manuel d`instruction chargeur/dechargeur x1 ac - MRC
Contents
1. auto Pour ces batteries le courant de charge que vous avez param tr sera utilis Vous pouvez changer de mode en appuyant sur la touche Start Enter pour modifier la valeur du courant et appuyer simultan ment que les touches et pour passer du mode auto au mode manuel Note le courant de charge utilisable est de 1 2C DECHARGE D UNE BATTERIE NICD NIMH R glez le courant de d charge sur la gauche et la tension de coupure sur la droite en appuyant sur le bouton Start Enter pendant plus de 3 secondes pour lancer le processus Le courant de d charge peut tre r gl de 0 1 1 0A et la tension de coupure de 0 1 25 0V MIHH DISCHARGE 1 6 Lier DEC INP DEC INC Batt type erer seconds L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de d charge Appuyez sur le bouton Start Enter si vous souhaitez modifier le courant de d charge Appuyez nouveau sur le bouton Start Enter pour sauvegarder votre param trage Appuyez sur la touche Batt Type Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Un signal sonore sera mis pour indiquer la fin du processus de d charge Discharge current Discharged capacity 20 CYCLE DE CHARGE DECHARGE ET DECHARGE CHARGE D UNE BATTERIE NICD NIMH Vous pouvez d terminer le cycle sur la gauche et le CYCLE nombre de cycles sur la droite Une batterie NiCd ou z NiMH peut tre charg e2. LiPo Tension 3 7V l ment Tension de charge maxi 4 2V l ment Courant de charge rapide utilisable 1C ou inf rieur Seuil de coupure en d charge 3 0V l ment ou sup rieur LiFe Tension 3 3V l ment Tension de charge maxi 3 6V l ment Courant de charge rapide utilisable 4C ou inf rieur Seuil de coupure en d charge 2 0V l ment ou sup rieur Pb Tension 2 0V l ment Tension de charge maxi plomb acide 2 46V l ment Courant de charge rapide utilisable 0 4C ou inf rieur Seuil de coupure en d charge 1 75V l ment ou sup rieur 07 Avertissement et notes relatives la s curit l Pour viter tout court circuit sur le c ble de charge connectez d abord le c ble de charge sur le chargeur puis la batterie sur le c ble de charge Op rez l inverse lors du d branchement Ne connectez qu UNE seule batterie la fois sur ce chargeur Ne tentez JAMAIS de charger ou d charger les types de batteries suivants Une batterie compos e de diff rents types d l ments y compris de diff rents fabricants Une batterie totalement charg e ou tr s faiblement d charg e Une batterie non rechargeable Risque d explosion Une batterie n cessitant une technique de charge autre que celle adapt e aux batteries NiCd NiMH LiPo ou Plomb Une batterie d faillante ou endommag e Une batterie quip e d un circuit de charge ou
3. tre stopp dans le temps imparti avec un calcul erron du nombre d l ments Ce qui peut conduire un r sultat fatal 12 DEC INC HIHH Sensitiuits 0 Pack Default DEC INC DEC INC HICO Sensitiuits Peck Default DEC INC INC gt Temp Cut off OH SIL a DEC INC DEC INC Hoste tire CHGOCHG Smin R glage des param tres de base Si le processeur d tecte un nombre d l ments de fa on erron e en d but de charge ou d charge vous pouvez augmenter la dur e de d tection Dans le cas contraire l utilisation de la valeur par d faut est recommand e L cran ci contre affiche le r glage de tension de coupure en fin de charge automatique pour batteries NiMH et NiCd Le param trage est possible de 5 20mV par l ment Si le seuil de tension est fix plus haut il y a risque de surcharge de la batterie s il est fix plus bas il y a risque de fin de charge pr matur e R f rez vous aux caract ristiques techniques de la batterie charger valeur par d faut NiCd 12mV valeur par d faut NiHM 7mV Le seuil de temp rature est mis en service ou hors service avec l utilisation de la sonde de temp rature en option en la mettant en contact avec la surface de la batterie Si elle est activ e r gler la temp rature maximale que la batterie peut atteindre pendant le processus de charge Lorsque la batterie atteint cette temp rature le processus sera st
4. de 0 1 1 0A La tension doit correspondre la valeur d charg e recommand e par le fabricant de la batterie Appuyez sur le bouton Start Enter pendant plus de 3 secondes pour lancer le processus de d charge Fe DISCHARGE 1 6 12 64 EF L DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de d charge Appuyez sur la touche Start Enter pour modifier les param tres Appuyez nouveau sur la touche Start Enter pour sauvegarder Ph 6 GA 12 59 HES fn LA Battery Elapsdd Battery votre param trage Appuyez sur la touche Batt Type type time voltage Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Discharge Discharged current capacity 22 PROGRAMME DE STOCKAGE DES DONNEES Pour votre confort le X1 dispose d un programme de stockage et de chargement des donn es Il peut enregistrer les donn es de charge et de d charge de cinq batteries Vous pouvez rappeler les donn es de charge ou d charge ce qui permet de ne pas les reprogrammer Appuyez sur la touche Start Enter pour acc der au menu puis sur les touches ou pour modifier les param tres SELECT DATA PROGRAM SALUE Le r glage des param tres sur l cran ci contre n affecte pas le processus de charge ou d charge Ils ne repr sentent que les caract ristiques de la batterie Par exemple le pack d a
