CRANE BOY LIMITEUR INDICATEUR
Contents
1. a D amp CND ip Togog l z s H7 P i ne c a E 5 mens El SS java RU B 5 o O o Q o _ HD ELES tszs AA E Eee CARD CDS20 ed 3456 Relais 1 Contact Mont e Commun Relais 2 Contact Mont e KEE Relais 3 Mou de c ble rase Commun Commun 255 Relais 4 Pre alerte F Entr e pont de jauges 2 2 Etalonnage du syst me Les relais command s par les diff rents seuils tant directement fonction de l affichage seules certaines valeurs num riques contenues dans les menus 1 et 6 peuvent tre modifi es L talonnage est r alis en 2 tapes 1 configuration de l affichage 2 configuration des seuils MA CRANE BOY_FR Page 3 on 10 Rev 05 10 2011 www sensy com Le menu de programmation du CRANE BOY est accessible par la touche PAR Le menu est organis en modules qui regroupent les param tre2. WWW Sensy com CRANE BOY LIMITEUR INDICATEUR Nom de la version OEM INDI BOY lt D lt D A r D lt PA NS A j l l J l UJ dl el ir va N Z NZ va A v y 5 _ L gt lt lt 2 tas f j f i A A JS Vs Vs ar VV 5 PsP PAR FA F2V EST CE EE e e e E E E EA N EE EN EE E E EES A E E E A EE AE EE 1 1 Introduction 3 1 2 Principe 2 Installation et r glages 2 1 Raccordements sp cifiques au CRANE BOY 2 2 Etalonnage du syst me 2 2 1 1 Configuration de l affichage et mise en service du limiteur 2 2 2 2 Configuration des seuils de d clenchement set point 2 3 Essai de bon fonctionnement inner 6 2 3 1 V rification de la s curit en cas de coupure d un des fils du capteur 2 3 2 V rifications en surcharge en mou de c ble et en charge 2 0 VON OR DEOS ane E E sde E E E T G T 2 3 4 Enregistrement des mesures extr mes T PEPIN r E E E E T E N 4 R f rence du maternel ot d s Oplos nn ee aaa aaa a nee SE Eeo Lee eE a D e E ET A E AT A VA E T A E AT E A T Rev 05 10 2011 MA CRANE BOY_FR Page 1 on 10 WWW Sensy com 1 GENERALITES Cette notice d crit la proc dure suivre pour l installation et le r glage de l lectronique de limitation de charge CRANE BOY Les informat
3. _ D connectez le fil blanc sortie constatez l afficheur OLOL SP2 de surcharge est teinte lev e impossible D connectez le fil brun excitation constatez l afficheur xxxxx SP1 et SP3 sont teintes lev e et descente impossible D connectez le fil jaune excitation constatez l afficheur xxxx SP1 et SP3 sont teintes lev e et descente impossible MA CRANE BOY_FR Page 6 on 10 Rev 05 10 2011 www sensy com V rifiez avec la charge de surcharge que le relais SP2 s ouvre et que la mont e est interdite V rifiez qu en situation de mou de c ble SP3 s ouvre et que la descente est interdite Contr lez l ad quation entre les valeurs affich es et les valeurs r elles des charges manipul es Conform ment la l gislation en vigueur le contr le du limiteur de la force de levage doit tre ex cut r guli rement dans le cadre des contr les p riodiques Ce contr le comprend un essai fonctionnel de la limite de d clenchement et de l tat correct des sous ensembles ainsi que des raccordements et liaisons Le contr le doit tre effectu la premi re mise en service et ensuite sauf indication contraire au moins une fois par an Pour le contr le de fonctionnement du relais de d clenchement de la surcharge SP2 et de l affichage le limiteur de charge est muni d un bouton de test qui permet de d s quilibrer le signal venant du capteur d
