reportez vous la section D pannage de ce manuel 4 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Syst me de s curit Le syst me de s curit mot de passe de la commande est structur en quatre niveaux Il permet l acc s s lectif aux divers param tres comme le dicte le niveau de s curit activ L essentiel des codes de fonction peut tre lu est accessible au niveau 0 le niveau de base non s curis Le niveau de L utilisateur peut annuler inhiber un ou plusieurs niveaux de s curit en choisissant le code d annulation de s curit appropri au code de fonction 92 Les options propos es au CF 92 sont mode de s curit standard pas d inhibition niveau d inhibition 1 niveaux d inhibition 2 et 1 et niveaux d inhibition s curit requis pour modifier ou r initialiser chaque param tre 3 2et 1 est indiqu au tableau 4 1 Les codes d acc s de s curit pour Les valeurs des trois codes de s curit CF 96 97 et 98 sont les niveaux 1 2 et 3 ont t programm s dans la com
93. ai coul la commande met un signal de rel vement du changeur de prise Assurez vous que lindicateur de position de prise TPI est correctement enregistr en appuyant sur la touche Tap Position et compare le relev l indicateur de position de prise sur la bo te de d rivation du r gulateur Placez linterrupteur CONTROL FUNCTION sur position Manual et remettez manuellement le changeur de prise au neutre Au neutre le voyant Neutral Light s allume en continu et l indicateur de position pointe sur z ro Placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Off Appuyez bri vement sur l interrupteur rappel Drag Hand Reset les aiguilles de l indicateur de position se repositionnent en fonction de l aiguille indicatrice Placez l interrupteur POWER sur Off et d branchez l alimentation des bornes EXTERNAL SOURCE Contr le en service Une fois la commande programm e pour un fonctionnement de base effectuez le contr le op rationnel du fonctionnement manuel et du fonctionnement automatique 1 Une fois Appuyez sur la touche Comp Voltage pour afficher la tension compens e et les deux bords de bande sur l affichage Placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Manual Relevez l interrupteur Raise Lower pour activer une op ration d l vation Laissez fonctionner le changeur de prise pendant suffisamment de pas pour amener la tension hors bande Notez que le voyant Out of Band High du
94. aleur de tension d entr e primaire du r gulateur la plus basse avec circulation de courant inverse comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence de la tension source la plus basse s affichent Sul Mesures Demande inverse 037 Tension source Sans Sans Sans Sans Sans actuelle objet objet objet objet objet XXX X V Valeur actuelle de tension d entr e primaire du r gulateur avec circulation de courant inverse comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 5 20 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre Tecture dition R usine Rd 36 Mesures R armement principal 038 R armement 0 sans l Sans Sans Sans principal objet objet objet objet APPUYER SUR REARM Seules les valeurs de position de prise survoltage et d voltage abaissement maximums et minimums en sens direct et inverse dans le cadre des mesures de demande et l horodatage associ sont r align es sur leurs valeurs de demande actuelles correspondantes au CF 38 appuyez sur Edit Reset puis sur Enter Si la valeur de demande actuelle ou la position de prise est dans un tat non valide ce qui est indiqu par des tirets les maxima et minima seront galement non valides et afficheront des tirets Les maxima et minima indivi
95. allation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre Lecture Eamon usine Basse Mesures Instantan es 010 Tension charge Sans Sans Sans Sans Sans primaire objet objet objet objet objet kV XX XX kV Tension efficace fondamentale qualifi e de primaire qui appara t aux bornes de sortie charge du r gulateur Durant un fonctionnement en retour de puissance la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre Mesures Instantan es 011 Tension source Sans Sans sans sans sans primaire objet objet objet objet objet KV XX XX kV Tension efficace fondamentale qualifi e de primaire qui appara t aux bornes d entr e source du r gulateur Comme la correction du rapport est effectu e par le micrologiciel ce param tre est mis l chelle selon les entr es au CF 43 Tension de ligne et CF 44 Rapport T P g n ral Durant un fonctionnement en direct la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entr
96. ande 120 V sera la valeur signal e comme tension de sortie FC 6 que la tension nominale soit r ellement de 120 V ou non De la m me mani re la tension compens e FC 8 et la tension d entr e FC 7 seront mises chelle en cons quence Si le r gulateur est quip et programm pour un fonctionnement en cas de retour de puissance la tension compens e sera correcte m me durant des conditions de retour de puissance O229 11 1F La tension de charge FC 10 la tension d alimentation FC 11 et les param tres calcul s comme kVA kW et kvar ne sont pas mis l chelle de mani re similaire aux codes de fonction 6 et 8 A la place ils refl tent la vraie valeur de la tension de ligne Remarque La tension mesur e aux bornes d essai durant un retour de puissance est la nouvelle tension d alimentation au raccord de charge du r gulateur Mise hors service Pour plus d informations reportez vous au manuel de r gulateur appropri identifi sur la plaque signal tique D termination de la position neutre DANGER Risque d explosion Durant une commutation de d couplage le r gulateur doit tre en position neutre Avant une commutation de d couplage 1 Le r gulateur doit tre plac en position neutre 2 Le fonctionnement du changeur de prise doit tre d sactiv durant une commutation de d couplage Si le r gulateur est dans toute autre position une partie de enroulement s rie sera court circuit
97. ande minimum de kVA par cons quent il ne peut pas tre r initialis ind pendamment de ce param tre 024 Mesures Demande directe 024 Charge 0 sans ih Sans San Sans kVA lev e objet objet objet objet XXXX X kVA date heure indiqu es Valeur la plus haute de charge kVA depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et heure d occurrence de la charge kVA la plus lev e s affichent 24d Mesures Demande directe 024 Charge 0 sans ik Sans San Sans kVA basse objet objet objet objet XXXX X kVA date heure indiqu es Valeur la plus basse de charge kVA depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence de la charge kVA la plus basse s affichent Da Mesures Demande directe 024 Charge sans sans sans san sans kVA actuelle objet objet objet objet objet XXXX X kVA Valeur actuelle de charge kVA comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 25 Mesures Demande directe 025 Charge Sans Sans Sans kW lev e objet objet i objet XXXX X kW date heure indiqu es Valeur de charge kW la plus lev e depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence de la charge kW la plus lev e s affichent 254 Mesures Demande directe 025 Charge Sans Sa
98. ans 7 1 99 temporisation objet 7 jours e P riode d finie par l utilisateur entre deux fonctionnements EEP Mode A 5 37 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage Limite de saisie Menu princ Sous menu Param tre Tecture dition R usine Haute 203 Diagnostics Entretien 303 Mode EEP A sans 2 sans sans Sans Sans essai d mission objet objet objet objet objet e L utilisateur peut forcer le fonctionnement EEP Mode A ind pendamment du d lai d fini e C est une commande Lorsque vous appuyez sur la touche Enter le message CONFIRMER s affiche sur la quatri me ligne de l affichage Lorsque vous rappuyez sur la touche Enter la s quence de test commence 320 Diagnostics Entretien 320 Mode EEP B Sans 2 Sans Arr t Sans Sans tat objet objet objet objet e Cette fonction rel ve et abaisse automatiquement le changeur de prise pour essuyer les lames de contact inverses CF 300 vous permet de l activer ou de la d sactiver Les options incluent e Arr t e Marche 321 Diagnostics Entretien 321 Mode EEP B Sans Sans Sans Sans Sans d lai d compte objet objet objet objet objet XX jours D lai restant jusqu au fonctionnement du prochain EEP Mode B Diagnostics Entretien 322 Mode EEP B 2 Sans 7 1 99 temporisation objet 7 jours P riode d finie par utilisateur entre deux fonctionnement
99. ant le branchement de la tension externe sur les bornes La tension doit tre v rifi e pour garantir l ad quation de la polarit La borne noire est la borne sous tension la blanche correspond la borne neutre et la verte directement raccord e au ch ssis est la borne de terre de l alimentation ext rieure Interrupteur de fonction de commande En position auto remote le moteur du changeur de prise peut tre command partir du panneau avant auto ou distance par le syst me SCADA En position off les fonctionnements manuel et automatique de m me que la commande distance du moteur sont inhib s En position manual le fonctionnement automatique et la t l commande du moteur sont inhib s et le changeur de prise peut tre localement relev ou abaiss en basculant momentan ment l interrupteur raise lower Interrupteur Manual Raise Lower Cet interrupteur permet l op rateur de relever ou d abaisser manuellement le moteur du changeur de prise lorsque l interrupteur de commande est r gl sur Manual Interrupteur de surveillance Cet interrupteur est r serv aux communications num riques Sur On le syst me SCADA a ses capacit s maximales Sur Off la fonction du syst me SCADA se limite la lecture de la base de donn es de la commande Interrupteur de r armement des aiguilles Cet interrupteur actionne un sol no de dans lindicateur de position pour engendrer le d placement des aiguilles j
100. ant le code de fonction 38 Les valeurs maximale et minimale seront d finies en fonction de leur valeur de demande actuelle correspondante et les dates et heures correspondront la date et l heure actuelle Deux conditions peuvent causer l invalidit des demandes actuelles l alimentation vient d tre appliqu e dans la p riode de gel de 3 minutes ou le courant a chang de direction Si la commande mesure dans le sens direct les demandes actuelles inverses seront non valides si elle mesure dans le sens inverse les demandes actuelles directes seront non valides O 17 27 37 4T 5T 6T Intervalle de temps de demande Figure 6 1 R ponse dans l intervalle de demande 6 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Indicateur de position de prise La commande peut suivre la position du changeur de prise La fonction d indication de position de prise I P d tecte l tat des circuits Motor et Neutral Light et n exige pas de tension source d entr e La position de prise actuelle est stock e au code de fonction 12 EXEMPLES 8 au CF 12 indique rel vement 8 et 7 indique abaissement 7 La fonction l P est synchronis e avec la position du changeur de prise en faisant fonctionner le r gulateur en position neutre Pour d finir manuellement la position de prise actuelle acc dez au niveau de s curit 3 acc dez au CF 12 utilisez la touche
101. ard Active Pav de touches multi fonction touches num riques touches de fonction Voyant de neutre redondant Interrupteur d alimentation Internal Off External Interne Arr t Externe Borne d alimentation ext rieure avec terre Bornes de voltm tre POUR LA VIE O225 11 1F CHAPITRE 1 PANNEAU AVANT DE LA COMMANDE Panneau inf rieur gris La section inf rieure de la commande contient des composants qui sont similaires aux commandes de la s rie Cooper CL Voir la figure 1 2 Interrupteur d alimentation En position externe la commande et le moteur du changeur de prise sont branch s sur les bornes d une source ext rieure d alimentation 120 V c a standard 240 V c a comme indiqu par l tiquette En position interne la commande et le moteur sont aliment s par le r gulateur A l arr t aucune alimentation n est fournie la commande ou au moteur ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Faites attention la polarit lorsque vous utilisez une alimentation externe L inversion de la polarit se soldera par lendommagement des commandes VR T201 0 Bornes de l alimentation ext rieure L alimentation de ces bornes en 120 V c a permet d alimenter la commande et le moteur du changeur de prise Les commandes c bl es pour une alimentation ext rieure de 220 240 V c a portent une tiquette autocollante sp cifiant 240 aux bornes Faites attention dur
102. arge kvar la plus basse s affichent 264 Mesures Demande directe 026 Charge Sans Sans Sans Sans Sans kvar actuelle objet objet objet objet objet XXXX X kvar Valeur actuelle de charge kvar comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 27 Mesures Demande directe 027 Position prise Sans Sans Sans Sans max objet objet objet objet date heure indiqu es Position de prise la plus haute atteinte par le r gulateur depuis la derni re r initialisation La position maximum et les date et heure associ es peuvent tre r initialis es via la touche Reset ou via le r armement principal CF 38 Ce param tre n est pas r initialis par l interrupteur Drag Hand Reset La date et heure d occurrence de la position de prise maximum s affichent 28 Mesures Demande directe 028 Position prise 0 sans I Sans Sans Sans min objet objet objet objet date heure indiqu es Position de prise la plus basse atteinte par le r gulateur depuis la derni re r initialisation La position minimum et les date et heure associ es peuvent tre r initialis es via la touche Reset ou via le r armement principal CF 38 Ce param tre n est pas r initialis par l interrupteur Drag Hand Reset La date et heure d occurrence de la position de prise minimum s affichent 5 15 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de
103. ations sur ces alarmes reportez vous au chapitre Fonctions avanc es Appareil de mesure de cycle d utilisation de ce manuel e Contr facteur d util de contact Niveau 1 lev e e Contr facteur d util de contact Niveau 2 lev e 5 41 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance v nements Utilisez le menu imbriqu pour acc der aux listes d v nements Aucun code de s curit n est n cessaire pour afficher un v nement un code de s curit est indispensable pour accuser r ception d un v nement e Alarmes v nements gt v nements Cette s quence affiche la liste des v nements syst me Cette section traite des affichages d v nements pour plus d informations reportez vous au chapitre Fonctions avanc es Ev nements de ce manuel Les affichages d v nements peuvent utiliser 2 lignes sur l cran et compter 40 caract res maximum Ce qui suit est un exemple d affichage d un v nement r el Supervision en service 01 14 2004 11 35 58a Si aucun v nement n est disponible le message suivant s affiche Aucun v nement La liste d v nements peut inclure ce qui suit e R initialisation utilisateur e Horloge mise l heure e Calibrage usine requis e Aucune acquisition donn es e Relever prise e Abaisser prise e Prise sur neutre e Synchronisation neutre e Synchro position de prise maximum e Synchro position de prise m
104. bles optiques multi mode ou d un c ble RS 232 DB 9 9 broches standard Les r glages de communication sont facilement modifiables par le biais de commutateurs DIP ou via le logiciel CCI Les branchements optiques sont utilis s pour former des boucles ou toiles de fibres avec d autres contr leurs L interface RS 232 permet la communication externe principale avec la commande Si plusieurs commandes sont interconnect es une seule doit tre branch e sur le port RS 232 tandis que les autres communiquent via les connecteurs optiques Pour des exemples de branchement reportez vous la figure 9 1 3 6 VOLT LITHIUM CEL 27 N e F1 120 VAC PUT fal A H i el 3 4 Q rai a ECHO S NON ECHO RS 232 2 FIBER OPTIC ET Eg Eg E Eg 72 N 72 N _ 27 per Qi N pers gt Ead 2 wW RG R22 R5 R23 m Li K el N o c paperein ISOZZOJOTAZZ4LV 6670 sU Siiiiiibiii YEI A Le 1 12 D ozz LEELA Eat f JE RE PHILIPPINES HFBR 1412 TX 0308 PHPEETULEE Es Es Fer Er EDEED HE En JE ze 2e H 9 N Figure 9 1 Connecteurs optiques avec carte d interface RS 232 Carte d interface RS 485 Dans cette configuration des bornes paire torsad e RS 485 sont mont es sur la carte d interface pour permettre au client de se connecter un SCADA num rique via une connexion RS 485 paire torsad e
105. ct QD8 QD5 ou QD3 Si la commande se situe sur un r gulateur d une marque concurrente le CF 49 doit tre r gl conform ment la marque Le r gulateur n effectue aucune prise au del d une certaine position Si le r gulateur n effectue aucune prise au del d une certaine position de prise v rifiez le r glage des interrupteurs de fin de course sur l indicateur de position Si les limites doivent tre ajust es r glez les limites inf rieure et sup rieure pour permettre une r gulation ad quate Le r gulateur fonctionne manuellement mais il fonctionne mal en mode automatique Faites fonctionner le r gulateur sur position neutre en r glant interrupteur de la commande V rifiez la tension entre V et G sur TB Il s agit de la tension d alimentation du circuit de d tection partir de la sortie RCT du panneau arri re Si cette tension est de plus de 10 sup rieure ou inf rieure au r glage de tension programm de la commande la source d passe la plage du r gulateur Une absence de tension indiquerait un probl me de c blage comme une ouverture en un point de l alimentation de la commande Si ces contr les sont corrects proc dez comme suit 1 Si la commande ne fonctionne pas correctement en mode automatique assurez vous que les voyants de bords de bande fonctionnent Il s agit des voyants Out of Band High et Out of Band Low du panneau avant S ils ne fonctionnent pas v rifiez le CF 56
106. d sactivent Lorsque le courant atteint de nouveau un niveau sup rieur ce seuil d inversion le fonctionnement normal dans le sens direct reprend Les voyants de bord de CZ bande sont teints et le changement de prise est inhib lorsque le composant r el du courant est sup rieur 2 du courant inverse f N Courant r actif gt 2 0 Courant r el du primaire T C Fonctionnement direct X Figure 6 2 Fonctionnement en mode direct verrouill Mode verrouill sens inverse Lorsque le code de fonction 56 est r gl sur Verrou sens inverse une tension de source est requise Ce mode n est pas pr vu pour une utilisation dans des applications o un courant dans le sens direct est possible MESURES Fonctionne toujours dans le sens inverse ind pendamment du sens du courant Si un courant dans le sens direct se pr sente les fonctions de mesure restent sur le c t source raccord S du r gulateur et aucun relev de demande directe ne se produira 6 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance FONCTIONNEMENT Figure 6 3 Fonctionne toujours dans le sens inverse l aide des r glages inverses des codes de fonction 51 52 53 54 et 55 Ceci permet un fonctionnement des conditions de courant z ro dans la mesure o aucun seuil sens inverse n intervient Une s curit a t int gr e la command
107. dapt la configuration de votre ordinateur Ces appareils sont disponibles chez la plupart des revendeurs d lectronique Figure 7 2 Insertion d une carte Compact Flash dans le port En ins rant une carte CF dans le port l op rateur est capable de transf rer facilement des informations la commande ou d en r cup rer Faites attention lors de l insertion de la carte CF dans le port ne forcez surtout pas Alignez la carte sur le guide en tournant le connecteur vers la commande reportez vous la figure 7 2 Lorsque la carte CF est correctement cal e le voyant Flash Card Active clignote Si une carte CF n est pas ins r e et qu une des fonctions CF fait l objet d un acc s un message d erreur s affiche Fonctions de carte Flash Graveur de donn es CF 350 Le graveur de donn es enregistre toutes les donn es de la commande mesures r glages configuration etc dans un fichier au format ID r gulateur No relev dat EXEMPLE 12345 001 dat Apr s avoir ins r une carte CF acc dez au CF 350 Appuyez sur Enter Le message CONFIRMER s affiche sur la commande Rappuyez sur Enter pour confirmer Le voyant Flash Card Active s allume ECRITURE s affiche et la commande enregistre les donn es dans un fichier sur la carte CF Une fois l enregistrement termin la commande affiche ECRIT TERMINEE La carte CF peut tre retir e apr s l affichage de ce message Si elle s ex c
108. de c bles du panneau arri re Remplacez le conducteur orange Hs entre TB Hs et TB Hs En l absence d une tension TB Hs le probl me se situe au niveau du c ble de la commande du couvercle de la bo te de d rivation ou de linterrupteur de maintien l int rieur du r gulateur lui m me V rifiez la continuit du c ble jusqu la bo te de d rivation Sil semble normal le probl me provient de l interrupteur de maintien Ajustez ou remplacez le voir le document nformations de service S225 10 2 ou S225 10 19 Si tout semble en ordre le probl me se situe probablement au niveau de la commande et pas au niveau de linterrupteur de maintien V rifiez le CF 56 Mode de d tection inverse En l absence d un courant de charge et si le r gulateur ne fonctionne pas en mode automatique v rifiez l interrupteur C du panneau arri re Si l interrupteur C est ferm et que CF 56 est r gl sur Bidirectionnel le r gulateur ne fonctionnera pas en mode automatique Pour un fonctionnement normal l interrupteur C doit tre ouvert V rifiez le CF 69 tat blocage fonctionnem Auto 1 V rifiez l interrupteur Auto Remote Manual Il doit tre sur Auto Remote 2 Assurez vous que le CF 69 est sur Normal Pour v rifier le r glage du CF 69 Fonction 69 Enter 3 Si le CF 69 n est pas sur Normal et que le r armement est bloqu par la fonction de s curit entrez le code de s curit sur le pav de touches
109. de le microprocesseur met une sortie qui engendre l activation de l interrupteur triacs RAISE 6 Le moteur du changeur de prise commence tourner suite la fermeture de l interrupteur triacs et une came du changeur de prise ferme l interrupteur de maintien RAISE Le moteur dispose d sormais d une autre source de courant qui passe par les bornes de la carte de circuits 7 Le microprocesseur constate maintenant que le courant circule dans le circuit de linterrupteur de maintien L interrupteur triacs RAISE est d sactiv 8 Suite la d sactivation de l interrupteur triacs le courant du moteur est dor navant transport uniquement par le circuit de l interrupteur de maintien Lorsque la rotation du moteur est compl te l interrupteur de maintien s ouvre suite l action de la came et le moteur s arr te 9 Le microprocesseur constate que le changement de prise a eu lieu en d tectant que le courant du moteur ne circule plus Le compteur d op rations et l indicateur de position de prise augmentent Une pause de 2 secondes permet alors la tension de d tection de se stabiliser apr s le fonctionnement du moteur 10 Au terme de cette pause si la tension est toujours hors bande une autre sortie est mise pour r activer l interrupteur triacs RAISE ce qui lance une autre s quence de changement de prise Si la tension passe momentan ment dans la bande le voyant Out of Band Low s teint et le temp
110. de la commande Calendrier horloge de ce manuel 051 R glage de la Sans 120 0 100 0 tension inverse objet 120 0 V La tension d finie est le niveau de tension auquel la commande se r gulera sur la base de 120 V avec le courant circulant dans le sens inverse Reportez vous au CF 1 et la section Fonctions de la commande Fonctionnement en puissance inverse de ce manuel 052 Largeur de bande inverse 2 0 V La largeur de bande est la plage de tension totale proche du r glage de tension que la commande consid re comme une condition satisfaite mo la bande avec le courant circulant dans le sens inverse Exemple Une largeur de bande de 3 V et une tension r gl e 120 0 V d finiront une limite inf rieure de 118 5 V et une limite sup rieure de 121 5 V Reportez vous aux CF 2 CF 5 et la section Fonctions de la commande Fonctionnement en puissance inverse de ce manuel 5 23 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau de s curit R glage Limite de saisie fonction Menu princ Sous menu Param tre eure ten usine Haute 53 Param tres Sens inverse Temporisation 0 2 Sans 45 5 inverse objet 45 secondes e La temporisation repr sente la p riode d d attente en secondes de la commande du moment o la tension sort de la bande jusqu au moment o un changement de prise est mis avec le c