5. pour faire clignoter le param tre puis sur les touches ou pour modifier la valeur Votre param trage sera enregistr lorsque vous appuierez nouveau sur la touche Start Enter CHARGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM A L AIDE DU MODE CHARGE LiPo CHARGE 2 0A 11 1V 35 a DEC INCP 4DEC INC Batt type Start Stop Enter R 3SER S 3SER CONFIRM ENTER Li3s 1 2A 12 59V CHG 022 44 00682 of cells time Charging Charged current gt 3 seconds capacity Le c t gauche de la premi re ligne indique le type de batterie s lectionn La valeur de courant r gl par l utilisateur appara t gauche de la seconde ligne Apr s avoir param tr le courant et la tension appuyez sur la touche Start Enter pendant plus de 3 secondes afin de lancer le processus de charge Courant 0 1 5 0A Tension 3 7 22 2V Cet cran affiche le nombre d l ments que vous avez param tr en S et le nombre d l ments d tect s par le processeur en R Si les deux valeurs sont identiques vous pouvez lancer le processus de charge en appuyant sur la touche Start Enter Dans le cas contraire appuyez sur la touche Batt Type Stop pour revenir l cran pr c dent afin de v rifier le nombre exact d l ments constituant le pack L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de charge Appuyez sur la touche Batt Type Stop
6. CAR
7. Enter Dans le cas contraire appuyez sur la touche Batt Type Stop pour revenir l cran pr c dent afin de v rifier le nombre exact d l ments constituant le pack R SSER 5 SSER CONF TAMCENTER 2 L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de charge Appuyez sur la touche Batt Type Stop si vous souhaitez mettre fin au processus N mber Chargi of cells time battery Charging Supplied current capacity CHARGE RAPIDE D UNE BATTERIE AU LITHIUM Dans ce mode le courant de charge sera r duit en fin de processus Lorsque l accu sera recharg 90 le courant constant CV sera r duit au 1 5 me de sa valeur La capacit de charge est l g rement inf rieure celle obtenue en charge normale mais le temps de charge est r duit 17 CONTROLE DE LA CHARGE DE STOCKAGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM Sur l cran ci contre vous pouvez param trer le courant et la tension de la batterie Un processus de charge ou d charge vous permettra d obtenir la tension de stockage souhait e pour votre batterie LiFo STORAGE 1 6 11 1L CSS 2 Batt type Start S sennd L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de charge Appuyez sur la touche Batt Type Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Charge or Supplied discharge capacity current CHARGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM A L AIDE DU MODE CONTROLE DE CHARGE DE STOCKAGE Cette
8. Po BATT Sinter e tA 2AP pec 8 1 2 BUCiP 11 C gt i PROGRAM SEEI tait 4 iFe CHARGE NC LLiFe BALANCE NC DLiFe FAST CHG ge AC LiFe STORAGE amp NC h iFe DISCHARGE i LiFe BATT ie Pa 1h 3 a pee P 1f 6 028 EpEc Pin 3 215 pee 1A 3 3c153 BiA 2 GUC15 sn A A l1 U D M i lt a Batt Type DEC iMH CHARGE Ma a i f CURRENT ei gt y i F Fee Start Enter M inc Dec ni DISCHARGE de INC f NiMH CYCLE 5 NiMH BATT Erter INCADEC Starter 7 DEC 9 28 8 1UTS DEC DCH6 gt CHG 1 CUR LIMIT GG Batt Type DEC ee lt NiCd CHARGE Man UT CURRENT oda PROGRAM SELECT Sat igp StatEnter f INC DEC K INC nice DISCHARGE e INC 4 Nico CYCLE NiCo BATT Ente Y INCDEC Staryenter DEC 8 2 8 10 pep DCHG gt CHG 1 A i y lass mm PROGRAM SELEC Siat LO4D A1 LiPol Start 2 Sc LOAD K LOAD DAT fne T 1 0U SagamAH JS Enter A Batt Type DEC PROGRAM SELECT Sat SAVE E 11 LiPo Je Sart 2 Sec LiPo CHARGE La Start 2 Sec SAVE OK SAVE DATA Ener T 3 7U SopanAH TS Enter B A 3 70153 Enter Batt Type DEC R glage des param tres de base Par d faut ce chargeur est r gl l aide de param tres de base lorsqu il est connect pour la premi re fois une alimentation 110 240V courant alternatif ou 11 18V courant continu L cran affiche les informations suivantes en s quence et l utilisateur peut modifier les param tres sur chaque cran Si vous souhaitez modifier les param tres du progra
9. ces Beep ON Buzzer OH DEC INC DEC INC Input Fouer Lou 14 Al Cut 0Ff L cran ci contre affiche d alimentation du chargeur Si la tension chute sous le seuil r gl par l utilisateur tout processus en cours est stopp afin de prot ger la source d alimentation Le programme dispose d une fonction de protection de capacit maximum Si la tension de delta peak ne peut pas tre d termin e ou si le timer de s curit atteint la dur e maximale le processus de charge est stopp lorsque la capacit de la batterie atteint le seuil param tr par l utilisateur Un signal sonore confirme chaque action de l utilisateur lorsqu une touche est press e Le buzzer ou une m lodie sonore sont audibles diff rentes tapes d une op ration pour confirmer tout changement d tat Ces signaux sonores peuvent tre activ s ON ou d sactiv s OFF le contr le de la tension 14 PROGRAMME DEDIE AUX BATTERIES AU LITHIUM LIPO LION LIFE Ce programme est destin exclusivement aux batteries au lithium LiPo Lilo LiFe ayant une tension nominale de 3 7 3 6 3 3V par l ment La tension finale est tr s importante et doit correspondre pr cis ment au type de batterie charg e 4 2V pour un accu LiPo 4 1V pour un accu Lilo et 3 6V pour un accu LiFe Le courant et la tension de la batterie doivent tre param tr s correctement Si vous souhaitez modifier les param tres appuyez sur la touche Start Enter
