Home

ÄKTA oligopilot plus Mode d`emploi 28-9597-48 AC

Contents

1. e du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag AVERTISSEMENT Les flacons de r actifs connect s aux entr es du syst me doivent tre de qualit sup rieure car ils sont pressuris s pendant l ex cu tion Remplacez imm diatement tous les flacons de r actifs pr sen tant des signes d usure ou de fissures MISE EN GARDE Les tubes et conteneurs d chets doivent tre s curis s et ferm s herm tiquement afin d emp cher tout d versement accidentel MISE EN GARDE S assurer que le conteneur d chets a les dimensions appropri es pour un volume maximal lorsque l instrument est hors surveillance DPP P AVIS viter toute condensation en laissant l unit prendre la temp rature ambiante AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC Utilisation des liquides inflammables 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d incendie Avant de d marrer le syst me v rifier l absence de fuite AVERTISSEMENT Une hotte d vacuation des fum es ou un syst me d a ration simi laire doit tre install le en cas d utilisation de substances inflam mables ou nocives AVERTISSEMENT AKTA oligopilot plus utilise des liquides potentiellement explosifs Consulter les autorit s locales au sujet des r gles et r glementa tions locales avant l installation et la mise en fonctionnement Protection ind
2. Cond Cell tante de cuve 5 8 Stockage Recommandation g n rale Pour le stockage le syst me doit tre tout d abord nettoy comme d crit dans Nettoyer le circuit du syst me en page 57 Conditions de stockage Les conditions suivantes doivent tre maintenues lorsque le syst me est stock e Temp rature 2 C 30 C temp rature ambiante de pr f rence e Humidit relative 0 95 sans condensation humidit faible de pr f rence Apr s le stockage nettoyez et d sinfectez le syst me talonnez tous les moniteurs et r alisez un test d tanch it avant d utiliser le syst me AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 59 6 D pannage 6 D pannage 6 1 Probl mes des courbes d UV 6 2 60 Sympt me d erreur Signal UV bruyant d rive ou instabilit du signal Cause ventuelle Mauvaises connexions des fibres UV Mesure corrective V rifier les connexions de la fibre optique de la chambre de mesure UV Remplacer si n cessaire Chambre de mesure UV sale Nettoyez la chambre UV en suivant les instructions dans le manuel d utilisation AKTA oligopilot plus Les filtres d extr mit sont obstru s Nettoyez les filtres d extr mit Sympt me d erreur D rive ou signal bruyant Cause ventuelle Air dans la pompe ou la chambre de me sure Probl mes des courbes de conductivit Mesure corrective V ri
3. 1 6 mm 1 16 po 70 K34 rouge K35 ETFE 1 0 1 6 mm 1 16 po 520 K35 rouge K36 PEEK 0 5 1 16 900 C jaune K37 PEEK 0 5 1 16 900 A jaune K38 PEEK 0 5 1 16 900 T jaune K39 PEEK 0 5 1 16 900 G jaune KA PEEK 0 5 1 16 70 K40 vert K41 PEEK 0 5 1 16 70 K41 vert K42 PEEK 0 5 1 16 70 K42 bleu KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 75 B Tubulure R f Figure Mat riel D I mm D E Longueur Rep re sur la tubu mm lure K43 PEEK 0 5 1 16 70 K43 bleu T Pour fonctionner comme un assemblage en T la tubulure et la ferrule doivent tre de niveau Caract ristiques techniques de la tubulure AKTA oligopilot plus 100 R f Figure Mat riel D I mm D E Longueur Rep re sur la tubu mm lure K1 PEEK 1 0 1 16 900 C jaune K2 PEEK 1 0 1 16 900 A jaune K3 PEEK 1 0 1 16 900 T jaune K4 PEEK 1 0 1 16 900 G jaune K5 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 290 K6 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 210 K7 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 240 K7 vert K8 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 210 K8 vert K10 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 350 K11 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 350 K12 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 370 K13 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 225 K14 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 350 K15 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 250 K17 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 390 K18 FEP 2 9 4 8 mm
4. UE correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE Healthcare sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 7 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Description Remarques EN IEC 61010 1 Exigences de s curit pour les La norme EN est harmonis e UL 61010 1 quipements lectriques destin s avec la directive europ enne CAN CSA C22 2 la mesure au contr le et l uti 2006 95 CE N 61010 1 lisation en laboratoire EN 61326 1 Appareil lectrique pour la me La norme EN est harmonis e sure le contr le et l utilisation en avec la directive europ enne laboratoire Exigences EMC 2004 108 CE EN ISO 12100 S curit des machines Principes La norme EN ISO est harmo g n raux de conception valua nis e avec la directive euro tion et r duction des risques p enne 2006 42 CE Conformit FCC Cet quipement est conforme la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives
5. destin la synth se des oligonucl otides d ADN et d ARN AKTA oligopilot plus est destin des fins de recherche uniquement et ne doit pas tre utilis dans le cadre de proc dures cliniques ou des fins diagnostiques Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Il est important de ne pas continuer tant que toutes les conditions mentionn es ne sont pas clairement comprises et respect es Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 5 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Remarques et astuces Remarque Une remarque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s cu
6. 3 16 po 455 K19 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 200 K20 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 245 76 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC B Tubulure R f Figure Mat riel D I mm DE Longueur Rep re sur la tubu mm lure K21 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 160 K23 FEP 2 9 4 8 mm 3 16 po 255 K24 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 360 K24 bleu K25 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 900 K25 vert K26 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 510 K26 bleu K27 ETFE 1 0 1 6 mm 1 16 po 80 K27 rouge K28 ETFE 1 0 1 6 mm 1 16 po 80 K28 rouge K29 FEP 1 0 1 6 mm 1 16 po 900 K29 rouge K30 FEP 1 0 1 6 mm 1 16 po 270 K30 rouge K31 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 200 K31 rouge K32 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 500 K32 rouge K33 ETFE 1 0 1 6 mm 1 16 po 540 K33 rouge K34 ETFE 1 0 1 6 mm 1 16 po 70 K34 rouge K35 ETFE 1 0 1 6 mm 1 16 po 520 K35 rouge K36 PEEK 1 0 1 16 900 C jaune K37 PEEK 1 0 1 16 900 A jaune K38 PEEK 1 0 1 16 900 T jaune K39 PEEK 1 0 1 16 900 G jaune K40 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 70 K40 vert K41 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 70 K41 vert K42 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 70 K42 bleu K43 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 70 K43 bleu KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 77 Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www ge
7. 3 Enter the type of support Mand Chrom 4 Instrument Identification _ Mand Chrom EKTA oligopilot 5 Enter Column size Mand Chrom 6 Amidite A Lon Mand 13 Cliquer sur Next 46 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse 14 La page Result Name s ouvre Le nom du fichier de r sultats de synth se par d faut est la date en chiffres 01 o 01 est ajout si l op rateur r alise plusieurs synth ses le m me jour auquel cas le suffixe de la prochaine analyse est 02 etc Result Name Run info Date 2009 05 29 10 50 29 User default Method c DefaultiT est13 m01 Result Add unique identifier to result name Directory Home Browse Scouting subdirectory Name 20090529001 Batch ID Il est possible d ajouter du texte au nom par d faut ou de saisir un nom de r sultats diff rent Pour stocker le fichier de r sultats dans un dossier sp cifique cliquer sur Browse pour localiser le dossier puis double cliquer dessus Puis cliquer sur OK 15 V rifier le chemin sous Directory Lancer l analyse 1 Apr s avoir saisi un nom et un chemin de r pertoire cliquer sur Start L analyse de synth se est lanc e La premi re chose qui se produit est que l analyse est configur e sur Pause et le message suivant s affiche System Control 1 System 1 Message Fill your
8. 3 Installation 3 4 Assemblage 3 4 Assemblage Les pi ces suivantes doivent tre ajout es l instrument AKTA oligopilot plus avant de l utiliser e Conteneur d chets e Unit de commande CU 950 entre l unit et l ordinateur e Curseurs amidite e Bouchons pour flacons de r actif 3 5 Connexions Communication Connectez le r seau les c bles d interface et l ordinateur conform ment aux sch mas lectriques figurant dans Connexions lectriques et de communication en page 11 Assurez vous que le logiciel de contr le UNICORN est install sur l ordinateur Installer l unit de contr le CU 950 Accrocher le CU 950 gauche du syst me en ins rant les crochets l avant du CU 950 dans le guide sur le c t de UV 900 puis faire tourner pour mettre en position Connectez le syst me conform ment au sch ma dans Connexions lectriques et de communication en page 11 Connecter une fiche de raccordement la prise UniNet 1 vide du moniteur UPC 900 moniteur UV 900 Circuit Toutes les pi ces et tubulure sont mont es sur le syst me la livraison Alimentation lectrique Brancher le c ble d alimentation dans une prise lectrique avec mise la terre comme indiqu dans Section 3 1 Exigences du site en page 28 30 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 3 Installation 3 6 Pi ces de rechange et accessoires 3 6 Pi ces de rechange et accessoires Pour des informations j
9. conform ment aux instruc tions du fabricant DO O PE E AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Utilisation du syst me AVERTISSEMENT Avant le d but du travail un conteneur d chets r sistant aux solvants doit tre connect au syst me AVERTISSEMENT AKTA oligopilot plus utilise une lumi re ultra violette haute inten sit Ne pas d connecter les fibres optiques lorsque la lampe est allum e AVERTISSEMENT Ne jamais placer de conteneurs d chets sur le syst me Si les conteneurs sont pleins et d bordent du liquide peut p n trer dans le syst me entra nant ainsi un court circuit et un risque d incendie AVERTISSEMENT Ne jamais placer de conteneurs de solvants sur la porte de la vanne Cela pourrait entra ner la chute des conteneurs lors de l ouverture de la porte de la vanne AVIS L insuffisance de gaz inerte peut gravement affecter la performance de la circulation de l instrument et donc compromettre l analyse Contr ler syst matiquement les manom tres et le r servoir AVIS Si la pression est trop basse dans les flacons cela peut entra ner une cavitation 20 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS La pr sence de l eau influence gravement le r sultat d une synth se oligonucl
