D - G&G ARMAMENT
Contents
1. ETU amp 3 3 10 3 G amp GARMAmEnT amp ETU amp 3 JP 20 6 3 7 PEI RACE EL 2 Li Po G 11 082 Ni Mh G 11 056 25C A2. I mn M gt a lt G amp G BB 4 BB Q a mH i amp p IL 1 2 BB 2 BB
3. amp Sel JP 22 G amp G ARMAMENT OIR f TAPA EDO 50 000 60 000 G amp G 1 2 on BB
4. 450 LET eve ES G amp G armament G amp G G amp G BB BB 100 18 amp 50
5. N N St Ey Ag E 23 JP E MENA LEE RU AS zip RA E A Vn i a 0272 JON s t G amp G ARMAMENT RD7ILT1 7T17 01RES GSE JP PARTS LIST LISTADO DE PARTES LISTE DES PIECES DETACHEES Barrel Nut Imitaci n Bloque de Gas Lower Receiver Set Conjunto Recibidor inferior Aa B Magazine Cargador cfe A Inner Barrel Ca n exterior Front Sight Mira delantera Metal Rail System Set KeyMOD Conjunto sistema Rail Buffer Tube Set Conjunto Tubo amortiguador de Culata FX pepe gae Grip Set Conjunto empu adura CATA AT Motor Set Conjunto Motor
6. A 1 e UM 2 gt OR gt 18 4 Ej Lis EAD gt 200 300 G amp G
7. BB ads sib ELT PEEL BB BB BB me G amp G T E TOP za QUERERTE ZAS DERE G amp G pcm mm PEU O DE G amp G
8. AED Abby 7d y SUA NAVY RA eae 1 Cay 2 amp a Norman A BB
9. Folding Rear Sight Retractable Crane Stock Stock Buttplate Release Button Metal Rail System Flash Suppressor Magazine Catch Button Trigger Stock Release Lever Trigger Guard Ergonomic Grip 450R Hi cap Magazine www G 2 com YE SR Operating Instructions MAL 4 E G amp G ARMAMENT WARNING We recommend using G amp G Armament high precision BB s on all G amp G Armament guns to ensure proper feeding and performance Using low quality BBs may cause the gun to jam malfunction or cause damage to the internal parts Use only 100 silicone oil for maintenance as other oils may contain corrosive ingredients which may cause damage to plastic and rubber components Do not adjust the motor without authorization or by certified technician Always wear safety goggles when using this product Product is intended for adults 18 years and older Read this entire manual to ensure proper usage May be hazardous up to 50 meters Stop shooting when the battery power is low FIRING MODE amp SAFETY Safety On The gun will not fire Semi Auto Single shot ETU amp FULL AUTO TO 3 ROUND BURSTS SETTING To set up i Switch the selector switch to semi auto mode and hold the trigger for 10 seconds the set up is now completed Repeat above steps to switch 3 round bursts to full auto WARNING FIRING MODE amp SAFETY G amp GARMAmEnT 02 ETU amp FULL AUTO TO 3 ROUND B
10. BB G amp GBB Fi G amp G Ls gt BB AA EES SSE BB G amp GBB BB 22 oe pee Le EE A
11. even Rear Sight Mira trasera GC16 MPW 01 GC16 MPW 02 GC16 MPW 05 GC16 MPW 06 GC16 MPW 07 GC16 MPW 08 CATA REN Outer Barrel Ca n exterior ce3 3 2 ER P Wire Set With MOSFET Conjunto de cables con Mosfet MOSFET cfe 3 2 EE Extended Battery Stock Set Conjunto Culata de extensi n CATA AEREA Imitation gas tube Varilla Pist n ef X 3 ERIS Mock Suppressor Bocacha ee Gear Box Set Conjunto Gear Box The grouped parts may all E be purchased from the G amp G Support Department gt Todas las partes pueden ser Gu compradas en el departamento de Soporte de G amp G gt Vous pouvez acheter ces FR pi ces en contactant le service apres vente G amp G gt G amp G ATA A BEA Upper Receiver Recibidor superior Hop Up Set Conjunto Hop up Charging Handle Set Conjunto Manija de carga GC16 MPW 18 GC16 MPW 19 gt E Mail support guay2com 25 AM Operating Instruct
12. n X GUAY2 COM ARMAMENT WARNING gt ATENCI N gt ng DR e Product is intended for adults 18 years and older e Wear goggles while shooting e Misuse may cause injury or death e The muzzle of an airsoft gun should never point in a direction in which if discharged it would do injury e Read this entire manual to ensure proper usage e Buyers and users should obey the laws and rules of the local authority e Si el jugador o jugadores tienen menos de 18 anos se les requerir ir acompa ados de un mayor de edad que se responsabilice del menor en todo momento e Durante la pr ctica del Airsoft es obligatorio llevar gafas de protecci n ocular acorde a las normativas vigentes