10. circuit de protection Une batterie plac e dans un appareil ou reli e lectriquement d autres composants Une batterie dont le fabricant n a pas express ment pr cis qu elle est compatible avec le courant d livr par ce chargeur lors d un processus de charge ou de d charge Ayez TOUJOURS l esprit les points suivants avant de lancer tout processus de charge ou de d charge Avez vous s lectionn le programme de charge adapt au type de batterie que vous souhaitez charger Avez vous param tr le courant de charge ou de d charge adapt au type de batterie trait Avez vous contr l la tension de la batterie Les batteries au lithium peuvent tre connect es en s rie ou en parall le une batterie de 2 l ments fait 3 7V en parall le et 7 4V en s rie 08 Avertissement et notes relatives la s curit Avez vous contr l sur toutes les connexions sont s res Assurez vous qu il n y a pas de faux contacts en tous points du circuit Charge Durant le processus de charge une certaine quantit d nergie lectrique est fournie la batterie La quantit de charge est calcul e en multipliant le courant de charge par le temps de charge Le courant maximum autoris d pend du type de batterie ou de ses performances et peut tre trouv dans les instructions du fabricant Seules les batteries express ment con ues pour de la charge rapide peuvent tre recharg es avec des courants sup r
11. forte d charge qui doit tre vit e autant que possible Pr f rez une recharge fr quente ou utilisez une batterie de plus grande capacit La pleine capacit ne sera atteinte qu apr s une dizaine de cycles de charge ou plus Le processus de charge et d charge cyclique optimisera la capacit de la batterie 10 Organigramme de programmation lt gt Key Beep ON lt gt DEC Buzzer ON DEC Capacity Cut off ON Sab nfh 0 Ne Input Power Low USERSET Zj DEC Cut 0ff 19 60 PROGRAM g Q A Enfer DECJINC LiFe T U Type 38 30 DEC INC Safety Tine ON 18Gmin de gr DEC LiPosLilo LiFe INC SL NiMH Sensitivity INC NiCd Sensitivity INC USB Tenp SELECT CHK Time 10min DEC D Peak Default DEC D Peak Default DEC TEMP CUT OFF 80C INC Haste Time DEC CHGOCHG imin D PROGRAM SELECTED Po CHARGE NC IL Po BALANCE INC Li iPo FAST CHG NC Li iPo sToRAGE a INC i iPo DISCHARGE LiPo LECIE me ht PL pee at E pee ar es pe A 1A Fe Le pee Gin 3 800189 ES Lx PROGRAM seLecr Sat i To CHARGE dge NC gilo BALANCE NC Lite FAST CHG INC Lire STORAGE QINC ag iIo DISCHARGE Lila LME 3 60C153 peeta in Us pee ar Seis 1A 3 6UCIs pc AE lA 3 0UC1S A DEC y PROGRAM SELECT L Start LPB CHARGE INC IPE DISCHARGE
12. plomb 2 20V Poids Net 433g Dimensions 135x112x60 9mm GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE GARANTIE Ce produit est garanti sans d faut de mati re ou de fabrication la date de l achat Cette garantie ne couvre ni les dommages d usage ni les modifications La garantie couvre exclusivement le produit lui m me et est limit e la valeur d origine du produit Elle ne concerne pas les l ments endommag s par l usage ou la suite de modifications Le fait pour l utilisateur d utiliser les l ments de ce produit implique l acceptation de la responsabilit de tous dommages pouvant tre caus s par le produit tel qu il aura t achev Dans le cas o l acheteur n accepterait pas cette responsabilit il peut rapporter le produit neuf et inutilis son d taillant pour en obtenir le remboursement dans son emballage d origine SERVICE APRES VENTE Si vous avez des questions concernant le mod le ou son fonctionnement appelez Model Racing Car au 01 49 62 09 62 Le support technique est disponible pour r pondre au t l phone du lundi au vendredi de 8h30 12h00 Vous pouvez galement contacter le support client par e mail l adresse suivante mrefrance mremodelisme com Import en France par Model Racing Car ZAC 15bis Avenue De La Sabli re 94370 Sucy En Brie Tel 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 www mremodelisme com Email mrefrance mremodelisme com Contribution DEEE No M823 97 MODEL RACING
13. si vous souhaitez mettre fin au processus 15 CHARGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM A L AIDE DU MODE CHARGE Les indications pr c dentes concernent la charge de batteries LiPo Lilo LiFe d pourvues de cordon d quilibrage CHARGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM A L AIDE DU MODE EQUILIBRAGE Le c t gauche de la premi re ligne indique le type de batterie s lectionn La valeur de courant r gl par l utilisateur appara t gauche de la seconde ligne Apr s avoir param tr le courant et la tension appuyez sur la touche Start Enter pendant plus de 3 secondes afin de lancer le processus de charge Courant 0 1 5 0A Tension 3 7 22 2V LiFo EALANCE 2 11 110355 DEC INC DEC INC a Ses seconds Cet cran affiche le nombre d l ments que vous avez param tr en S et le nombre d l ments d tect s par le processeur en R Si les deux valeurs sont identiques vous pouvez lancer le processus de charge en appuyant sur la touche Start Enter Dans le cas contraire appuyez sur la touche Batt Type Stop pour revenir l cran pr c dent afin de v rifier le nombre exact d l ments constituant le pack CONF IRC ENTER L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de charge Appuyez sur la touche Batt Type Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Charging Charged current capacity CHARGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM A L AIDE DU