10. e veuillez effectuer une v rification de contamination et prendre les actions n cessaires la decontamination Suffisamment d espace et de d gagement est pr vu pour permettre un acc s en toute s curit pour la maintenance la r paration ou l installation Dans certains cas il peut tre n cessaire que le client d place l quipement de son emplacement normal de fonctionnement avant l arriv e de GE Les consommables tels que les colonnes ou les gels ont t enlev s ou isol s de l instrument et de toute zone pouvant entraver l acc s l instrument Tous les r cipients tampons d chets sont tiquet s Les conteneurs exc dentaires ont t retir s de la zone pour en permettre l acc s Fournissez des explications pour les r ponses Non ici N du produit Type d quipement N de s rie Je confirme que l quipement indiqu ci dessus a t nettoy pour enlever les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Nom Soci t ou institution Poste ou titre du poste Date ann e mois jour Signature GE et le monogramme GE sont des marques commerciales de General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dition Avril2010 DOC1149542 2
11. guli re est importante pour une utilisation en toute s curit de l instrument L utilisateur doit r aliser une maintenance quotidienne et mensuelle Une maintenance pr ventive doit tre r alis e chaque ann e par des techniciens de mainte nance qualifi s Pour la maintenance d un composant sp cifique lire attentivement le manuel du com posant et suivre les instructions AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Healthcare Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT D brancher l instrument Toujours d brancher l instrument avant de remplacer tout composant sauf mention contraire dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Substances chimiques dangereuses pendant la maintenance Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses pour le net toyage du syst me ou des colonnes laver le syst me ou les co lonnes avec une solution neutre au cours de la derni re phase ou tape AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 53 5 Maintenance 5 1 G n ralit AVERTISSEMENT Ne pas r aliser de maintenance pendant que le syst me est sous tension ou lorsque le r seau de tuyaux est sous pression Il faut noter que le r seau de tuyaux peut tre sous pression m me lorsque le syst me est t
12. l l Delete Seq Cross References Le Sequence name et la s quence s affichent 6 Pour changer le nom d une s quence cliquer sur Save Seq La bo te de dialogue Save Sequence s ouvre avec un champ de saisie d un nouveau nom Save Sequence Sequence list Seq2 Zeg TEST 13 AKTA oligopilot plus 10 Ed BA Sequence name TEST 13 AKTA oligopilot plus 10 Ed BA La m me proc dure est utilis e pour une nouvelle s quence Saisir la s quence de 5 3 puis cliquer sur Save Seq Remarque Cela enregistre la s quence dans une liste de s quences non comme m thode de synth se La s quence peut tre modifi e l aide des boutons d option pour signifier 38 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 4 Configurer une analyse e ARN au lieu d ADN lettres minuscules e Oligos avec thiol plut t que diester soulign s e Siles amidites sont connect es Valve modifi es surlign es Pour modifier la s quence de cette fa on mettre en surbrillance la ou les bases modifier puis cliquer sur le bouton d option correspondant Dans la zone Optional method steps s Final detritylation doit avoir une coche si la synth se se fait sans trityle et ne doit pas comporter de coche s il s agit d une synth se avec trityle e Les coches actives sont toujours recommand es pour Purge amidite amidites t trazole activateur Purge solvents ca
13. les tiquettes de s curit les consignes g n rales de s curit les proc dures d urgence les coupures de courant et le recyclage de KTA oligopilot plus 2 1 Consignes de s curit Introduction L instrument AKTA oligopilot plus est aliment par tension de secteur et utilise des liquides sous pression pouvant se r v ler dangereux Avant d installer utiliser ou entretenir le syst me il faut prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et de ne pas endommager l quipement Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes e Consignes g n rales e Utilisation des liquides inflammables e Protection individuelle e Installation et d placement de l instrument e Utilisation du syst me e Maintenance 14 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Consignes g n rales AVERTISSEMENT Si vous d placez le syst me les capillaires externes et autres tubu lures peuvent se prendre dans des objets proches et se d connecter de leurs raccords et entra ner des fuites En outre avant de d placer le syst me veillez ce que toutes les entr es et sorties soient scell es ou que le syst me soit compl tement vide de solvants Autrement il subsiste un risque de fuite et de danger pour les per sonnes et ou l quipemen
14. otidique AVIS Le t trahydrofurane THE n est pas compatible avec les pompes dans les synth tiseurs Oligonucleotide de GE Healthcare et ne sera par cons quent pas utilis dans les syst mes Les r actifs contenant du THF sont g n ralement des solutions de capping ou d oxydation Maintenance AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas ouvrir les composants lectriques de l ins trument Ils contiennent des circuits haute tension pouvant g n rer un choc lectrique mortel AVERTISSEMENT S assurer de la d connexion du c ble lectrique ou de la coupure de l nergie la sortie lors de la maintenance afin d viter tout risque d lectrocution Il existe toujours une tension lectrique dans AKTA oligopilot plus Master lorsqu il est teint avec Power Switch AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Healthcare Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 21 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT D brancher l instrument Toujours d brancher l instrument avant de remplacer tout composant sauf mention contraire dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Ne pas r aliser de maintenance pendant que le syst m
15. Notes Reference Curves Evaluation Procedures Method Information Start Protocol Sequence Questions Result Name Block 7 Variable _ Value Range Main Column_Volume ml 6 300 0 100 999999 000 START_parameters Column_ Volume ml 0 10 500 00 weight at Support 9 S 0 10 150 00 Loading_of_Support umol g 1 300 Column_Diameter mm 1 100 Column_Number Column Number Amidite_Purge_volume Amidite_Purge_volume ml d 0 00 999999 00 Solvent_Purge_volume Solvent_Purge_volume ml 0 00 399999 00 DN amp _parameters Eq Amtdte DNA Eq 1 1 10 0 Conc_Amidite_DNA M 0 010 0 500 Recycle_DNA Recycle_Time_DNA min 7 0 00 999999 00 mnn n ne Show details Show unused variables Display tooltip for extended variable cells Edit Variable KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 37 4 Fonctionnement 4 4 Configurer une analyse 5 Cliquer sur l onglet Sequence Variables Notes Reference Curves Evaluation Procedures Method Information Start Protocol Sequence Questions Result Name Sequence name TEST13 AKTA oligopilot plus DNA Os O Modified D 0 Standard Om Standar no D of 13 5 GGG CCC AAA TTT 3 Optional method steps Purge amidite Purge solvents Column wash Final detritylation DEA Treatment HRS l Create Method l Open Seg Save Seq
16. d calage du centre de gravit du syst me peut entra ner un basculement AVERTISSEMENT Apr s l assemblage le r seau de tuyaux doit tre test pour d tec ter toute fuite ventuelle la pression maximale afin d assurer une protection continue contre les risques de blessure dues aux jets de liquide aux tuyaux perc s ou l atmosph re potentiellement explosive AVERTISSEMENT Avant le d montage v rifier que le r seau de tuyaux n est pas pr ssuris MISE EN GARDE Risque d incendie Suivre les instructions du manuel d utilisation de KTA oligopilot plus Operating Instructions pour une installation correcte d une nouvelle lampe UV Si la lampe n est pas correcte ment install e elle peut surchauffer et provoquer un incendie GE EE E gt AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 23 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Le AVIS Nettoyage Maintenir l instrument sec et propre Essuyer r guli re ment l aide d un chiffon humide et si n cessaire un agent net toyant doux Laisser l instrument s cher totalement avant toute utilisation tiquettes Dans cette section Ce chapitre d crit les tiquettes des instruments et les tiquettes concernant les sub stances dangereuses appos es sur l instrument AKTA oligopilot plus Pour obtenir des informations sur le marquage de l quipement informatique reportez vous aux instruc tion
17. e __Injectez 10 20 ml de NaCl 2 mM dans la cellule COND La valeur affich e doit tre de 240 20 uS cm R talonnez en cas d chec aux tests susmentionn s Si le pro bl me persiste apr s le r talon nage contactez un technicien de maintenance ou remplacez la cel lule COND AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 61 6 D pannage 6 3 Probl mes des courbes de pression 6 3 6 4 62 Sympt me d erreur D bit confus signal de base bruyant trace de pression irr guli re Cause ventuelle Des bulles d air sont pass es ou sont blo qu es dans la pompe Probl mes des courbes de pression Mesure corrective V rifier qu il n y a aucune fuite sur les connexions V rifier qu une quantit suffisante d luant est pr sente dans les r servoirs Les vannes de contr le d admission et d vacuation ne fonctionnent pas cor rectement Nettoyez les vannes conform ment au Pump P 900 User Manual Soumettez les clapets anti retour une sonication de m thanol pendant 30 minutes Fuite au niveau d un joint du piston Remplacez le joint du piston conform ment aux instructions du Pump P 900 User Manual Obstruction totale ou partielle du circuit Rincer tout le circuit pour suppri mer l obstruction Si n cessaire remplacer la tubu lure Contr lez le filtre de la tubulure d entr e I peut s obstruer en cas d utilisation de