en todo momento e El uso descuidado o indebido del Airsoft puede causar f cilmente dafios a s mismo y a los que le rodean e No se debe apuntar a personas o animales e Lea bien los manuales que acompanan las replicas antes de empezar a usarlas para practicar Airsoft e Los poseedores de r plicas de Airsoft deben seguir estr ctamente las leyes y regulaciones locales vigentes en el pa s de residencia o uso de las mismas e informarse debidamente en los puntos de venta o autoridades del pa s antes de comprar y utilizar cualquier r plica de airsoft e Ce produit est r serv aux utilisateurs de 18 ans et plus e Toujours porter des protections oculaires adapt es lorsque vous utilisez ce produit e La mauvai
13. Pliez ou d pliez Appuyez sur le bouton pour r gler le guidon horizontalement Elevation Azimut r glage gauche droite Elevation r glage haut bas Trop de hop up tournez la molette vers Normal Position optimale 9 o Pas assez de hop up tournez la molette vers Hop Trop de hop up tournez la molette vers Normal REGLAGE GUIDON REGLAGE OEILLETON LEVIER DE CHARGEMENT ET REGLAGE HOP UP FR 16 NETTOYAGE CANON morceau de tissu que vous accrocherez sur la tige de d bourrage DEBOURRAGE O 1 Appuyez sur le verrou 2 Retirez le chargeur EN CAS DE PANNE Utilisez un tournevis pour r gler la vis situ e sur le talon de la poign e lorsque les gears sont trop bruyants 17 AN Mode d emploi NETTOYAGE CANON DEBOURRAGE ENTRETIEN EN CAS DE PANNE 1 Versez quelques gouttes d huile de silicone ou de t flon sur un 2 Inserez la tige de d bourrage dans le canon et tournez en m me temps Repetez la m me op ration jusqu ce que canon soit propre i R glez la molette du hop up z ro sur la position Normal et ins rez la tige de d bourrage dans le canon Ne fonctionne pas V rifiez le branchement du moteur ENTRETIEN Assurez vous que l extr mit de la tige soit orient e vers le bas et touche bien le fond du canon pour retirer toutes les billes 1 Assurez vous qu il n y ai pas d impuret s dans la chambre hop up
14. HOP UP Mucho Hop up Gire el dial a normal Direcci n correcta Noel Hop e No mucho hop up Gire el dial a Hop SAA es Halando la manija de carga llevar el A Trate de no aprisionar sus dedos en la cerrojo atras y abrira la cubierta imitaci n de cerrojo Nunca dispare el arma de lado ya que los balines pueden curvear a la izquierda o derecha Mucho Hop up Gire el dial a Normal eo AJUSTES DE MIRAS DELANTERA Y TRASERA AJUSTES MANIJA DE CARGA Y HOP UP Instrucciones de operaci n Le LIMPIANDO EL CANON Ah gt 1 Coloque algunas gotas de aceite de Silicona o aceite de tefl n 2 Inserte la varilla de limpieza dentro del ca n girando cuando lo inserte Repita hasta que est limpio en un pa o limpio e introduzca en la varilla Retorne el dial de hop up a posicion normal e inserte la varilla de limpieza por el canon SOLUCI N DE PROBLEMAS Ajuste el tornillo cuando el sonido se torne chillon DESATASCAND0 O XS Remueva el cargador No funciona No funciona PNEUS Use un destornillador para ajustar el Revise los contactos de los cables Revise bateria y conectores Asegurese tornillo en la parte abajo de la con el motor de que hay suficiente carga empu adura c D 11 ES LIMPIANDO EL CANON DESATASCANDO wK p MANTENIMIENTO SOLUCION DE PROBLEMAS TT MANTENIMIENTO Aseg rese de introducir con el lado segmentado hacia abajo hasta
15. Hop FS e EU Not enough Hop up 1 Press the magazine catch button 1 Open the top plate Turn the winding wheel on the bottom Insert the magazine into the airsoft Pulling the charging handle will take T Don t catch your fingers in the dummy bolt Turn the adjust lever toward Hop 2 Remove the magazine 2 Load BBs into the chamber and close of the magazine to tighten the spring gun until it clicks into place the bolt back and open the port cover Never hold the gun sideways as the BB pellets the plate when the chamber is full This will allow the BBs to feed through will curve right or left 190 much Hop up the top of the magazine Turn the adjust lever toward Normal St Ey S e A Sy i wK e FRONT SIGHT REAR SIGHT