14. tomber ce chargeur l La tension d entr e utilisable est de 11 18V courant continu 110 240V courant alternatif Le chargeur et la batterie doivent tre plac s sur une surface ininflammable r sistant la chaleur et non conductrice Ne placez JAMAIS le chargeur et la batterie sur un si ge de voiture un tapis ou une surface similaire Maintenez tout produit inflammable loin de la surface d utilisation et veillez placer vos batteries dans un sac de s curit r sistant au feu lors de tout processus de charge Assurez vous de bien connaitre les caract ristiques de la batterie devant tre charg e ou d charg e afin d tre certain qu elles r pondent aux caract ristiques du chargeur Si le programme est mal param tr la batterie et le chargeur peuvent tre endommag s Cette garantie n est pas valable pour tous dommages directs ou indirects cons cutifs la suite de mauvais usage ou le non respect des proc dures d crites dans ce manuel 06 Avertissement et notes relatives la s curit NiCd NiMH Tension 1 2V l ment Courant de charge rapide utilisable 1C 2C selon les performances des l ments Seuil de coupure en d charge 0 85V l ment NiCd 1 0V l ment NiMH Li ion Tension 3 6V l ment Tension de charge maxi 4 1V l ment Courant de charge rapide utilisable 1C ou inf rieur Seuil minimal de coupure en d charge 2 5V l ment ou sup rieur
15. touche pour afficher ces informations Vous pouvez en appuyant sur la touche contr ler la tension de chaque l ment lorsque la batterie est connect e au chargeur L cran ci contre affiche la tension finale lors de l arr t du End Uoltase programme de charge 2 64 55 L cran ci contre indique que la fonction de coupure en capacit est activ e ON et affiche la capacit param tr e CEA 5000mAh l L cran ci contre indique que le timer de s curit est activ Tiner ON et la dur e en minutes 200 TAA ir L cran ci contre indique que la fonction de coupure en temp rature est activ e ON et le seuil de coupure 80 C 176 F Cut 0FF 1776F Temp CH SAE La temp rature ext rieure est affich e si une sonde de temp rature optionnelle est utilis e Lorsqu une batterie est connect e au chargeur par l interm diaire d un cordon d quilibrage vous pouvez contr ler la tension de chaque l ment du pack Le chargeur est capable de contr ler la tension de 6 l ments simultan ment 25 AVERTISSEMENTS ET MESSAGES D ERREURS Le chargeur Hitec X1 int gre de nombreuses fonctions de contr le En cas d erreur l cran affiche la cause de l erreur et le chargeur met un signal sonore REUERSE POLARITY CONNECTION BREAK SHORT ERF INPUT VOL ERF LOL SELECT ERF BRERE OOHH EATTERY CHECK LOH VOLTAGE BATTERY CHECK HIGH LOLTAGE EATTERY VOLTAGE CELL
16. Cd NiMH sie 20 Charge d une batterie NiCd NiMH l aide du mode Charge 20 D charge d une batterie NiCd NiMH sssssssssessrnseerressererrrsetrtsettrntstirrrntstrrnnsttrnnrertntnnnnne 20 Cycle de charge d charge et d charge charge d une batterie NiCd NiMH 21 Charge d une batterie au plomb 21 Charge d une batterie au plomb l aide du mode Charge 22 D charge d une batterie au plomb sssi aa aa AEAEE EEEE LAET 22 Programme de stockage des donn es 23 Programme de lecture des donn es sauvegard es 24 Informations diVerses 1 tin sense mesndeneanc ego ane desc ei dpeti sa en dhee dame ab 25 Avertissements et messages d erreurs ss 26 Caract ristiques entr aa dadadada Etat 27 Garantie et Service Apr s Vente us 27 DECHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective 7 Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin j en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets mm pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le pr
17. LOH VOL EATTERY VOLTAGE CELL HIGH MOL EATTERY VOL ERR CELL CONNECT TEHF OLER ERF CONTROL FAILURE Inversion de polarit Rupture de la connexion de la batterie Court circuit en sortie Tension d entr e incorrecte Param trage incorrect de la tension de la batterie Dysfonctionnement du chargeur Contactez le S A V Tension inf rieure au param trage V rifiez le nombre d l ments constituant le pack Tension sup rieure au param trage V rifiez le nombre d l ments constituant le pack La tension d un des l ments est trop faible v rifiez la tension de chaque l ment La tension d un des l ments est trop lev e V rifiez la tension de chaque l ment D faut constat sur le connecteur v rifier le c blage et les connecteurs La temp rature interne est trop lev e Laissez refroidir le chargeur et la batterie Le processeur ne parvient pas contr ler le courant de charge Faites r parer votre chargeur 26 CARACTERISTIQUES Entr e courant alternatif 100 240Volts Entr e courant continu 11 18Volts Circuit de puissance Puissance maximale de charge 50W Puissance maximale de d charge 5W Plage de courant de charge 0 1 6 0A Plage de courant de d charge 0 1 1 0A Courant d quilibrage LiPo 300mA l ment D compte d l ments NiCd NiMH 1 15 l ments D compte d l ments LiPo LiFe Lilon 1 6 l ments Tension de charge de batterie au