111. de s curit pour pouvoir lire diter et r initialiser le r glage usine ainsi que les limites basses et hautes des entr es saisir Cet affichage est suivi d une description et le cas ch ant d une liste d roulante d options d exemples et de fonctions associ es chaque code de fonction TABLEAU 5 3 Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre Lecture Editon R usine E Compteurs Compteur 000 Op rations 3 Sans Sans 999999 d op rations totales objet objet Le compteur des op rations totales s active suite la d tection du fonctionnement du moteur du changeur de prise ce qui est d termin en d tectant la circulation de courant dans le circuit de l interrupteur de maintien Le compteur des op rations totales est enregistr dans la m moire non volatile apr s chaque compte Acc dez aux autres compteurs d op rations via CF 100 CF 107 001 R glage de la tension direct 120 0 V Le r glage de tension sens direct est le niveau de tension auquel la commande se r gulera sur la base de 120 V avec le courant circulant dans le sens direct 002 Largeur de bande direct La largeur de bande est la plage de tension totale proche du r glage de tension que la commande consid re comme une condition satisfaite re la bande avec le courant circulant dans le sens direct Exemple Une largeur de bande de 3 V et une tension r gl e 120 V
112. de tension secondaire calcul e au centre de r gulation avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 Les r glages de compensation de chute de tension en fonction de la r sistance et de la r actance CF 54 et CF 55 dans le sens inverse sont utilis s dans ce calcul La date et l heure d occurrence de la tension compens e la plus lev e s affichent La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 314 Mesures Demande inverse 031 Tension comp sans sans sans sans basse objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es Valeur la plus basse de tension secondaire calcul e au centre de charge avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 Les r glages de compensation de chute de tension en fonction de la r sistance et de la r actance CF 54 et CF 55 dans le sens inverse sont utilis s dans ce calcul La date et l heure d occurrence de la tension compens e la plus basse s affichent La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension
113. duels et leur horodatage cf CF 20 CF 37 CF 127 et CF 128 pourront tre r align s sur la valeur de demande actuelle acc dez au code de fonction appropri sur l affichage appuyez sur Edit Reset puis sur Enter Un r armement ma tre r ussi est indiqu par le mot Termin sur l affichage Reportez vous la section Programmation de la commande Fonctions sp ciales de ce manuel 39 Fonctions Calc de tension 039 Calc de tension Sans Marche Sans Sans c t source source objet objet objet Marche La tension c t source est calcul en fonction de la position de la prise et du type de r gulateur cf CF 140 Les options incluent e Calc de tension source arr t e Calc de tension source marche Le calcul de la tension source donne une pr cision de 1 5 Lorsque les valeurs calcul es sont utilis es l affichage indique Calcul e Si la tension source est d tect e elle aura pr c dence sur la tension calcul e 40 Param tres Configuration 040 Identification r gulateur Cette fonction permet d entrer un num ro qui identifie chaque commande de mani re unique Le num ro de s rie de la commande indiqu sur l tiquette au dos du panneau avant a t entr l usine au CF 40 Toutefois tout autre nombre dans les limites d finies ci dessus peut tre choisi la place Lorsque vous utilisez des cartes Compact Flash pour le transfert de fichiers l identification du r gulateur figure dans les fic
114. e e Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA num rique de ce manuel 163 Fonctions Communications 163 Adrs princ DNP 2 Sans 1234 65535 du port com No 2 objet 1234 La commande enverra des r ponses non sols cette adresse prinipale La commande enverra des r ponses non sollicit es cette adresse principale 164 Fonctions Communications 164 Adrsl dist DNP 0 2 Sans 2 65535 du port com No 2 objet e Adresse distante DNP principale pour le port Com 2 e L adresse distante DNP 1 pour le port Com 2 est entr e au CF 64 et son pr r glage usine est 2 1644 Fonctions Communications 164 Adrsl dist DNP du port com No 1 65519 e Adresse distante DNP disponible pour configuration distante Pour des informations suppl mentaires contactez votre repr sentant Cooper Power Systems L adresse distante DNP 2 pour le port Com 2 est entr e au CF 64 et son pr r glage usine est 65519 164 Fonctions Communications 164 Adrs2 dist DNP 2179 du port com No 2 Adresse distante 2179 SCADA de la commande pour le port Com 2 Chaque commande du syst me peut faire l objet d un adressage unique par le RTU SCADA ou un autre dispositif de communications Pour 2179 les options incluent e 0 2046 Plage d adresses unique du dispositif Les commandes dont l adresse se situe dans cette plage r pondent de mani re unique lors de l envoi de cette adresse particuli re e 2047 Adresse de diffusion Toutes les commande
115. e de tension inverse lorsque le seuil de mesure inverse fixe de 1 est d pass Tension charge Lorsque vous appuyez sur la touche Load Voltage l affichage fournit les informations suivantes La premi re ligne affiche une repr sentation en direct de la tension de charge La tension de charge est disponible au CF 6 La deuxi me ligne indique les limites de tension devant tre appliqu es par la fonction de limitation de tension CF 80 Si une plage de tension s affiche une limite sup rieure et une limite inf rieure sont activ es Une valeur unique implique que seule la limite sup rieure est active Les voyants Voltage Limiter High et Voltage Limiter Low s allument pour indiquer l activation du limiteur de tension EXEMPLE 1 Tension charge 1550 Limiteur 119 0 121 0 Load Voltage e Tension de charge 115 0 V e Mode de limitation de tension Limites sup rieure et inf rieure actives e Limite sup rieure de tension 121 0 V e Limite inf rieure de tension 119 0 V 7 2 EXEMPLE 2 Tension charge Limiteur Load Voltage e Tension de charge 115 0 V e Mode de limitation de tension Limite sup rieure active uniquement e Limite sup rieure de tension 121 0 V e Limite inf rieure de tension 119 0 V EXEMPLE 3 Tension charge Limiteur Arr t e Tension de charge 115 0 V e Mode de limitation de tension Arr t e Limite sup rieure de tension 121 0 V e Limite
116. e ce num ro au CF 99 permet l utilisateur de modifier r initialiser uniquement les param tres d sign s comme s curit de niveau 2 r glages configuration et horloge de la commande et de niveau 1 relev s de demande et position de prise e Reportez vous la section Fonctionnement de la commande Syst me de s curit de ce manuel Fonctions Acc s 098 Code s curit 3 3 Sans 32123 20000 32766 de s curit niveau 3 objet e Entrez ici le num ro utiliser comme code de s curit de niveau 3 e L entr e de ce num ro au CF 99 permet l utilisateur de modifier r initialiser nimporte quel param tre e Remarque Si le code de niveau 3 est modifi par l utilisateur la nouvelle valeur devra tre not e et conserv e en lieu s r Si vous la perdez vous pourrez r cup rer les codes de s curit avec une carte Flash et le logiciel CCI avec le logiciel CCI via un PC directement branch sur la commande ou au moyen du syst me de communication distance e Reportez vous la section Fonctionnement de la commande Syst me de s curit de ce manuel Fonctions Acc s 3 3 Sans 32123 20000 32766 de s curit Code s curit objet e Code de fonction utilis pour acc der au point d entr e des codes de s curit d acc s au syst me e L acc s ce niveau est interdit e Reportez vous la section Fonctionnement de la commande Syst me de s curit de ce manuel 100 Compteurs Compteurs 100 Dern changement 0 sans
117. e d avoir deux ma tres distincts communiquant avec l appareil par le biais d un port de communication unique Selon le syst me de communication dans lequel la commande est mise en uvre la synchronisation de la communication pourra tre modifi e Le param tre d heure de synchronisation d finit une p riode durant laquelle la commande doit passer au ralenti avant de reconna tre le d but d un message La dur e de synchronisation devra peut tre tre augment e lorsque la commande sera plac e dans une configuration en boucle anneau avec plus de trois commandes voir les figures 7 3 et 7 4 TEMPS SYNC RXD R CEPTION Ha gt l DONN ES uessae i uessace TXD TRANSMISSION l DONN ES Figure 7 3 Message re u la commande CL 6A message non destin la commande CL 6A gt l TEMPS SYNC l l l RXD R CEPTION l DONN ES l MESSAGE MESSAGE Figure 7 4 Message re u la commande CL 6A message non destin la commande CL 6A Protocoles Deux protocoles r sident dans la commande CL 6 2179 et DNP3 M me si un seul protocole peut tre s lectionn pour un port Com la fois les deux ports Com peuvent tre r gl s sur diff rents protocoles Les deux protocoles sont configurables La carte des points ordinaux 2179 est s lectionn e au CF 266 et le dictionnaire de donn es DNP3 est s lectionn au CF 267 En passant du CL 6A par d faut au CL 5E ou CL 5D pour une station ma
118. e de l Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Microsoft Windows 95 Windows NT et Windows XP sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays EE COOPER Power Systems 1045 Hickory Street Pewaukee WI 53072 USA WWW COoperpower com DL 5 05
119. e de la tension inverse Fonction 51 Enter Edit Valeur Enter 052 Largeur de bande inverse Fonction 52 Enter Edit Valeur Enter 053 Temporisation inverse Fonction 53 Enter Edit Valeur Enter 054 R sist de comp de chute ligne inv Fonction 54 Enter Edit Valeur Enter 055 R act de comp de chute ligne inv Fonction 55 Enter Edit Valeur Enter 056 Mode de d tection Fonction 56 Enter Edit D filement Verrou sens direct Verrou sens inverse Sans courant inv Bidirectionnel Sans courant inst Co production R actance bidirect Enter Exig pour mode de r duction de tension 070 Mode de r duct de tension Fonction 70 Enter Edit D filement Arr t Local Num r dist dist Verrouillage distance Impulsion Enter 072 Val de r duct locale num rique Fonction 72 Enter Edit Valeur Enter 073 Val dist No 1 Fonction 73 Enter Edit Valeur Enter 074 Val dist No 2 Fonction 74 Enter Edit Valeur Enter 075 Val dist No 3 Fonction 75 Enter Edit Valeur Enter 076 Nb d t de r d d impulsion Fonction 76 Enter Edit Valeur Enter 077 r d de tens par tape d impuls Fonction 77 Enter Edit Valeur Enter Exig pour mode de limite de tension 080 Lim de tension mode Fonction 80 Enter Edit D filement Arr t Limite sup r seul Limites sup r inf r Enter 081 Lim de tension sup rieure Fonction 81 Enter Edit Valeur Enter 082 Lim de tension inf rieu
120. e fonction 71 Mode local num rique distance La r duction de la tension peut tre r alis e en s lectionnant le mode local num rique distance de fonctionnement au code de fonction 70 avant d entrer au code de fonction 72 le degr de r duction requis sous la forme d un pourcentage de la tension d finie Pour d sactiver la r duction de tension r glez le CF 70 sur Arr t ou le CF 72 sur 0 Fonction SOFT ADD AMP Cette fonction CF 79 permet l utilisateur de r gler le r gulateur pour la fonction SOFT ADD AMP localement au niveau de la commande ou distance via le syst me SCADA Les limites SOFT ADD AMP peuvent tre ignor es par un op rateur local ex cutant le changeur de prise en mode manuel de fonctionnement Ce n est pas le cas des interrupteurs mat riels de limite ADD AMP sur lavant de l indicateur de position La fonction SOFT ADD AMP peut tre contourn e via le syst me num rique SCADA si le mode ADD AMP est r gl sur Surpassement dist 6 8 Syst me SCADA d acquisition et contr le des donn es Avec son changeur de prise son transformateur de potentiel et son transformateur de courant le r gulateur est un candidat tout indiqu pour un syst me SCADA o le r seau d lectricit doit avoir une r gulation de tension centralis e pour proc der l cr tement de la demande de pointe la conservation d nergie ou d autres fins Les r gulateurs peuvent tre bra
121. e manuel 353 Fonctions Compact Flash 353 CompactFlash Sans Sans Sans Sans Sans Sans enr conf perso objet objet objet objet objet objet e Commande de chargement d une configuration personnalis e partir de la commande CL 6 Reportez vous la section Fonctions avanc es carte Compact Flash de ce manuel 354 Fonctions Compact Flash 354 CompactFlash Sans Sans sans sans Sans Sans enr conf std objet objet objet objet objet objet e Commande de chargement d une configuration standard partir de la commande CL 6 Reportez vous la section Fonctions avanc es carte Compact Flash de ce manuel 355 Fonctions Compact Flash 355 CompactFlash Sasn Sans Sans Sans Sans Sans Formater carte CF objet objet objet objet objet objet e Commande de formatage de la carte CompactFlash Reportez vous la section Fonctions avanc es carte Compact Flash de ce manuel 5 39 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Fonctions sp ciales Utilisez ces fonctions pour ex cuter des commandes par le biais du syst me de codes de fonction et de menus R armement principal Code de fonction 38 Message initial APPUYER SUR R ARM L entr e du code de fonction 38 ou l acc s cette commande via le syst me de menus entra nera l affichage du message suivant 038 R armement principal APPUYER SUR REARM Lorsque le message APPUYER SUR R ARM s affic
122. e minimum de kVA par cons quent il ne peut pas tre r initialis ind pendamment de ce param tre e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 34 Mesures Demande inverse 034 Charge sans sans sans sans kVA lev e objet objet objet objet XXXX X kVA date heure indiqu es e Valeur de charge kVA la plus lev e avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et heure d occurrence de la charge kVA la plus lev e s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 34 Mesures Demande inverse 034 Charge sans sans Sans Sans kVA basse objet objet objet objet XXXX X kVA date heure indiqu es e Valeur de charge kVA la plus basse avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et l heure d occurrence de la charge kVA la plus basse s affich
123. e ne fonctionnent pas lorsque la tension est hors bande v rifiez les points suivants 1 V rifiez le CF 56 Mode de d tection inverse Si le CF 56 est r gl sur Verrou sens direct et que la direction est inverse le voyant ne s allume pas et la tension n est pas r gul e 2 V rifiez le CF 57 Seuil de d tect courant inverse et les voyants Load Current Metering PLUS Si le courant de charge est inf rieur au courant seuil inverse les voyants restent teints et le r gulateur ne fonctionne pas 3 Si le r gulateur a subi une r paration impliquant le circuit du transformateur de courant v rifiez la polarit du transformateur de courant Si la polarit est invers e les voyants de bande restent teints D pannage relatif aux mesures La tension de charge secondaire tension de sortie ne correspond pas la tension des bornes d essai du voltm tre Lorsque la tension de sortie au CF 6 est diff rente de plusieurs volts de celle affich e par le voltm tre v rifiez si les codes de fonction et r glages suivants sont conformes aux indications de la plaque signal tique 1 V rifiez si le r glage du CF 43 Tension de ligne correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique 2 V rifiez si le r glage du CF 44 Rapport T P g n ral correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique 3 V rifiez si le r glage de la prise de commande RCT situ e sur le panneau arri re de l
124. e objet sens objet objet verroui sens direct direct e La commande propose sept caract ristiques de r ponses diff rentes pour un fonctionnement en puissance inverse s lectionnables par l utilisateur e Les options incluent e Verrou sens direct e Verrou sens inverse e Sans courant inv e Bidirectionnel e Sans courant inst e Co production e R actance bidirect e Le seuil de courant d fini au CF 57 doit tre d pass pour que le mode de d tection inverse fonctionne e Reportez vous la section Fonctions de la commande Fonctionnement en puissance inverse de ce manuel 57 Fonctions Mode puissance 057 Seuil de d tect 2 Sans 1 ik inv courant inverse objet e Seuil de courant auquel fonctionnent les commutateurs de la commande du sens direct au sens inverse ou vice versa e Ce seuil est programmable sous la forme d un pourcentage de l intensit nominale primaire du TC e Exemple Un r gulateur de 328 A utilisant un TC d intensit nominale primaire de 400 A et une valeur de seuil de 3 aurait un seuil de 12 A e La mesure de la commande commute un seuil fixe de 1 compl tement ind pendant du CF 57 e Reportez vous la section Fonctions de la commande Fonctionnement en puissance inverse de ce manuel 5 24 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre Lecture Een
125. e ou lautre limite 6 7 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance R duction de tension Une application id ale pour la gestion de la charge du syst me se situe au niveau du r gulateur de tension de distribution Les fonctions de r duction de tension int gr es la commande du r gulateur lui permettent de d clencher le r gulateur pour qu il r duise la tension dans des situations o les demandes de courant d passent la capacit disponible et en cas de charges de pointe extraordinaires La commande propose trois modes de r duction de la tension local num rique distance analogique distance et impulsion Tous les modes fonctionnent dans les conditions de courant direct et inverse Tous les modes de r duction de tension de la commande fonctionnent en calculant comme suit une tension efficace d finie Tension efficace d finie Tension d finie x 1 r duction Exemple Si la tension d finie 123 V et qu une r duction de tension de 4 6 est active le r gulateur r gulera la tension compens e 117 3 V savoir un abaissement de prise de 5 7 V Lorsqu un mode de r duction de tension est en vigueur le voyant Voltage Reduction est activ La r duction de tension se produit apr s le d lai de d sactivation comme tabli par le d lai CF 3 ou 53 et le mode op ratoire de la commande CF 42 Le pourcentage de r duction en vigueur s affiche au code d
126. e pour emp cher son mauvais fonctionnement en pr sence d un courant dans le sens direct Si un courant direct sup rieur 2 secondaire TC de 0 004 A se produit la commande passe au ralenti la derni re position de prise occup e et les voyants de bord de bande s teignent Lorsque le courant atteint de nouveau un niveau sup rieur ce seuil direct le fonctionnement normal dans le sens direct reprend CE O au SO O O A 0 2 lt Courant r el du primaire T C R glage de la DD Figure 6 3 Fonctionnement en mode inverse verrouill Mode ralenti inverse Lorsque le code de fonction 56 est r gl sur Sans courant inv une tension source est requise pour les mesures seulement Ce mode est recommand aux installations o un courant inverse est possible mais o une tension source n est pas disponible MESURES Figure 6 4 Un seuil de 1 0 002 A du courant secondaire TC de pleine charge 0 200 A est utilis pour r gler le sens du courant Les mesures seront dans le sens direct jusqu ce que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens inverse ce stade les divers param tres utilisent les r glages inverses et le voyant Reverse Power s allume La commande continue mesurer dans le sens inverse jusqu ce que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens direct puis la mise l chelle du param tre retourne la normale et le voyant
127. e que le courant d passe le seuil de 1 dans le sens direct puis la mise l chelle du param tre retourne la normale et le voyant Reverse Power s teint FONCTIONNEMENT Figure 6 12 La commande d termine quels r glages directs inverses utiliser en d tectant les composants v ritables et r actifs du courant La commande fonctionne dans le sens direct chaque fois que l amplitude du composant r actif du courant d passe le seuil d fini par l op rateur CF 57 dans le sens n gatif La commande fonctionne par ailleurs dans le sens direct si l amplitude du composant v ritable du courant d passe le seuil d fini par l op rateur CF 57 dans le sens positif pendant que l amplitude du composant r actif du courant se situe entre les seuils d finis par l op rateur CF 57 La commande fonctionne dans le sens inverse l aide des r glages inverses des codes de fonction 51 52 53 54 et 55 chaque fois que lamplitude du composant r actif du courant est sup rieure au seuil d fini par l op rateur CF 57 dans le sens positif La commande fonctionne par ailleurs dans le sens inverse si l amplitude du composant v ritable du courant d passe le seuil d fini par op rateur CF 57 dans le sens n gatif pendant que amplitude du composant r actif du courant se situe entre les seuils d finis par l op rateur CF 57 Le changement de prise est inhib lorsque le courant total RQ se situe entre les seuils de f
128. e rel vement Raise Le relev de tension sur le voltm tre doit avoisiner la tension d finie En laissant le voltm tre branch entre TB R et G fournissez un signal d abaissement Le voltm tre doit indiquer une tension capacitive Cette tension doit se situer entre 60 et 90 V c a Un relev de tension de 0 V entre TB R et G ou de l ordre du mV indique un condensateur d fectueux Pour v rifier placez le conducteur du volim tre entre TB4 L4 et G l aide de l interrupteur Raise Lower fournissez un signal d abaissement Lower Le relev de tension sur le voltm tre doit avoisiner la tension d finie En laissant le volim tre branch entre TB L et G fournissez un signal de rel vement Raise Le voltm tre doit indiquer une tension capacitive Cette tension doit se situer entre 60 et 90 V c a Un relev de tension de 0 V entre TB4 L4 et G ou de l ordre du mV indique un condensateur d fectueux Si le circuit de rel vement et le circuit d abaissement indiquent tous deux O V ou une valeur de l ordre du mV alors qu ils devraient indiquer une tension capacitive le condensateur du moteur est ouvert Le condensateur devra tre remplac Le compteur d op rations n indique pas de changement de prise Si le compteur d op rations n indique pas de changements de prise v rifiez les points suivants 1 Le signal de tension entre TB R et L doit avoisi
129. ement de prise durant le d couplage qui pourrait faire quitter le neutre au changeur de prise Respectez cette consigne sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles et de d g is mat riels VR T209 0 4 Lorsque le r gulateur a t plac en position neutre mais avant un d couplage d autres mesures de s curit doivent tre prises pour garantir que le changeur de prise ne quittera pas accidentellement la position neutre Pour ce faire proc dez comme suit A Placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Off UJ Retirez le fusible du moteur O Placez l interrupteur POWER sur position Off D Ouvrez l interrupteur couteau V1 et V6 le cas ch ant sur le panneau arri re de la commande Retrait de la commande La commande peut tre retir e du r gulateur avec le r gulateur sous tension Notez les param tres pour faciliter le remplacement de la commande Pour ouvrir la commande d vissez les boutons molet s captifs sur la gauche du panneau La commande s ouvre en basculant sur ses charni res Avec la commande ouverte le panneau arri re est facilement accessible La conception du bo tier de commande du panneau arri re et de la commande facilite le remplacement de la commande tout en laissant le panneau arri re le bo tier de commande et le c ble intacts Pour retirer la commande proc dez comme suit 2 4 AVERTISSEMENT Risque d embrasement g n ral