18. emploi 28 9597 48 AC 35 4 Fonctionnement 4 4 Configurer une analyse 4 4 Configurer une analyse Cr er une m thode Le UNICORN est fourni avec un certain nombre de m thodes pr d finies appel es m thodes mod les Selon la colonne utilis e les m thodes de synth se existent en une ou deux versions une version pour la technique de couplage d amidite par recirculation et une version pour la technique de couplage d amidite par flux continu La technique de recirculation est recommand e La technique de flux continu est incluse car elle est utilis e dans les syst mes OligoProcess et permet un d veloppement de m thode facile de KTA oligopilot plus OligoProcess dans ces cas Pour cr er une m thode 1 Cliquer sur l ic ne New Method dans la fen tre UNICORN Manager voir Figure 4 1 La bo te de dialogue New Method s ouvre New Method For system v Template selection Template O Method Editor T echnique Anw Template Recycle 24and48ml Column AKTA oligopilot 100 Ed BB a RECYCLE Gandi 2m AKTAop plus 100 Ed CA B Recycle 6and12ml Column AKTA oligopilot 100 Ed BA RECYCLE 8 mmol ADJ 60 mm 200ml CV AKTAop 100 Ak RECYCLE FineLINE 35 KT op plus 100 Ed CA Recycle FineLINE 35 Column AKTA oligopilot 100 Ed BA SHUTDOWN AKTA oligopilot plus 100 Ed BA Shutdown AKTAop plus 100 Ed CA UN cell test Ed AA E For column Method notes TEMPLATE method Delivery test AMID
19. et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment approuv e par GE Healthcare pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception des programmes radio ou t l vis s ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est invit corriger ce probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur e Brancher l quipement sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccor d 8 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 959
20. 7 48 AC 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires e Consulter le revendeur ou un technicien sp cialis en radio TV afin d obtenir une assistance Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect AKTA oligopilot plus doit r pondre aux exigences de s cu rit de la norme EN 61010 1 CEI 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appro pri e Au sein de l UE tout quipement connect doit porter le marquage CE Conformit environnementale Ce produit est conforme aux exigences environnementales suivantes Exigence Titre 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les com posants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine R glementation Enregistrement valuation Autorisation et limitation de Produits CE chimiques REACH n 1907 2006 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 9 1 Introduction 1 3 Instrument 1 3 Instrument Pi ces principales de l instrument 10 AKTA oligopilot plus est un syst me totalement automatis destin la synth se des oligonucl otides d ADN et d ARN Figure 1 1 Pi ces principales de l instrument 1 Box 900 2 Indicateur de pH C 900 3 Indic
21. 7 Informations de r f rence 7 5 Informations de commande 7 5 Informations de commande Pour les information de commande consulter www gelifesciences com AKTA AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 71 A Sch ma de connexion Circuit du liquide Annexe Sch ma de connexion Circuit du liquide Circuit et composants 72 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC A Sch ma de connexion Circuit du liquide NS Description ii Vanne d amidite 1 V1 2 Vanne d amidite 2 V2 3 Vanne 3 V3 4 Vanne de r actif V4 5 Vanne de recyclage V5 6 Vanne d admission de la colonne V6 7 Vanne d vacuation de la colonne V7 8 Vanne de d chets V8 9 Pompe A 10 Pompe B 11 Limiteur de d bit 12 Connecteur Y 13 Vanne 6 position 1 14 Vanne 7 position 1 15 D rivation de colonne 16 Colonnes KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 73 B Tubulure Annexe B Tubulure propos de cette section Les num ros figurant dans la colonne de r f rence Figure dans Caract ristiques tech niques de la tubulure KTA oligopilot plus 10 en page 74 et Caract ristiques techniques de la tubulure KTA oligopilot plus 100 en page 76 font r f rence aux num ros de la tubulure du sch ma de connexion du circuit de liquide voir Annexe A Sch ma de connexion Circuit du liquide en page 72 Caract ristiques techniques de la tubulure AKTA oligop
22. 8 9800 26 AC 05 2014 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 69 7 Informations de r f rence 7 4 Formulaire de d claration de sant et de s curit Retour du produit ou entretien 70 D claration de sant et s curit pour le retour ou l entretien d un produit Num ro d autorisation de retour et ou Billet Demande de service inclure votre retour Afin de nous assurer de la protection et de la s curit mutuelles du personnel de GE de nos clients du personnel de transport et de notre environnement tous les quipements doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant d tre exp di s GE Pour viter tout retard dans le traitement de votre quipement veuillez remplir la liste de v rification suivante et 1 Veuillez noter que les articles NE seront PAS accept s aux fins d entretien ou titre de retour sans ce formulaire 2 Tout quipement n tant pas suffisamment nettoy avant son retour risque d entra ner des retards dans l entretien ce qui pourrait faire l objet de frais suppl mentaires 3 Une contamination visible sera consid r e comme dangereuse et des frais suppl mentaires de nettoyage et de d contamination seront appliqu s Non Radioactivit veuillez pr ciser Veuillez sp cifier si l quipement a t en contact avec l un des l ments de la liste suivante Substances biologiques infectieuses ou dangereuses veui
23. AKTA oligopilot plus Mode d emploi Traduit de l anglais Table des mati res Table des mati res 1 en E 4 11 Informations importantes pour l utilisateur e A 12 Informations r glementaires s ss sssisssisississsrsssississsirnirsstssnissnrsntrsnrsnntennrnntnnrnnnnnntronrnnnnennrnnnrn 6 1 3 Instrument eanan E 10 L t Logici lld COMMANd TTT 12 15 M de d emplois Re nn ant dan te IN 12 Consignes de S curit arata nanata anna ae aian 14 EN We elle e ET 14 22 PE a un 24 23 Proc dures EIERE eeschter Eege 26 2 4 Informations sur le recyclage ins 27 e a nn no le our 28 BL MM et e EE 28 3 2 DEE EE 28 3 3 D ballage 29 3 4 Assemblage 30 3 5 elt e S 20 36 Pi ces d r chang t Accessoires errereen 31 FONCTIONNEMENT EndNote ts ns 32 41 Pr sentation du fonctionnement e 32 4 2 D marrer l instrument S 33 43 Lancerl syst me d contr l sua EE erte 33 4 4 Configurer une analyse nee 36 Ap Pr parations avant de d marrer ue 40 A6 R alis Une ANSE an tin nn naine mn lines 41 4 7 Proc dures post synth se iii 50 Maintenance ss 53 5 1 G n ralit 53 5 2 Le programme de maintenance pour l utilisateur sssss1s1ss111s1sssetrsssisssrssrssnrssrssnnene 54 5 3 Nettoyage 57 5 4 ole Wu eine Elle E 57 5 5 D sassemblage et assemblage des composants et consommables s s12112 57 5 6 Remplacement des fusibles s ss ss sssssss1ssrssssssssssessrs
24. Flow_A e Jusqu 5 ml mn pour AKTA oligopilot plus 10 e Jusqu 50 ml mn pour KTA oligopilot plus 100 3 Cliquer sur Execute Sympt me d erreur Cause ventuelle Mesure corrective La pression pendant Les joints fritt s de la Nettoyer ou remplacer les joints la d rivation est de colonne sont ab m s fritt s de la colonne lt 235 bar pour ou obstru s KTA oligopilot plus 10 ou e lt 5 bar pour KTA oligopilot plus 100 La pression pendant Le circuit est bloqu 4 Cliquez sur Pause la d rivation est de 2 D connecter la tubulure de l entr e du limiteur de pression et la placer au dessus d un b cher d chets e gt 3 5 bar pour AKTA oligopilot plus 10 ou e gt B bar pour KTA oligopilot plus 100 3 Cliquer sur Continue Si la pression chute le pro bl me provient du limiteur de d bit ou de la tubulure plus loin en aval Si la pression est rete nue le probl me est en amont Isoler l emplacement en d con nectant la tubulure Observer la contrepression lorsque la pompe A d bite 50 ml min AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 65 7 Informations de r f rence 7 Informations de r f rence propos de ce chapitre Ce chapitre contient des donn es techniques des informations r glementaires et d autres informations 7 1 Caract ristiques techniques Param tre Valeur Protection contre l ingression IP20 Ten
25. ITE Pump A AKTA A oligopilot plus 100 Edition BB for Strategy KOPc110 and UNICORN 5 00 2 November 2006 Delivery test of Amidites to determine accuracy of delivery Flow rate can be set by changing the value for Variable Flow_Pump_4 and or Flow_Pump_B The Volume to be collected is default set to 8 ml for pump Other volumes can be set by changing Variables mcdte Volume Follow the instructions as they are displayed on the Screen 36 Am lts recommended to perform the Amidite Delivery test when 2 Pour le syst me KTA oligopilot plus 10 s lectionnez la m thode du mod le Recycle 1 ml Column 10 ou pour le syst me KTA oligopilot plus 100 s lectionnez la m thode du mod le Recycle 6 ml Column AKTA oligopilot 100 Toutes les m thodes poss dent des informations sur la m thode affich e dans la fen tre Method notes Remarque La liste des colonnes n est pas utilis e dans les applications oligonu cl otidiques Remarque Les techniques non utilis es doivent tre configur es sur Any AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 4 Configurer une analyse 3 Cliquer sur OK pour ouvrir la m thode mod le s lectionn e 4 Dans Method Editor choisir View Run setup ou cliquer sur l ic ne Run Setup Les onglets de la bo te de dialogue Run Setup s ouvrent avec l onglet par d faut Variables Zr Method Editor UNTITLED File Edit Block View Help Variables
26. KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 7 Proc dures post synth se AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biolo giques dangereux prendre toutes les mesures de protection appro pri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation et une maintenance en toute s cu rit de KTA oligopilot plus Remarque Ce chapitre est valable pour le Primer Support 200 et peut ne pas tre applicable pour les autres supports Reportez vous syst matiquement aux instructions fournies avec les supports solides utilis s Une fois la synth se termin e la colonne est d tach e du porte colonne 1 D visser les vis de fixation et retirer le r acteur de l instrument 2 Placer le r acteur sur un flacon vide avec un adaptateur sans retirer la partie su p rieure du r acteur Appliquer du vide pendant plus de 30 minutes pour s cher le support L augmentation du poids de la colonne doit tre d au moins de 1 gramme pour la colonne de 6 3 ml et de 0 2 gramme pour la colonne de 1 2 ml Cette augmen tation de poids suppose que Primer Support 200 est utilis pour r aliser des oligonu cl otides Test13 3 D visser la partie sup rieure du r acteur pendant l application du vide Rel cher le vide et retirer le r acteur du filtre vide AK