4. ble D usine SP4 n est pas utilis Entrez dans le menu 6 SPt code d acc s SENSY 7 et configurez les param tres comme indiqu dans le tableau ci dessous Seuls les seuils SP n et les hyst r sis HYS n doivent tre adapt s sur site Les r glages SENSY FACTORY SETTING sont tels qu un syst me de levage avec un capteur de force d livrant un signal de 1 mV V capacit nominale 100 fonctionne de la fa on suivante Limitation 110 ouverture du relais SP2 Hyst r sis de 15 apr s ouverture fermeture de SP2 95 Mou de c ble 0 ouverture de SP3 _ Hyst r sis de 0 1 apr s ouverture fermeture de SP3 0 1 MA CRANE BOY_FR Page 5 on 10 Rev 05 10 2011 www sensy com En lettres grasses se trouvent les donn es ne pas modifier a SP1 s curit SP2 surcharge SP3 mou de c ble DISPLAY PARAMETER FACTORY USER SETTING FACTORY USER SETTING FACTORY USER Affichage Param tres SETTING R glage client SETTING R glage client SETTING SETTING Pr r gl Pr r gl Pr r gl R glage client gt Ab LO AUH AbH main coupure de fil 1 surcharge 2 HYSTERESIS 0 1 4 00 00 o No ___tON n ONTIMEDELAY 00 tOF n OFFTIMEDELAY 00 00 Rev AUto O ommon OPERATION Lit n SETPOINT O annos de la Capacit nominale 1 Valeur suffisamment faible pour d tecter une coupu
5. de programmation en appuyant sur PAR retour l affichage Valeur de la charge e Dans tous les cas de r glage INP2 gt INP1 et DSP2 gt DSP Si cela n est pas le cas contr lez le sens de montage du capteur de force e Le fonctionnement en s curit n est assur que si la condition ci dessus est remplie MA CRANE BOY_FR Page 4 on 10 Rev 05 10 2011 www sensy com e Apr s avoir configur et valid les param tres de votre CRANE BOY retournez en mode affichage en appuyant sur PAR jusqu ce que END s affiche e Contr lez que l affichage vide est gal z ro et que l affichage en charge correspond la charge soulev e e Le d tail de tous les param tres sont disponibles dans le manuel du PAXS Les r glages de ce chapitre sont ind pendants de la charge soulev e au moment du r glage SP1 est r serv la s curit en cas de coupure du fil vert ou brun SP2 est obligatoirement r serv la limitation de charge ses valeurs SP 2 et HYS 2 seront ventuellement r ajust es aux caract ristiques du pont si cela n a pas t fait d usine SP3 est configur d usine pour tre utilis en mou de c ble ses valeurs SP 3 et HYS 3 seront ventuellement r ajust es aux caract ristiques du pont si cela n a pas t fait d usine SP4 est disponible pour activer une fonction autre que la limitation de charge relais non s curis contre une coupure de c
6. de surcharge SP3 seuil de mou de c ble ou seuil interm diaire SP4 seuil facultatif Contact Mont e P RLI 5ecurite Contact Mont e s RL2 Seuil surcharge RL3 Seuil Mou de c ble RL4 Pre alerte Contact Descente Contact Descente Pre alerte MA CRANE BOY_FR Page 2 on 10 Rev 05 10 2011 WWW Sensy com 2 INSTALLATION ET REGLAGES Le r glage et le raccordement du CRANE BOY se fait conform ment aux informations contenues dans cette notice Pour se d placer dans les menus du CRANE BOY vous aurez utiliser les touches du panneau frontal de l afficheur e La touche PAR pour accepter valider entrer e Les touches F1 et F2 pour monter augmenter et descendre diminuer e RST en combinaison avec F1 et F2 pour augmenter diminuer avec un pas de 1000 action directe sur le 4 digit e La touche DSP pour tout quitter Pour entrer dans les menus appuyez sur PAR plusieurs fois jusqu ce que CodE s affiche Ensuite l aide de F1 entrez la valeur 7 puis appuyez sur PAR No Pro va alors s afficher Vous pouvez passer d un menu l autre gr ce aux touches F1 et F2 2 1 Raccordements sp cifiques au CRANE BOY