ADJUSTMENT 03 AN Operating Instructions STOCK ADJUSTMENT INSTALLING THE BATTERY SETTING MAGAZINE Sz 2 G amp G ARMAMENT CHARGING HANDLE amp HOP UP ADJUSTMENT Operating Instructions BIZ P CLEANING THE BARREL 1 Place a few drops of silicone oil or teflon oil on the cleaning 2 Insert the cleaning rod into the inner barrel turning the rod as you insert Repeat same steps until barrel is clean cloth and wind around the rod UNJAM O Return the hop up dial to normal position and insert the cleaning rod from the lead edge of the inner barrel Ss Remove the magazine TROUBLESHOOTING Adjust screw when the gear noise becomes shrilly No operation
16. MAINTENANGE Be sure to have the rod facing down and reaching to the end Remove clogged pellets 1 Make sure no dirt gets into the chamber to avoid clogging of pellets TROUBLESHOOTING SYMPTOM No operation at all Although motor is revolving no pellet can be fired Impossible full auto operation automatic firing Shooting distance becomes shorter Too loud operating noise Pellets being fallen out from barrel end If gun gets wet DISCLAIMER POTENTIAL Selector lever is set to safety Battery is not charged Battery connector is disconnected The and of battery connector is reversed Expired motor life 50 000 to 60 000 rounds or poor electrical connection Pellets are clogged inside the magazine Pellets are clogged in the chamber Faulty gear Insufficient battery power Faulty pellet feed of magazine Poor electrical connection Damaged or worn chamber set Damaged or worn piston set O ring piston spring Something is jammed in the inner barrel Faulty BB pellets too small or heavy Shortage of silicone oil Gear problem caused by too many blank firing Worn or damaged gear Gear problem caused by too many blank firing Damaged or worn chamber set No hop setting Faulty BB Pellets too small or heavy CORRECTIVE Set the selector lever to Semi or Full Auto Charge the battery Connect the connector Switch the batteries to the correct position Replace the dead
17. huile corrosive Ne r glez pas le moteur sans autorisation ou sans l aide d un technicien certifi Portez toujours des protections oculaires adapt es lorsque vous utilisez ce produit Ce produit est r serv aux utilisateurs de 18 ans et plus Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser ce produit Arr tez de tirer lorsque la batterie est faible MODE DE TIR ET CRAN DE SURETE Cran de s ret ne tire pas Semi Auto tir coup par coup UTILISATION DE L ETU ET DU BURST 3 COUPS Pour programmer le mode full auto en burst 3 coups Positionnez le s lecteur de tir sur le mode semi auto et maintenez appuy la queue de d tente pendant 10 secondes La programmation est termin e R p tez l op ration d crite ci dessus pour revenir en mode full auto PRECAUTION MODE DE TIR ET CRAN DE SURETE UTILISATION DE ETU ET DU BURST 3 COUPS VERUM ER G amp G ARMAMENT 14 REGLAGE CROSSE INSTALLATION BATTERIE En charge Termin Appuyez sur le levier pour d verrouiller la crosse Chargez la batterie 3 heures 1 Appuyez sur les crans de chaque c t de la crosse 2 Retirez le talon de crosse R glez la crosse 6 positions T Nous vous conseillons d utiliser une baterrie Li Po 2 l ments G 11 082 ou une batterie Ni Mh G 11 086 N utilisez pas des batteries avec un ratio de d charge de 25C Si vous utilisez une batterie Li Po 3 l ments prenez soin des fils lectrique
18. motor can be purchased from local dealer or directly from G amp G Check and repair the contacts Insert the charging rod into the magazine and move up and down a few times to remove clogged pellets Remove clogged pellets using the cleaning rod Purchase the replacement gear from your dealer or G amp G and repair Charge the battery Repair clogging of the magazine Consult your dealer or G amp G for overhaul maintenance or repair Replace the replacement parts purchase from your dealer or G amp G Use the cleaning rod and clean the inner barrel Use G amp G Armament high precision BB s Place a few drops of silicone oil onto the upper chamber Consult your dealer or G amp G for overhaul