27. NICORN logon User name l default b Password Cancel Help UNICORN d marre et la fen tre UNICORN Manager s ouvre voirFigure 4 1 Remarque Voir le manuel d utilisation de UNICORN pour savoir comment cr er de nouveaux utilisateurs 34 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 3 Lancer le syst me de contr le RS Meihods Results C default C default Type Modified Created Name Size Prev Folder S AC 1 sample ETT 248KB Method File 02 19 2009 09 22 02 20 2009 13 39 AC 4 samples ETT 261KB Method File 02 24 2009 10 51 02 24 2009 10 51 AC 5 samples ETT 265KB Method File 02 24 2009 13 14 02 24 2009 10 51 Immunitettesti ETT 259KB Method File 05 05 2009 17 16 05 06 2009 13 37 El test ETT 241KB Method File 05 06 2009 13 47 03 11 2009 17 31 N Description 1 L ic ne Instant Run lance imm diatement l assistant de contr le du syst me utilis pour lancer une analyse 2 L ic ne New Method ouvre le module Method Editor et affiche la bo te de dialogue New Method 3 L ic ne System Control active le module System Control et affiche la bo te de dialogue Manual instruction Figure 4 1 Le fen tre UNICORN Manager Syst me de contr le dans UNICORN Pour ouvrir le module System Control dans UNICORN cliquer sur l ic ne System Control dans la fen tre UNICORN Manager voir Figure 4 1 AKTA oligopilot plus Mode d
28. ORN Manager cliquer sur la m thode utiliser avec le bouton droit de la souris puis cliquer sur Run ck UNICORN Manager File View Administration Tools Window Help an GEGS IB Methods DE Results o Ae System Size Type Modified Cre Name EI u oauppos7 001 Prev Folder System 1 002082 299KB Method File 2009 06 16 15 14 2009 299KB Method File 2009 06 16 15 14 2009 299KB Method File 2009 06 16 15 14 200 EE Method 3 Open Rename Copy Move Delete Copy to External Apr s quelques secondes la premi re page du protocole de d marrage s affiche Pendant la proc dure de d marrage de synth se l utilisateur parcourra les pages du protocole de d marrage s lectionn es dans la m thode de synth se afficher pendant le lancement d une analyse de synth se L utilisateur peut reconna tre les pages partir de Method Editor 2 la page Variables v rifier les valeurs saisies pour les variables Weight_of_support et Loading_of_support Remarque Pour les syst mes KTA oligopilot plus 10 seule l chelle est saisie AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 41 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse Variables Block Main Variable Column_Volume ml ST RT_parameters Column_ Volume ml weight o Support g Range 0 100 999999 000 0 10 500 00 0 10 150 00 Loading_of_Support umol g 1 300 Co
29. TA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 51 4 Fonctionnement 4 7 Proc dures post synth se A l aide d une spatule transf rez le support dans un flacon ou un tube Pour r sister l exposition des conditions de non protection le flacon ou le tube doivent tre munis d un joint PTFE Apr s utilisation nettoyez le r acteur de la colonne par soni cation pendant 30 minutes dans du m thanol S chez correctement le r acteur avant toute nouvelle utilisation 5 Ajouter au minimum 10 ml d hydroxyde d ammonium par gramme de support Se couer vigoureusement puis incuber pendant toute une nuit 55 C 6 Laisser refroidir le m lange de r action avant d ouvrir le flacon ou le tube puis filtrer le contenu avec un filtre en verre taille du pore 3 4 Utiliser un ballon d vaporation rotatif afin de recueillir le filtrat 7 Laver le support au minimum 5 fois avec le volume de la colonne de 1 1 thanol eau 8 Ajoutez 0 5 1 volume d thanol pour r duire le risque d bullition explosive puis faites vaporer le filtrat jusqu siccit sur un vaporateur rotatif 9 Dissoudre de nouveau le produit oligonucl otidique si n cessaire 52 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 5 Maintenance 5 Maintenance propos de ce chapitre Ce chapitre fournit des instructions pour la maintenance de routine des composants ainsi qu un programme de maintenance 5 1 G n ralit Une maintenance r
30. as tanches Remplacer les joints du piston et les membranes conform ment au manuel d utilisa tion AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 55 5 Maintenance 5 2 Le programme de maintenance pour l utilisateur Instructions r f rence Tous les Limiteur de d bit V rifier que le limiteur de d bit g n re la contre mois pression suivante FR 902 0 2 0 05 MPa V rifier que la contre pression est la suivante 1 D brancher le limiteur de d bit 2 Raccordez une tubulure environ 1 m d i 1 mm un port libre de la vanne d injection Installez manuellement la vanne sur ce port Placez l extr mit ouverte dans un conte neur de d chets 3 Faites fonctionner la pompe 10 ml min avec de l ac notrile Notez la contre pres sion Bp1 sur l cran de la pompe ou dans la fen tre Run Data 4 Raccordezle limiteur de d bit l extr mit ouverte de la tubulure respectez le rep re IN Placez le limiteur de d bit dans le conteneur de d chets 5 Faites fonctionner la pompe 10 ml min avec de l ac notrile Notez la contre pres sion Bp2 sur l cran de la pompe ou dans la fen tre Run Data 6 Calculer la contre pression g n r e par le limiteur de d bit La remplacer si elle ne se trouve pas dans les limites Tous les Contr le des vannes V rifier qu il n y a pas de fuite interne ou ex ans terne Remplacer la plaque du canal et la plaque de distribution c
31. ateur UV 900 4 Pompe P 900 P 901 alt P 903 5 Power Interrupteur d alimentation KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 6 Colonne et support de colonne 1 Introduction 1 3 Instrument 7 Vanne d admission de colonne V6 INV 908 8 Glissi res des flacons 9 Vanne d vacuation de colonne V7 INV 908 10 Manom tres Connexions lectriques et de communication NS Description N Description 1 Prise d alimentation principale A CU 950 2 Cordon lectrique 5 C ble USB vers l ordinateur 3 C ble UniNet 1 6 Alimentation lectrique CU 950 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 11 1 Introduction 1 3 Instrument R gulateur argon Un r gulateur argon et un manom tre sont situ s dans l angle du syst me Le r gulateur doit tre configur sur 0 3 bar et cr e une surpression inf rieure dans les flacons de r actif afin de maintenir un environnement sans air eau La pression de l argon cr e ga lement une pression positive sur les entr es ce qui aide les pompes cr er un d bit r gulier Il est important d avoir une pression gale sur tous les flacons de r actif afin que les pompes fournissent le d bit configur dans la m thode Si la pression est trop basse dans les flacons cela peut entra ner une cavitation Si la pression est trop lev e cela peut provoq
32. column with DNA T support KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 47 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse 2 Lire le message et confirmer en cliquant sur Continue Un autre message s affiche System Control 1 System 1 Message Press CONTINUE when ready 3 Lire le message et confirmer en cliquant sur Continue Le syst me fonctionne pr sent 48 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse Visualiser l analyse L volution de l analyse peut tre visualis e en d tails dans le module System Control Pendant la synth se les crans de visualisation suivants peuvent s afficher Run Data Curves Flow scheme et Logbook voir Figure 4 2 EIES Ek Yes Mac Syston Hep Run Hali Continue End WN d ui 4 21615 rin Desa Som 275 15 min Integralion_ ON S For Help press FL Cr Debt pack sed Ur Paade fs mech EaR er defaut N Nom N Nom 1 Run Data A Logbook 2 Curves 5 Synthesis Data 3 Flow scheme Figure 4 2 Visualiser pendant une synth se Les valeurs de trityl int gr es en ligne montrant le rendement de couplage peuvent s afficher en s lectionnant View Synthesis Data Duration et Retention s affichent en ml ou min selon ce qui a t choisi pour l axe X dans l cran de visualisation Curves Pour passer des ml aux min cliquer sur l axe X La ligne en surbrillance da
33. e conform ment aux vee instructions relatives la vanne concern e 2 Changer la plaque des canaux et la plaque de distribution conform ment aux instructions relatives la vanne concern e 6 6 Contrepression lev e dans le syst me Comment savoir si la contrepression est lev e La contrepression du syst me est lev e si e l alarme de pression se d clenche ce qui se produit lorsque la pression exc de 20 bar e la contrepression est sup rieure 15 bar et continue d augmenter Causes Une contrepression lev e dans le syst me peut tre provoqu e par des joints fritt s de colonne sales une tubulure bloqu e coud e une cuve circulation d UV bloqu e une cuve circulation de conductivit bloqu e ou un limiteur de d bit bloqu Une contrepression lev e peut aussi tre g n r e par une colonne surcharg e cause par exemple d une charge trop lev e combin e une synth se d oligonucl otides longs et ou de hauteurs de lits importantes Si cela se produit pendant une synth se et qu il n est pas possible de d terminer la cause de la contrepression interrompez la synth se et suivez les suggestions ci dessous 64 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 6 D pannage 6 6 Contrepression lev e dans le syst me Mesure tape Action 1 Dans System Control Manual Flowpath s lectionnez Bypass et cliquez sur Execute 2 S lectionnez Pump et d finissez
34. e de la sant et de la s curit au travail r pondant aux exigences l gales du titre 29 du Code of Federal Re gulations 29 CFR Code des r glements f d raux Partie 1910 7 des tats Unis tiquettes concernant les substances dangereuses tiquette Signification Ce symbole indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets munici paux non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement Wm des quipements AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 25 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes tiquette Signification Ce symbole indique que le produit contient des substances dangereuses O en taux sup rieurs aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 GG 2006 Exigences pour les limites de concentration pour certaines sub stances dangereuses dans les composants lectroniques 2 3 Proc dures d urgence Dans cette section Cette section d crit comment proc der un arr t d urgence du syst me AKTA oligopilot plus Elle d crit galement les cons quences en cas de coupure de courant Arr t d urgence En cas d urgence proc der comme suit pour arr ter l analyse tape Action 1 Cliquer sur le bouton Pause dans UNICORN pour mettre l analyse en pause 2 Appuyer sur le commutateur Pow