18. MANUEL D INSTRUCTION R f 44 513 IL ATEC CHARGEUR DECHARGEUR X1 AC PLUS 220V 12V C Hitec RCD Version 1 Table des mati res Introductorio aAa 02 Caract ristiques particuli res ssssnnnineeeeeeeitttittttttttettirtttntsrrsstrrtrrtranesseetrrrrrrennneene 03 Diagramme de connexion pour programme de charge quilibrage des batteries Lithium POIVMETE tiniis tiana a base EE a a A A Teile 05 Avertissement et notes relatives la s curit nnnnnneeeseooreerresnrsnrrserrrerrnnnssernrerrrene 06 Organigramme de programmation ss 11 R glage des param tres de base iii 12 Programme d di aux batteries au lithium LiPo Lilon LiFe 15 Charge d une batterie au lithium l aide du mode Charge ssssissessrnrnesrerrssrrrrnsrrrrn rnn 16 Charge d une batterie au lithium l aide du mode Equilibrage sssnsnsesssrneesrrneeerne ne 16 Charge rapide d une batterie au lithium ss 17 Charge d une batterie au lithium l aide du mode Charge rapide ssssssnsesrireeeeerne e 17 Contr le de la charge de stockage d une batterie au lithium ssssssnnnnnrnssssesrrrrrnsssseeene 18 Charge d une batterie au lithium l aide du mode Contr le de charge de stockage 18 D charge d une batterie au lithium ss 19 Equilibrage et contr le de la tension lors du processus de d charge eeeeeeeeeeeee 19 Charge d une batterie Ni
19. MODE EQUILIBRAGE Cette fonction permet d quilibrer la tension de chaque l ment d une batterie au lithium lors du processus de charge Le Mode Equilibrage n cessite que le cordon d quilibrage qui quipe votre batterie soit reli au connecteur d quilibrage situ sur la droite du chargeur et que les cordons et de la batterie soient reli s aux sorties correspondantes du chargeur Ce mode de charge est diff rent du mode d crit en page 15 du fait que le processeur contr le en permanence la tension de chaque l ment et contr le galement la quantit de courant d livr e chaque l ment constituant le pack afin d quilibrer leur tension 16 CHARGE RAPIDE D UNE BATTERIE AU LITHIUM Le c t gauche de la premi re ligne indique le type de batterie s lectionn La valeur de courant r gl par l utilisateur appara t gauche de la seconde ligne Apr s avoir param tr le courant et la tension appuyez sur la touche Start Enter pendant plus de 3 secondes afin de lancer le processus de charge Courant 0 1 5 0A Tension 3 7 22 2V LiFo FAST CHG GA 11 1359 DEC INCP DEC INC Bat ype Eat 25 seconas Cet cran affiche le nombre d l ments que vous avez param tr en S et le nombre d l ments d tect s par le processeur en R Si les deux valeurs sont identiques vous pouvez lancer le processus de charge en appuyant sur la touche Start
20. ccus 12 l ments a une capacit de 3000mA h SAJE CE IA Voltage Data number Type of battery Batt type Start gt 3 seconds Stop Enter HiFH CHARGE Ati CUR LIMIT E GA o Appuyez simultan ment sur les touches et pour faire clignoter le champ courant pour changer de mode de charge DEC INC DEC INC MIMA DISCHARGE i GA 11 6 Param trez le courant de d charge et la tension de coupure 5 M DEC INC lt 4DEC INC DEC INC HIHHH CYCLE 0CHGSCHG Param trez la s quence et le nombre de cycles de charge d charge ou d charge charge DEC INC Start DEC INC Enter 73 seconds Sauvegarde des donn es Loue 23 CHARGEMENT EN MEMOIRE DES DONNEES Ce programme permet de charger en m moire les donn es stock es l aide du programme save data Appuyez sur la touche Start Enter pour acc der la zone DATA puis sur les touches ou pendant plus de 3 secondes pour charger les donn es PROGRAM SELECT LOAD DATA LOC C 1 MiMMH S lectionnez le num ro correspondant aux donn es IN HU SG que vous souhaitez rappeler en m moire Ces donn es seront affich es l cran Start Enter gt 3 seconds Loc Rappel chargement en m moire des donn es 24 INFORMATIONS DIVERSES Diverses informations sont affich es sur l cran LCD durant le processus de charge ou de d charge Appuyez sur la
21. cessus de stockage ou de d charge Si la tension d un des l ments est anormale le X1 affiche un message d erreur et met automatiquement fin au processus en cours De fait dans le cas d une batterie endommag e ou en cas de d connexion vous pouvez visualiser le message d erreur et appuyer sur afin de savoir quel l ment est endommag 19 CHARGE D UNE BATTERIE NICD NIMH Ce programme est destin la charge des batteries NiCd NiMH d di es aux mod les ou applications radiocommand s Appuyez sur la touche Start Enter pour modifier le menu puis sur ou pour modifier les param tres Votre param trage sera enregistr lorsque vous appuierez nouveau sur la touche Start Enter HINH CHARGE fut CUA LIMIT SEA DEC INC DEC INC Batt type En seconds L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de d charge Appuyez sur la touche Batt Type Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Charge current Charges capacity CHARGE D UNE BATTERIE NICD NIMH EN MODE CHARGE Ce programme charge la batterie l aide du courant de charge que vous avez param tr La fonction auto vous permet de r gler la valeur haute du courant afin d viter tout dommage provoqu par un courant de charge excessif Certaines batteries ayant une faible r sistance et une faible capacit acceptent un courant de charge plus lev en mode