7. e force et de simuler une surcharge L offset d affichage engendr par ce bouton de test doit tre identique celui obtenu lors de l installation du mat riel et indiqu sur la fiche d talonnage Bouton poussoir dans la version OEM raccordez le bouton poussoir sp cial fourni par Sensy entre les bornes signal et alimentation fil capteur vert et fil capteur brun en standard L appui sur la touche DSP permet de visualiser les valeurs MIN et MAX obtenues durant l histoire du syst me L affichage en cours est alors caract ris par les leds MAX ou MIN clair es sur la partie gauche du cadran En affichage normal de la charge ces m mes leds sur la partie gauche de la face avant doivent tre teintes ATTENTION une exploitation de ces valeurs MIN et MAX ne pourra tre faite qu la seule condition qu on ait remis z ro ces valeurs MIN et MAX touche F1 chaque fois apr s les tests de mise en service et les tests de simulation de surcharge avec le bouton test MA CRANE BOY_FR Page 7 on 10 Rev 05 10 2011 3 D PANNAGE PROBLEME AUCUN AFFICHAGE PROGRAMME VERROUILLE MAX MIN TOT VERROUILLE AFFICHAGE D UNE VALEUR D ENTREE ERRONEE OLOL EST AFFICHE SIGNAL BAS ULUL EST AFFICHE SIGNAL HAUT AFFICHAGE INSTABLE MODULE O PARAMETRE INACCESSIBLE ERROR CODE Err n Err 1 Err 2 Err 3 Err 4 Err 5 www sensy com REMEDES VERIFIEZ Alimentat
8. es relais 2 versions 2 ou 4 relais Collecteur ouvert en mode source ou sink MA CRANE BOY_FR Page 10 on 10 Rev 05 10 2011
9. ion c blage de l alimentation VERIFIEZ Entr e utilisateur active Verrouillage ENTREZ Code de s curit demand VERIFIEZ Programmation du module 3 VERIFIEZ Programmation du module 1 position du cavalier de l chelle d entr e connections d entr e niveau du signal d entr e l offset d affichage du module 4 est z ro DSP est sur l affichage de la valeur d entr e REALISEZ Etalonnage si les informations pr c dentes n ont pas r solues le probl me VERIFIEZ Programmation du module 1 position du cavalier de l chelle d entr e connexions d entr e niveau du signal d entr e VERIFIEZ Programmation du module 1 position du cavalier de l chelle d entr e connexions d entr e niveau du signal d entr e AUGMENTEZ Le filtre du module 1 l arrondi l chelle d entr e VERIFIEZ Le c blage correspond aux normes EMC VERIFIEZ l installation de la carte correspondante APPUYEZ RST Erreur hardware une erreur du circuit d entr e et ou du microprocesseur a t d tect e Erreur de la m moire de la liste des param tres un ou plusieurs param tre a chang cause d un court circuit ou d une perte de courant durant l enregistrement V rifiez tous les param tres et red marrez l appareil Erreur de la m moire d talonnage v rifiez la pr cision de l talonnage de l appareil S il n est plus correct r talonnez l appareil Erreur d talonnage de la sortie analogique v rifiez la pr cision de
10. ions de ce manuel sont aussi bien applicables pour un CRANE BOY que pour un INDI BOY la seule diff rence entre ces 2 produits tant que le CRANE BOY est livr dans un boitier IP65 1 1 Introduction Le CRANE BOY est une lectronique affichage digital et seuils de d clenchement param trables Ce produit a t modifi test et qualifi par SENSY S A pour fonctionner en s curit levage Ainsi un circuit veille pr venir la coupure ventuelle d un ou de plusieurs fils de mesure Le CRANE BOY est donc un appareil auto surveill En cas de rupture de coupure ou de court circuit au niveau du c ble d alimentation et ou de mesure du capteur de force l appareil commute instantan ment en mode de s curit positive En option il est possible d int grer une sortie 4 20 mA ou 0 10V ainsi qu une communication digitale Toutes les options disponibles sont cit es en fin de manuel 1 2 Principe Le CRANE BOY est quip d une carte 4 relais qui doivent tre utilis s suivant le c blage d crit ci apr s Hors tension les relais sont en position ouverte Lorsque le CRANE BOY est mis sous tension et que la charge appliqu e se trouve dans la plage de fonctionnement normal les relais sont activ s en position ferm e SP1 SP2 SP3 SP4 s affichent en face avant L attribution des relais doit strictement respecter le sch ma suivant SP1 s curit sur la mesure et l alimentation du capteur de force SP2 seuil