130. ent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 5 18 O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ Niveau de s curit R glage Limite de saisie Lecture Een Rene usine Basse Haute 34 Mesures Demande inverse 034 Charge sans sans sans sans sans kVA actuelle objet objet objet objet objet XXXX X kVA e Valeur de charge kVA la plus lev e avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 33 Mesures Demande inverse 035 Charge Sans Sans Sans Sans kW lev e objet objet objet objet XXXX X kW date heure indiqu es e Valeur de charge kW la plus lev e avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et
131. er qu elle na pas t endommag e en cours de transport En cas de dommages constat s soumettez imm diatement une r clamation au transporteur Manipulation et stockage Faites attention durant la manipulation et le stockage du mat riel pour minimiser les risques d endommagement Normes Les r gulateurs de tension Cooper Power System ont t con us et test s conform ment aux normes suivantes Norme IEEE C37 90 1 2002 Norme IEEE C37 90 2 1995 Norme IEEE C57 13 1993 Norme IEEE C57 15 1999 Norme IEEE C57 91 1995 Norme IEEE C57 131 1995 EN 50081 2 EN 61000 4 IEC 60068 2 IEC 60214 1 IEC 610255 5 Normes de qualit Le syst me Contr le qualit est certifi conforme la norme ISO 9001 2000 Description La Cooper CL 6 incorpore le dernier cri de la technologie num rique pour donner une commande pr cise rapide et fiable d un r gulateur de tension point par point Utilisant la technologie de montage en surface et une lectronique de faible puissance LPE la commande CL 6 porte la marque CE Conformit europ enne La plaque signal tique situ e sur le bo tier de commande d finit le circuit d alimentation Le CL 6 permet la programmation clavier les recherches d tat Metering PLUS le t l chargement et t l d chargement de la carte Flash et des ports de communication multiples avec le protocole DNP3 ou 2179 s lectionnable par l utilisateur Les voyants fournissent des informations i
132. er la diff rence de rapport entre le c t source et le c t charge du r gulateur selon cette formule Tension charge Courant Tension de charge source direct Courant de charge inverse Tension de charge o la tension source et la tension de charge sont en sens inverse En fonction des nouvelles valeurs inverses mesur es kVA kW kvar et le pourcentage de d voltage survoltage sont maintenant calcul s S225 11 1 Mode verrouill sens direct Lorsque le code de fonction 56 est r gl sur Verrou sens direct aucune tension source n est requise Ce mode n est pas pr vu pour une utilisation dans des applications o un courant en sens inverse est possible MESURES Fonctionne toujours dans le sens direct ind pendamment du sens du courant En cas d inversion les fonctions de mesure restent sur le c t de charge normal du r gulateur aucun relev de demande inverse ne se produira FONCTIONNEMENT Figure 6 2 Fonctionne toujours dans le sens direct Ceci permet un fonctionnement des conditions de courant z ro dans la mesure o aucun seuil sens direct n intervient Une s curit a t int gr e la commande pour emp cher son mauvais fonctionnement en pr sence d un courant dans le sens direct Si un courant inverse sup rieur 2 secondaire TC de 0 004 A se produit la commande passe au ralenti la derni re position de prise occup e et les indicateurs de bord de bande se
133. errupteur couteau de coupure de tension Si l tape 8 ne donne aucune mesure de tension v rifiez la tension entre PD 1 V1 et la terre G au niveau de l interrupteur couteau de coupure de tension A Si la valeur de tension d finie est approximativement celle obtenue le sectionneur V4 ou le transformateur de correction du rapport RCT du circuit du signal du panneau arri re est probablement d fectueux B Si aucune tension n est mesur e le probl me doit se situer dans le c ble de la commande la bofte de d rivation ou le r servoir du r gulateur Reportez vous la section D pannage de la bo te de d rivation du document Informations de service S225 10 10 Si les contr les de la bo te de d rivation donnent des r sultats satisfaisants le probl me se situe au niveau du r servoir du r gulateur Pour les m thodes de d pannages reportez vous aux documents Informations de service S225 10 2 et S225 10 19 O229 11 1F Probl me au niveau du condensateur du moteur Un probl me au niveau du condensateur du moteur peut emp cher un r gulateur de fonctionner manuellement ou automatiquement Proc dez comme suit pour v rifier le condensateur du moteur 1 2 10 11 12 13 14 Branchez un voltm tre entre TB1 R1 et G Avec la commande sous tension placez l interrupteur Auto Remote Manual sur Manual l aide de l interrupteur Raise Lower fournissez un signal d
134. es Configuration 044 Rapport T P 2 Sans Voir 10 0 300 0 g n ral objet remarque e La commande a t con ue pour fonctionner sur des tensions syst me primaires comprises entre 1 200 et 36 000 V e La correction du rapport tant effectu e par le micrologiciel vous devez entrer le rapport global du transformateur de tension pour ce calcul e Remarque Le rapport T P global appara t sur la plaque signal tique du r gulateur et elle est r sum e aux tableaux 10 1 et 10 2 pour la plupart des valeurs nominales de r gulateurs e Exemple Pour un r gulateur de 13 800 V install sur un syst me de 7 970 V vous entreriez 7970 au CF 43 et 63 7 au CF 44 La commande d finira ensuite 125 1 V sortie du transformateur de correction du rapport du panneau arri re comme tension de base 120 et 120 V s affiche au CF 6 45 Param tres Configuration 045 Valeur nominale Sans Voir 2000 T C primaire objet remarque 200 A e La commande a t con ue pour du 200 mA comme courant de sortie nominal du transformateur de courant TC et mesure jusqu 400 mA charge de 200 sans perte de pr cision e La correction du rapport tant effectu e par le micrologiciel vous devez entrer le courant nominal primaire TC e Remarque Le courant nominal primaire TC appara t sur la plaque signal tique du r gulateur et il est r sum aux tableaux 10 1 et 10 2 pour la plupart des valeurs nominales de r gulateurs e Exemple Un r gulateur de 7 620 V
135. es et sorties Sorties COMMANDE DE PORTS Sorties discr tes sortie polyvalente 1 4 Voyant d fini par l utilisateur Commande de changeur de prise Rel vement Abaissement Prise sur neutre Entr es 1 et 2 de r duction de tension Entr e asservissement Mode B PMT Activation d histogrammes profileur v nements ou alarmes Formulaires utilisateur 1 20 Formulaires utilisateur interm diaires 1 4 O229 11 1F Entr es TAT DU MODULE TATS PER US PAR LE PROCESSEUR DE LA COMMANDE Voyants d tat d alarmes actives prise bloqu e courant inverse etc tat des fonctions de la commande Prise sur neutre Aucune tension d entr e d tect e Aucune tension de sortie d tect e tat PMT Erreurs syst me COMMANDE DE MODULE TATS D CID S PAR L UC DE LA COMMANDE Fonctions activ es v nements alarmes histogrammes profileur Surveillance active Entr e prise sur neutre active Entr e 1 de r duction de tension active Entr e 2 de r duction de tension active Entr e asservissement Mode B PMT active Port 1 balis Port 2 balis Port 3 balis TAT DES PORTS Port 1 tats d entr es physiques R armement des aiguilles activ Position neutre Relais de blocage Entr es discr tes entr es polyvalentes 1 4 Interrupteur de rel vement de prise actif Interrupteur d abaissement de prise actif Interrupteur de surveillance actif Interrupteur d alimentation interne Interrupt
136. essages syst me Les messages syst me apportent des informations ou fournissent des commentaires l utilisateur au sujet de conditions sp cifiques Lorsqu un message syst me s affiche une pression sur la touche Escape r tablit l affichage du menu contextuel pr c dent Les messages suivants sont des messages syst me pour Compact Flash Pour plus d informations sur la fonction Compact Flash reportez vous Fonctions avanc es carte Compact Flash de ce manuel Certains de ces messages pourront avoir un code num rique facultatif affich sur la derni re ligne CompactFlash Format carte inc Reformater carte ZOL CompactFlash Carte introuvable Ins rer carte 302 CompactFlash chec carte R ins rer carte 104 CompactFlash Fichier introuv sur carte 402 CompactFlash Pas d espace dispon sur carte 407 5 44 CompactFlash Version de base de donn es incompat Config non charg e CompactFlash Donn es cfg non val Recharger config CompactFlash CRIT TERMIN E CompactFlash CHARGEMENT TERMIN CompactFlash ENREGISTR TERMIN CompactFlash FORMATAGE TERMIN Formats Metering PLUS Cette section traite des affichages Metering PLUS pour plus d informations reportez vous au chapitre Fonctions avanc es Metering PLUS de ce manuel Tension compens e Lorsque vous appuyez sur la touche Comp Voltage pendant que la commande fonctionne dans des condit
137. et 328 A 250 kVA aurait un courant nominal primaire TC de 400 A par cons quent vous entreriez 400 au CF 45 46 Param tres Configuration 046 Intervalle de temps Sans de demande objet 15 0 minutes e P riode durant laquelle l int grale de la demande est r alis e pour tous les relev s de demande CF 20 CF 36 e Les relev s de demande sont utiles dans la mesure o ils repr sentent les valeurs qui produisent les effets de a r els dans les quipements lectriques et ne r pondent pas aux fluctuations continues qui se pr sentent sur la ligne 5 22 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre Lecture dition R usine e 047 Calibrage 3 Sans Voir 110 0 130 0 de la tension objet remarque 110 0 V La tension r ellement mesur e par la commande s affiche au CF 47 Dans l exemple fourni la description de CF 44 CF 47 indiquerait 125 1 V avec CF 6 indiquant 120 V Pour calibrer cette valeur est compar e un voltm tre de r f rence et si elle est diff rente elle est remplac e par la valeur correcte Remarque Un facteur de calibrage par d faut est programm dans la m moire non volatile l usine et ne devrait pas tre n cessaire dans le Reportez vous la section D pannage Calibrage de la commande de ce manuel 048 Calibrage du courant Le courant r e
138. eur d alimentation externe tat d interrupteur de fonction de la commande Sortie d asservissement Mode B PMT port 1 T 7 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Port 2 commande du port de communication 2 Rel vement de prise Abaissement de prise Prise sur neutre Fonctions activ es v nements alarmes histogrammes profileur Entr es utilisateur de communications num riques 00 31 Port 3 commande du port de communication 1 ou 3 Rel vement de prise Abaissement de prise ALARMES D TAT Toutes les alarmes d tat disponibles ALARMES DE DONN ES Toutes les alarmes de donn es disponibles COMMANDE DE PORTS Sorties discr tes sortie polyvalente 1 4 Voyant d fini par l utilisateur Commande de changeur de prise Rel vement Abaissement Prise sur neutre Entr es 1 et 2 de r duction de tension Entr e asservissement Mode B PMT Activation d histogrammes profileur v nements ou alarmes Formulaires utilisateur 1 20 Formulaires utilisateur interm diaires 1 4 Pour configurer les ESP lutilisateur commence par s lectionner la sortie concern e Ensuite la forme logique de l quation est choisie Les op rateurs logiques AND et OR standard peuvent tre utilis s dans l quation Un utilisateur chevronn pourra galement choisir d ajouter des formes conditionnelles du type If Then lf Else If Else If et bas es sur le temporisateur dans la fonc
139. f rentiel un TP c t source externe ou un calcul de tension c t source Tension diff rentielle Le r gulateur peut tre con u et command avec un transformateur de potentiel diff rentiel interne TPDI Ceci est indiqu par le sch ma sur la plaque signal tique du r gulateur de tension Un TP diff rentiel fournit la diff rence de tension entre les raccords de source et de charge du r gulateur de tension Cette tension diff rentielle est ensuite combin e la tension de charge pour fournir la tension c t source Lorsque vous utilisez un TPDI sur un r gulateur de tension Cooper Power Systems la pr cision de la tension source est de 1 Tension source externe Un TP externe c t source peut tre branch sur le r gulateur de tension pour alimenter une tension source directement mesur e Pour utiliser un TP externe c t source l utilisateur doit modifier Config tension d entr e TP CF 146 en la faisant passer de Mode tension diff Mode tension entr e L utilisation d un TP externe c t source pourra tre souhaitable si les r gulateurs de tension sont configur s en triangle ferm Dans une configuration du type triangle ferm la tension source et le pourcentage de r gulation refl teront uniquement les vraies valeurs source du syst me si une tension source externe est utilis e La performance du r gulateur de tension n est pas affect e par la diff rence entre les param
140. fichage ou par le biais de communications y compris le logiciel CCI de Cooper Les alarmes peuvent uniquement tre configur es via les communications L utilisateur peut d finir la priorit d une alarme pour entra ner l allumage du voyant Alarm ou Warning ou l allumage d aucun voyant La priorit d alarme assign e d termine par ailleurs l ordre dans lequel les alarmes s affichent e L assignation d une priorit de 0 50 entra nera l allumage du voyant Alarm lorsque la condition d alarme sera active e Ll assignation d une priorit de 51 100 entra nera l allumage du voyant Warning lorsque la condition d alarme sera active L assignation d une priorit de 101 127 n entra nera l allumage d aucun voyant mais la condition pourra s afficher ou tre visible via communications lorsque la condition d alarme s activera Un temporisateur peut galement tre r gl pour chaque alarme Ceci permet l alarme de s activer uniquement apr s expiration du temporisateur en secondes Lorsqu une alarme s active elle se voit attribu l tat Non acquitt Si l alarme est configur e pour allumer un voyant le voyant clignote tant que l utilisateur na pas accus r ception de l alarme Pour accuser r ception d une alarme l utilisateur acc de Alarmes gt Alarmes actives non acquitt es via le menu affiche l alarme et appuie deux fois sur la touche Enter Si l alarme est conf
141. h s en triangle ouvert Configurations Facteur de puissance CF 13 CF 41 R g 1 R g 2 Valeurs raisonnables de facteur de puissance O229 11 1F CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE Fonctionnement automatique En mode de fonctionnement automatique l interrupteur POWER est r gl sur Internal et l interrupteur CONTROL FUNCTION sur Auto On suppose que le r gulateur est activ partir du circuit principal Si le mode s quentiel de fonctionnement mode standard est s lectionn la r ponse de la commande est la suivante 1 mesure que la tension primaire tend vers un niveau qui repr sente un tat hors bande la tension de d tection refl te les m mes r sultats sur la base de 120 V En supposant que la tension ait fortement chut un signal inf rieur la normale appara t aux bornes d entr e de la carte de circuits imprim s 2 Le signal est transform en un signal num rique utilisable par le microprocesseur 3 Le microprocesseur reconnaissant la tension comme tant basse ou hors bande met une sortie qui active le voyant Out of Band Low et d marre un temporisateur interne ce qui quivaut la d finition d un d lai 4 Durant la p riode de d sactivation la tension est continuellement d tect e et chantillonn e Si la tension passe momentan ment dans la bande le voyant Out of Band Low s teint et le temporisateur est remis z ro 5 la fin de cette p rio
142. he une pression sur la touche Escape efface cet cran et affiche les options de sous menu pr c dentes Ou bien une pression sur la touche Edit Reset exigera une confirmation avant la r initialisation de toute mesure de consommation et valeur maximum ou minimum de position de prise Message de confirmation 038 R armement principal CONFIRMER Lorsque le message CONFIRMER s affiche une pression sur la touche Escape entra ne l affichage du message initial APPUYER SUR REARM une pression sur la touche Enter engendre l ex cution de la commande suivie de l affichage du message TERMINE Message TERMIN Lorsque le message TERMIN s affiche 038 R armement principal TERMIN une pression sur la touche Escape ou Enter efface cet cran et affiche les options de sous menu pr c dentes 5 40 Entr e du code de s curit Code de fonction 99 En entrant comme suit le code de fonction 99 Code de fonction le syst me de menus acc de au mode Code de s curit Code s curit Ce code de fonction n a pas d option correspondante dans le syst me de menus AUTOTEST Code de fonction 91 L utilisation du CF 91 AUTOTEST r initialise le syst me Apr s avoir appuy sur Function 9 1 Enter et acc dez l affichage du code de fonction 91 rappuyez sur Enter pour s lectionner l option et rappuyez une fois encore pour confirmer Une fois la r initialisation termin e l
143. hent Do Mesures Demande directe 022 Courant charge sans sans sans san sans actuel objet objet objet objet objet XXX X A Valeur actuelle de courant de charge comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 R glage usine 5 13 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre EscureJ diion R usine pee I 23 Mesures Demande directe 023 Fact puissance 0 sans sans sans san sans max KVA objet objet objet objet objet X date heure indiqu es e Facteur de puissance instantan de la charge la premi re occurrence de la demande maximum de kVA depuis la derni re r initialisation e La date et l heure d occurrence de la demande maximum de kVA s affiche e Remarque Ce param tre est associ la demande maximum de kVA par cons quent il ne peut pas tre r initialis ind pendamment de ce param tre PEN Mesures Demande directe 023 Fact puissance 0 sans sans sans san sans min KVA objet objet objet objet objet X date heure indiqu es e Facteur de puissance instantan de la charge la premi re occurrence de la demande minimum de kVA depuis la derni re r initialisation e La date et heure d occurrence de la demande minimum de kVA s affiche e Remarque Ce param tre est associ la dem
144. hiers transf r s Reportez vous la section Fonctions avanc es carte Compact Flash de ce manuel 41 Param tres Configuration 041 Configuration 0 2 sans VOLE sans sans r gulateur objet remarque objet objet en toile La commande a t con ue pour fonctionner sur des syst mes triphas s connect s en toile ou en triangle Les options incluent e En toile e Retard phase triangl e Avance phase triangl Les r gulateurs connect s phase terre toile ou triangle d veloppent des potentiels et des courants adapt s une mise en uvre directe dans la commande Les r gulateurs connect s phase phase triangle d veloppent un d phasage potentiel courant qui d pend de la mani re dont est d fini le r gulateur avance ou retard Ce d phasage doit tre connu de la commande pour permettre des calculs pr cis et un fonctionnement correct Reportez vous au chapitre Programmation initiale de la commande de ce manuel pour d terminer si le r gulateur est en avance ou en retard Remarque Pour une discussion sur les branchements en triangle reportez vous au Bulletin de r f rence R225 10 1 Des tirets clignotent sur l affichage en cas de r glage incorrect 5 21 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau de on RE R glage Limite de saisie RE EE usine EE Haute Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu N
145. ibles par la m thode de saisie du code de fonction En outre certains param tres et certaines donn es comme les alarmes la logique personnalis e les histogrammes et les donn es Profiler sont uniquement accessible via le logiciel d interface Pour la liste des fonctions regroup es par niveau de menu reportez vous au tableau 5 2 et pour la liste num rique des codes de fonction reportez vous au tableau 5 3 Touche de d filement Touche de fonction Touches num riques O229 11 1F N A i Edit E LUE E k 3 Comp Load Load Tap Voltage Voltage Current Position 6 Touche Edit 5 7 8 Settings 9 Alarms Diag Events Touche de d filement Figure 1 4 nostics Metering PLUS Pav de touches de d filement enti rement num rique avec Metering PLUS Touches de raccourcis Il existe deux types de touches de raccourcis qui donnent acc s des endroits sp cifiques de la structure de menus imbriqu s Les touches 1 4 prennent en charge la fonction Metering PLUS qui donne acc s en une seule pression aux donn es de diagnostic couramment demand es voir les figures 1 3 et 1 4 Les touches 5 9 et 0 prennent en charge les options de menu de niveau 1 appuyez sur les touches 5 9 et 0 pour afficher les options de menu de niveau 2 Les donn es Metering PLUS incluent la tension compens e la tension de charge le courant de charge et la position de prise pou
146. ichent 204 Mesures Demande directe 020 Tension charge sans sans sans sans sans actuelle objet objet objet objet objet XXX X V Tension de sortie secondaire actuelle du r gulateur comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ 5 12 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Limite de saisie Basse Niveau de s curit Lecture Code de fonction Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ 21 Mesures Demande directe 021 Tension comp sans sans sans sans lev e objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es Valeur de tension secondaire la plus lev e calcul e au centre de r gulation depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 Les r glages de compensation de chute de tension en fonction de la r sistance et de la r actance CF 4 et CF 5 dans le sens direct sont utilis s dans ce calcul La date et l heure d occurrence de la tension compens e la plus lev e s affichent Zi Mesures Demande directe 021 Tension comp Sans Sans Sans Sans basse objet objet objet objet Valeur de tension secondaire la plus basse calcul e au centre de charge depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform
147. igur e pour allumer un voyant et qu elle a fait l objet d un accus de r ception le voyant s allume en continu L alarme ne s teint pas tant que la condition d alarme n est plus v rifi e La commande peut galement enregistrer un v nement ou prendre un clich de profil chaque activation ou d sactivation d une alarme La commande contient deux types d alarmes configurables par l utilisateur les alarmes d tat et les alarmes de donn es Le type d tat est activ en fonction de la condition d un param tre binaire Marche Arr t Par d faut les alarmes d tat deviennent actives lorsque le param tre est actif Marche Toutefois l alarme peut tre invers e de sorte devenir active lorsque le param tre est d sactiv Arr t La liste qui suit r pertorie les param tres disponibles pour les alarmes d tat Surveillance active Courant inverse Pas de tension d entr e Pas de tension de sortie Prise au neutre Limiteur de tension actif R gulation bloqu e R duction de tension active Interrupteur Control Function sur Off Interrupteur Control Function sur Manual Interrupteur Control Function sur Auto 7 10 EXEMPLE La configuration d une alarme Surveillance active devant tre invers e avec la priorit 25 entraine le clignotement du voyant Alarm chaque fois que linterrupteur Supervisory est sur position Off Le type d alarme de donn es est activ en fonction de
148. incts mode op ratoire sens du courant mesurer tension d finie et largeur de bande dans le sens correspondant La troisi me ligne sp cifie lintervalle de codes de fonction configurables qui permet de calculer la plage de tension compens e dans la bande et le d lai correspondant Les voyants Out of Band High et Out of Band Low indiquent une condition hors bande EXEMPLE 1 Tens comp 125 0 Bande 119 0 121 0 Comp Voltage Fonc util 1 5 e Tension compens e 125 0 V e Mode bidirectionnel e Largeur de bande d finie directe 120 0 V e Largeur de bande directe 2 0 V e Pour la commande Courant direct 7 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance EXEMPLE 2 Tens comp 115 0 Bande 108 0 112 0 Comp fonc Ubil 51 55 Voltage e Tension compens e 115 0 V e Mode bidirectionnel e Tension d finie inverse 110 0 V e Largeur de bande inverse 4 0 V e Pour la commande Courant inverse EXEMPLE 3 Tens comp 123 0 Bande 119 0 121 0 1 3 54 55 Comp Voltage Fonc util e Tension compens e 123 0 V e Mode Co production e Largeur de bande d finie directe 120 0 V e Largeur de bande directe 2 0 V e Pour la commande Courant inverse Remarque En mode Co production la mesure fonctionne toujours dans le sens direct ceci pr s que la tension centrale de charge est calcul e en fonction des r glages de compensation de chut