22. d charg e ou d charg e charg e de 1 5 cycles cons cutifs HIMH EEHEEHE Batt type Start Enter gt 3 seconds Appuyez sur la touche Batt Type Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Appuyez sur le bouton Start Enter si vous souhaitez modifier le courant de charge ou de d charge Un signal sonore sera mis pour indiquer la fin du processus Battery Elapsad type time Discharge Discharged or charge or charged current capacity 121Hmh 1 45h En fin de cycle la capacit charg e ou d charg e de la batterie est affich e Appuyez sur les touches ou pour vous d placer dans les diff rents r sultats de chaque cycle OCHS 1 CHG 1 CHARGE D UNE BATTERIE AU PLOMB Vous pouvez d terminer le courant de charge sur la gauche de l cran et la tension nominale sur la droite Le courant de charge peut tre r gl de 0 1 5 0A La tension doit correspondre la valeur charg e recommand e par le fabricant de la batterie Appuyez sur le bouton Start Enter pendant plus de 3 secondes pour lancer le processus de charge Fe CHARGE HBA 12 GUCEP 5 5 DEC INC ADEC INC T ea seconds L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de charge Appuyez sur la touche Start Enter pour modifier les param tres Appuyez nouveau sur la touche Start Enter pour sauvegarder Ph E HBA 12 554 Battery Elaps
23. e Battery votre param trage Appuyez sur la touche Batt Type type time voltage Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Charge Charged current capacity 21 CHARGE D UNE BATTERIE AU PLOMB EN MODE CHARGE Ce programme n est utilisable que pour la charge des batteries au plomb plomb acide ayant une tension nominale de 2 0 20 0V Une batterie au plomb est totalement diff rente d une batterie NiCd NiMH Ce type de batterie ne peut d livrer qu un faible courant en comparaison avec sa capacit Les m mes restrictions s appliquent lors du processus de charge En cons quence le courant de charge optimal correspond au 1 10 me de la capacit Une batterie au plomb n est pas pr vue pour subir une charge rapide R f rez vous aux instructions fournies par le fabricant de la batterie Du fait des caract ristiques chimiques d une batterie au plomb la tension de coupure peut parfois tre difficile d terminer Nous vous recommandons d utiliser la fonction de coupure en capacit afin de prot ger votre batterie Appuyez sur la touche Start Enter pour acc der au menu puis sur les touches ou pour modifier les param tres Appuyez nouveau sur la touche Start Enter pour sauvegarder votre param trage DECHARGE D UNE BATTERIE AU PLOMB Vous pouvez d terminer le courant de d charge sur la gauche de l cran et la tension nominale sur la droite Le courant de d charge peut tre r gl
24. fonction est destin e la charge d charge d une batterie qui ne sera pas utilis e imm diatement Le programme est con u pour charger ou d charger les accus jusqu aux valeurs suivantes selon leur type Lilo 3 75V LiPo 3 85V et LiFe 3 3V Le programme lancera un processus de d charge si l tat initial de la batterie d passe le niveau de tension pour le stockage 18 DECHARGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM Le courant de d charge ne peut exc der 1C et la valeur droite ne doit pas tre inf rieure la tension recommand e par le fabricant afin d viter toute d charge profonde Appuyez sur la touche Start Enter pendant plus de 3 secondes afin de lancer le processus de d charge LiFo DIT SCHARGE i 11 103552 DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds L cran ci contre affiche l tat en temps r el lors du processus de d charge Appuyez sur la touche Batt Type Stop si vous souhaitez mettre fin au processus Discharge Discharg current capacity L cran ci contre indique que le processeur a d tect que la tension d un des l ments constituant le pack est trop faible EATTERY VOL ERR CELL LOH UAL L cran ci contre indique que le quatri me l ment est endommag 4 1H H 16 4 55 2 15 6 66 6 66 EQUILIBRAGE ET CONTROLE DE LA TENSION LORS DU PROCESSUS DE DECHARGE Le processeur contr le la tension de chaque l ment lors des pro