11. l talonnage de la Sortie analogique S il n est plus correct r talonnez la Clavier d fectueux l afficheur d tecter qu une ou plusieurs touches sont d fectueuses Inspectez les touches au cas o elles seraient abim es puis red marrez l appareil Pour plus d aide contactez le support technique 4 REFERENCE DU MATERIEL ET DES OPTIONS Tension d alimentation 85 250VAC R f CRANE BOY 48 VAC R f CRANE BOY option ALIM 48VAC 24 VAC R f CRANE BOY24 10 30VDC R f CRANE BOY24 Tension d alimentation 85 250VAC OEM R f DISP BOY 48 VAC OEM R f DISP BOY option ALIM 48VAC 24 VAC OEM R f DISP BOY24 10 30VDC OEM R f DISP BOY24 Option 4 20 mA ou 0 10V R f CARD CDL10 Option RS232 R f CDC20 Option RS485 R f CDC10 Option couvercle de protection IP65 R f COVER PAX MA CRANE BOY_FR Page 8 on 10 Rev 05 10 2011 Sois sensy com 5 TABLEAU DE CARACTERISTIQUES Affichage Affichage 5 digits LED rouges 14 2mm 19999 99999 Versions AC 85 250VAC 50 60Hz Temp rature de fonctionnement 0 50 C 45 C si 3 cartes internes sont install es 24VAC Temp rature de fonctionnement 0 50 C 45 C si 3 cartes internes sont install es Version DC 11 36VDC mE AE Temp rature de fonctionnement inf rieure 40 C si l alimentation est inf rieure 15VDC et que 3 cartes internes sont install es Convertisseu
12. r R solution de 16bits Maragan S Excitation du pont S lectionnable par cavalier 5VDC 65mA max 2 10VDC 125mA max 2 Coefficient de temp rature 20ppm C max Lin arisation Paire de point de donn es S lectionnable de 2 16 Echelle d affichage De 19999 99999 Point d cimal 0 0 0000 Certifications et mmunit CEM Conforme aux normes EN 50082 2 conformit s D charge lectrostatique EN 61000 4 2 Niveau 3 8 kV dans l air Champs EM radio fr quence EN 61000 4 3 Niveau 3 10 V m 80 MHz 1GHz Variations lectriques rapides EN 61000 4 4 Niveau 3 2 kV pour l alimentation impulsionnelles Niveau 4 2 KV pour les E S interf rences radio fr quences EN 61000 4 6 niveau 3 10 Vrms de 150 kHz 80 Mhz conduites Emissions CEM Conforme aux normes EN 50081 2 interf rences radio fr quences EN 55011 Bo tier classe A Alimentation principale classe Note D gradations des performances auto corrig es durant une perturbation EMI 10 V m les erreurs de mesure d passent les caract ristiques de l appareil Pour obtenir un fonctionnement sans d gradation des performances installez l appareil dans un boitier m tallique SM 7013 O ou quivalent faites cheminer les c bles d entr e sortie dans des conduits m talliques raccord s la terre des masses Pour plus d informations se r f rer au guide de traitement contre les effets de la CEM Remarques En utilisa