149. inf rieure de tension 119 0 V Courant charge Lorsque vous appuyez sur la touche Load Current l affichage fournit les informations suivantes La premi re ligne affiche une repr sentation en direct du courant de charge Le courant de charge est disponible au CF 9 Cette ligne inclut galement une abr viation du sens du courant Dir correspond Direct et Inv Inverse La deuxi me ligne affiche le seuil de courant auquel fonctionnent les commutateurs de la commande du sens direct au sens inverse ou vice versa Le seuil de courant est le produit de la valeur d intensit primaire TC et du pourcentage de seuil inverse EXEMPLE Un r gulateur de 328 A utilisant un TC d intensit nominale primaire de 400 A et une valeur de seuil de 3 donnerait un seuil de 12 A La troisi me ligne affiche le mode op ratoire Verrou sens direct Verrou sens inverse Sans courant inv Bidirectionnel Sans courant inst Co production ou R actance bidirect Si le fonctionnement automatique est bloqu la quatri me ligne affiche la condition de blocage S il existe plusieurs conditions de blocage la condition ayant la plus haute priorit s affiche Pour les niveaux de priorit des conditions de blocage reportez vous au tableau 7 1 La condition illustr e l exemple 1 indique que le fonctionnement automatique est inhib en raison d une condition ouverte existant entre les bornes 4 et 5 du bornier 8 L
150. inimum e Limite de tension activ e e Max limiteur de tension atteint e Min limiteur de tension atteint e R duction de tension activ e e ADD AMP limite sup rieure atteint e ADD AMP limite inf rieure atteint e Mode EEP A effac auto termin e Mode EEP B effac auto termin e Tension d entr e manquante e Tension d entr e r tablie e Tension de sortie manquante e Tension de sortie r tablie 5 42 Remarque Lorsqu une alarme est configur e pour produire un v nement le libell de l v nement s affichera la place de l alarme Lors d un acc s via le pav de touches seuls les 50 derniers v nements s affichent Si beaucoup d v nements plus de 100 n ont pas t lus sur le panneau avant l acc s pourra prendre quelques secondes Ensuite le message suivant indiquant quels v nements sont en cours de lecture peuvent appara tre avant l affichage du dernier v nement v nements Conditions de mise sous tension r initialisation Lorsque le syst me s initialise et qu aucun tat d erreur n est d tect le message suivant s affiche Autotest termin date heure indiqu es R USSI Si des tats d erreur sont d tect s l affichage pourra afficher les messages suivants Autotest termin Calibrage usine requis ATTENTION VOIR 4 Autotest termin Acquisition donn es CHEC VOIR 4 Autotest termin Valeur requise pour la configuration
151. inverse nergie kvarh directe nergie kvarh inverse Demande direct Tension charge lev e Tension charge basse Tension charge actuelle ligne comp lev e ligne comp basse ligne comp actuelle Courant charge lev Courant charge bas Courant charge actuel Fact puissance max kVA Fact puissance min kVA Charge kVA lev e Charge kVA basse Charge kVA actuelle Charge kW lev e Charge kW basse Charge kW actuelle Charge kvar lev e Charge kvar basse Charge kvar actuelle 5 5 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 2 suite Menu de fonctions Mesures suite Demande directe suite Position prise max survolt max Position prise min d volt max Tension source lev e Tension source basse Tension source actuelle Demande inverse Tension charge lev e Tension charge basse Tension charge actuelle ligne comp lev e ligne comp basse ligne comp actuelle Courant charge lev Courant charge bas Courant charge actuel Fact puissance max kVA Fact puissance min kVA Charge kVA lev e Charge kVA basse Charge kVA actuelle Charge kW lev e Charge kW basse Charge KW actuelle Charge kvar lev e Charge kvar basse Charge kvar actuelle Tension source lev e Tension source basse Tension source actuelle __R init principal R armement principal Alarmes v nements Alarmes actives non acquitt es Alarme syst me 1 ac
152. ion e Ce param tre est la valeur d aiguille inf rieure pour le pourcentage de r gulation actuel CF 12 e Pour obtenir ce param tre la commande exige une tension d entr e d un transformateur de tension source ou diff rentiel L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 140 Param tres Configuration 140 Type r gulateur 2 sans Voir sans remarque objet Type B e Type de r gulateur d fini selon les normes de ANSI Les options incluent e Type A conception s rie e Type B conception s rie e Remarque Le type de r gulateur est inclus sur les plaques signal tiques de CPS 141 Param tres Syst me de menus 141 S lection 0 2 Sans Anglais Sans Sans langue objet e Ce r glage permet l utilisateur de s lectionner la langue de l affichage Les options incluent e Anglais e Espagnol e Fran ais e Portugais 5 32 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre EscureJ diion R usine RS 142 Compteurs Syst me de menus 142 Format de date 2 Sans MM JJ Sans objet AAAA objet MM JJ AAAA Ce r glage permet l utilisateur de s lectionner le format de date qui s affiche Les options incluent e MM JJ AAAA e JJ JMM AAAA e AAAA MM JJ 12 heures Sans AM PM 143 Compteurs Syst me de menus 143 Format d heure 12 heures AM PM
153. ion de commande reportez vous la plaque signal tique La tension aux bornes d essai et le rapport de potentiel global pourra varier l g rement d un r gulateur l autre Pour d terminer les valeurs exactes Les prises P sont utilis es avec les prises E uniquement sur les r gulateurs o reportez vous la plaque signal tique du r gulateur un transformateur de potentiel interne est utilis avec l enroulement de la commande pour alimenter la commande en tensions Pour v rifier ce type d alimentation de commande reportez vous la plaque signal tique La tension aux bornes d essai et le rapport de potentiel global pourra varier l g rement d un r gulateur l autre Pour d terminer les valeurs exactes reportez vous la plaque signal tique du r gulateur 10 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 10 3 Capacit s ADD AMP des valeurs nominales 60 Hz Courants de charge nominaux A Courants de charge nominaux A Valeur Plage de r gulation toile et triangle ouvert Tensions Valeur Plage de r gulation toile et triangle ouvert kVA 10 8 75 7 5 6 25 5 nominales kVA 10 8 75 7 5 6 25 5 nominale Plage de r gulation triangle ferm nominale Plage de r gulation triangle ferm 15 13 1 11 3 9 4 7 5 15 13 1 11 3 9 4 7 5 60 68 80 120 135 160 180 203 240 240 270 32 tUne hausse nominale de 5
154. ion de la commande Reportez vous la section Tension c t source de ce manuel La commande propose sept caract ristiques de r ponses diff rentes pour un fonctionnement et une d tection de courant inverse Ces caract ristiques sont s lectionnables par l utilisateur en programmant le mode de puissance inverse CF 56 Les sept modes sont Verrou sens direct Verrou sens inverse Sans courant inv Bidirectionnel Sans courant inst Co production et R actance bidirect Cette section explique s par ment chaque mode de fonctionnement Comme la commande garde les valeurs de demande mesur es inverses s par es des valeurs mesur es directes la mesure sera galement expliqu e pour chaque mode Pour d terminer le sens du courant la commande d tecte le v ritable composant du courant sauf en mode bidirectionnel r actif puis d termine le sens actuel et l amplitude dans cette direction Lorsque les conditions indiquent que le courant circule en sens inverse les param tres suivants supposent les nouvelles valeurs et le fonctionnement de la commande est affect en cons quence D sormais d tect e partir de ce qui tait pr c demment la tension source Tension charge D sormais d tect e partir de ce qui tait pr c demment la tension de charge Tension source Dans le sens direct le courant est utilis directement tel que mesur Dans le sens inverse le courant est mis l chelle pour refl t
155. ions Sens direct l affichage indique Tens comp 125 0 Bande 119 0 121 0 Foncs til 1 5 Si la commande fonctionne dans des conditions Sens inverse l affichage indique Tens comp L15 0 Bande 108 0 112 0 Fonc util 51 55 En mode Co production la mesure fonctionne toujours dans le sens direct ceci pr s que la tension centrale de charge est calcul e en fonction des r glages de compensation de chute de tension inverse lorsque le seuil de mesure inverse fixe de 1 est d pass Par cons quent l affichage indique Tens comp 123 0 Bande 119 0 121 0 Fonc util l 3 54 55 Tension charge Lorsque vous appuyez sur la touche Load Voltage en mode Limiteur tension Limites sup r inf r l affichage indique Si le mode Limiteur tension Limite sup r seul l affichage indique Tension charge LIS Limiteur LAS 0 121 Tension charge Limiteur Si le mode Limiteur tension Arr t l affichage indique Tension charge Limiteur 225 11 1F Courant charge Lorsque vous appuyez sur la touche Load Current pendant que la commande fonctionne dans des conditions Sens direct l affichage indique Courant charge Seuil courant Mode bidirectionnel TB8 465 bloqu Sur la premi re ligne DIR correspond au sens de courant direct La troisi me ligne affiche l un des modes de fonctionnement suivants e MODE VERR SENS DIR e MODE VERR SENS INV e MODE SANS COU
156. irecte 029 Tension source Sans Sans Sans Sans Sans actuelle objet objet objet objet objet XXX X V e Valeur actuelle de tension source comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 30 Mesures Demande inverse 030 Tension charge 0 Sans 1 Sans Sans Sans lev e objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es e Valeur maximum de tension de sortie secondaire du r gulateur avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et heure occurrence de la tension de charge la plus haute s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 304 Mesures Demande inverse 030 Tension charge Sans Sans Sans Sans basse objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es e Valeur minimum de tension de sortie secondaire du r gulateur avec circulation de courant inverse depuis la derni re r i
157. istorsion harmonique totale DHT s affiche apr s avoir entr CF 19 Il s agit de la racine carr e de la somme des carr s des valeurs harmoniques individuelles Elle s affiche sous la forme d un pourcentage de la tension efficace fondamentale Exemple 200 A de fr quence secteur fondamentale 60 Hz avec un relev de 1 9 au 5 me harmonique 300 Hz repr sentent 3 8 A intensit efficace 019 2 me 15 me 0 Sans Sans Sans Sans Sans harmonique de courant objet objet objet objet objet XX X 5 Les valeurs des 2 me 15 me harmoniques peuvent tre affich es Utilisez les touches fl ches pour faire d filer les 2 me 15 me harmoniques 20 Mesures Demande directe 020 Tension charge sans sans sans sans lev e objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es Tension de sortie secondaire la plus lev e du r gulateur depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence de la tension de sortie secondaire la plus lev e s affichent 204 Mesures Demande directe 020 Tension charge Sans Sans Sans Sans basse objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es Tension de sortie secondaire la plus basse du r gulateur depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et heure d occurrence de la tension de sortie secondaire la plus basse s aff
158. itation de tension est activ e CF 80 limites sup r inf r la commande emp chera la tension de sortie du r gulateur de d passer cette valeur e Reportez vous la section Fonctions de la commande Limitation de tension de ce manuel 82 Fonctions R duction 082 Lim de tension 0 2 Sans 105 0 10550 120 0 Limiteur inf rieure objet 105 0 V e La limite de tension inf rieure est programm e ici e Lorsque la fonction de limitation de tension est activ e CF 80 limites sup r inf r la commande emp chera la tension de sortie du R de chuter en dessous de cette valeur Reportez vous la section Fonctions de la commande Limitation de tension de ce manuel Diagnostics Commande 089 Version du microcode 0 sans sans sans sans sans objet objet objet objet objet XX YV 22 XX Num ro de version Utilis pour les changements majeurs impliquant des am liorations de la base de donn es e _ YY Num ro de r vision Utilis pour les changements n impliquant pas d am liorations de la base de donn es ZZ Utilis pour une nouvelle version du micrologiciel Diagnostics Commande Autotest Sans Sans Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet objet objet Acc dez cet cran pour lancer l auto test e Une fois l acc s au CF 91 r alis l affichage indique Enter appuyez sur la touche Enter pour s lectionner et rappuyez sur Enter pour confirmer le syst me se r initialise puis affiche l cran de d marrage
159. iter les effets d une impr cision des mesures le mode Impulsion de RT doit tre utilis 6 12 Module de r duction de tension distance fourni par l utilisateur see Relais K Q Commun V entr e V sortie Retirez le cavalier Figure 6 16 Module de tension trompeuse typique fourni par l utilisateur O229 11 1F CHAPITRE 7 FONCTIONS AVANC ES DE LA COMMANDE CdD Voltage Limiter High CD Out Of Band High CD Out Of Band Low CD Voltage Limiter Low CD Tapping Blocked CD Reverse Power CD Voltage Reduction Voltage Voltage Current Position Figure 7 1 Analyse du fonctionnement l aide de la fonction Metering PLUS Fonction Metering PLUS La fonction Metering PLUS donne un acc s imm diat aux informations de base sur la commande Sur le pav de touches de la commande quatre touches sont accompagn es d un ast risque qui les identifie comme des touches Metering PLUS Ces touches acc dent aux informations sur la tension compens e la tension de charge le courant de charge et la position de prise Tension compens e Lorsque vous appuyez sur la touche Comp Voltage l affichage fournit les informations suivantes La premi re ligne affiche une repr sentation en direct de la tension compens e La tension compens e est disponible au CF 8 La deuxi me ligne affiche la plage de tension compens e dans la bande La plage de tension d pend de quatre param tres dist
160. iveau 1 Menu princ 42 Param tres Configuration Mode Sans S quentiel Sans Sans op ratoire de commande objet objet objet S quentiel e La mani re dont la commande r pond aux conditions hors bande est s lectionnable par l utilisateur Le mode appropri est s lectionn en entrant l une des options correspondantes e S quentiel standard e Temps d int gration e Tension moyenne e Pour des informations d taill es reportez vous la section Fontionnement de la commande Modes de fonctionnement de la commande de ce manuel 43 Param tres Configuration 043 Tension 0 2 Sans Voir 1200 36000 de ligne objet remarque e La commande a t con ue pour fonctionner sur des tensions syst me primaires comprises entre 1 200 et 36 000 V e La correction du rapport tant effectu e par le logiciel vous devez entrer la tension primaire pour ce calcul e Exemple Pour un r gulateur install sur un syst me de 7 200 V phase terre vous entreriez 7 200 au CF 43 e Exemple Pour un r gulateur install en triangle ouvert ou ferm sur un syst me de 11 000 V phase phase vous entreriez 11 000 au CF 43 e Remarque La correction du rapport tant effectu e par le micrologiciel vous devez entrer la tension de ligne nominale du syst me La tension de ligne nominale appara t sur la plaque signal tique du r gulateur et elle est r sum e aux tableaux 10 1 et 10 2 pour la plupart des valeurs nominales de r gulateurs 44 Param tr
161. l utilis et entretenu par des avertissements d ordre g n ral qui s appliquent ce mat riel techniciens comp tents Des d clarations suppl mentaires li es des t ches et des P PEON proc dures sp cifiques se situent travers le manuel Un technicien comp tent a les qualifications suivantes e conna t bien ces instructions DANGER Tension dangereuse Un contact avec une tension dangereuse risque d engendrer des blessures graves voire mortelles Suivez toutes les e I a t form aux pratiques et proc dures s res d utilisation de hautes et basses tensions en vigueur dans l industrie e I a t form et autoris mettre sous tension mettre hors proc dures de s curit locales en vigueur proximit de tension d gager et mettre la terre le distributeur lignes et de mat riel haute et basse tension G108 3 d alimentation e I a t form l entretien et l utilisation d un quipement de protection comme des v tements r sistant aux P tincelles des lunettes de s curit un masque facial un AVERTISSEMENT Avant d installer d utiliser casque des gants en caoutchouc une perche isolante etc id d effectuer une maintenance ou de tester ce mat riel lisez attentivement et comprenez bien le contenu de ce manuel sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles et de d g ts mat riels G101 0 Les informations qui suivent sont des consignes de s curit
162. l heure d occurrence de la charge kW la plus lev e s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 354 Mesures Demande inverse 035 Charge Sans Sans Sans Sans kW basse objet objet objet objet XXXX X kW date heure indiqu es e Valeur de charge kW la plus basse avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et l heure d occurrence de la charge kW la plus basse s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 354 Mesures Demande inverse 035 Charge Sans Sans Sans Sans Sans kW actuelle objet objet objet objet objet XXXX X kW e Valeur actuelle de charge kW avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de
163. la condition de d passement ou d inf riorit d un param tre analogique num rique par rapport une valeur de seuil Les compteurs d op rations et valeurs de mesure sont disponibles comme alarmes de donn es La liste qui suit r pertorie certaines des alarmes de donn es disponibles Limite sup rieure de tension de charge secondaire Limite inf rieure de tension de charge secondaire Limite sup rieure de tension source secondaire Limite inf rieure de tension source secondaire Limite sup rieure de tension compens e Limite inf rieure de tension compens e Limite sup rieure de tension de charge primaire Limite inf rieure de tension de charge primaire Limite sup rieure de tension source primaire Limite inf rieure de tension source primaire Limite sup rieure de pourcentage de r gulation Limite inf rieure de pourcentage de r gulation Limite sup rieure de courant de charge Limite inf rieure de courant de charge Limite inf rieure de facteur de puissance Position de prise sup rieure Position de prise inf rieure Nombre maximal total d op rations Nombre maximal d op rations au cours des 24 derni res heures EXEMPLE La configuration d une alarme de limite inf rieure de tension compens e avec un seuil de 115 V et une priorit de 75 entrainera le clignotement du voyant Warning chaque fois que la tension compens e chutera moins de 115 V v nements Un v nement est un enregistrement horodat d
164. la commande R duction de tension de ce manuel 72 Fonctions R duction 072 Val de r duct 0 2 Sans 10 0 tension locale num rique objet 0 0 e Entrez ici le pourcentage de r duction de tension locale r aliser e Exemple Si le r gulateur est r gl pour 125 V et qu une r duction de tension de 3 6 est requise entrez 3 6 ici commencez par r gler CF 70 sur locale num r dist et le r gulateur baissera de 4 5 V 3 6 de 125 V juste apr s la fin du d lai e Lors de l activation de la r duction de tension via le syst me SCADA num rique c est le param tre qui est modifi au pourcentage souhait e Reportez vous la section Fonctions de la commande R duction de tension de ce manuel T3 Fonctions R duction 073 Val dist No 1 2 Sans 10 0 tension objet e Trois niveaux de r duction de tension activ e distance sont disponibles e Le pourcentage de r duction de tension effectuer au niveau 1 distant est programm au CF 73 L activation distance est ensuite accomplie en appliquant un signal la borne d entr e appropri e lorsque CF 70 est r gl pour un enclenchement distance e Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA analogique de ce manuel 5 27 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau de s curit fonction Menu princ S
165. le circuit de temporisation est remis z ro chaque fois que la commande revient dans la bande le temporisateur est remis z ro 4 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Mode Temps d int gration Lorsque la tension de charge sort de la bande le circuit du temporisateur est activ Au terme du d lai de d sactivation un changement de prise est amorc Apr s chaque changement de prise une pause de 2 secondes est marqu e pour permettre la commande d chantillonner une fois encore la tension Si la tension est toujours hors bande un autre changement de prise a lieu Cette s quence continue jusqu ce que la tension revienne dans la bande Lorsque la tension se situe dans la bande le temporisateur diminue au taux de 1 1 seconde pour chaque seconde coul e jusqu ce qu il atteigne z ro Mode Tension moyenne Lorsque la tension de charge sort de la bande le circuit du temporisateur est activ Durant cette p riode le microprocesseur surveille et calcule la moyenne de la tension de charge instantan e Il calcule le nombre de changements de prise requis pour ramener la tension moyenne au niveau de tension d fini Une fois la p riode coul e le nombre calcul de changements de prise est effectu sans d lai entre eux cinq changements de prise cons cutifs maximum pour viter une erreur cumul e Le temporisateur n est pas remis z ro lors d e
166. le d veloppent des potentiels et des courants adapt s une mise en uvre directe dans la commande Les r gulateurs connect s phase phase triangle d veloppent un d phasage potentiel courant qui d pend de la mani re dont est d fini le r gulateur avance ou retard Le d phasage doit tre connu de la commande pour permettre des calculs pr cis et un fonctionnement correct Pour ce faire entrez l option ad quate au code de fonction 41 En toile Retard phase triangle ou Avance phase triangle Modes de fonctionnement de la commande La commande CL 6 prend en charge trois modes de r ponse de la commande aux conditions hors bande ce qui permet l utilisation du mode le mieux adapt l application Les trois modes sont S quentiel Temps d int gration et Tension moyenne Pour s lectionner la d finition du mode faites d filer les options du CF 42 ou passez par la structure de menus Param tres gt Configuration Mode S quentiel C est le mode standard de r ponse incorpor dans les commandes de r gulateur CL 6 Lorsque la tension de charge sort de la bande le circuit du temporisateur est activ Au terme du d lai de d sactivation un changement de prise est amorc Apr s chaque changement de prise une pause de 2 secondes est marqu e pour permettre la commande d chantillonner une fois encore la tension Cette s quence continue jusqu ce que la tension soit ramen e dans la bande moment auquel