maintenance part replacement gear etc or repair Turn the hop adjustment lever toward Hop Use G amp G Armament high precision BB s Stop operation immediately disconnect the battery wipe off water from inside the main body and the battery After the gun is completely dry carry out trial firing If the unit is not operational please contact your local dealer for repair 2 Hop up may be unstable for 200 to 300 rounds after using silicone oil This is the normal operation of the gun 3 Never use CRC 556 WD40 or other corrosive lubricants gt Accessories in the pictures are not always included with product gt Adult supervision required for users under 18 years of age The purchaser and user should conform to all laws governi
19. us e Ensemble piston endommag ou us O ring ressort de piston Quelque chose est coinc dans le canon interne Billes d fectueuses trop petites ou trop lourdes Pas assez d huile de silicone Probl me de Gear cause de tirs blanc trop fr quent Gears endommag s ou us s Probl me de Gear cause de tirs blanc trop fr quent Ensemble de la chambre endommag ou us Aucun r glage du Hop Up effectu au pr alable Billes d fectueuses trop petites ou trop lourdes SOLUTION Positionnez le s lecteur de tir sur le mode Semi auto Rechargez la batterie Rebranchez la batterie Branchez les bornes correctement V rifiez le fusible Remplacer le moteur en fin de vie disponible chez votre revendeur local ou G amp G directement V rifiez et r parez les branchements Ins rez la tige de d bourrage dans le chargeur et remuez de haut en bas pour retirer les billes coinc es Retirez les billes coinc es en utilisant la tige de d bourrage Achetez de nouveaux Gears chez votre revendeur local ou G amp G directement Rechargez la batterie Retirez les billes coinc es dans le chargeur Consultez votre revendeur local ou G amp G directement Remplacez les pi ces disponible chez votre revendeur local ou G amp G directement Utilisez la tige de d bourrage pour nettoyer le canon interne Utilisez les billes de qualit sup rieure G amp G Vaporisez de l huile de silicone sur la chambre Con
20. URSTS SETTING SIAL BEN CRANE STOCK ADJUSTMENT INSTALLING THE BATTERY FRONT SIGHT ADJUSTMENT Charging Complete Press the stock release lever to unlock Adjust the position 6 positions Charge up the battery 3 hours 1 Push the butt plate lock both side Place the front sight onto the rail Fasten the screw 1 Press down the button Press the button to adjust front sight 2 Pull out the butt plate 2 Fold down the front sight up down Recommended 2 piece Li Po G 11 082 or Ni Mh G 11 056 battery Do not use batteries with discharge rate above 25C z A In case of installing 3 piece batteries carefully arrange wires to avoid damage to the connectors or wires R EAR SIG H ADJUS M E N a lt Elevation I Click Take off the cover Pull out the wire connector Connect battery until it clicks into place Insert the battery into the stock and Place the rear sight onto the rail Fasten the screw Flip down or up Windage knob left right adjustment reinstall the butt plate Elevation knob up down adjustment m Y Y It is strongly recommended to use G amp G Armament high precision BB s only a 3 MIE NT SE TIN G MAGAZIN E A Using low quality BB pellets will shorten product life and void product warranty C HARGIN G HANDLE amp H OI UI ADJUS IMENT O Too much Hop up Turn the adjust lever toward Normal e A Best i Y A4 Position Normal
21. a calidad puede causar atascos mal funcionamiento o causar dafios en las partes internas Use solo Aceite de Silicona 100 para mantenimiento otros aceites pueden contener ingredientes corrosivos los cuales pueden da ar los Lea completamente el manual para asegurar su buen uso Puede ser dafiino a menos de 50 metros Deje de disparar cuando la bater a est baja componentes de pl stico y gomas No ajuste el motor sin la debida autorizaci n de un t cnico certificado Siempre use gafas de protecci n cuando maneje este producto Este producto est dise ado para mayores de 18 a os MODOS DISPAROS Y SEGURO Semi Auto Disparo