35. e est sous tension ou lorsque le r seau de tuyaux est sous pression Il faut noter que le r seau de tuyaux peut tre sous pression m me lorsque le syst me est teint AVERTISSEMENT D brancher l instrument Toujours d brancher l instrument avant de remplacer les fusibles AVERTISSEMENT Pour une protection continue contre les risques d incendie ne remplacer les fusibles que par des fusibles de m me type et de m me puissance nominale AVERTISSEMENT D contaminer l quipement avant la mise hors tension afin de garantir la suppression de tout r sidu dangereux AVERTISSEMENT Lib rer la pression du gaz inerte dans les flacons avant de tenter le remplacement de tout l ment du syst me 22 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Substances chimiques dangereuses pendant la maintenance Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses pour le nettoyage du syst me ou des colonnes laver le syst me avec de l ac tonitrile puis vider ou s cher les lignes AVERTISSEMENT Seuls les pi ces de rechange et accessoires approuv s ou fournis par GE Healthcare peuvent tre utilis s pour la maintenance ou les r parations du AKTA oligopilot plus AVERTISSEMENT Si des composants plus lourds tels que la pompe sont retir s du support et que la porte est totalement ouverte le
36. eint giques dangereux prendre toutes les mesures de protection appro pri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation et une maintenance en toute s cu rit de KTA oligopilot plus MISE EN GARDE Risque d incendie Suivre les instructions du manuel d utilisation de KTA oligopilot plus Operating Instructions pour une installation correcte d une nouvelle lampe UV Si la lampe n est pas correcte ment install e elle peut surchauffer et provoquer un incendie AVIS Nettoyage Maintenir l instrument sec et propre Essuyer r guli re ment l aide d un chiffon humide et si n cessaire un agent net toyant doux Laisser l instrument s cher totalement avant toute utilisation AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biolo 5 2 Le programme de maintenance pour l utilisateur Tableau 5 1 fournit un guide pour les op rations de maintenance et les intervalles aux quels ces op rations doivent tre r alis es par l utilisateur L utilisateur doit cependant choisir le type d op rations et la dur e n cessaire entre les intervalles pour maintenir un bon fonctionnement du syst me en toute s curit 54 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 5 Maintenance 5 2 Le programme de maintenance pour l utilisateur Tableau 5 1 Le p
37. entes 68 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 7 4 Formulaire de d claration de sant et de s curit 7 Informations de r f rence 7 4 Formulaire de d claration de sant et de s curit R paration sur site D claration de s curit de maintenance sur site Ticket de maintenance Ch re Cliente Cher Client Pour assurer la protection et la s curit du personnel de maintenance de GE et de nos clients tous les quipements et les aires de travail doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant qu un ing nieur de maintenance ne commence une r paration Pour viter tout retard dans l entretien de votre mat riel veuillez compl ter cette liste et la pr senter l ing nieur de maintenance d s son arriv e L quipement et les zones de travail qui ne sont pas suffisamment nettoy s accessibles et s curis s peuvent entra ner des retards dans l entretien du mat riel ce qui pourrait faire l objet de frais suppl mentaires Veuillez passer en revue les actions ci dessous et r pondez Oui ou Non Fournissez des explications pour les r ponses Non dans la case ci dessous L instrument a t nettoy des substances dangereuses Veuillez rincer les tubes ou tuyaux essuyer les surfaces du scanner o assurer l enl vement de tous les r sidus dangereux Assurez vous que la zone autour de l instrument est propre Si la radioactivit a t utilis
38. er pour le mettre 0 en position L analyse est imm diatement interrompue Coupure de courant Les cons quences d une coupure de courant d pendent de l unit affect e Coupure de courant entra ne sur KTA oligopilot plus e L analyse est imm diatement interrompue avec un tat non d fini e Les donn es recueillies au moment de la coupure de courant sont disponibles dans UNICORN Ordinateur e L ordinateur UNICORN s arr te dans un tat non d fini e L analyse continue mais les donn es ne peuvent pas tre enregistr es dans UNICORN 26 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage 2 4 Informations sur le recyclage D contamination AKTA oligopilot plus doit tre d contamin avant le d classement et toutes les r glemen tations locales doivent tre suivies en ce qui concerne le recyclage des quipements Mise au rebut instructions g n rales Lors du d classement du syst me AKTA oligopilot plus les diff rents mat riaux doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales natio nales et locales Recyclage des substances dangereuses AKTA oligopilot plus contient des substances dangereuses Des informations d taill es sont disponibles aupr s des repr sentants GE Healthcare Mise au rebut des composants lectriques Les d chets issus d quipements lectriq
39. es de rechange utiliser pour trouver les pi ces de rechange communes et leur code en vue d une commande Cette liste est galement disponible en ligne sur www gelifesciences com AKTA 5 5 D sassemblage et assemblage des composants et consommables L op rateur doit lire attentivement et comprendre les instructions fournies pour chaque composant avant l assemblage et le d sassemblage du composant Lors du remplace ment de consommables tels que la tubulure et les connecteurs de tubulure toutes les pr cautions de s curit n cessaires doivent tre prises Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir davantage d informations ou de l aide AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 57 5 Maintenance 5 5 D sassemblage et assemblage des composants et consommables AVERTISSEMENT D brancher l instrument Toujours d brancher l instrument avant de remplacer tout composant sauf mention contraire dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Avant le d montage v rifier que le r seau de tuyaux n est pas pr ssuris AVERTISSEMENT Apr s l assemblage le r seau de tuyaux doit tre test pour d tec ter toute fuite ventuelle la pression maximale afin d assurer une protection continue contre les risques de blessure dus aux jets de liquide aux tuyaux perc s ou l atmosph re explosive 5 6 Remplacement des fusibles AVERTISSEMENT D brancher l instrument Toujo
40. fiez le limiteur de d bit apr s la chambre de mesure Fuite sur les connexions de tube Serrer les connecteurs Si n ces saire les remplacer La pompe ne fonc tionne pas correcte ment D pannez la pompe en suivant les instructions de son manuel Chambre de mesure sale Nettoyez la chambre de mesure conform ment la proc dure du manuel d utilisation du moniteur La mesure de conductivit avec le m me tampon baisse dans le temps Chambre de mesure sale Nettoyez la chambre de mesure conform ment la proc dure du manuel d utilisation du moniteur AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC Sympt me d erreur R sultat incorrect ou instable 6 D pannage 6 2 Probl mes des courbes de conductivit Cause ventuelle Connexion desserr e Mesure corrective V rifiez que le c ble de la cellule du c ble du d bit de de conductivit est correctement conductivit raccord Dysfonctionnement V rifier que la pompe et les vannes de la pompe et des vannes fonctionnent correctement Erreur possible dans la cellule COND Testez le moniteur COND l aide d une des proc dures ci dessous Avec KCI 1 Injectez 10 20 ml de KCI 1 mM dans la cellule COND La valeur affich e doit tre de 150 20 uS cm 2 _Injectez 10 20 ml de KCI 2 mM dans la cellule COND La valeur affich e doit tre de 280 20 uS cm Avec NaCL
41. haque ann e ou lorsque cela est n cessaire Voir la fiche d instruction de la Vanne concern e 56 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 5 Maintenance 5 3 Nettoyage 5 3 Nettoyage Nettoyage avant l entretien la r paration pr vule Pour garantir la protection et la s curit du personnel d entretien tous les quipements et toutes les zones de travail doivent tre propres et exempts de contaminants dangereux avant qu un technicien de maintenance ne commence les travaux d entretien Veuillez remplir la liste de v rification sur le formulaire de d claration de sant et de s curit d entretien sur site ou le Formulaire de d claration de sant et de s curit pour la r paration ou le retour de produits selon si l instrument doit tre r par sur site ou renvoy pour r paration respectivement Copier le formulaire n cessaire partir de la Section 7 4 Formulaire de d claration de sant et de s curit en page 69 ou l imprimer partir du fichier PDF disponible sur le CD Documentation pour l utilisateur Nettoyer le circuit du syst me Rincer le syst me avec de l ac tonitrile l aide du mod le de m thode d arr t fourni 5 4 Maintenance des composants La maintenance et le remplacement pr ventif des pi ces des composants principaux sont d crits dans les manuels respectifs inclus dans la documentation du syst me La documentation du syst me inclut galement une liste de pi c
42. ilot plus 10 74 R f Figure Mat riel D I mm D E Longueur Rep re sur la tubu mm lure K1 PEEK 0 5 1 16 900 C jaune K2 PEEK 0 5 1 16 900 A jaune K3 PEEK 0 5 1 16 900 T jaune K4 PEEK 0 5 1 16 900 G jaune K5 FEP 1 6 4 8 mm 3 16 po 290 K6 FEP 1 6 4 8 mm 3 16 po 210 K7 PEEK 0 5 1 16 260 K7 vert K8 PEEK 0 5 1 16 230 K8 vert K10 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 350 K11 FEP 1 6 4 8 mm 3 16 po 350 K12 FEP 1 6 4 8 mm 3 16 po 370 K13 FEP 1 6 4 8 mm 3 16 po 225 K14 FEP 1 6 4 8 mm 3 16 po 350 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC B Tubulure R f Figure Mat riel D I mm DE Longueur Rep re sur la tubu mm lure K15 FEP 1 6 4 8 mm 3 16 po 250 K17 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 390 K18 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 455 K20 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 245 K21 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 160 K23 FEP 1 6 3 2 mm 1 8 po 255 K24 PEEK 0 5 1 16 410 K24 bleu K251 PEEK 0 5 1 16 820 K25 vert K26 PEEK 0 5 1 16 320 K26 bleu K27 PEEK 0 5 1 16 80 K27 rouge K28 PEEK 0 5 1 16 80 K28 rouge K29 PEEK 0 5 1 16 920 K29 rouge K30 PEEK 0 5 1 16 280 K30 rouge K31 PEEK 0 5 1 16 220 K31 rouge K32 PEEK 0 5 1 16 580 K32 rouge K33 ETFE 1 0 1 6 mm 1 16 po 540 K33 rouge K34 ETFE 1 0
43. interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher AVERTISSEMENT Ne pas bloquer les entr es et les sorties d a ration du syst me 18 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Installation de l ordinateur L ordinateur doit tre install et utilis conform ment aux instructions fournies par son fabricant AVERTISSEMENT L alimentation en gaz inerte ne doit jamais d passer 0 5 bar MISE EN GARDE Objet lourd Utiliser des quipements de levage appropri s pour d placer les syst mes Trois personnes sont n cessaires pour lever le syst me en toute s curit AVIS D brancher l instrument Afin d viter tout dommage de l quipe ment toujours d brancher l instrument AKTA oligopilot plus avant de d sinstaller ou d installer un module de l instrument et de brancher ou d brancher un c ble AVIS AKTA oligopilot plus doit tre install et pr par par le personnel de GE Healthcare ou par un tiers autoris par GE Healthcare AVIS Tout ordinateur utilis avec l appareil doit tre conforme la norme IEC 60950 et doit tre install et utilis