167. lisez pas d onduleur de courant c c c a sous peine d engendrer des harmoniques excessifs et d endommager le panneau avant VR T204 0 ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Faites attention la polarit lorsque vous utilisez une alimentation externe L inversion de la polarit se soldera par lendommagement des commandes VR T201 0 Fixation de la commande La commande de r gulateur Cooper CL 6 peut tre fix e sur l enceinte du r gulateur ou en un point distant de l appareil Un c ble gaine en caoutchouc est disponible pour le branchement de la commande sur le r gulateur Reportez vous au chapitre Accessoires de ce manuel Mise en service de la commande Pour des informations sur l installation du r gulateur reportez vous au manuel du r gulateur appropri identifi sur la plaque signal tique du r gulateur Figure 3 3 Pour les sp cifications de commandes et la pr cision des mesures reportez vous aux tableaux 2 1 et 2 2 Lorsque vous activez la commande partir d une alimentation ext rieure utilisez seulement une alimentation 120 V c a sauf si la commande a t configur e pour du 240 V comme indiqu par un autocollant appos c t des bornes TABLEAU 2 1 Sp cifications de commande Caract ristiques techniques Dimensions Hauteur Largeur paisseur 445 mm 17 5 po 260 mm 10 25 po 635 mm 2 5 po 5 2 kg 11 5 Ibs Charge totale 120 V Plage de temp ratures
168. lle 115 125 V Proc dez comme suit pour d terminer la tension d livr e la commande 1 Calculez les rapports T P d sir s Rapport T P d sir Tension syst me d sir e 120 V 2 Choisissez le rapport T P interne de la plaque signal tique qui soit le plus proche du rapport T P d sir 3 Calculez la tension r elle la sortie du T P interne Tension de sortie T P interne Tension syst me d sir e Rapport T P interne s lectionn 4 Choisissez la prise du RCT 133 127 120 115 110 104 la plus proche de la tension de sortie T P interne 5 En fonction de la prise d entr e du RCT utilisez le tableau 3 3 pour d terminer le rapport du RCT 6 Calculez la tension d entr e de la commande Tension d entr e de la commande Tension de sortie T P interne rapport RCT 7 Calculez le rapport T P global Rapport T P global Rapport T P interne x Rapport RCT 3 4 EXEMPLE Si un r gulateur de 60 Hz et 7 620 V doit tre utilis sur un syst me avec une tension nominale de 2 500 V les valeurs suivantes sont d termin es 1 2 500 V 120 V 20 8 2 Choisissez 20 1 comme rapport T P interne 3 Tension de sortie T P interne 2 500 V 20 125 V 4 La meilleure prise d entr e du RCT est 127 5 Le rapport du RCT est 1 058 6 Tension d entr e de la commande 125 1 058 118 V Elle se situe dans la plage de tensions autoris e 7 Rapport T P global 20 x 1 0
169. llement mesur par la commande s affiche en mA au CF 48 La commande a t con ue pour du 200 mA comme courant de sortie nominal secondaire du transformateur de courant TC et mesure jusqu 400 mA charge de 200 sans perte de pr cision Pour calibrer cette valeur est compar e un amp rem tre de r f rence et si elle est diff rente elle est remplac e par la valeur correcte Remarque Un facteur de calibrage par d faut est programm dans la m moire non volatile l usine et ne devrait pas tre n cessaire dans le champ Reportez vous la section D pannage Calibrage de la commande de ce manuel 49 Param tres Configuration 049 Type comm pr Cooper QD8 Ce code de fonction identifie le type de changeur de prise Reportez vous Informations de maintenance S225 10 10 La modification de ce code de fonction change le taux d chantillonnage de la commande en fonction des divers types de changeurs de prise Les options incluent e Cooper QD8 e Cooper QD5 e Cooper QD3 e Cooper racc ressort e Cooper racc direct e Siemens e General Electric e aucun Remarque Non valide appara t sur l affichage en cas de r glage incorrect 50 Param tres Calendrier horloge 050 Date et heure sans sans sans du syst me objet objet objet date heure indiqu es La date et l heure du syst me utilisent le format MM JJ AAAA et 24 heures La date par d faut est le 1er janvier 1970 Reportez vous la section Fonctions
170. logiciel CCI de Cooper Power System CCI a t d velopp comme un progiciel avanc de configuration programmation et acquisition de donn es partir des commandes CL 4C et ult rieures CCI permet l utilisateur de e D finir des r glages de commande e T l d charger des r glages de commande e T l charger des r glages de commande e Fournir une sortie des r glages et des relev s e G rer de mani re efficace les r glages et les relev s Le logiciel CCI est enti rement compatible avec les syst mes d exploitation Microsoft Windows 95 ou une version ult rieure Microsoft Windows NT 4 0 ou une version ult rieure et Microsoft Windows XP Les relev s et les r glages sont stock s dans des fichiers Microsoft Excel XLS un format pratique qui permet l utilisation des donn es par d autres applications sans conversion laborieuse Le logiciel CCI est un programme graphique facile utiliser et comprendre L aide en ligne et le guide d utilisation complet font de ce programme l un des plus complets du genre Le logiciel a t con u pour configurer la commande du r gulateur l aide des protocoles Data 2179 et DNP3 Mat riel Connecteurs optiques avec carte d interface RS 232 Dans cette configuration deux connecteurs optiques du type ST standard et un port RS 232 sont mont s sur la carte d interface pour donner au client une connexion au syst me SCADA num rique par le biais de c
171. maire basse e Pourcentage r gulation lev e e Pourcentage r gulation basse e Courant charge primaire lev e Courant charge primaire bas e Facteur de puissance bas seuil BAS uniquement disponible e Charge kVA lev e e Charge kVA basse e Charge kW lev e e Charge kW basse e Charge kvar lev e e Charge kvar basse e kW directe lev seuil LEV uniquement disponible e kW inverse lev seuil LEV uniquement disponible e kvar directe lev seuil LEV uniquement disponible e kvar inverse lev seuil LEV uniquement disponible e Fr quence de ligne lev e e Fr quence de ligne basse e DHT de tension lev e seuil LEV E uniquement disponible DHT de courant lev e seuil LEV E uniquement disponible Quantit s de compteurs La plupart des quantit s de compteurs n auront qu une seule alarme de donn e pouvant tre d clench e pour une valeur de seuil ELEVEE e Indication position de prise lev e seuils LEV E et BASSE disponibles dans la mesure o il s agit d un compteur croissant d croissant e Indication position de prise basse e Op rations totales lev e e Op rations derni res 24 heures lev e e Op rations des 30 dern jours lev e e Op rations du mois en cours lev e e Op rations du mois dernier lev e e Op rations d ann e en cours lev e e Op rations d ann e derni re lev e Quantit s de maintenance Pour plus d inform
172. mande lisibles uniquement au niveau 3 Si vous avez modifi et oubli l usine Ces codes pourront tre modifi s par lutilisateur le code de niveau 3 vous pourrez le r cup rer avec la carte conform ment au tableau 4 1 L acc s au syst me se fait en Flash et le lecteur ou avec un micro ordinateur en utilisant le entrant le code de s curit appropri au code de fonction 99 programme Cooper Control Interface TABLEAU 4 1 Codes de s curit Syst me de s curit Accessible au Code Plage d finie Fonctions disponibles au code actif Code de fonction de fonction par l utilisateur Aucun code requis Aucun code requis Aucun code requis Lisez tous les param tres sauf la s curit codes de fonction 96 97 et 98 1 1234 1 9999 Lisez tous les param tres comme indiqu plus haut et remettez z ro toutes les valeurs de mesure de consommation et valeurs maximum et minimum de position de prise ainsi que la date l heure 2 97 12121 10000 19999 Lisez tous les param tres comme indiqu plus haut et remettez z ro toutes les valeurs de mesure de consommation et valeurs maximum et minimum de position de prise ainsi que la date l heure et modifiez tout param tre op rationnel ou de configuration NU 32123 20000 32766 Lecture r armement ou modification de tout param tre 4 2 Op rations de base de la commande Tension d finie La tension d finie est le niveau de tension auquel la commande se r gulera su
173. mener le r gulateur la position neutre 2 En position neutre le voyant Neutral Light sera allum en continu sur le panneau avant de la commande et l indicateur de position pointera vers z ro 2 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance AVERTISSEMENT Risque d explosion Pour arr ter le r gulateur en position neutre l interrupteur CONTROL FUNCTION doit tre remis sur position Off durant l op ration de commutation de la position 1R ou 1L la position neutre La commutation sur Off avant d atteindre la position neutre permet d viter une surmodulation Respectez cette consigne sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles et de d g is mat riels VR T208 0 3 V rifiez la position neutre du r gulateur par quatre m thodes A Assurez vous que le voyant neutre de la commande indique la position neutre Le neutre est indiqu uniquement lorsque le voyant est allum en continu B Assurez vous que la position de prise de la commande indique le neutre C Assurez vous que l indicateur de position du r gulateur est la position neutre D En utilisant une m thode acceptable assurez vous qu il n existe aucune diff rence de tension entre les raccords d alimentation et de charge do Risque d explosion Apr s avoir mis le r gulateur en position neutre pour la commutation de d couplage d sactivez toujours le moteur pour emp cher un chang
174. ment l intervalle de demande CF 46 Les r glages de compensation de chute de tension en fonction de la r sistance et de la r actance CF 4 et CF 5 dans le sens direct sont utilis s dans ce calcul La date et l heure d occurrence de la tension compens e la plus basse s affichent 2 Mesures Demande directe 021 Tension comp 0 sans sans sans san sans actuelle objet objet objet objet objet Valeur actuelle de tension de sortie secondaire calcul e au centre de charge comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 Les r glages de compensation de chute de tension en fonction de la r sistance et de la r actance CF 4 et CF 5 dans le sens direct sont utilis s dans ce calcul 22 Mesures Demande directe 022 Courant charge 0 sans 1 sans sans sans lev objet objet objet objet XXX X A date heure indiqu es Valeur de courant de charge la plus lev e depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence du courant de charge le plus lev s affichent D Mesures Demande directe 022 Courant charge 0 sans 1 Sans Sans Sans bas objet objet objet objet XXX X A date heure indiqu es Valeur de courant de charge la plus basse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et heure d occurrence du courant de charge le plus bas s affic
175. mmande est n cessaire La section du changeur de prise doit tre programm e lorsqu un remplacement de commande est n cessaire La date et l heure doivent tre programm es lorsqu un remplacement de commande est n cessaire ou en cas de panne de courant depuis plus de 24 heures L tat de blocage doit tre d sactiv pour que le r gulateur fonctionne en mode automatique 5 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 1 Configuration rapide pour une r gulation de base Code Description Instructions de fonction Acc s 099 Acc s Fonction 99 Enter Mot de passe 32123 Enter Param tres sens direct 001 R glage de la tension direct Fonction 1 Enter Edit Valeur Enter 002 Largeur de bande direct Fonction 2 Enter Edit Valeur Enter 003 Temporisation direct Fonction 3 Enter Edit Valeur Enter 004 R sist de comp de chute ligne dir Fonction 4 Enter Edit Valeur Enter 005 R act de comp de chute ligne dir Fonction 5 Enter Edit Valeur Enter Param tres sens inverse 056 Mode puissance inv Fonction 56 Enter Edit Valeur Enter 039 Calc de tension c t source Fonction 39 Enter Edit D filement Marche ou Arr t Enter 140 Type r gulateur A ou B Fonction 140 Enter Edit D filement Type A ou Type B Enter 051 R glage de la tension inverse Fonction 51 Enter Edit Valeur Enter 052 Largeur de bande inverse Fonction 52 Enter Edit Valeur
176. mpens e affich e au CF 8 avec le courant circulant dans le sens direct 006 Tension charge Sans Sans Sans Sans Sans secondaire objet objet objet objet objet XXX X V Tension efficace fondamentale qualifi e de secondaire qui appara t aux bornes de sortie charge du r gulateur Comme la correction du rapport est effectu e par le micrologiciel ce param tre est mis l chelle selon les entr es au CF 43 Tension de ligne et CF 44 Rapport T P g n ral Durant un fonctionnement en retour de puissance la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 007 Tension source Sans Sans Sans Sans Sans secondaire objet objet objet objet objet XXX X V Tension efficace fondamentale qualifi e de secondaire qui appara t aux bornes d entr e source du r gulateur Comme la correction du rapport est effectu e par le micrologiciel ce param tre est mis l chelle selon les entr es au CF 43 Tension de ligne et CF 44 Rapport T P g n ral Durant un fonctionnement en direct la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette ten
177. naux de donn es existants et de charger et enregistrer les configurations standard et personnalis es Voir la figure 1 6 Les codes de fonction 350 355 correspondent aux fonctions de la carte Flash reportez vous la liste appropri e du tableau 5 3 Pour plus d informations reportez vous la section Fonctions avanc es carte Compact Flash de ce manuel e LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F CHAPITRE 2 INSTALLATION DE LA COMMANDE AVERTISSEMENT Tension dangereuse Pour prot ger le personnel des surtensions durant leur utilisation de la commande suivez les proc dures suivantes de mise la terre du bo tier de commande a Si le bo tier est fix l enceinte du r gulateur ou distance du r gulateur mais uniquement accessible avec une chelle connectez le bo tier au conducteur r gulateur tige de mise la terre b Si le bo tier est accessible au personnel debout au sol connectez directement le bo tier une tige ou un tapis de mise la terre Respectez ces consignes sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles VR T202 0 AVERTISSEMENT Tension dangereuse Le boitier de commande doit tre solidement mis la terre sous peine de blessures personnelles graves et de d g ts mat riels VR T203 0 ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Seule une alimentation c a doit tre utilis e pour mettre sous tension la commande avec une alimentation externe N uti
178. nch s sur des syst mes SCADA analogiques ce qui leur permet d tre command s par une fermeture des contacts avec un feedback via un transducteur de tension branch sur le circuit de d tection de tension de la commande du r gulateur La commande CL 6 compte un certain nombre de fonctions qui lui permettent de bien fonctionner sur ces types de syst mes Pour des d tails reportez vous SCADA analogique dans ce chapitre La commande CL 6 est par ailleurs capable d effectuer une communication bidirectionnelle num rique en temps r el Pour des d tails reportez vous SCADA num rique dans ce chapitre La commande est galement bien adapt e l utilisateur qui n a pas de syst me SCADA mais a besoin d informations d taill es sur la charge du bus ou de l art re Pour des d tails reportez vous R cup ration des donn es et t l chargement des r glages R cup ration des donn es et t l chargement des r glages Le canal 1 de communications de la commande CL 6A est un port RS232 de style DB9 situ sur lavant de la commande libell Com 1 Il permet un branchement temporaire sur un PC A laide du logiciel d interface le branchement permet l utilisateur de r armer toutes les valeurs maximales et minimales de mesure et de position de prise de t l charger des r glages sp cifiques au num ro d identification de la commande et d afficher des donn es L ensemble de la base de donn es de la commande peut
179. nction principale appel e lorsque ce code de fonction est entr sur le pav num rique Acc dez plusieurs options de menu regroup es sous le m me code de fonction en utilisant les touches de d filement TJ Configuration Quik Start Pour la configuration rapide d une r gulation standard reportez vous au tableau 5 1 Notez les informations suivantes sur les codes de fonction lorsque vous utilisez les param tres Quik Start 99 Vous devez appliquer le code de fonction de s curit et le mot de passe avant de pouvoir apporter des modifications aux param tres 39 140 41 43 44 45 49 50 69 La tension c t source doit tre activ e pour un fonctionnement en retour de puissance si les calculs c t source vont tre utilis s la place d un transformateur de potentiel diff rentiel interne pour une tension c t source Un r gulateur de type A ou B doit tre r gl sur Type A conception directe ou Type B conception base de retour de puissance lorsque le code de fonction 39 est activ La configuration du r gulateur doit tre programm e lorsqu un remplacement de commande est n cessaire La tension de ligne syst me doit tre programm e lorsqu un remplacement de commande est n cessaire Le rapport T P global doit tre programm lorsqu un remplacement de commande est n cessaire La valeur nominale de courant primaire TC doit tre programm e lorsqu un remplacement de co
180. ner 120 V lors d un changement de prise Lorsque ce signal de tension est appliqu le compteur d op rations du panneau de commande est mis jour Mesurez la tension TB R ou L3 lorsque le changeur de prise re oit une commande de prise en mode manuel de l interrupteur bascule Raise Lower Si le signal de tension est pr sent le probl me provient soit du connecteur de la commande soit de la commande elle m me Si le signal de tension est absent TB R ou L le probl me peut se situer au niveau des branchements du faisceau de c bles du panneau arri re TB4 R4 ou L4 du c ble de la commande des branchements de la bo te de d rivation ou de l interrupteur de maintien du changeur de prise V rifiez le signal de tension TB4 R4 ou L4 Si le signal est absent en ces points continuez remonter le signal travers les composants jusque dans le r gulateur 8 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance D synchronisation de la position de prise Si la commande perd sa synchronisation avec les indicateurs de position CF 12 Position prise actuelle comparez le CF 49 Type comm pr ce qu indique la plaque signal tique sur le r gulateur La plaque signal tique indique le type de changeur de prise qui se trouve sur le r gulateur Cooper Power Systems Le CF 49 doit tre r gl conform ment au type de changeur de prise Racc ressort Racc dire
181. nitialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et l heure d occurrence de la tension de sortie secondaire la plus basse s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 30 Mesures Demande inverse 030 Tension charge sans sans sans Sans Sans actuelle objet objet objet objet objet XXX X V e Valeur actuelle de tension de sortie secondaire du r gulateur avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 5 16 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de fonction Limite de saisie Basse Niveau de s curit Lecture 31 Mesures Demande inverse 031 Tension comp 0 sans 1 Sans Sans Sans lev e objet objet objet objet XXX X V date heure indiqu es Valeur la plus lev e
182. nner la m thode appropri e d interaction de messages commande SCADA mode d tablissement de liaison au port Com 1 Le mode d tablissement de liaison pour transmission r ception permet l adaptation diff rents types d interfaces de syst me de communication avec la commande Les options incluent e DPE sans PAE Demande pour mettre DPE sans support Pr t mettre PAE e DPE avec PAE Demande pour mettre DPE avec support Pr t mettre PAE e PAR sans PAE Pr t recevoir PAR avec support Pr t mettre PAE e PAR avec PAE Pr t recevoir PAR avec support Pr t mettre PAE Pour la programmation du d lai d activation et de d sactivation de transmission reportez vous aux CF 66 et 67 Niveau 1 Menu princ Fonctions Communications 066 D l m serv m du port com No 1 Lorsque la commande est r gl e pour un tablissement de liaison de commande de transmission l utilisateur pourra exiger un d lai en millisecondes au port Com 1 entre l heure d activation de la transmission et heure de transmission des secondes Exemple Si activation de la transmission est utilis e comme dispositif de manipulation pour un metteur ou un modem une p riode de pr chauffage pourra tre n cessaire pour permettre la transmission Pour plus d informations reportez vous la section Fonctions avanc es de la commande Communications de ce manuel Fonctions Communications 067 D l hs serv
183. ns 166 D l m serv m Sans 1000 du port com No 2 objet 0 e Lorsque la commande est r gl e pour un tablissement de liaison de commande de transmission l utilisateur pourra exiger un d lai millisecondes au port Com 2 entre l heure d activation de la transmission et l heure de transmission des secondes e Exemple Si l activation de la transmission est utilis e comme dispositif de manipulation pour un metteur ou un modem une p riode de pr chauffage pourra tre n cessaire pour permettre la transmission e Pour plus d informations reportez vous la section Fonctions avanc es de la commande Communications de ce manuel 167 Fonctions Communications 167 D l hs serv m Sans 1000 du port com No 2 objet 0 e Lorsque la commande est r gl e pour un tablissement de liaison de commande de transmission l utilisateur pourra exiger un d lai millisecondes au port Com 2 entre l heure de fin de la transmission des donn es et l heure de d sactivation du signal d activation si transmission 170 Fonctions Prise sur neutre 170 Prise sur neutre 2 Sans Arr t Sans Sans objet objet objet Arr t e La fonction Prise sur neutre est activ e ici Les options incluent e Arr t e Marche Pour plus d informations reportez vous la section Fonctions de la commande Prise sur neutre de ce manuel Fonctions SOFT ADD AMP 175 SOFT ADD AMP 0 2 Sans 16 Sans Sans limite sup rieure objet objet objet 16 e SOFT ADD AMP re
184. ns San Sans kW basse objet objet objet objet XXXX X kW date heure indiqu es Valeur la plus basse de charge kW depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et heure d occurrence de la charge kW la plus basse s affichent 5 14 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre Lecture dition R usine pe 25 Mesures Demande directe 025 Charge sans sans sans sans sans kW actuelle objet objet objet objet objet XXXX X kW Valeur actuelle de charge KW comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 26 Mesures Demande directe 026 Charge 0 sans 1 Sans Sans Sans kvar lev e objet objet objet objet XXXX X kvar date heure indiqu es Valeur la plus haute de charge kvar depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et heure d occurrence de la valeur la plus basse s affichent 264 Mesures Demande directe 026 Charge 0 sans 1 Sans Sans Sans kvar basse objet objet objet objet XXXX X kvar date heure indiqu es Valeur la plus basse de charge kvar depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence de la ch
185. nstantan es sur l tat des alarmes des communications et des conditions de r gulation Un affichage 4 lignes apporte des informations plus d taill es et simplifie la programmation En outre la commande CL 6 est ultra configurable et pr te l emploi dans des applications o l acquisition et le contr le des donn es SCADA num riques ou analogiques sont requis Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Affichage cristaux liquides 4 lignes x 20 caract res COOPER Pow amp xSystems Voyants d alarme Warnir User Defi Diagnostic Error Gus Voyants de communication Coms Tx E et Rx Transmission et R ception Comi Port RS232 Function du type DB9 Comp Voltage Voltage Alarms Events Interrupteur de fonction de commande Auto Remote Off Manual Auto A distance Arr t Manuel CONTROL FUNCTION Interrupteur Raise Lower Relever abaisser Interrupteur On Off Marche Arr t de surveillance Fusible du moteur Interrupteur de r armement des aiguilles Figure 1 2 Panneau de la commande VI Reset 4 Current Position 7 8 m 0 et touches de Disg raccourcis wW Metering PLUS CL 6A Regulator Control Voyants d tat es Voltage Limiter High E A Jut Of Band High Of Band Low J Voltage Limiter Low Tapping Blocked a Reverse Power Voyant et port de carte Flash C3 Voltage Reduction LE Flash C