sencillo Modo seguro La r plica no dispara ETU amp AUTOM TICO A R FAGAS DE 3 RONDAS Para programar de Coloque en modo Semi Auto y apriete el gatillo por 10 segundos El ajuste se ha completado Repita los pasos para programar de r fagas de 3 rondas a Autom tico nuevamente ADVERTENCIA MODOS DISPAROS Y SEGURO ES ETU 8 AUTOM TICO A R FAGAS DE 3 RONDAS p G8 GArmamenT 08 09 AJUSTES CULATA TIPO CRANE INSTALANDO LA BATERIA Cargando Completa Presione el liberador para destrabar Cargue la bateria por 3 horas 1 Presione el liberador de Cantonera ambos lados 2 Saque la cantonera Ajuste la posicion 6 posiciones T Bater a recomendada G 11 082 Lipo dos piezas 11 1 v o G 11 056 Ni 9 4 v No use bater as co
22. astada Conjunto de pist n da ado o desgastado Sellos pist n resorte La distancia del disparo es Algo atascado en el ca n interior muy corta Balines defectuosos Muy peque os o pesados Falta de Aceite de Silicona Problemas de engranajes causados por muchos disparos en seco Engranajes da ados o desgastados Consulte su distribuidor o a G amp G para mantenimiento general reemplazo Problemas de engranajes causados por muchos disparos en seco de piezas engranajes etc o reparaci n Rec mara da ada o desgastada No ajuste del Hop up Balines defectuosos muy peque os o pesados No funciona el disparados en autom tico Reemplace las partes C mprelas en su distribuidor o en G amp G Use la varilla de limpieza y limpie el ca n interior Use balines G amp G de alta precisi n Coloque unas cuantas gotas de aceite de silicona en la rec mara Ruido de operaci n muy alto Balines se caen por la bocacha Gire el ajuste a Hop Use balines G amp G de alta precisi n Detenga la operaci n inmediatamente desconecte la bater a seque el agua dentro del cuerpo y la bater a Luego que la r plica Si la r plica se moja est seca trate de dispararla Si la unidad a n no funciona por favor contacte a su distribuidor local para reparaci n DESCARGO gt Accesorios en las fotograf as no siempre vienen incluidos con el producto 9 Todos los productos en este manual son imitaciones de armas reales
23. el final Remueva los balines atascados 1 Aseg rese de que no entre sucio en la rec mara para evitar atascos de balines 2 El Hop up puede estar inestable por 200 o 300 rondas luego de usar el aceite de Silicona esto es normal en la operaci n de la r plica 3 Nunca use CRC 556 WD40 u otro lubricante SOLUCI N DE PROBLEMAS SINTOMAS PROBLEMA POTENCIAL POSIBLE SOLUCION Selector colocado en modo Seguro Coloque el selector en Semi o en Autom tico Bater a descargada Cargue la bater a No funciona Conectores de bater a desconectados Conecte correctamente la bater a ElO yO de la bater a colocados al rev s Coloque bien los conectores Vida de motor expirada 50 000 a 60 000 rondas o pobre Reemplace el motor lo puede comprar en su distribuidor o directamente en conexi n el ctrica G amp G Con la varilla de cargador mueva arriba y abajo varias veces para remover los balines atascados Remueva los balines atascados usando la varilla de limpieza Compre los engranajes donde su distribuidor o en G amp G para reemplazar Cargue la bateria Solucione el atasco en el cargador Consulte su distribuidor para mantenimento o reparaci n Aunque el motor funciona Balines atascados en el cargador los balines no son isparados Balines atascados en la rec mara Engranajes defectuosos Bater a con insuficiente carga Mala alimentacion por balines defectuosos Pobre conexi n el ctrica Rec mara dafiada o desg
24. ions ZEE Instrucciones de operaci n 3 8 Mode d emploi JP ERE K CD Mode d emploi FR Instrucciones de operaci n MS Operating Instructions IZ MI