44. ividuelle AVERTISSEMENT Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance des syst mes AKTA oligopilot plus AVERTISSEMENT Substances dangereuses Lors de l utilisation de substances chi miques dangereuses prendre toutes les mesures de protection appropri es port de lunettes de s curit et de gants r sistants aux substances utilis es Respecter les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation et une maintenance du syst me en toute s curit AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Haute pression Le AKTA oligopilot plus fonctionne haute pres sion Porter des lunettes de s curit et d autres quipements de protection individuelle EPI requis tout moment Installation et d placement de l instrument AVERTISSEMENT Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l ins trument avant de brancher le cordon lectrique AVERTISSEMENT AKTA oligopilot plus doit toujours tre raccord une prise lec trique mise la terre AVERTISSEMENT Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournis ou approuv s par GE Healthcare AVERTISSEMENT Acc der l
45. lifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com AKTA Les monogrammes GE et GE sont des marques de commerce de General Electric Company KTA Oligopilot OligoProcess Primer Support et UNICORN sont des marques de commerce de General Electric Company ou de l une de ses filiales Elgiloy est une marque de commerce de Elgiloy Limited Partnership Kalrez est une marque de commerce de DuPont Performance Elastomers L L C Microsoft et Windows sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs L utilisation de UNICORN est soumise au contrat de licence de l utilisateur final standard des logiciels GE Healthcare pour les produits Life Sciences Software Un exemplaire de cet accord de licence de l utilisateur final du logiciel standard est disponible sur demande UNICORN 2003 2015 General Electric Company 2009 2015 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication juillet 2009 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Stra
46. llez pr ciser No de t l phone Autres substances chimiques dangereuses veuillez pr ciser L quipement doit tre d contamin avant l entretien ou le retour Veuillez fournir un num ro de t l phone par lequel GE peut vous joindre pour obtenir des renseignements suppl mentaires propos du syst me ou de l quipement Description du liquide et ou du gaz contenu dans l quipement Eau thanol Sans objet l quipement est vide Argon h lium azote Azote liquide Autre veuillez pr ciser Type d quipement No de produit Nom e que l quipement No de s rie ci dessus a t nettoy de mani re enlever toutes les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Soci t ou institution Poste ou titre de l emploi Date DD MM AAAA Signature Pour recevoir un num ro d autorisation de retour ou un num ro d entretien veuillez appeler le soutien technique local ou le service la client le GE etle monogramme de GE sont des marques de commerce de General Electric Company NJ 08855 1327 tats Unis GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dition avril 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC
47. lumn_Diameter mm 1 100 Column_Number Column_Number Amidite_Purge_volume Solvent_Purge_volume DNA_parameters Amidite_Purge_volume ml Solvent_Purge_volume ml Eq Amidite_DNA Eq 0 00 999999 00 0 00 999999 00 1 1 10 0 0 010 0 500 0 00 999999 00 Conc_Amidite_DNA M Recycle_Time_DNA min Recycle_DNA C Show details C Show unused variables Display tooltip for extended variable cells 3 Cliquer sur Next afin de passer la page suivante 4 La page Text Method s ouvre mais ne peut tre modifi e ce stade Cependant il est recommand de relire la s quence car ce qui est ex cut pendant la synth se est ce qui est programm dans la m thode texte La page Sequence est utilis e pour cr er la m thode texte Text Method Base CY 6 3 Column_Volume ml Any Base_Id _dT Block START_parameters Block Purge_T Block Purge_A Block Purge C Block Purge_G Block Purge_Tetrazole Block Purge_solvents_ox Block Column_wash Block Add_DNA_T Block Add_DNA_T Block Add_DNA_T Block Add DNA A EEE GR ES EEE pg Block Add_DNA_C Block Add_DNA_G pih AAA wA e ECH Cancel 42 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse 5 Cliquer sur Next 6 Dansle champ Start Notes la page Notes l utilisateur peut ajouter des informations sur la synth se Les rema
48. nre gistrement de la pression ou v rifier la pression dans UNICORN En observant l indicateur de course du piston dans le menu Check ainsi que le trac de la pression la t te de pompe qui fonctionne anormalement peut tre identifi e voir Pump P 900 User Manual Il peut exister plusieurs causes l enregistrement d une pression anormale par exemple e air bloqu dans les t tes de pompes e filtres du solvant partiellement bloqu s e fuites au niveau des connexions e fuites au niveau du joint du piston e dysfonctionnement du clapet anti retour e piston endommag Des exemples de trac s de pression normaux et anormaux et leurs commentaires sont pr sent s dans le Pump P 900 User Manual Remarque Lorsque vous changez le clapet anti retour serrez le 10 Nm Cela quivaut le serrer manuellement plus un tour de 1 8 63 6 D pannage 6 5 Tubulures et connecteurs 6 5 Tubulures et connecteurs Sympt me d er Mesure corrective reur Fuites externes V rifier les connexions des tubulures Serrer ou remplacer si n cessaire Fuites internes Les fuites internes peuvent tre d tect es au niveau du petit orifice situ au dessous du corps de la vanne Les pi ces internes de la vanne peuvent s tre us es Changer la plaque des canaux et la plaque de distribution conform ment aux instructions relatives la Vanne concern e Contrepression le 1 proc der un nettoyage en plac
49. ns Synthesis Data montre le cycle actuellement en cours Personnaliser les crans de visualisation Afin de personnaliser les crans de visualisation cliquer avec le bouton droit de la souris dans l cran de visualisation respectif puis s lectionner Properties Pour plus d informa tions sur la personnalisation des crans de visualisation voir le manuel d utilisation de UNICORN KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 49 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse Terminer l analyse Pour arr ter l analyse sur un syst me avant qu elle ne soit termin e Cliquer sur End au dessus de l cran Run data Couleurs des indicateurs d tat L indicateur d tat est situ en bas de System Control Le tableau ci dessous montre les couleurs des indicateurs li s l tat de l analyse Couleur des indicateurs tat Analyse Blanc Terminer Vert Analyse ou manuel Jaune Mettre en attente Rouge Mettre en pause Indication d erreur Lorsqu un syst me met un avertissement ou une alarme un code d erreur s affiche Voir KTA oligopilot plus User Manual pour des conseils valuer les r sultats Voir le manuel d utilisation de UNICORN pour savoir comment valuer les r sultats 4 7 Proc dures post synth se Cette section d crit les tapes devant tre suivies pour r cup rer les oligonucl otides d ADN sur le support et pour retirer les groupes de protection du produit 50 A
50. omprendre de fa on g n rale le fonctionnement d un PC et du syst me d exploitation Microsoft Windows e L utilisateur doit comprendre le concept de la chromatographie liquide e _ L utilisateur doit lire et comprendre les instructions de s curit de ce manuel e AKTA oligopilot plus et le logiciel doivent tre install s configur s et talonn s conform ment au Mode d emploi propos de ce chapitre Ce chapitre contient des informations importantes pour l utilisateur une description de l utilisation pr vue du AKTA oligopilot plus des informations r glementaires une liste des documents associ s des d finitions des consignes de s curit etc 1 1 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser le produit Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du Mode d emploi avant d installer d utiliser ou de proc der la maintenance du syst me Toujours conserver le Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du produit 4 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Ne pas utiliser le produit en suivant une proc dure autre que celle d crite dans le manuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles ou d endommager l appareil Utilisation pr vue AKTA oligopilot plus est un syst me totalement automatis
51. our correctes sur les pi ces de rechange et accessoires voir AKTA oligopilot plus User Manual AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 31 4 Fonctionnement 4 Fonctionnement A propos de ce chapitre Ce chapitre fournit des instructions pour l utilisation de KTA oligopilot plus 4 1 Pr sentation du fonctionnement D roulement Le d roulement typique dans KTA oligopilot plus peut tre divis en un certain nombre d tapes apr s avoir allum le syst me et s tre connect UNICORN tape Action Section 1 Cr er une m thode Cr er une m thode en page 36 2 Pr parer le syst me en vue d une analyse Section 4 4 Configurer une analyse en page 36 Section 4 5 Pr parations avant de d marrer en page 40 3 Lancer une analyse en utilisant une m Section 4 6 R aliser une analyse en page 41 thode 4 Au cours d une analyse visualiser et Visualiser l analyse en page 49 modifier les param tres 5 Proc dures apr s une analyse Section 4 7 Proc dures post synth se en page 50 6 valuer les r sultats Voir le manuel d utilisation de UNICORN Circuit du liquide Voir Annexe A Sch ma de connexion Circuit du liquide en page 72 pour une illustration du circuit de liquide dans KTA oligopilot plus 32 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 2 D marrer l instrument 4 2 D marrer l instrument S assurer que toutes les tubulures ex