186. objet objet objet e C est une commande Lorsque vous appuyez sur la touche Enter le message CONFIRMER s affiche sur la quatri me ligne de l affichage Lorsque vous rappuyez sur la touche Enter les facteurs de calibrage de tension et d intensit sont r initialis s 160 Fonctions Communications 160 Protocole du 2 Sans DNP Sans Sans port com port com No 2 objet objet objet e Cette fonction d finit quel protocole r sidant de la commande sera utilis au port de communications 2 les options incluent e DNP e 2179 e Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA num rique de ce manuel 5 33 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre EscureJ diion R usine Fee 161 Fonctions Communications 161 Vitesse du 2 Sans 9600 Sans Sans port com No 2 objet objet objet 9600 BPS e Le microprocesseur de la commande a deux canaux de communication chacun associ des d bits en bauds s lectionnables e Les options pour le port de communication 2 incluent e 300 e 600 e 1200 e 2400 e 4800 e 9600 e 19200 e 38400 162 Fonctions Communications 162 Dur e de sync du port com No 2 e D finit la p riode pour le port Com 2 durant laquelle la ligne de donn es re ues doit se lib rer pour supposer le d but dun message de demand
187. om 1 Figure 1 5 Voyants d alarme et de communication et port Com 1 Voyants d alarme Ces voyants indiquent une alarme ou un avertissement une condition d finie par l utilisateur ou une erreur de diagnostic Voir la figure 1 5 Communications Voyants de communication Ces voyants permettent d observer l activation des messages de transmission et de r ception durant le transfert d information Voir la figure 1 5 Port de communication 1 Le port Com 1 est un port RS232 DCE qui interface la communication locale entre la commande et un PC via un c ble RS232 standard du type DB9 L utilisation d un faux modem est inutile Voir la figure 1 5 1 4 Voyants Le 3 Voltage Limiter High E Out Of Band High Out Of Band Low C Voltage Limiter Low C Tapping Blocked Reverse Power C9 Voltage Reduction D Fiash Card Active Port de carte Flash Figure 1 6 Voyants d tat et port de carte Flash Voyants d tat Ces voyants indiquent les conditions de r gulations Voltage Limiter High Out of Band High Out of Band Low Voltage Limiter Low Tapping Blocked Reverse Power et Voltage Reduction Voir la figure 1 6 Pour plus d informations reportez vous aux chapitres Fonctionnement de la commande Fonctions de la commande et Fonctions avanc es de ce manuel Port de carte Flash Le port de carte Flash accepte une carte Flash de type 1 Cette carte permet d enregistrer les jour
188. on Fonctions de la commande SCADA analogique de ce manuel 77 Fonctions R duction 077 r d de tens tension par tape impuls 0 0 CF 77 d finit le pourcentage de r duction de tension qui sera appliqu chaque palier de r duction de tension par impulsions s lectionn au CF 76 Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA analogique de ce manuel 079 SOFT ADD AMP Limites La commande a des fonctions SOFT ADD AMP Les options incluent e Arr t e Marche e Arr t est l option par d faut Surpassement dist Reportez vous la section Fonctions de la commande SOFT ADD AMP de ce manuel Fonctions de tension 080 Lim de tension 0 2 Sans Arr t Sans Sans mode objet objet objet La commande a des fonctions de limitation de tension pour les conditions haute et basse tension Les options incluent e Arr t e Limite sup r seul e Limites sup r inf r Reportez vous la section Fonctions de la commande Limitation de tension de ce manuel 5 28 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ Niveau de s curit R glage Limite de saisie Lecture RE CUT usine Basse Haute 81 Fonctions R duction 081 Lim de tension 2 Sans 130 0 120 0 135 0 Limiteur sup rieure objet 130 0 V e La limite de tension sup rieure est programm e ici e Lorsque la fonction de lim
189. on objet objet objet objet objet C est une commande Lorsque vous appuyez sur la touche Enter le message CONFIRMER s affiche sur la quatri me ligne de l affichage Lorsque vous rappuyez sur la touche Enter la s quence de test commence 333 Diagnostics Entretien 333 Contr facteur Sans Sans Sans Sans Sans d util de contact objet objet objet objet objet XX XXX e Cette fonction repr sente la dur e de vie utilis e pour le pire des contacts affich sous la forme d un pourcentage de la dur e de vie totale Les niveaux d usure de chaque contact peuvent tre demand s via le logiciel d interface utilisateur Fonctions Compact Flash 350 CompactFlash Sans Sans Sans Sans Sans Sans graveur de donn es objet objet objet objet objet objet Commande d enregistrement d informations sur la carte CompactFlash Reportez vous la section Fonctions avanc es carte Compact Flash de ce manuel Fonctions Compact Flash 351 CompactFlash Sans 2 Sans Sans Sans Sans Charger conf perso objet objet objet objet objet Commande de chargement d une configuration personnalis e sur la commande CL 6 Reportez vous la section Fonctions avanc es carte ea Flash de ce manuel Fonctions Compact Flash 352 CompactFlash Sans 2 Sans Sans Sans Sans charger conf std objet objet objet objet objet Commande de chargement d une configuration standard sur la commande CL 6 Reportez vous la section Fonctions avanc es carte E aa Flash de c
190. onctionnement O au D rp E an 5 O En O Z OT 0 OT Courant r el du primaire T C Fonctionnement inverse RAA Fonctionnement direct D OT Seuil de fonctionnement CF 57 1 5 X Figure 6 12 Fonctionnement en mode Bidirectionnel r actif S225 11 1 Limitation de tension La fonction de limitation de tension permet de placer une limite haute et une limite basse la tension de sortie du r gulateur Lorsqu elle est activ e elle fonctionne dans le sens direct ou inverse et elle a la plus haute priorit parmi toutes les fonctions d exploitation La limitation de tension est annul e uniquement par l op rateur prenant localement les commandes ou par un syst me SCADA interconnect L objet du limiteur de tension consiste prot ger le consommateur de tensions anormalement hautes ou basses qui r sultent de e Fluctuations tension de transmission importantes et rapides de e Charge anormale de l art re e R glages impr cis de la commande du r gulateur niveau de tension largeur de bande et compensation de chute de tension e Charge importante impos e par le premier client alors qu il existe un facteur de puissance en avance sur l art re e Une charge l g re au premier client avec une charge importante simultan e sur l art re Les limites haute et basse appropri es pour la tension de sortie peuvent tre programm es dans la commande aux codes de fonction 81 et 82 respectivement
191. orisateur est remis z ro Cette s quence est l g rement modifi e si le mode de tension moyenne ou de fonctionnement int gration temporelle est s lectionn Ces caract ristiques sont d crites la section Modes de fonctionnement de la commande dans ce chapitre Fonctionnement manuel En mode de fonctionnement manuel l interrupteur POWER peut tre r gl sur Internal ou sur External et l interrupteur CONTROL FUNCTION sur Manual Si la position External est choisie une source ext rieure d alimentation doit tre appliqu e aux bornes de la commande Il doit s agir d une alimentation de 120 V c a nominale ou d une autre tension c a indiqu e sur l tiquette autocollante mais pas d un onduleur de courant continu courant alternatif Le fonctionnement de l interrupteur rappel Raise Lower applique l alimentation directement au moteur du changeur de prise via les contacts de l interrupteur de fin de course de l indicateur de position Lorsque la came du moteur du changeur de prise tourne l interrupteur de maintien est ferm comme indiqu plus haut la section Fonctionnement automatique Ce courant de linterrupteur de maintien est d tect par la carte de circuits imprim s et le compteur d op rations et l indicateur de position de prise sont mis jour de mani re appropri e Le changement de prise se poursuit tant que l interrupteur Raise Lower est maintenu en position Raise rel vement ou Lower
192. ourant circulant dans le sens inverse e Reportez vous aux CF 2 CF 5 et la section Fonctions de la commande Fonctionnement en puissance inverse de ce manuel Param tres Sens inverse 054 R sist de comp 2 Sans de chute ligne inv objet 0 0 V La valeur de compensation de chute de tension r sistante permet de cr er un mod le de la chute de tension de ligne r sistante entre le Eo et le centre de r gulation e La commande utilise ce param tre avec la configuration du r gulateur CF 41 et le courant de charge pour calculer et r guler la tension compens e affich e au CF 8 avec le courant circulant dans le sens inverse e Reportez vous aux CF 2 CF 5 et la section Fonctions de la commande Fonctionnement en puissance inverse de ce manuel 55 Param tres R glage de la 055 R act de comp 0 2 Sans de chute ligne inv objet e La valeur de compensation de chute de tension r active permet de cr er un mod le de la chute de tension de ligne r active entre le r gulateur et le centre de r gulation e La commande utilise ce param tre avec la configuration du r gulateur CF 41 et le courant de charge pour calculer et r guler la tension compens e affich e au CF 8 avec le courant circulant dans le sens inverse e Reportez vous aux CF 2 CF 5 et la section Fonctions de la commande Fonctionnement en puissance inverse de ce manuel 56 Fonctions Mode puissance 056 Mode de d tection 0 2 Sans Verrou Sans Sans inv invers
193. ous menu Param tre Lecture 74 Fonctions R duction 074 Val dist No 2 tension Trois niveaux de r duction de tension activ e distance sont disponibles Le pourcentage de r duction de tension effectuer au niveau 2 distant est programm au CF 74 L activation distance est ensuite accomplie en appliquant un signal la borne d entr e appropri e lorsque CF 70 est r gl pour un enclenchement distance Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA analogique de ce manuel 75 Fonctions R duction 075 Val dist No 3 tension Trois niveaux de r duction de tension activ e distance sont disponibles Le pourcentage de r duction de tension effectuer au niveau 3 distant est programm au CF 75 L activation distance est ensuite accomplie en appliquant un signal aux deux bornes d entr e appropri es lorsque CF 70 est r gl pour un enclenchement distance Reportez vous la section Fonctions de la commande SCADA analogique de ce manuel 76 Fonctions R duction 076 Nb d t de r d tension d impulsion Vous disposez de dix paliers de r duction de tension lorsque le mode de r duction de tension est s lectionn CF 70 r gl sur distance impulsion La fonction 76 d finit le nombre de paliers s lectionn s pour un fonctionnement de la r duction par impulsions Le pourcentage de r duction de tension de chaque palier est d fini au CF 77 Reportez vous la secti
194. pond au CF 70 Jusqu trois valeurs ind pendantes de r duction de tension RT sont possibles Les niveaux 1 2 et 3 sont programm s aux CF 73 74 et 75 respectivement RT 1 active la RT programm e au CF 73 RT 2 active la RT programm e au CF 74 et le verrouillage des deux contacts active la TR programm e au CF 75 Chacun de ces codes de fonction pourra tre r gl entre 0 1 et 10 6 9 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Mode Impulsion Cette fonction correspond au CF 70 Les m mes contacts sont utilis s pour ce mode comme illustr aux figures 6 13 et 6 14 mais les contacts sont impuls s momentan ment ferm s plut t que ferm s par verrouillage Chaque fermeture et p riode d attente entre deux fermetures dure environ 0 25 seconde Le nombre d tapes de r duction puls e 10 maximum est programm au CF 76 Le pourcentage de r duction par tape est programm au CF 77 A partir d un pourcentage de r duction de z ro chaque fois que le contact 1 est puls une tape de r duction est ajout e au total cumul EXEMPLE Si le nombre d tapes est de 3 et que le pourcentage par tape est de 1 5 quatre impulsions successives de r duction de tension entraineront les pourcentages suivants de r duction 1 5 3 4 5 et 0 Une impulsion une tape sup rieure au nombre programm ram ne la r duction z ro En outre chaque fois que l entr e 2 de
195. port com No 1 Mode val transf du port com No 2 D l m serv em du port com No 2 D l hs serv em du port com No 2 2179 c ordinale du port com No 2 DNP dic donn es du port com No 2 Calibrage Calibrage de la tension Calibrage du courant Remettre calibrage Compact Flash Compact Flash Graveur de donn es Compact Flash Charger conf perso Compact Flash Charger conf std Compact Flash Enr conf perso Compact Flash Enr conf std Compact Flash Formater carte CF _Syst me d acc s Surpassement s curit Code s curit niveau 1 Code s curit niveau 2 Code s curit niveau 3 5 4 LE S225 11 1F POUR LA VIE TABLEAU 5 2 suite Menu de fonctions Compteurs Compteur des op rations Op rations totales Dern changement compteur Activ compteurs d intervalle Op rations des derni res 24 heures Op rations des 30 dern jours Op rations du mois en cours Op rations du mois dernier Op rations de l ann e en cours Op rations de l ann e derni re Mesures Instantan es Tension charge secondaire Tension source secondaire ligne comp secondaire Courant charge primaire Tension charge primaire Tension source primaire Position prise actuelle Pourcentage r gulation Facteur de puissance Charge kVA Charge kW Charge kvar Fr quence ligne DHT de tension 2 me 15 me harmonique de tension DHT de courant 2 me 15 me harmonique de courant nergie KW h directe nergie kWh
196. positif d ouverture ses de potentiel De ORAN Fusible du panneau D lv Va Interrupteur d alimentation Suds Po 1 Transformateur de correction 5 lt k i PD du rapport Interrupteur de fin de course _ Rel vement Es indicateur de position sur le panneau 133 Protection court circuit arri re 197 Dispositif de court circuit a de courant i 133 Bornier de la commande LE o7 Bornier du changeur de prise Raccord de 110 i Tension du moteur FAO Sos 104 120 Tension de d tection Aae 115 Borne d essai de tension TRCT 110 104 Com RCToo Figure 10 2 Diagramme de c blage pour un r gulateur VR 32 de type B et une commande CL 6 avec transformateur de potentiel diff rentiel 10 4 S225 11 1F POUR LA VIE voyant Coupleur Neutre d entr e TC Coupleur de Coupleur Coupleur Coupleur Triacs d tection de d entr e d interrupteur d auto courant du V Out de surveillance activation charge Abaissement Source Rel vement moteur Entr e Coupleur d alimentation d entr e du panneau V In Diff Interrupteur de r armement des aiguilles Source externe Source interne 117 118 45 415 TB V TB 6 TB G TB VS amp O 27V 70 Q O TB 5 0 2 O oTB TB VM B28 TB 7 TB BR 7 TBg 3 VS o TBg 1 IRS Cavalier gap TB4 V2 1 amovible en LT Lre 5 TB V pr voyance d un relais de 1 TBa 4 blocage E Cavaliers LLS A 5 JB RLS 0 amovibles pour PRE OR OLE accessoires J
197. pour modifier l tat de blocage a Fonction 99 Enter 32123 par d faut Enter b Fonction 69 Enter c Edit Reset d filement jusqu Normal Enter V rifiez le CF 170 Prise sur neutre 1 Assurez vous que le CF 170 est sur Arr t Pour v rifier le r glage du CF 170 Fonction 170 Enter 2 Si le CF 69 n est pas sur Normal et que le r armement est bloqu par la fonction de s curit entrez le code de s curit sur le pav de touches pour modifier l tat de blocage a Fonction 99 Enter 12121 par d faut Enter b Fonction 170 Enter c Edit Reset d filement jusqu Arr t Enter d lai de changement de prise 8 4 POUR LA VIE Test avec le limiteur de tension en marche et une valeur de limite d finie ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Faites attention la polarit lorsque vous utilisez une alimentation externe L inversion de la polarit se soldera par lendommagement des commandes VR T201 0 Lorsque vous testez un r gulateur avec une alimentation externe nous vous recommandons de r gler le CF 80 Lim de tension mode sur Arr t S il s agit d un test en mode automatique avec le limiteur de tension en marche il peut y avoir des probl mes de fonctionnement du r gulateur dans le sens Rel vement ou Abaissement si la tension externe est sup rieure aux r glages de limite de tension Voyants de bande teints Si les voyants de band
198. ques physiques et de la m moire Les auto diagnostics sont d clench s par deux v nements 1 une mise sous tension 2 l acc s au mode auto test CF 91 par l op rateur La dur e de cette s rie de tests est de trois secondes environ la fin des tests l affichage indique R USSI ou un message voir Messages d erreur de diagnostic dans ce chapitre du manuel selon les r sultats des tests Le message REUSSI reste affich jusqu ce que l op rateur tape une entr e sur le pav de touches ou au bout de 30 minutes l affichage s teint automatiquement L horloge maintient l heure pendant au moins 24 heures apr s une coupure de courant de la commande L alimentation de secours exige 65 heures de fonctionnement sur secteur pour tre charg e fond Remarque Apr s l auto diagnostic et l affichage du message REUSSI appuyez sur Escape pour continuer utiliser le pav de touches Remarque Le mot ERREUR sur laffichage indique une erreur de saisie sur le pav de touches pas une erreur de diagnostic Reportez vous Messages d indication dans le chapitre Programmation initiale de la commande de ce manuel Messages d erreur de diagnostic Si la commande indique une panne la mise sous tension un message d erreur s affiche Ce message apporte des informations sur ce qui a t d tect En outre tant que s affiche un message d erreur de diagnostic le voyant Diagnostic Error reste allum Les mes
199. r Edit Valeur Enter Fonction 3 Enter Edit Valeur Enter Fonction 4 Enter Edit Valeur Enter Fonction 5 Enter Edit Valeur Enter Fonction 40 Enter Edit Num ro d identification Enter Fonction 41 Enter Edit D filement En toile Retard phase triangl Avance phase triangl Enter Function 42 Enter Edit D filement S quentiel Temps d int gration Tension moyenne Enter Fonction 43 Enter Edit Valeur Enter Fonction 44 Enter Edit Valeur Enter Fonction 45 Enter Edit Valeur Enter Fonction 46 Enter Edit Valeur Enter Fonction 49 Enter Edit D filement Cooper QD8 Cooper QD5 Cooper QD3 Cooper racc ressort Cooper racc direct Siemens General Electric Toshiba Enter Fonction 50 Enter Edit Mois Jour Ann e Heures Minutes Enter Fonction 140 Enter Edit D filement 7ype A Type B Enter Fonction 144 Enter Edit Valeur Enter Fonction 145 Enter Edit Valeur Enter Fonction 146 Enter Edit Valeur Enter Fonction 69 Enter Edit D filement Normal Bloqu Enter Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 3 2 Fonctions suppl mentaires de programmation Code Description Instructions de fonction Exigences pour mode de d tection inverse sans IDPT 039 Calc de tension c t source Fonction 39 Enter Edit D filement Marche Arr t Enter Exig pour modes de d tection inverses 051 R glag
200. r la base de 120 V Comme la commande effectue une correction du rapport dans le logiciel cette valeur sera normalement d finie pour 120 V sauf si un niveau de tension de fonctionnement sup rieur ou inf rieur la valeur nominale est souhait Pour un fonctionnement correct le transformateur de correction de rapport situ sur le panneau arri re du bo tier de la commande doit galement tre r gl la prise correcte comme indiqu sur la plaque signal tique du r gulateur Largeur de bande La largeur de bande est la plage de tension totale proche du r glage de tension que la commande consid re comme une condition satisfaite Par exemple une largeur de bande de 2 V sur un r glage de 120 V signifie que le temporisateur op rationnel ne s activera pas tant que la tension sera maintenue moins de 119 V ou plus de 121 V Lorsque la tension se situe dans la bande les voyants de bord de bande sont teints et le temporisateur d lai est d sactiv La s lection d une petite largeur de bande augmentera les changements de prise mais fournira une ligne bien plus r gul e Inversement une plus grande largeur de bande se traduira par un nombre inf rieur de changements de prise au d triment de la r gulation Les r glages de largeur de bande et de temporisation doivent tre faits en prenant en consid ration l interd pendance de ces deux param tres Tembporisation La temporisation repr sente la p riode d a
201. r plus d informations reportez vous la section Fonctions avanc es Metering PLUS de ce manuel Les options de menu de niveau 1 incluent Param tres Fonctions Compteurs Mesures Alarmes Ev nements occurrences et Diagnostics Touches de d filement Utilisez les fl ches de d filement pour d placer le curseur en boucle d une option l autre d un menu Par exemple dans le sous menu de niveau 2 Mesures les fl ches font d filer le curseur de l une l autre des options suivantes Instantan es Demande directe Demande inverse et R arm principal avant de retourner Instantan es Les touches Enter et Escape permettent d acc der la structure des menus ou de passer d un niveau de menu l autre Enter permet d acc der aux sous menus Escape permet de revenir en arri re ou de quitter les sous menus Une pression r p t e sur la touche Escape ram ne au menu principal du niveau 1 Une option profond ment imbriqu e n cessite un nombre sup rieur de pressions de touche Remarque Quatre options seulement peuvent s afficher la fois Le d placement du curseur vers le bas au del de la quatri me ligne d calera les options affich es en les faisant remonter d une ligne la fois 1 3 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Voyants Alarm en d alarme Warning O User Defined E Diagnostic Error G Voyants de communication Port C
202. r pour chaque tension syst me applicable au r gulateur en question Le rapport T P qui correspond la tension nominale du r gulateur est d fini en usine Si le r gulateur est install sur toute autre tension syst me le rapport T P correspondant doit galement tre entr pour permettre un fonctionnement correct Cette valeur inclut la correction effectu e par le transformateur de correction de rapport RCT sur le panneau arri re du bo tier de la commande La tension issue du RCT est normalement corrig e 120 V Toutefois lorsque cette tension n est pas de 120 V la commande calibre la tension d entr e par rapport une base de 120 V et 120 V s affiche au code de fonction 6 Les bornes de test de tension continuent afficher la tension appliqu e la commande partir du RCT 4 4 Courant nominal primaire du transformateur La commande a t con ue pour du 200 mA pleine chelle comme courant TC nominal et mesure jusqu 400 mA charge de 200 sans perte de pr cision La correction du rapport tant effectu e par le logiciel vous devez entrer le courant nominal primaire TC Le courant nominal primaire TC est disponible sur la plaque signal tique du r gulateur EXEMPLE Si un rapport TC de 400 0 2 est indiqu sur la plaque signal tique vous devrez entrer 400 au code de fonction 45 R gulateurs connect s en triangle phase phase Lorsqu un r gulateur est branch phase phase le d
203. r un conducteur vert Pour alimenter la commande branchez une source de tension de 120 V c a sur les bornes EXTERNAL SOURCE 4 Placez l interrupteur d alimentation sur External 5 Ajustez la source de courant pour fournir du 0 200 A la commande comme indiqu sur l amp rem tre de r f rence Avant tout calibrage le niveau de s curit 3 doit tre activ en entrant ce code de s curit au CF 99 Code s curit Fonction 99 Enter 32123 par d faut Enter Le niveau correct est d sormais activ Acc dez au code de fonction 48 Calibrage du courant Fonction 48 Enter L affichage indique l intensit appliqu e la commande Elle doit correspondre au relev affich sur lamp rem tre de r f rence Si le relev de la commande est sensiblement diff rent erreur sup rieure 0 6 mA le calibrage peut tre modifi en appuyant sur la touche Edit avant de taper l intensit correcte affich e sur le voltm tre de r f rence puis en appuyant sur Enter Le circuit d intensit est d sormais calibr e LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F CHAPITRE 9 ACCESSOIRES DE LA COMMANDE La commande du r gulateur de tension CL 6A dispose de plusieurs accessoires Les accessoires disponibles incluent un logiciel et du mat riel de communication un l ment chauffant et un c ble PC port de donn es Communications Logiciel Logiciel Cooper Control Interface CCI Le