25. g et une long vit maximale S curit maximale Le programme de d tection de delta peak met fin au cycle de charge lorsque la tension de la batterie atteint le seuil param tr 03 Caract ristiques particuli res Limite automatique du courant de charge Le courant de charge peut tre param tr par l utilisateur lors de la charge de batteries NiCd ou NiMH Le mode de charge AUTO est recommand lors de la charge de batteries NiMH de faible imp dance et capacit Limites de capacit et de temp rature Le processus de charge sera stopp si la capacit de charge ou la temp rature de la batterie atteignent le seuil param tr par l utilisateur La fonction de gestion de la temp rature n cessite une sonde optionnelle qui n est pas livr e avec le X1 Limite de la dur e d un processus Vous pouvez prot ger vos batteries en d finissant une limite de temps de charge ou d charge Contr le de la puissance d entr e La tension l entr e du X1 est contr l e afin de prot ger vos batteries de tout dommage Le processus en cours est stopp automatiquement si la tension chute sous le seuil limite Stockage Lecture des donn es Vous pouvez stocker jusqu cinq profils de param tres Le X1 va stocker les donn es relatives aux param tres d un programme et vous pouvez rappeler ces donn es tout instant Charge d charge cyclique Un processus de 1 5 cycles de charge d charge cons cutifs peut t
26. ieurs aux standards Branchez la batterie aux connecteurs du chargeur Le rouge est le positif le noir est le n gatif Dans le cas o il y aurait une r sistance importante dans le c ble ou les connecteurs le chargeur ne pourra pas d terminer correctement la r sistance de la batterie causant une erreur Il est essentiel afin que le chargeur fonctionne correctement que les c bles de charge soient de bonne qualit et adapt s la taille de la batterie Consultez le manuel du fabricant de la batterie propos de la m thode de charge Op rez selon les recommandations concernant le courant et le temps de charge Les batteries au lithium en particulier doivent tre charg es selon les instructions du fabricant Assurez vous des connexions des batteries au lithium Ne tentez pas de d sassembler une batterie 09 Avertissement et notes relatives la s curit Remarquez que les batteries au lithium peuvent tre connect es en parall le ou en s rie En configuration parall le la capacit de la batterie est calcul e en multipliant la capacit d un l ment par le nombre d l ments en gardant l esprit que la tension totale reste la m me Si la tension des l ments n est pas quilibr e cela peut causer un incendie ou une explosion En configuration s rie la tension de la batterie est calcul e en multipliant la tension d un l ment par le nombre d l ments en gardant l esprit que la capacit to
27. mme appuyez sur la touche Start Enter afin de faire clignoter le param tre puis modifiez la valeur l aide des touches ou Start Enter USER SET PROGRAM DEC INC gt LiPo Lilo LiFe CHE Tine lBrir Votre param trage sera enregistr lorsque vous appuierez nouveau sur la touche Ecran d accueil du processus de programmation L cran affiche la tension nominale d une batterie au lithium Il existe trois types de batteries au lithium LiFe 3 3V Lilo 3 6V ou LiPo 3 7V Il est IMPERATIF que vous ayez v rifi le type de batterie que vous souhaitez charger et que vous ayez r alis un param trage adapt En cas d erreur de votre part la batterie pourrait exploser lors du processus de charge Le X1 reconnait automatiquement le nombre d l ments que contient le pack charger ou d charger lors du lancement du processus de charge ou d charge afin d viter une erreur de param trage de la part de l utilisateur Afin d viter qu une batterie profond ment d charg e provoque une erreur de calcul vous pouvez r gler la minuterie de v rification Dix minutes sont suffisantes pour calculer correctement le nombre d l ments constituant un pack Pour une batterie d une plus grande capacit vous pouvez prolonger la dur e de calcul Toutefois si vous d finissez un temps de calcul trop long pour une batterie de plus faible capacit le processus de charge ou de d charge peut
28. oduit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux 01 INTRODUCTION Model Racing Car et Hitec vous remercient pour l acquisition de ce chargeur quilibreur X1 Ce produit est un chargeur rapide quip d un microprocesseur hautes performances et disposant d un logiciel optimis Avant toute utilisation nous vous invitons lire avec attention l int gralit de ce mode d emploi qui contient de nombreuses informations relatives l utilisation et la s curit Ecran LCD 16 caract res 1 ligne Entr e courant continu 11 18V Entr e courant alternatif 100 240V 50 60Hz Connecteur pour sonde de temp rature Ventilateur de r gulation de 4 temp rature D placement dans le menu principal ou arr t d un processus en cours Connecteur d quilibrage Sorties de charge Modification des r glages en mode charge quilibr e Affiche l tat de chaque l ment Reprise ou d marrage d un processus de charge Confirmation d un choix 02 Caract ristiques particuli res Logiciel optimis La fonction AUTO du X1 r gle automatiquement les cou