52. oxane viter viter ETFE PP PE et PVDF sont affect s par une utilisation long terme thanol 100 OK OK 75 08 1 200 837 3 Hexane OK viter Silicone non r sis tant La limite de pression pour PEEK baisse Acide chlorhy OK OK 7647 01 0 231 595 7 Silicone non r sis drique 0 1 M tant Acide chlorhydrique OK viter Silicone non r sis gt 0 1M tant Le titane est affect par une utili sation long terme Isopropanol 100 OK OK 67 63 0 200 661 7 M thanol 100 OK OK 74 93 1 200 659 6 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 67 7 Informations de r f rence 7 2 R sistance chimique Substance chi Exposition Exposition N CAS N CEE Commentaires mique lt 1 jour jusqu 2 mois Acide nitrique dilu OK viter Silicone non r sis tant Acide nitrique 30 viter viter L Elgiloy est affec t par une utilisa tion trop longue Pyridine viter viter ETFE PP et PE non r sistants T trahydrofuranne viter viter ETFE CTFE PP et PE non r sistants Tolu ne OK viter La limite de pres sion pour PEEK baisse Acide trichlorac OK OK 76 03 9 200 927 2 tique 1 Acide trifluoroac OK OK 176 05 1 200 929 3 tique 1 7 3 Recommandations pour le syst me Voir KTA oligopilot plus User Manual ou contacter votre repr sentant local GE Healthcare pour les informations les plus r c
53. pouvant supporter au moins 80 kg 28 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 3 Installation 3 2 Transport AVIS Soulever l instrument en position droite Ne pas utiliser la barre du panneau avant comme poign e de levage Avant de d placer le syst me 1 Ex cuter le mod le de m thode d arr t 2 Rincer le syst me avec de l ac tonitrile 3 Remplir le syst me d un gaz inerte 4 D connecter tous les c bles et tubulures reli s aux p riph riques et aux r servoirs de liquides 5 Fermer compl tement la porte D placement du syst me Saisir fermement le syst me en pla ant les doigts dans l espace entre la plateforme pi votante et la base de l unit principale puis soulever Pour davantage d informations sur le transport voir KTA oligopilot plus User Manual 3 3 D ballage V rifier toute d gradation V rifier que l quipement ne comporte aucun dommage avant de commencer l assem bler et l installer La caisse de transport ne contient aucune pi ce d tach e Toutes les pi ces sont mont es sur le syst me ou incluses dans la bo te du kit d accessoires En cas de d gradation notez les dommages occasionn s et contactez votre repr sentant GE Healthcare local D baller le syst me Retirez les sangles et l emballage Puis mettez l quipement debout sur le pied pivotant avant de commencer l installation AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 29
54. pping oxydation et ou r actif de thiolation Column wash Remarque Lors de la premi re analyse toutes les Optional method steps doi vent avoir une coche active doivent avoir une coche active 7 Lorsque la s quence et Optional method steps ont t configur es cliquer sur Create Method La bo te de dialogue Save As s ouvre ch Default For System Name System Type Syste IG Prev Folder Strategy 110 User Folder E Queues User Folder Oo User Folder o9upp107 System 1 Method File System 1 Method File Ter S neame EC System 1 Method File 09upp103 System 1 Method File Yal pgupp 102 System 1 Method File lt Method name Untitled OK Cancel Help 8 Saisir un nom de m thode de synth se par exemple Test13 La technique Any est la s lection par d faut Ne pas s lectionner d autres techniques 9 Cliquer sur OK pour enregistrer la m thode de synth se AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 39 4 Fonctionnement 4 4 Configurer une analyse 10 Cliquer sur l onglet Variables Variables Notes Reference Curves Evaluation Procedures Method Information Start Protocol Sequence Questions Result Name Block Variable Value Range Main Column_Volume ml 6 300 0 100 999999 000 START_parameters Column__ Volume ml 6 30 0 10 500 00 Weight_of_Support g 1 30 0 10 150 00 Loading_of_Support umol g 200 1 300 Column_Diamete
55. r mm 20 1 100 Column_Number Column_Number Column_1 e midite_Purge_volume midite_Purge_volume ml 1 00 0 00 399999 00 Solvent_Purge_volume Solvent_Purge_volume ml 5 00 0 00 999999 00 DNA_parameters Eq midite_DN amp Eq 1 5 11 100 Conc_Amidite_DNA M 0 100 0 010 0 500 Becucke DNA Recycle_Time_DNA min 3 00 0 00 999999 00 C Show details C Show unused variables M Display tooltip for extended variable cells Edit Variable 11 Saisissez le Weight_of_Support calcul lors du remplissage de la colonne 12 Saisir le Loading_of_Support appropri 13 V rifier que Conc_Amidite_DNA est configur pour la concentration des amidites dans les flacons d amidites 14 Choisir File Save ou cliquer sur l ic ne Save pour enregistrer la m thode pr sent pr te tre utilis e pour une analyse de synth se 4 5 Pr parations avant de d marrer Avant de lancer la premi re analyse r aliser les pr parations suivantes e Connecter toutes les tubulures externes au syst me y compris l entr e de r actifs les entr es d amidite et les sorties pour d chets e Appliquez Primer Support sur une colonne e Connecter les r actifs et amidites e Purger toutes les lignes de r actif et d amidite 40 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse 4 6 R aliser une analyse S lectionner une m thode 1 Dons la fen tre UNIC
56. rit du produit Astuce Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power 1 2 Informations r glementaires Dans cette section Cette section d crit les directives et les normes respect es par le syst me KTA oligopilot plus Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden 6 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Conformit avec les directives UE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Directive Titre 2006 42 CE Directive Machines DM 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT Marquage CE CE Le marquage CE et la D claration de conformit
57. rogramme de maintenance pour l utilisateur Instructions r f rence Tous les Contr le d tanch it Contr ler visuellement le syst me afin de d tec jours ter des fuites ventuelles Nettoyer le circuit du 1 Pour nettoyer le circuit voir Nettoyer le cir syst me cuit du syst me en page 57 2 Pour laisser le syst me pendant quelques jours voir Section 5 8 Stockage en page 59 talonner l lectrode talonnez l lectrode de mesure du pH le cas de pH en option ch ant conform ment Monitor pH C 900 User Manual Toutes Contr ler les filtres V rifier visuellement les filtres d entr e et les les se d entr e remplacer si n cessaire maines S Remplacer le filtre en Remplacer le filtre en ligne ligne le cas ch ant Changer la solution de Changer la solution de rin age Toujours utiliser rin age des pompes de l ac tonitrile comme solution de rin age Si le volume de la solution de rin age dans le flacon de stockage a augment cela peut indi quer une fuite interne de la pompe Remplacer les joints du piston conform ment au manuel d utilisation Si le volume de la solution de rin age dans le flacon de stockage a significativement baiss v rifier que les connecteurs du syst me de rin age sont correctement mont s Si les connecteurs du syst me de rin age ne suintent pas il se peut que les membranes de rin age ou les joints du piston ne soient p
58. rques sont stock es dans le cadre du fichier de r sultats de synth se et peuvent tre revues une fois la synth se termin e Notes Run Notes Evaluation Notes 7 Cliquer sur Next AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 43 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse 8 la page Evaluation Procedures s lectionner une proc dure d valuation et un rapport de synth se s imprime automatiquement la fin de la synth se Un rapport de synth se peut galement tre imprim manuellement au cours de l valuation Evaluation Procedures Selected Evaluation Procedures will run at the end of the method 9 Cliquer sur Next 44 KTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse 10 la page Sequence la s quence et Optional method steps s affichent mais ne peuvent tre modifi s Sequence D B DSS 11 Cliquer sur Next AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 45 4 Fonctionnement 4 6 R aliser une analyse 12 La page Questions s ouvre Les r ponses et questions de cette page sont incluses dans le rapport de synth se Les questions n affectent pas l ex cution de la m thode de synth se Les questions obligatoires doivent trouver r ponse avant de poursuivre Questions 1 Enter Loading and Lot number of the Support Mand Chrom 2 Enter the Weight of the Support gram Mand Chrom
59. s du fabricant tiquettes sur l instrument 24 L illustration ci dessous pr sente un exemple d tiquette d identification plac e sur KTA oligopilot plus XX XXXX XX XXXXX Sample Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2014 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V e Protection Class XXXX le UISTEO AEDO mr Hk GE Healthcare Bio Sciences AB ge Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden E Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Symboles utilis s sur les tiquettes des instruments tiquette Signification Avertissement Lisez le manuel d utilisation avant d utiliser l quipe ment N ouvrez aucun capot et ne remplacez aucune pi ce sauf indi cation contraire dans le manuel d utilisation Cet quipement est conforme aux exigences de compatibilit lec tromagn tique CEM en vigueur en Australie et en Nouvelle Z lande Cet quipement est conforme aux directives europ ennes en vigueur Ce symbole indique que AKTA oligopilot plus a t certifi par un la boratoire NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory Labora Ch le toire national d essai agr Par NRTL on entend un organisme re LISTES connu par l OSHA Occupational Safety and Health Administration Intertek Administration am ricain
60. sion d alimentation 100 120 220 240 V CA 10 50 60 Hz Consommation lectrique 600 VA Surtensions transitoires Surtension de cat gorie II tion Caract ristiques techniques du fusible T 6 3 AL 250V Dimensions H x x P 610 x 450 x 480 mm Poids 63 kg Temp rature ambiante 4 40 C Tol rance d humidit relative sans condensa 10 95 Pression atmosph rique 840 1060 mbar 84 106 kPa Degr de pollution 2 mission de bruit 70 dBA LE Substance chi mique R sistance chimique Exposition Exposition N CAS lt 1jour jusqu 2 mois N CEE Commentaires Ac tonitrile OK OK 75 05 8 200 835 2 Gonflement PP et PE 66 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 7 Informations de r f rence 7 2 R sistance chimique Substance chi Exposition Exposition N CAS Commentaires mique lt 1jour jusqu 2 mois Ac tone 10 OK viter Le PVDF est affect par une utilisation long terme Ammoniac 30 OK OK 7664 41 7 231 635 3 Le silicone est affec t par une utilisa tion long terme 1 Butanol OK OK 2 Butanol OK OK Chloroforme OK viter KalrezT CTFE PP and PE sont affec t s par une utilisa tion long terme Cyclohexane OK OK Dim thylsulfoxide viter viter 67 68 5 200 664 3 Le PVDF est affect par une utilisation long terme 1 4 Di
61. sse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9597 48 AC 02 2015 a43