204. re Fonction 82 Enter Edit Valeur Enter 3 2 Programmation et reconfiguration en fonction de syst mes de tension diff rente La reconfiguration des r gulateurs est plus qu une simple reprogrammation de la commande Pour la reconfiguration consultez la plaque signal tique et si n cessaire rebranchez les transformateurs de correction de rapport RCT sur le panneau arri re Figure 3 1 Dans certains cas il pourra tre n cessaire de rebrancher les enroulements de prise dans le r gulateur via le couvercle du trou de bras Pour les informations de programmation et la reconfiguration d un r gulateur reportez vous la plaque signal tique confirmez Configuration r gulateur CF 41 Tension de ligne CF 43 et Rapport T P g n ral CF 44 Reportez vous aux sections Tensions syst me autoris es et calcul du rapport T P global et D termination du d phas en avant ou en arri re dans les r gulateurs connect s en triangle dans ce chapitre AVERTISSEMENT Risque d explosion D couplez un r gulateur sous tension uniquement si l indicateur de position et le voyant Neutral Light indiquent le neutre Si les deux n indiquent pas le neutre la ligne devra tre d sactiv e pour viter le court circuitage d une partie de l enroulement s rie et le courant de circulation lev r sultant Respectez cette consigne sous peine de blessures personnelles graves voire mortelles et de d g ts mat riels
205. rieur aana aana eee 1 2 AMC RAOS eror rrn enr ISATA AR ER E aAEANE E E E E EEERE 1 2 Pave de OUCNES sassa aa ee ne A ee Ge E R a do do A De a a E E S 1 2 Sommaire suite L Laaa a iii Mai 2005 Nouvelle dition i Imprim aux tats Unis Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance SEGURAN A PERMANENTE LA S CURIT POUR LA VIE 2i Les produits Cooper Power Systems sont au moins conformes toutes les normes de s curit produit en vigueur dans l industrie Nous encourageons vivement des pratiques s res pour l utilisation et la maintenance de nos produits par le biais de notre documentation de maintenance de nos programmes de formation et des efforts continus de tous les employ s Cooper Power Systems impliqu s dans la conception la fabrication le marketing et la maintenance de nos produits Nous vous encourageons vivement toujours suivre toutes les proc dures et consignes de s curit locales en vigueur concernant le travail proximit de mat riel et de lignes haute tension et soutenir notre mission La s curit pour la vie E E CONSIGNES DE S CURIT Les instructions qui figurent dans ce manuel n ont pas pour Consignes de s curit objet de remplacer une exp rience ou une formation ad quate au fonctionnement du mat riel d crit Le mat riel doit Les consignes suivantes sont des mises en garde et des uniquement tre instal
206. rieure de 220 240 V c a portent une tiquette autocollante sp cifiant 240 aux bornes Assurez vous que la polarit est correcte 4 Placez l interrupteur POWER sur position External 10 11 12 13 2 2 Placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Manual puis appuyez sans rel che sur linterrupteur rappel Raise Lower Laissez fonctionner le changeur de prise jusqu 8 L la position d abaissement de 5 Assurez vous que lindicateur de position TPI est correctement enregistr en appuyant sur la touche Tap Position Relevez sans rel che l interrupteur rappel Raise Lower Laissez le changeur de prise fonctionner jusqu 8 R la position survolteur 5 Placez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur position Auto Remote Augmentez la source de tension variable jusqu ce que la tension appliqu e se situe hors bande Notez que le voyant Out of Band High du panneau avant s allume Une fois ce d lai coul la commande met un signal abaissement du changeur de prise Assurez vous que l indicateur de position de prise TPI est correctement enregistr en appuyant sur la touche Tap Position et compare le relev l indicateur de position de prise sur la bo te de d rivation du r gulateur Diminuez la source de tension variable jusqu ce que la tension appliqu e se situe hors bande Notez que le voyant Out of Band Low du panneau avant s allume Une fois ce d l
207. rnier de la bo te de d rivation sous le couvercle ou du transformateur diff rentiel En l absence d un transformateur diff rentiel sur le r gulateur r glez le CF 39 sur Marche pour v rifier cet indicateur Vous fournirez le signal de tension calcul qui entra nera l effacement du message d erreur de diagnostic Tension d entr e manquante Messages d indication en utilisant la touche Edit Les messages d indication suivants peuvent s afficher lorsque vous utilisez la touche Edit Le message S cu incorrecte s affiche lors d une tentative d ex cution de la fonction d dition lorsque les changements sont d sactiv s par le syst me de s curit Pour activer entrez un code de s curit sup rieur au CF 99 Code s curit Fonction 99 Enter Code s curit Enter Proc dez aux changements de valeur et de r glages du code de fonction e Valeur trop basse signifie que la valeur de fonction que vous avez entr e est inf rieure la limite acceptable e Valeur trop lev e signifie que la valeur de fonction que vous avez entr e est sup rieure la limite acceptable Pour plus d informations reportez vous Messages d indication dans le chapitre Programmation de la commande de ce manuel POUR LA VIE D pannage du fonctionnement du changeur de prise Le r gulateur ne fonctionne pas que ce soit manuellement ou automatiquement 1 10 Branchez un voltm tre entre TB R e
208. s mise jour chaque changement de prise et r initialisation lorsque l horloge change de mois Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter 104 Compteurs Compteurs 104 Op rations du mois sans Voir sans sans d op rations dernier objet remarque XXXXX date heure indiqu es Op rations du dernier mois civil en cas de remise z ro ce champ restera z ro jusqu au changement de mois Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter 105 Compteurs Compteurs 105 Op rations de l ann e 0 sans 3 Voir Sans Sans d op rations en cours objet remarque objet objet XXXXX date heure indiqu es Op rations depuis le 1er janvier de l ann e en cours mise jour chaque changement de prise et r initialisation lorsque l horloge change de mois Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter 106 Compteurs Compteurs 106 Op rations de 1l ann e 0 Sans 3 Voir Sans Sans d op rations derni re objet remarque objet objet XXXXX date heure indiqu es Op rations de la derni re ann e civile en cas de remise z ro ce champ restera z ro jusqu au changement de mois Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter 107 Compteurs Compteurs 107 Activ compteurs 3 iv Sans Sans d op rations d intervalle Activ s CF 107 permet activer les codes de
209. s 0 1 avec un calibrage tra able jusqu au National Bureau of Standards 8 5 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Branchez une source de tension stable de 50 60 Hz contenant moins de 5 d harmoniques sur les bornes de source externe 3 Placez l interrupteur POWER sur position External 4 Ajustez la source de tension pour fournir du 120 V la commande comme indiqu sur le voltm tre de r f rence Avant tout calibrage le niveau de s curit 3 doit tre activ en entrant ce code de s curit au CF 99 Code s curit Fonction 99 Enter 32123 par d faut Enter L affichage indique la tension appliqu e la commande Elle doit correspondre au relev affich sur le voltm tre de r f rence Si le relev de la commande est sensiblement diff rent le calibrage peut tre modifi en appuyant sur la touche Edit avant de taper la tension correcte affich e sur le voltm tre de r f rence puis en appuyant sur Enter Le circuit de tension est d sormais calibr Calibrage de l intensit i 2 8 6 Branchez un amp rem tre efficace vrai et pr cis en s rie sur la source de courant Branchez une source de courant stable de 60 50 Hz avec moins de 5 d harmoniques sur l amp rem tre de r f rence et sur les bornes d entr e de courant C4 et C3 de la plaquette de connexion TB C4 est identifi par un conducteur rouge et C3 pa
210. s EEP Mode B Diagnostics Entretien 323 Mode EEP B 2 Sans 22 00 00 00 23 99 Heure de d but objet 22 00 e Lorsque la fonction EEP Mode B est activ e CF 320 le fonctionnement est activ uniquement durant une p riode sp cifi e Vous d finissez ici l heure de d but de cette p riode 324 Diagnostics Entretien 324 Mode EEP B 2 sans 02 00 00 00 23209 Heure de fin objet La fonction EEP Mode B est d sactiv e apr s l heure de fin d finie ici Diagnostics Entretien 325 Mode EEP B 0 2 Sans T 16 cart max objet Nombre maximum de positions de prise au del du neutre pour lequel la fonction EEP Mode B est activ e Diagnostics Entretien 326 Mode EEP B 2 Sans Arr t Sans Sans d signation objet objet objet e Permet la coordination d ex cution des op rations de maintenance EEP Mode B parmi plusieurs r gulateurs Les options incluent e Arr t e Ma tre e Asservi 5 38 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage Limite de saisie Menu princ Sous menu Param tre Tecture dition R usine Haute SZA Diagnostics Entretien 327 Mode EEP B 0 2 sans 50 limite de courant objet 50 e La fonction EEP Mode B est activ e une valeur inf rieure ou gale la limite de courant d finie sous la forme d un pourcentage du primaire du TC Diagnostics Entretien 328 Mode EEP B sans 2 sans sans Sans Sans essai d missi
211. s du syst me coutent et changent comme indiqu sans r ponse si un message est envoy l adresse 2047 L adresse SCADA de la commande pour le port Com 1 est entr e au CF 64 et son pr r glage usine est 6 Pour 2179 la limite maximale d entr e est 2047 5 34 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau de s curit R glage Limite de saisie fonction Menu princ Sous menu Param tre Lecture n usine Basse Haute 165 Fonctions Communications 165 Mode val transf Sans Sans Sans du port com No 2 objet sans objet objet DPE sans PAE e Le CF 165 permet l utilisateur de s lectionner la m thode appropri e d interaction de messages commande SCADA mode d tablissement de liaison au port Com 2 e Le mode d tablissement de liaison pour transmission r ception permet l adaptation diff rents types d interfaces de syst me de communication avec la commande Les options incluent e DPE sans PAE Demande pour mettre DPE sans support Pr t mettre PAE e DPE avec PAE Demande pour mettre DPE avec support Pr t mettre PAE e PAR sans PAE Pr t recevoir PAR avec support Pr t mettre PAE e PAR avec PAE Pr t recevoir PAR avec support Pr t mettre PAE e Pour la programmation du d lai activation et de d sactivation de transmission reportez vous aux CF 166 et 167 166 Fonctions Communicatio
212. sages peuvent inclure Aucun signal de sync neutre Tension d entr e manquante et Valeur requise pour la configuration Pour plus d informations reportez vous la section Conditions de mise sous tension r initialisation du chapitre Programmation de la commande de ce manuel 8 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Aucun signal de sync neutre COMMANDE NON INSTALL E SUR LE R GULATEUR Ceci se produit lors de la mise sous tension d une commande sur un tabli Le message Aucun signal de sync neutre signifie que la commande n a pas eu de signal neutre durant l auto test de la mise sous tension Ce ph nom ne est possible en raison de l absence de signal 120 V sur l entr e Neutral Light Pour confirmer cela et effacer le message d erreur proc dez comme suit 1 Escape 2 Fonction 99 Enter 32123 par d faut Enter 3 Fonction 12 Enter 4 Edit Reset un nombre de 1 16 Enter 5 Commencez un auto test Fonction 91 Enter Enter Enter Le message Aucun signal de sync neutre ne devrait plus r appara tre COMMANDE SUR LE R GULATEUR Si la commande se situe sur un r gulateur et que le message Aucun signal de sync neutre s affiche durant la mise sous tension ou l auto test ou si le voyant Neutral Light ne s allume pas v rifiez le signal d entr e entre TB NL et G Si le r gulateur est au neutre il devrait y avoir un signal de 120 V l en
213. sans sans sans sans d op rations compteur objet objet objet objet objet XXXXX date heure indiqu es e CF 100 affiche l heure et la date du dernier changement de compteurs d op rations totales de m me que la quantit d op rations depuis le dernier changement e Le code de fonction correspondra une valeur sp cifique 101 Compteurs Compteurs 101 Op rations des 0 sans 3 Voir Sans Sans d op rations derni res 24 heures objet remarque objet objet XXXXX date heure indiqu es e Op rations des derni res 24 heures mise jour toutes les heures et chaque changement de prise e Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter 102 Compteurs Compteurs 102 Op rations des 0 sans 3 Voir sans sans d op rations 30 dern jours objet remarque objet objet XXXXX date heure indiqu es e Op rations des 30 derniers jours mise jour toutes les heures et chaque changement de prise e Remarque Ce compteur est remis z ro en appuyant sur Edit Reset puis sur Enter 5 30 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre PS aion usine ss Sen en me 103 Compteurs Compteurs 103 Op rations du mois sans Voir sans sans d op rations en cours objet remarque XXXXX date heure indiqu es Op rations depuis le d but du mois en cour
214. sence de tension le probl me se situe l int rieur du r gulateur soit au point de branchement JBB NL sous le couvercle au niveau de TCB NL sur le changeur de prise au niveau de linterrupteur Neutral Light ou des segments d activation de Neutral Light Tension d entr e manquante Le message Tension d entr e manquante s affiche lorsqu aucune tension d entr e n a t d tect e et que le CF 56 Mode de d tection inverse n est pas r gl sur Verrou sens direct La tension d entr e est la tension source issue d un transformateur de potentiel source ou diff rentiel Ce signal de tension peut galement tre calcul par la commande si le CF 39 Calc de tension c t source est r gl sur Marche et que le type de r gulateur est correctement d fini au CF 140 Type r gulateur Lorsque ce message s affiche et que le r gulateur a un transformateur diff rentiel v rifiez si une tension est pr sente entre Vs et G si Ve est pr sente Cette tension est de 0 V lorsque le r gulateur est au neutre La tension augmente mesure que la prise du r gulateur est relev e Lorsque le r gulateur est au Rel vement 16 la tension se situe entre 11 5 et 12 V c a En l absence de tension d entr e au CF 7 Tensions source secondaire et si le r gulateur a un transformateur diff rentiel le probl me pourrait venir de la commande des branchements du panneau arri re du c ble de la commande de la bo te de d rivation du bo
215. sion entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 008 Tension comp 0 sans sans sans sans sans secondaire objet objet objet objet objet Tension calcul e au centre de r gulation qualifi e de secondaire Elle est bas e sur le r glage de compensation r sistante CF 4 ou CF 54 le r glage de compensation r active CF 5 ou CF 55 et le courant de charge Tension qui est modul e par le r gulateur avec le courant circulant dans le sens direct o inverse retour de puissance Durant un fonctionnement en retour de puissance la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 009 Courant charge 0 sans sans sans sans sans primaire objet objet objet objet objet XXX X A Intensit efficace fondamentale dans le circuit primaire Ce param tre est mis l chelle en fonction de la valeur nominale primaire TC entr e au CF 45 Durant un fonctionnement en retour de puissance la commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 5 9 Commande s rie CL 6 Instructions d inst
216. st de 75 La seconde alarme de donn es doit tre r gl e un niveau sup rieur r glage sugg r 90 pour notifier l utilisateur qu une panne de service en raison d une panne de contact pourra tre imminente Pour plus d informations sur les alarmes reportez vous Alarmes dans ce chapitre Un pourcentage d taill du facteur d utilisation pour chaque contact de d charge est disponible via le logiciel d interface Lors du remplacement d une commande sur un r gulateur de tension existant le logiciel d interface doit servir activer et configurer la fonction de contr le du facteur d utilisation de contact Les valeurs de configuration programm es dans le logiciel pour le r gulateur de tension sp cifique incluent le num ro de conception et une estimation du facteur actuel d utilisation POUR LA VIE CHAPITRE 8 D PANNAGE AVERTISSEMENT Tension dangereuse Lorsque vous d pannez des composants sous tension portez un quipement de protection pour viter tout contact personnel avec des pi ces sous tension Respectez ces consignes sous peine de blessures graves voire mortelles VR T213 0 Lorsque vous utilisez la commande CL 6 avec un r gulateur CPS reportez vous au document nformations de service S225 10 10 pour des informations suppl mentaires sur le fonctionnement et l entretien du r gulateur Contr le externe Examinez dans un premier temps les branchements d alimentation Assurez vous
217. streint la plage de r gulation par le biais du logiciel par opposition au mat riel sur l indicateur de position La limite e est programm e ici Les valeurs autoris es sont 16 14 12 10 ou 8 Fonctions SOFT ADD AMP 176 SOFT ADD AMP 0 2 Sans 16 Sans Sans limite inf rieure objet objet objet 16 e La limite inf rieure de la restriction SOFT ADD AMP de la plage de r gulation est d finie ici e Les valeurs autoris es sont 16 14 12 10 ou 8 5 35 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau de s curit R glage Limite de saisie Menu princ Sous menu Param tre Lecture Rite usine Basse Haute 189 Diagnostics Commande Version base 0 sans Sans Sans Sans Sans de donn es objet objet objet objet objet e Num ro de version de base de donn es du micrologiciel e XX num ro de version 190 Diagnostics Commande Version du 0 sans sans sans sans sans CLP objet objet objet objet objet e Num ro de version du r seau logique programmable e XX Num ro de version du r seau logique programmable sans sans objet objet sans objet 260 Diagnostics Communications Messages transm 0 sans du port com 1 objet XXXXX e Nombre de messages transmis partir du port Com 1 3 Sans Sans objet objet Sans objet 261 Diagnostics Communications Messages re us Sans d
218. suit Instantan es Demande directe et Demande inverse Mesures instantan es Les valeurs de mesure instantan es sont rafra chies raison d une fois par seconde Elles sont directement accessibles aux codes de fonction 6 19 125 et 126 Pour plus d informations sur ces codes de fonction reportez vous au tableau 5 3 du chapitre Programmation de la commande de ce manuel Mesures de demande La commande fournit des valeurs de mesure de demande pour ces param tres tension de charge et pour les demandes directe et inverse tension source tension compens e courant de charge charge kVA charge kW et charge kvar Pour chacun de ces param tres la valeur actuelle la valeur maximale depuis le dernier r armement et la valeur minimale depuis le dernier r armement sont enregistr es de m me que les premi res heure et date auxquelles se sont pr sent es les maxima et minima En outre le facteur de puissance correspondant la demande maximale et la demande minimale de kVA est enregistr Toutes ces valeurs sont enregistr es dans la m moire non volatile s par ment des conditions d alimentation directe et inverse Pour des informations sur les codes de fonction associ s aux mesures de demande reportez vous au tableau 5 3 du chapitre Programmation de la commande CF 20 37 127 et 128 Fonctionnement d une t che de demande La fonction de mesure de demande repose sur le concept de fen tre coulissante
219. sur position Marche le SCADA peut avoir une activit normale de lecture enregistrement et r armement Sur position Arr t le SCADA peut uniquement lire la base de donn es Ceci assure la protection de l op rateur local au panneau avant tout en permettant l op rateur du syst me de maintenir la surveillance Interrupteur de commande Si l op rateur local fait basculer l interrupteur de commande Auto Remote Off Manual sur Off ou Manual le circuit interne de la commande interdit au SCADA de commander le moteur du changeur de prise Les r armements et autres enregistrements sont permis Niveau actif de s curit de la commande Si l op rateur local fait passer le niveau actif de s curit de la commande au niveau 1 ou sup rieur ou si l annulation de la s curit Surpassement est r gl e 1 ou plus l activit du SCADA n est pas inhib e Pour inhiber les enregistrements et r armements du SCADA l op rateur local devra placer l interrupteur Supervisory sur Off Remarque Un op rateur local d sireux de v rifier le fonctionnement automatique doit s assurer que l tat de blocage CF 69 est r gl sur Normal Remarque La modification de l un quelconque des param tres de communication CF 60 68 prend effet imm diatement comparativement la commande CL 4C qui n cessitait une mise hors puis sous tension pour r armer ces param tres sur la carte de communication de protocole s par e S225 11
220. t TB G R glez l interrupteur CONTROL FUNCTION sur Manual Basculez l interrupteur Raise et mesurez la tension entre les bornes R4 et G sur le bornier TB4 Le relev de tension doit avoisiner la tension d finie Placez le conducteur sous tension du voltm tre sur TB4 L4 puis basculez l interrupteur Lower Mesurez la tension entre les bornes L4 et G du bornier TB4 Le relev de tension doit avoisiner la tension d finie Si vous obtenez des relev s de tension corrects aux tapes 2 et 4 le probl me provient peut tre de l indicateur de position de la bo te de d rivation du c ble de la commande ou du condensateur du moteur Reportez vous la section D pannage de la bofte de d rivation du document nformations de service 8225 10 10 En l absence d une tension mesur e l tape 2 ou 4 faites une mesure correspondante entre R et G et entre L3 et G sur le bornier du bas TB Si les tensions mesur es l tape 6 correspondent environ la valeur de tension d finie l erreur provient probablement d un branchement mal tabli ou d une borne d fectueuse entre TB et TB Si les tapes 2 4 et 6 ne fournissent aucun relev de tension mesurez la tension entre VM et G ou le bornier TB Le relev de tension doit avoisiner la tension d finie Si l tape 8 ne donne aucune mesure de tension v rifiez la tension entre PD 1 V1 et la terre G au niveau de l int
221. te CF et pr pare la carte l emploi dans la commande CL 6 Il est possible qu une carte qui n a pas t format e pour une utilisation sur la commande CL 6 ne puisse pas fonctionner sur la commande savoir les cartes utilis es pour stocker des photos num riques etc Apr s avoir ins r une carte CF acc dez au CF 355 Appuyez sur Enter Le message CONFIRMER s affiche sur la commande Rappuyez sur Enter pour confirmer Le voyant Flash Card Active s allume FORMATAGE s affiche et la commande enregistre les donn es de configuration sur la carte CF Une fois l enregistrement termin la commande affiche FORMATAGE TERMINE La carte CF peut tre retir e apr s l affichage de ce message Si la commande s ex cute avec des erreurs le message ECHEC FORMATAGE appara t sur la quatri me ligne de l affichage Si elle est en cours d ex cution et qu elle est annul e via la touche ESC le message ABANDON FORMATAGE appara t sur la quatri me ligne de l affichage Communications Communiquez avec le CL 6 l aide du logiciel Cooper Control Interface CCI ou de protocoles tels que DNP3 ou 2179 Le logiciel CCI utilis avec un PC peut fournir une connexion locale temporaire la commande Ports de communication Il existe trois ports de communication physiques sur la commande CL 6 Le port de communication Com1 s utilise comme connexion de communication locale temporaire la commande La connexion est