29. opp pour prot ger la batterie La batterie s chauffe lors des cycles de charge d charge Le programme va ins rer un temps de latence apr s chaque processus de charge d charge afin de laisser la batterie suffisamment de temps pour refroidir avant le prochain cycle de charge d charge Ce r glage est possible de 0 60 minutes 13 R glage des param tres de base DEC INC Safety tire OH 126min DEC INC DEC INC Calcul du timer de s curit Par exemple Capacit Courant 2000mAh 2 0A 3300mAh 3 0A 1000mAh 1 2A Pour la charge de batteries NiCd ou NiMH divisez la capacit par le courant de charge puis divisez le r sultat obtenu par 11 9 Utilisez le r sultat obtenu comme valeur de minutage du timer Lorsque le processus sera stopp l atteinte de ce seuil la batterie aura t aliment e 140 de sa capacit Lorsque vous commencez une charge de batterie un chronom tre interne d compte le temps total du processus Si une erreur survient ou si le processeur ne parvient pas d terminer si la batterie est totalement charg e afin d viter toute surcharge le processus en cours est automatiquement stopp R f rez vous encart ci dessous pour calculer la valeur de timer de s curit utiliser Timer de s curit 2000 2 0 1000 11 9 84 minutes 3300 3 0 1100 11 9 92 minutes 1000 1 2 833 11 9 70 minutes DEC INC DEC INC
30. rants de charge ou d charge votre place vous permettant d viter toute surcharge qui pourrait endommager votre batterie En cas d erreur le X1 d connecte instantan ment le circuit de charge et met une alarme sonore Cette fonction peut tre personnalis e par l utilisateur Les fonctions du chargeur X1 Hitec sont contr l es par un lien bidirectionnel afin de maintenir une s curit maximale avec le minimum d erreurs Equilibreur interne ind pendant pour batteries au lithium Le X1 est quip d un quilibreur de tension des l ments Vous ne d pendez donc plus d un quilibreur externe lors des processus de charge ou d charge Equilibrage des l ments lors du processus de d charge Le X1 contr le et quilibre galement individuellement chaque l ment d un pack lors du processus de d charge Si la tension d un l ment est anormale le X1 affiche un message d erreur et met fin automatiquement au processus en cours Adapt de nombreuses chimies de batteries au lithium Le X1 permet de charger ou d charger nombre de batteries au lithium telles les batteries Li lon Li Po et les nouvelles batteries Li Fe Mode de charge rapide et charge de stockage d di s aux batteries au lithium Le X1 propose deux types de charge La charge Rapide r duit le temps de charge alors que la charge de Stockage contr le la tension en fin de charge de votre batterie afin d optimiser la charge pour un stockage prolon
31. re lanc sur une batterie Ce type de processus permet une remise en tat et un quilibrage de la batterie 04 Diagramme de connexion pour programme de charge quilibrage des batteries Lithium Polym re L illustration ci dessous pr sente la fa on correcte de relier la batterie charger votre chargeur lors de l utilisation du processus de charge quilibr e ATTENTION Le fait de ne pas connecter la batterie au chargeur en respectant cette illustration va endommager le chargeur et la batterie Les c bles et de la batterie doivent tre connect s au chargeur ainsi que le connecteur du cordon d quilibrage avant de lancer le processus de charge de votre batterie voir image ci dessus 05 Avertissement et notes relatives la s curit Ces avertissements et notes relatives la s curit sont particuli rement importants Veillez respecter scrupuleusement ces instructions pour une s curit maximale dans le cas contraire la batterie et le chargeur peuvent tre endommag s voire provoquer un incendie ou une explosion Ne laissez JAMAIS le chargeur sans surveillance lorsqu il est connect une alimentation En cas de dysfonctionnement STOPPEZ IMM DIATEMENT TOUT PROCESSUS EN COURS puis r f rez vous au mode d emploi l Maintenez le chargeur labri de la poussi re de l humidit de la pluie de la chaleur des rayons directs du soleil et des vibrations Veillez ne jamais faire
32. tale reste la m me Si la tension des l ments n est pas quilibr e cela peut causer un incendie ou une explosion Il est recommand de toujours recharger les batteries au lithium en s rie D charge Le but principal de la d charge d une batterie est de vider la capacit r siduelle de la batterie ou de diminuer sa tension un niveau d fini II est important d apporter la m me attention la d charge qu la charge La tension de d charge finale doit tre correctement r gl e afin d viter une d charge profonde Les batteries au lithium ne doivent pas tre d charg es une tension inf rieure la tension minimum de ce type de batterie au risque d une perte de capacit importante voire d une d faillance totale G n ralement on ne d charge pas les batteries au lithium et cela n est pas recommand Si vous d sirez d charger vos batteries au lithium assurez vous du r glage de la tension minimum Certaines batteries rechargeables ont un effet m moire Si elles sont utilis es partiellement et recharg es avant qu un cycle complet charge d charge soit effectu la charge partielle est m moris e et seule cette partie r duite de leur capacit est utilis e lors des charges suivantes Il est connu que les batteries NiCd et NiMH poss dent cet effet m moire en particulier les batteries NiCd Il est recommand de d charger partiellement les batteries au lithium plut t que de leur faire subir une
Download Pdf Manuals
Related Search