62. ssrsssssrsnntsnsssntentrnntnnnnsnnrnntrnntanntrnnrnnennnrnnrant 58 5 7 TAONNAYE nn nn 59 E et e 59 DE onda ait tite 60 6 1 Probl mes des courbes d UV nes 60 6 2 Probl mes des courbes de conductivit s s 1ss141s115101151estrstrntsentntrsnrotstnrnrntrnrenrnenn renee 60 6 3 Probl mes des courbes de pression es 62 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC Table des mati res 6 4 Pompe Iae 6 5 Tubulures et connecteurs ss sss1191121 a 6 6 Contrepression lev e dans le syst me s ssissss1s11s11ssisssisssrsstrstrestssnnisnrnsninnnrntnnnrrnrnnnnrnnrns 7 Informations de r f rence sss 7 1 Caract ristiques techniques 7 2 R sistance chimiqu sssssnne sn ananas iUnn 7 3 Recommandations pour le syst me D 7 4 Formulaire de d claration de sant et de s curit ss s11ss11ss1ssirssrsrssisnisssrrsrsronnnsnne 7 5 Informations de commande uen Annexe A Sch ma de connexion Circuit du liquide EEN Annexe B ur Te then AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 62 64 64 66 66 66 68 69 71 72 74 1 Introduction 1 Introduction Objectif du mode d emploi Le mode d emploi fournit les instructions n cessaires pour manipuler le syst me KTA oligopilot plus en toute s curit Conditions pr alables Afin d utiliser le AKTA oligopilot plus de la fa on pr vue les conditions pr alables suivantes doivent tre remplies e L utilisateur doit c
63. stives cr ation d une m thode fonctionnement maintenance avanc e et d pan nage KTA oligopilot plus Installation Consignes pour installation et test d installation Guide D claration de conformit UE Document dans lequel le fabricant garantit que pour AKTA oligopilot plus le produit satisfait et est conforme aux exigences essentielles des directives applicables Documentation du logiciel DocumentationLes manuels d utilisation suivants sont galement fournis avec chaque syst me Ils fournissent des informations suppl mentaires relatives au syst me KTA oligopilot plus ind pendamment des configurations sp cifiques Document Objectif Contenu Kit de documentation e Les manuels contiennent des informations d UNICORNT taill es sur la fa on d administrer UNICORN de travailler avec des m thodes d ex cuter des analyses et d valuer des r sultats e L aide en ligne contient des descriptions des bo tes de dialogues pour UNICORN Il est possible d acc der l aide en ligne partir du menu Help Documentation sur les composants La documentation sur les composants produits par GE Healthcare et par un tiers est le cas ch ant galement incluse dans le kit de documentation AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 13 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit la conformit en mati re de s curit
64. t avoisinants AVERTISSEMENT Si la porte est ouverte compl tement de mani re brusque la tubu lure capillaire interne peut tre d connect e de ses raccords en tra nant ainsi des fuites AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le AKTA oligopilot plus en suivant une proc dure autre que celle d crite dans les manuels KTA oligopilot pluset UNICORN Si le mat riel est utilis d une mani re non indiqu e par le fabriquant la protection fournie par le mat riel peut tre al t r e AVERTISSEMENT L utilisation et la maintenance de l instrument KTA oligopilot plus doivent uniquement tre r alis es par un personnel correctement form AVERTISSEMENT Avant de connecter une colonne l instrument AKTA oligopilot plus lire le manuel d utilisation de la colonne Afin de ne pas exposer la colonne une pression excessive s assurer que la limite de pression est configur e la pression maximale sp cifi e de la colonne gt gt E E AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 16 AVERTISSEMENT N utiliser aucun accessoire non fourni ou recommand par GE Healthcare AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le AKTA oligopilot plus s il ne fonctionne pas correc tement ou s il est endommag Par exemple e le cordon lectrique ou la prise est endommag le e l appareil est tomb et s est endommag
65. tampons ou d chantillons non filtr s Reportez vous aux instructions relatives au rin age complet la fin de l ana lyse dans le Pump P 900 User Manual Pompe P 900 Remarque Les pompes oligo P 900 disposent d un joint de piston sp cial fabriqu dans un mat riau r sistant aux produits chimiques et de clapets anti retour sp ciaux Contactez GE Healthcare si vous avez besoin de nou velles pi ces Sympt me d erreur Pas de texte sur l cran avant Mesure corrective V rifier que le cordon d alimentation lectrique est connect et que le commutateur Power est en position ON L AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 6 D pannage 6 4 Pompe P 900 Sympt me d erreur Mesure corrective Fuite de liquide entre la t te de la pompe et le panneau lat ral Le joint du piston ou la membrane de rin age est mal ins r le ou us le 1 Remplacer ou r installer le joint ou la membrane 2 Proc der une analyse avec pr caution voir Pump P 900 User Manual pour des instructions Fuite de la connexion et ou du mat riau cristallis autour du connecteur 1 D visser le connecteur et v rifier s il est us ou mal ins r Si c est le cas remplacer le connecteur 2 Serrer d licatement le connecteur avec les doigts Pression de la pompe erratique AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC Pour v rifier le fonctionnement de la pompe faire un e
66. ternes du syst me y compris l entr e de r actif les entr es d amidites et les sorties de d chets sont correctement connect es V rifier que toutes les connexions de tubulure sont correctement serr es et que toutes les vannes sont connect es un tube ou un raccordement 1 Appuyer sur l interrupteur Power sur l instrument KTA oligopilot plus 2 Configurer les deux r gulateurs argon sur 0 3 bar situ s dans l angle de l instrument Remarque Il est important d avoir une pression gale sur tous les flacons de r actif afin que les pompes fournissent le d bit configur dans la m thode 4 3 Lancer le syst me de contr le D marrer UNICORN 1 Allumer le moniteur l ordinateur et l imprimante optionnelle conform ment aux ins tructions du fabricant Attendre que l ordinateur d marre 2 V rifier que l indicateur de fonctionnement du CU 950 est allum lorsque l ordinateur a d marr 3 Connectez vous au syst me d exploitation Windows 4 D marrez UNICORN en double cliquant sur l ic ne de raccourci UNICORN du bureau ay UNICORN AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 33 4 Fonctionnement 4 3 Lancer le syst me de contr le 5 Dons la bo te de dialogue Logon s lectionner un utilisateur dans la liste User name puis saisir le mot de passe Si l utilisateur se connecte pour la premi re fois s lection ner l utilisateur default et saisir le mot de passe default Cliquer sur OK Lo a A y F2 U
67. uer un d bit plus lev que celui programm dans la m thode de synth se 1 4 Logiciel de commande UNICORN logiciel de commande UNICORN est un logiciel complet de contr le et de surveillance de AKTA oligopilot plus Le logiciel fonctionne sous le syst me d exploitation Microsoft Windows UNICORN est fourni avec un certain nombre de mod les de m thode pr ts l emploi permettant une cr ation facile de m thodes de synth se Pour de plus amples informations sur le syst me de commande du UNICORN reportez vous au manuels d utilisation UNICORN fournis 15 Mode d emploi Outre le mode d emploi la documentation fournie avec AKTA oligopilot plus comporte galement des classeurs de documentation sur le produit contenant des sp cifications d taill es et des documents de tra abilit Les documents les plus importants concernant les aspects techniques de KTA oligopilot plus sont les suivants Documentation sp cifique au syst me 12 Mode d emploi Contenu AKTA oligopilot plus Operating Toutes les consignes n cessaires pour utiliser Instructions l instrument de fa on s curis e notamment une br ve description du syst me des consignes d installation et des consignes de maintenance AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 1 Introduction 15 Mode d emploi Mode d emploi Contenu AKTA oligopilot plus User Manual Description d taill e du syst me Consignes d utilisation exhau
68. ues ou lectroniques ne doivent pas tre jet s comme des d chets municipaux non tri s ils doivent tre collect s s par ment Pour toutes informations relatives au d classement des quipements veuillez contacter un repr sentant agr du fabricant AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 27 3 Installation 3 Installation AVIS AKTA oligopilot plus doit tre install et pr par par le personnel de GE Healthcare ou par un tiers autoris par GE Healthcare AKTA oligopilot plus est livr dans un emballage de protection et doit tre d ball avec pr caution Tout quipement connect AKTA oligopilot plus doit r pondre aux normes et r glemen tations locales en vigueur 3 1 Exigences du site Param tre Exigence Site de fonctionnement Utilisation en int rieur Altitude 2 000 m maximum Emplacement Paillasse de laboratoire stable min 200 x 80 cm Alimentation lectrique 100 120 220 240 V CA 10 50 60 Hz Surtensions transitoires Surtension de cat gorie Il Temp rature ambiante 4 40 C Humidit 20 95 sans condensation Pression atmosph rique 840 1060 mbar 84 106 kPa Degr de pollution 2 3 2 Transport L quipement p se 63 kg et il faut au moins trois personnes pour le soulever et le d placer moins qu un dispositif de levage appropri soit utilis L quipement peut tre transport sur un chariot
69. urs d brancher l instrument avant de remplacer les fusibles Voir Section 7 1 Caract ristiques techniques en page 66 pour des informations sur le type de fusible et la puissance nominale Si un fusible fond en permanence teindre interrupteur secteur du syst me et contacter un repr sentant GE Healthcare local AVERTISSEMENT Pour une protection continue contre les risques d incendie ne remplacer les fusibles que par des fusibles de m me type et de m me puissance nominale 58 AKTA oligopilot plus Mode d emploi 28 9597 48 AC 5 Maintenance 5 7 talonnage 5 7 talonnage Le tableau ci dessous tablit la liste du type et de la fr quence des talonnages pouvant tre r alis s sur l instrument Voir le manuel d utilisation de UNICORN et les manuels d utilisation et les instructions de chaque composant pour savoir comment r aliser ces talonnages Les talonnages sont r alis s partir de UNICORN en s lectionnant Sys tem Calibrate dans System Control Composant Fr quence R sultat de pression Si n cessaire Cellule de Constante de Uniquement n cessaire si une conductivit sp ci conductivit la cuve fique avec une pr cision lev e est mesur e Cond_Calib Temp rature Doit tre r alis e lors du changement de cuve circulation de conductivit Temp Entrer une Doit tre r alis e lors du changement de cuve nouvelle cons circulation de conductivit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PT-110xl, WP-110, PT-120xl, TP-120  ,取扱説明書  The SU User s Manual  M307 User Manual - Microplex Systems Ltd.  MAINTENANCE SERVICE MANUAL FTC-4610/4625  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file