25. n rango de descarga por debajo de 25C En caso de instalar bater a de 3 piezas coloque cuidadosamente los cables para evitar da os a los conectores o alambres Quite la tapa Click Inserte la bater a dentro de la culata y reinstale la cantonera Conecte la bater a hasta escuchar un sonido Click re n a Es altamente recomendado el uso de balines de presici n de G amp G solamente AJUS ES D E CARGAD 0 R Usando balines de baja calidad puede acortar la vida del producto y eliminar la garantia o Pa a 1 Presione el boton liberador del 1 Abra la tapa Gire el engranaje en la parte inferior Inserte el cargador dentro del recibidor cargador 2 Llene con balines y cierre la tapa del cargador para tensar el resorte hasta que escuche un sonido Click 2 Saque el cargador Esto permitira la alimentacion adecuada de balines Saque los cables C4 NZ Instrucciones de operaci n AJUSTES DE CULATA INSTALACI N DE BATERIA AJUSTES DE CARGADOR GEG 6 RMA AJUSTES MIRA DELANTERA Presione el bot n para ajustar la mira hacia abajo o arriba 1 Presione el bot n 2 Pliegue hacia abajo Coloque la mira delantera en el Rail Apriete el tornillo AJUSTES MIRA TRASERA Elevaci n ail Coloque la mira en el rail Apliete el tornillo Gire hacia arriba o abajo Perilla Cortaviento Ajuste der izq Perilla elevaci n Ajuste arriba abajo AJUSTES MANIJA DE CARGA Y
26. ng the ownership of airsoft guns gt All products in this manual are imitation firearms and are not intended nor represented to be comparable in design appearance or function to any actural firearm offered by other manufacturers Product names are trademarks of G amp G which has no affiliation to and is not associated or sponsored by any manufacturer of actual or imitation firearms Products may vary form those pictured Check the wire set contact on the motor No operation Use a screwdriver to adjust the screw at the bottom of the grip Check the battery and connector Make sure the battery is fully charged St Ey S e os i G amp G ARMAMENT 05 aW Operating Instructions CLEANING THE BARREL UNJAM MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING DISCLAIMER Operating Instructions BIZ MM ITO 07 COMPONENTES Mira delantera plegable Manija de carga EE LL II o o M M Selector gt c EE Mira trasera plegable Sistema Rail de metal Bocacha Culata retractable tipo Crane Liberador de cantonera Liberador de cargador Gatillo Liberador de Culata Guardamonte Empunadura ergonomica Cargador Hi cap 450R G amp G armament 38 Instrucciones de operaci n COMPONENTES ADVERTENCIA Recomendamos usar balines G amp G de alta precisi n para asegurar la adecuada alimentaci n y desempeno Usando balines de baj
27. pour viter un bourrage 2 Le hop up peut tre instable pendant 200 ou 300 coups apr s avoir utilis l huile de silicone Ceci fait parti du fonctionnement normal de la r plique 3 Ne jamais utiliser les produits CRC 556 WD40 ou autres lubrifiants corrosifs Ne fonctionne pas Assurez vous que la batterie soit bien branch e et charg e au maximum EN CAS DE PANNE SYMPTOME Ne fonctionne pas Le moteur tourne mais impossible de tirer Impossible dutilisez le mode full auto La port e de tir diminue Fonctionnement trop bruyant Les billes s chappent par la bouche du canon Si la r plique est mouill e RECLAMMATION Les accessoires sur les photos ne sont pas toujours inclus avec la r plique La surveillance d un adulte est obligatoire pour les utilisateurs de moins de 18 ans gt L acheteur et l utilisateur doivent se conformer aux lois du pays concernant la possession d une r plique airsoft St Ey S e CAUSE Le levier est en mode de s curit La batterie est d charg e La batterie est d branch e Les bornes et de la batterie sont invers s Moteur en fin de vie entre 50000 et 60000 billes ou mauvais branchement lectrique Des billes sont coinc es dans le chargeur Des billes sont coinc es dans la chambre Gears d fectueux Batterie trop faible Billes d fectueuses dans le chargeur Mauvais branchement lectrique Chambre endommag e ou