222. te conclusion repose sur le postulat suivant les r glages de configuration I P ADD AMP entr s par l utilisateur correspondent aux r glages de limites physiques de lindicateur de position 7 4 EXEMPLE 5 Position de prise limite I P ADD AMP 14 12 Position e Position de prise actuelle 15 e Fonction SOFT ADD AMP Arr t e Limite de prise inf rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 12 e Limite de prise sup rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 14 e Limite de prise inf rieure externe d finie par l utilisateur 14 e Limite de prise sup rieure externe d finie par l utilisateur 12 Remarque La limite de prise I P ADD AMP sup rieure configur e par l utilisateur ne correspond pas au r glage de limite de prise physique sup rieure sur l indicateur de position En supposant que la position de prise actuelle est correcte la limite l P sup rieure physique doit se trouver la position 15 o 16 Cette condition peut se pr senter si les limites l P ADD AMP d finies par lutilisateur ne correspondent pas aux r glages de position de prise I P ADD AMP physiques Dans cet exemple le r gulateur se situe la position de prise 15 mais la limite I P ADD AMP sup rieure d finie par lutilisateur est de 12 La commande avance le changeur de prise au del de la limite I P ADD AMP d finie par l utilisateur condition que les interrupteurs de limite I P m caniques n emp chent
223. tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 36 Mesures Demande inverse 036 Charge Sans Sans Sans Sans kvar lev e objet objet objet objet XXXX X kvar date heure indiqu es e Valeur de charge kvar la plus lev e avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 e La date et heure d occurrence de la charge kvar la plus lev e s affichent e La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 5 19 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage fonction Menu princ Sous menu Param tre Lecture Famien usine Basse n 364 Mesures Demande inverse 036 Charge Sans Sans Sans Sans kvar basse objet objet objet objet XXXX X kvar date heure indiqu es Valeur de charge kvar la plus basse avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence de la charge kvar
224. tillonnage de param tres inutiles ou une fr quence non justifi e risque de diminuer la dur e de vie de la m moire non volatile dans la commande En chantillonnant 10 param tres toutes les 10 minutes dans des conditions normales la m moire non volatile devrait durer plus de 100 ans Histogrammes Les histogrammes donnent l utilisateur une m thode visuelle rapide de compr hension du fonctionnement du r gulateur de tension Les donn es et la configuration des histogrammes sont uniquement accessibles via les communications Les donn es d histogrammes sont pr vues pour un visionnage sous forme de graphes barres Des donn es sont disponibles pour le pourcentage de r gulation et les param tres suivants de demande directe et inverse e Courant de charge primaire e Tension de charge secondaire e Tension source secondaire e Tension compens e secondaire e Charge kVA e Charge kW e Charge kvar L histogramme est galement configur via les communications L utilisateur d finit une limite inf rieure et sup rieure pour chaque param tre cr ant un intervalle de valeurs acceptables La commande divise cet intervalle en 10 conteneurs gaux plus un conteneur Plus de et un conteneur Moins de pour un total de douze conteneurs voir la figure 7 8 O229 11 1F x Selected Histogram Forward Compensated Voltage gt Forward Compensated Voltage Under 115 40 119 20 120 00 120 80 121 60
225. tion d E S programmables Enfin les entr es sont choisies pour l quation Au total dix huit diff rentes entr es logiques peuvent tre incluses une expression Les entr es et les sorties de l expression pourront tre logiquement invers es Supervision en service Interrupteur de commande Auto Remote Figure 7 5 Diagramme de logique pour l exemple d E S 7 8 Entr es et sorties discr tes E S auxiliaires La commande CL 6 fournit l utilisateur quatre entr es discr tes et quatre sorties discr tes contacts forme C voir les figures 7 6 et 7 7 L utilisateur peut programmer la commande CL 6 l utilisation d tats d entr es discr tes ainsi que d autres conditions logiques internes pour d terminer le fonctionnement de la commande De la m me mani re l utilisateur peut programmer la commande CL 6 au basculement des tats de sorties discr tes en fonction de la logique interne de la commande Remarque Si la commande CL 6 est appliqu e dans une application CRA l utilisateur pourra configurer les entr es discr tes 1 3 La quatri me entr e discr te doit tre r serv e une utilisation par la commande EXEMPLE Un fournisseur d lectricit a remarqu que les interrupteurs Control Function et Supervisory de la commande ont t laiss s dans des positions incorrectes pour un fonctionnement normal Il a choisi le voyant User Defined comme sortie d une quation
226. tive Alarmes actives acquitt es Alarme syst me 2 active _ v nements v nement syst me 1 Diagnostics Commande Version du microcode Version base de donn es Version du CLP Autotest Communications Messages transm du port com No 1 Messages re us du port com No 1 Erreurs re ues du port com No 1 Messages transm du port com No 2 Messages re us du port com No 2 Erreurs re ues du port com No 2 5 6 e LA S CURIT POUR LA VIE TABLEAU 5 2 suite Menu de fonctions Niveau 1 Menu princ Niveau 2 Sous menu Diagnostics suite Entretien _Mesures PLUS Tester les DEL Aucune entr e teindre l affichage Aucune entr e O229 11 1F Param tre Mode EEP A tat Mode EEP A d lai d compt Mode EEP temporisation Mode EEP A essai d mission Mode EEP B tat Mode EEP B d lai d compt Mode EEP B temporisation Mode EEP B heure de d but Mode EEP B heure de fin Mode EEP B cart max Mode EEP B d signation Mode EEP B limite de courant Mode EEP B essai d mission Contr le du facteur d utilisation de contact ligne R duction Tension charge Courant charge Position de prise 5 7 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Codes de fonction Pour la liste num rique des codes de fonction reportez vous tableau 5 3 Le tableau repr sente pr cis ment l affichage de chaque code de fonction et identifie le niveau
227. tr e En l absence d un signal de 120 V TB NL au neutre le voyant Neutral Light du panneau de commande reste teint Si le voyant Neutral Light est teint et qu aucun signal Neutral Light n est pr sent TB NL assurez vous que le r gulateur est au neutre Pour que le r gulateur soit au neutre l indicateur de position devrait tre au neutre et si le r gulateur est sous tension il devrait y avoir une tension diff rentielle entre le raccord de source S et le raccord de charge L Si le voyant Neutral Light est teint et que le r gulateur est sous tension alimentation interne ou externe v rifiez comme suit ces points d entr e e TB NL situ sur le bornier du bas sur le panneau arri re de la commande En l absence d une tension sur le panneau avant et en pr sence d une tension TB NL le probl me est d aux branchements du faisceau de c bles sur le panneau arri re Si une tension est pr sente TB NL et que le voyant Neutral Light est teint le panneau de commande est l origine du probl me e TB NL situ sur le bornier du haut sur le panneau arri re de la commande 8 2 En labsence de tension le probl me peut provenir du branchement au niveau de ce point du c ble de commande de la bo te de d rivation ou de l int rieur du r gulateur e JBB NL situ sur le bornier l int rieur de bofte de d rivation et TCB NL situ sur le changeur de prise En l ab
228. tre t l charg L analyse des donn es permet l utilisateur de v rifier les r glages de la commande et d analyser comme suit les conditions de l art re e Au moment du t l chargement mesure instantan e e Valeurs maximale et minimale depuis le dernier r armement mesure de demande programm e Le profil des param tres saillants enregistreur de profil Le d bit en bauds du canal 1 est s lectionnable 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 et 38400 bauds Il est r gl en usine 9600 bauds SCADA num rique Pour des informations sur les communications et l interface physique reportez vous au chapitre Fonctions avanc es LA S CURIT POUR LA VIE S curit op rateur locale Par le biais du canal de communications le ma tre du SCADA pourra lire les points de donn es de la commande CL 6A enregistrer au niveau de certains points de donn es ou en r armer certains La technique d enregistrement en un point de donn es est utile l ex cution d op rations telles que le changement de r glages comme la tension d finie ou le mode de puissance inverse linhibition du fonctionnement automatique ou la commande du moteur du changeur de prise etc Vous trouverez ci apr s une discussion des niveaux de s curit utilis s pour prot ger l op rateur local Interrupteur de surveillance La commande CL 6A est quip e d un interrupteur de marche arr t de surveillance Lorsque cet interrupteur est
229. triques apparaissent sur l affichage en retrait droite avec un point d cimal au besoin Remarque Quatre options seulement peuvent s afficher la fois Le d placement du curseur vers le bas au del de la quatri me ligne d calera les options affich es en les faisant remonter d une ligne la fois Le contraste de l affichage est r glable Appuyez sans rel che sur la touche Function puis appuyez sur la fl che vers le haut pour augmenter ou sur la fl che vers le bas pour diminuer le contraste Pav de touches L interface du panneau avant de la commande CL 6 utilise un pav comportant 16 touches dispos es en forme de losange Voir la figure 1 4 Le pav de touches permet trois modes d interface avec les trois niveaux de structure de menus imbriqu s touches num riques touches raccourcis et touches de d filement Touches num riques Pour utiliser le pav de touches comme un pav num rique pour lentr e de codes de fonction ou de valeurs param triques appuyez sur les touches Function ou Edit Reset Une fois la saisie num rique termin e appuyez sur Enter Utilisez les codes de fonction pour programmer et lire rapidement les param tres de niveau 3 Pour afficher un param tre via un code de fonction FC appuyez sur la touche Function entrez le num ro du code de fonction FC puis appuyez sur Enter Par mesure de s curit certains param tres indiqu s au tableau 4 1 sont uniquement access
230. ttente en secondes de la commande du moment o la tension sort de la bande jusqu au moment o un changement de prise est mis Si une r ponse rapide est requise un r glage inf rieur devra tre utilis Si plusieurs appareils sur une m me ligne doivent tre coordonn s en cascade diff rents r glages de temporisation seront n cessaires pour permettre aux appareils appropri s de fonctionner dans l ordre souhait En partant de la source chaque appareil doit avoir une temporisation sup rieure l appareil pr c dent Une diff rence minimum de 15 secondes entre les r gulateurs situ s sur la m me phase et sur la m me art re est recommand e La temporisation permet l appareil en amont d effectuer ses op rations avant la r action de appareil en aval Le r glage de temporisation d un condensateur activ de minimisation de tension devrait tre identique celui dune commande de r gulateur D autres temporisations sont disponibles avec la fonction de limitation de tension Reportez vous la section Limitation de la tension de ce manuel Param tres de compensation de ligne r sistance et r actance Bien souvent les r gulateurs sont install s une certaine distance du point de distribution th orique emplacement auquel la tension doit tre r gul e Cela veut dire que la charge ne sera pas appliqu e la tension souhait e en raison des pertes chute de tension sur la ligne entre le r gulateur
231. u port com 1 objet e Nombre de messages re us partir du port Com 1 3 Sans Sans objet objet Sans objet 262 Diagnostics Communications Erreurs re ues 0 sans du port com 1 objet e Nombre d erreurs re ues partir du port Com 1 3 sans sans objet objet sans objet 263 Diagnostics Communications Messages transm Sans du port com 2 objet XXXXX e Nombre de messages transmis partir du port Com 2 Sans Sans objet objet Sans objet 264 Diagnostics Communications Messages re us 0 sans du port com 2 objet e Nombre de messages re us partir du port Com 2 sans sans objet objet sans objet 265 Diagnostics Communications Erreurs re ues 0 sans du port com 2 objet e Nombre d erreurs re ues partir du port Com 2 5 36 LA S CURIT POUR LA VIE O229 11 1F TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ Niveau de s curit R glage Limite de saisie Lecture e aion ei usine Basse Haute 266 Fonctions Communications 266 2179 C ordinale 2 Sans CL 6A Sans Sans du port com No 1 objet objet objet CL 6A e Permet l utilisateur de r gler la commande pour muler diff rentes cartes pour diff rentes commandes de r gulateur CPS s rie CL pour les ports Com 1 3 e Les options incluent e UTILISATEUR e CL 5D e CL 5E e CL 6A 267 Fonctions Communications 267 DNP dic donn es 2 Sans CL 6A Sans
232. un signe implicite La deuxi me ligne indique quand le changeur de prise a atteint une limite SOFT ADD AMP ou une limite ADD AMP d indicateur de position l P d finie par lutilisateur Dans lexemple 1 la deuxi me ligne est vide parce que le changeur de prise n est pas une limite ADD AMP Si la fonction SOFT ADD AMP est activ e la troisi me ligne affiche les limites SOFT ADD AMP correspondantes La quatri me ligne affiche les r glages I P ADD AMP d finis par l utilisateur qui correspondent l indicateur de position physique Comme il n existe aucun retour de l indicateur de position vers la commande la commande n est pas capable de confirmer l int grit des valeurs l P ADD AMP d finies par l utilisateur La commande n emp che pas le fonctionnement du changeur de prise au del d une position limite I P ADD AMP d finie EXEMPLE 1 Position de prise 8 SOFT ADD AMP 12 14 I P ADD AMP 14 16 e Position de prise actuelle 8 Rel vement e Fonction SOFT ADD AMP Marche e Limite de prise inf rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 12 e Limite de prise sup rieure pour la fonction SOFT ADD AMP 14 e Limite de prise inf rieure l P ADD AMP d finie par l utilisateur 14 e Limite de prise sup rieure l P ADD AMP d finie par l utilisateur 16 EXEMPLE 2 Position de prise 12 limite SOFT ADD AMP 12 14 I P ADD AMP 14 16 Position e Position de prise actuelle
233. une condition d alarme Les cinquante derniers v nements peuvent tre visionn s sur l affichage Les trois cents derniers v nements peuvent tre visionn s via les communications Les v nements sont stock s dans la m moire non volatile e LA S CURIT POUR LA VIE Profilage Le profileur de donn es enregistre l tat en cours des param tres choisis par lutilisateur intervalles r guliers dans la m moire non volatile Les donn es du profileur de donn es s affichent et sont uniquement configur es via les communications L utilisateur peut choisir de cr er le profil d autant de param tres instantan s et de demande actuels qu il le d sire Il peut d finir l intervalle d chantillonnage entre 1 minute 1 jour Plus le nombre de param tres choisis est grand et l intervalle d chantillonnage est court moins il s coulera de temps globalement avant le d but d crasement de l enregistrement EXEMPLE Si vous choisissez d chantillonner 10 param tres toutes les 10 minutes vous obtiendrez un peu plus de 4 460 chantillons ou plus de 30 jours avant le d but d crasement des donn es Si vous choisissez d chantillonner 40 param tres toutes les 5 minutes le profileur de donn es fournira uniquement plus de 1 550 chantillons ou un peu plus de 5 jours avant le d but d crasement des donn es Une autre consid ration lors de la configuration du profileur est que l chan
234. ur de puissance code de fonction 13 7 Pour le m me r gulateur r glez le code de fonction 41 sur Avance phase Triangl et notez le facteur de puissance 8 Reprenez les tapes 6 et 7 pour chaque r gulateur de la s rie 9 Pour chaque r gulateur une des deux valeurs de facteur de puissance sera raisonnable et l autre irr aliste R glez Configuration r gulateur code de fonction 41 la valeur qui a produit le facteur de puissance raisonnable Voir le tableau 3 4 3 6 Pour un r gulateur R glez le code de fonction 41 la valeur qui a produit le facteur de puissance raisonnable Pour deux r gulateurs en triangle ouvert Voir l exemple du tableau 3 4 Dans une connexion en triangle ouvert l un des r gulateurs sera toujours en avance et l autre en retard Le facteur de puissance raisonnable pour chaque r gulateur devrait tre tr s proche du facteur de puissance typique du syst me Dans cet exemple le r gulateur 1 est le r gulateur en retard et le r gulateur 2 celui qui est en avance Pour trois r gulateurs en triangle ferm En triangle ferm les trois r gulateurs sont soit en avance soit en retard selon la mani re dont ils sont connect s par rapport la rotation de phase du g n rateur R glez le code de fonction 41 des trois r gulateurs la valeur qui a produit le facteur de puissance raisonnable TABLEAU 3 4 Exemples de valeurs de facteur de puissance pour r gulateurs branc
235. urce voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 324 Mesures Demande inverse 032 Courant charge sans sans sans sans bas objet objet objet objet XXX X A date heure indiqu es Valeur de courant de charge la plus basse avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform ment l intervalle de demande CF 46 La date et l heure d occurrence du courant de charge le plus bas s affichent Niveau 3 Param tre Niveau 2 Sous menu Niveau 1 Menu princ R glage usine La commande exige une tension source partir d un transformateur diff rentiel ou d un transformateur de tension source ou du calcul de tension source voir CF 39 pour obtenir ce param tre L absence de cette tension entra nera l affichage de tirets pour ce param tre 5 17 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance TABLEAU 5 3 suite Codes de fonction Code de Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau de s curit R glage Limite de saisie fonction Menu princ Sous menu Param tre NS ETC usine Haute 324 Mesures Demande inverse Courant charge sans Sans Sans Sans Sans actuel objet objet objet objet objet XXX X A e Valeur actuelle de courant de charge avec circulation de courant inverse depuis la derni re r initialisation comme valeur de demande conform
236. usqu la position de la prise actuelle Voyant Neutre C est le principal indicateur que le changeur de prise est au neutre Reportez vous la section Installation de la commande D termination du neutre dans ce manuel Bornes de voltm tre Ces bornes permettent le branchement d un voltm tre pour mesurer le potentiel d tect par la commande entre le raccord de charge L et le raccord d alimentation SL du r gulateur Il existe deux bornes une borne rouge et une borne blanche Fusible Le fusible du moteur est un fusible fusion lente de 6 A 1 1 Commande s rie CL 6 Instructions d installation d utilisation et de maintenance Panneau sup rieur noir Affichage L affichage est un cran cristaux liquides r tro clair qui affiche des renseignements sur 4 lignes de 20 caract res en quatre langues diff rentes anglais fran ais portugais et espagnol Voir la figure 1 3 Tar Position At Limit S FT ALD AMF 12 Fala ADD AMF 16 Figure 1 3 Ecrans Menu principal Sens direct et Position prise Metering PLUS 1 2 R partis dans une structure base de menus imbriqu s 3 niveaux les options apparaissent aux niveaux 1 et 2 et les param tres au niveau 3 Le menu principal est l affichage par d faut pour le menu complet imbriqu reportez vous au tableau 5 2 Lorsqu un menu s affiche l option de menu en cours est indiqu e par un curseur sur l affichage Les valeurs param
237. ute avec des erreurs le message ECHEC ECRITURE appara t sur la quatri me ligne de l affichage Si elle est en cours d ex cution et qu elle est annul e via la touche ESC le message ABANDON ECRITURE appara t sur la quatri me ligne de l affichage O229 11 1F Enregistrement de configuration standard CF 354 La fonction d enregistrement de configuration standard enregistre tous les r glages et donn es de configuration dans un fichier intitul STANDARD CFG EXEMPLE STANDARD CFG Apr s avoir ins r une carte CF acc dez au CF 354 Appuyez sur Enter Le message CONFIRMER s affiche sur la commande Rappuyez sur Enter pour confirmer Le voyant Flash Card Active s allume ENREGISTREMENT s affiche et la commande enregistre les donn es de configuration sur la carte CF Une fois l enregistrement termin la commande affiche ENREGISTR TERMINE La carte CF peut tre retir e apr s l affichage de ce message Si la commande s ex cute avec des erreurs le message ECHEC ENREGISTR appara t sur la quatri me ligne de l affichage Si elle est en cours d ex cution et qu elle est annul e via la touche ESC le message ABANDON ENREGISTR appara t sur la quatri me ligne de l affichage Enregistrement de configuration personnalis e CF 353 La fonction d enregistrement de configuration personnalis e enregistre tous les r glages et donn es de configuration dans un fichier intitul ID r gulateur No rele
238. v CFG EXEMPLE 12345 001 CFG Apr s avoir ins r une carte CF acc dez au CF 353 Appuyez sur Enter Le message CONFIRMER s affiche sur la commande Rappuyez sur Enter pour confirmer Le voyant Flash Card Active s allume ENREGISTREMENT s affiche et la commande enregistre les donn es de configuration sur la carte CF Une fois l enregistrement termin la commande affiche ENREGISTR TERMINE La carte CF peut tre retir e apr s l affichage de ce message Si la commande s ex cute avec des erreurs le message ECHEC ENREGISTR appara t sur la quatri me ligne de l affichage Si elle est en cours d ex cution et qu elle est annul e via la touche ESC le message ABANDON ENREGISTR appara t sur la quatri me ligne de l affichage Chargement de configuration standard CF 352 La fonction de chargement de configuration standard enregistre tous les r glages et donn es de configuration dans un fichier intitul STANDARD CFG EXEMPLE STANDARD CFG Apr s avoir ins r une carte CF acc dez au CF 352 Appuyez sur Enter Le message CONFIRMER s affiche sur la commande Rappuyez sur Enter pour confirmer Le voyant Flash Card Active s allume CHARGEMENT s affiche et la commande enregistre les donn es de configuration sur la carte CF Une fois l enregistrement termin la commande affiche CHARGEMENT TERMINE La carte CF peut tre retir e apr s l affichage de ce message Si la commande s ex cute
239. xcursions de tension dans la bande sauf si la tension reste dans la bande pendant au moins 10 secondes cons cutives Une fonction de moyenne des erreurs est int gr e au mode de tension moyenne Remarque Pour laisser un temps suffisant au microprocesseur afin qu il calcule la tension moyenne la p riode de temporisation doit durer 30 secondes minimum Si cette p riode est inf rieure 30 secondes la commande ignore le r glage et utilise 30 secondes Tension de ligne La commande effectue une correction du rapport dans le logiciel et par cons quent vous devez entrer la tension primaire pour permettre la commande d effectuer ce calcul Cette valeur est simplement la tension monophas e nominale fournie travers les bornes L et SL Les r gulateurs exp di s de lusine sont r gl s pour la tension indiqu e par la broche sur la plaque signal tique et cette valeur est programm e dans la commande Si le r gulateur est install sur toute autre tension syst me cette tension syst me doit tre entr e pour permettre un fonctionnement correct Rapport du transformateur de potentiel T P Comme la commande effectue une correction du rapport dans le logiciel vous devez entrer le rapport T P correspondant l alimentation d tectant la tension pour permettre la commande d effectuer ce calcul Le rapport programmer dans la commande est le RAPPORT T P GLOBAL comme indiqu sur la plaque signal tique du r gulateu

Intro & Sec 1 FRN.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intro &amp; Sec 1 FRN.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intro & Sec 1 FRN.qxd