28. s et des bornes pour viter de les endommager I Retirez le couvercle Clic Ins rez la batterie dans la crosse et refermez le couvercle ainsi que le talon de crosse Sortez les cables Branchez la batterie jusqu entendre un Clic AT a y Il est fortement recommand d utiliser uniquement des billes G amp G L utilisation de U I ILISAT IO N HARG EU R billes de mauvaise qualit peut raccourcir la dur e de vie du produit et annuler la garantie O e Am Tournez la molette au talon du chargeur Ins rez le chargeur dans la r plique 1 Appuyez sur le verrou du chargeur 1 0uvrez la trappe 2 Retirez le chargeur 2 Versez les billes dans le chargeur pour comprimer le ressort Cette action jusqu entendre un clic permet aux billes d alimenter la r plique C4 NZ 3 4 Mode d emploi REGLAGE CROSSE INSTALLATION BATTERIE UTILISATION CHARGEUR e RMA REGLAGE GUIDON Posez le guidon sur le rail Resserez la vis REGLAGE OEILLETON Posez l oeilleton sur le rail Resserez la vis LEVIER DE CHARGEMENT ET REGLAGE HOP UP Normal Hop Tirez sur le levier de chargement va Ne vous coincez pas les doigts dans tirer la culasse en arri re et ouvrir le la culasse factice Ne jamais tenir la capot lat ral r plique inclin e sinon la trajectoire des billes partira vers la droite ou la ARMA d KEN gauche t1 G amp G ARMAMENT 1 Appuyez sur le bouton 2 Pliez le guidon
29. se utilisation de ce produit peut causer des blessures graves ou la mort e Ne jamais pointer le canon de la r plique sur une personne ou un animal e Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser ce produit e L acheteur et l utilisateur de ce produit doivent se conformer aux lois du pays qui r glementent l usage et la possession des r pliques d airsoft e 18 e e e 50m e e Tel 886 4 798 9000 Fax 886 4 798 9900 No 999 Zhonghua Rd Shengang Township Changhua County 50952 Taiwan R O C sales guay2 com b2b guay2 com PR Dept pr guay2 com support guay2 com G2 201507 04 IVE UTURE INNOVATION INEST QUALITY AST SERVICE REE ITEMS 3 AIR PRICE Operating Instructions 01 06 Mode d emploi 13 18 Instrucciones de operaci n 07 12 1 19 24 EXTRA MAG NINA ARMAMEN T COMPONENTS Folding Front Sight Charging Handle SE i EL MEL M i PLC II M o M M X D Selector Lever gt c EE
30. tactez votre revendeur local ou G amp G pour effectuer un entretien complet une r paration ou un changement de pi ces Reglez la molette du Hop Up dans le sens hor Arr tez imm diatement d utiliser votre r plique d branchez la batterie essuyez l eau rest e dans le corps ainsi que la batterie Apr s s chage complet faites un essai de tir Si la r plique ne fonctionne toujours pas veuillez contacter votre revendeur pour r paration gt Tous les produits dans ce mode d emploi sont des imitations d armes feu et ne sont en aucun cas destin es ou repr sent es tre compar par la conception par l apparence ou par le fonctionnement toutes armes feu produites par d autres fabricants gt Le nom des produits et les marques d pos es G amp G n ont aucune affiliation et ne sont pas associ s ou sponsoris s par aucun fabricant d armes feu ou d imitations d armes feu EP G amp G ii EN CAS DE PANNE RECLAMMATION Mode d emploi I SEES SEL JL JE EO II P LM IM MI MEM MEE EE DL 7 7 17
31. y no gt La supervisi n de un adulto es requerida para menores de 18 a os estan destinadas a ser comparadas en dise o apariencia o funci n con El comprador y el usuario deben cumplir con las leyes y normas que ninguna arma real ofrecida por otros fabricantes rigen la posesi n de un arma de airsoft El nombre del producto es marca registrada de G amp G la cual no tiene afiliaci n ni asociaci n o soportada por ning n fabricante de armas reales O imitaciones El producto puede variar la forma al ofertado en la fotograf a St Ey S e EM G amp G ski SOLUCI N DE PROBLEMAS DESCARGO Instrucciones de operaci n MN r 13 COMPOSANTS Guidon pliable Levier de chargement SE i EL MEL M i ED NM S lecteur de tir gt c EE Oeilleton pliable Rail en metal Cache flamme Crosse retractable Verrouillage du talon de crosse Verrou de chargeur Queue de d tente Levier de verrouillage de la crosse Pontet Poign e ergonomique Chargeur hi cap 450 billes G amp G armament AN Mode d emploi COMPOSANTS PRECAUTION Il est fortement recommand d utiliser uniquement des billes de pr cision G amp G L utilisation de billes de mauvaise qualit peut entrainer un bourrage un dysfonctionnement ou l endommagement des pi ces internes Pour l entretien appliquez de l huile de silicone sur le nozzle et n utilisez pas d autres types d
Download Pdf Manuals
Related Search