13. re de fil par d faut 3 de la capacit nominale 2 Valeur laquelle la mont e doit tre interdite selon la l gislation en vigueur et les donn es du fabricant du pont 3 La valeur d hyst r sis peut tre modifi e suivant les conditions d utilisation Le d clenchement ouverture de SP2 se fait d s que la surcharge est atteinte et ne se r enclenche fermeture que lorsque la charge est inf rieure la valeur du seuil moins lhyst r sis 4 tON retard l activation de SP2 peut tre modifi si les effets dynamiques engendr s par le levage d une charge inf rieure la charge de limitation entra nent des efforts qui sont sup rieurs ceux engendr s par la charge limite en statique Effet yoyo 5 Charge en dessous de laquelle il faut interdire la descente ouverture de SP3 Apr s avoir configur et valid les param tres de votre CRANE BOY retournez en mode affichage touche PAR jusque END 2 3 Essai de bon fonctionnement L essai de fonctionnement permet de v rifier le d clenchement des diff rents relais ainsi que leurs c blages sachant que le limiteur de charge doit avoir priorit sur les commandes de l appareil de levage pour emp cher toute condition qui augmenterait la surcharge En fonctionnement nominal SP1 SP2 SP3 s affichent en face avant Pour une bonne v rification D connectez le fil vert sortie constatez l afficheur OLOL SP2 de surcharge est teinte lev e impossible
14. s associ s dans une fonction Afin de garantir un suivi de la mise en route de la limitation de charge la fiche d talonnage doit tre d ment compl t e dat e et sign e En aucun cas une mise z ro reset de l affichage ne doit tre autoris e Pour die affichage vous devez disposer d une charge connue d au moins 70 de la capacit du pont ou de la charge de surcharge Mettre le syst me sous tension environ 15 minutes avant de commencer tout r glage Si possible mettre plusieurs fois le syst me en charge afin de le stabiliser m caniquement Entrez dans le menu 1 INP code d acc s SENSY 7 et r alisez les op rations suivantes Utilisez PAR pour passer au param tre suivant DISPLAY PARAMETER FACTORY USER SETTING SETTING Affichage Param tres P m client Pr r gl ANGE INPUT INPUTRANGE 00u 02u e RESOLUTION dECPT R solution DISPLAY ROUNDING INCREMENT Arrondi et position de la virgule 0 1 FILtr FILTER SETTING bANd FILTER ENABLE BAND e SCALING POINTS SCALING STYLE Choisir APPLY et mettre le pont sans charge en mode StyLE apply le limiteur mesure le signal du capteur de force e a nie introduire 0 la valeur afficher vide en utilisant les touches F1 F2 valider PAR mp2 soueeracgecomeerepar 11800 Lecto signalen chargo Soulever la charge connue et valider PAR 11300 Lecture signal en charge DISPLAY VALUE 2 introduire la valeur de la charge valider et sortir du mode
15. tion limitation de charge toujours verrouiller le param trage de l appareil en utilisant un code d acc s code d acc s 7 lors du pr r glage par SENSY Pour de plus amples informations n h sitez pas nous contacter info sensy com fax 32 71 37 09 11 t l 32 71 25 82 00 MA CRANE BOY_FR Page 9 on 10 Rev 05 10 2011 WWW Sensy com PAX CONNECTOR CARD CDC10 RS485 Carte option PAX Communication s rie RS485 Versions RS485 Bus de terrain RS485 Bornes vis ou connecteur _ Femelle 15 PIN2 TXD PIN 3 RXD PIN 5 COMMON CARD CDC20 RS232 Carte option PAX Communication s rie RS232 Versions RS232 __ Interface de communication half duplex Bornes vis ou connecteur CARD CDC50 Profibus Carte option PAX Communication Profibus __ Transmission des donn es d entr e sortie jusqu 84 octets d entr e sortie Vitesse de communication possible 9 6 K octets 12 M octets avec d tection automatique de la vitesse t 0 10V ANALOG OUTPUT OUTPUT CARD CDL Analog Carte option PAX Sortie analogique 0 20 mA 4 20 mA ou 0 10 VDC R solution 1 3500 DUAL RELAY PAXCDS10 QUAD RELAY PAXCDS20 OUTPUT FIELD TERMINALS OUTPUT FIELD TERMINALS 20H h 20 RLY1 21H RtY1 21 comm HE 23H 23 RLY3 24H RLY2 24 1 comm 25 25 RLY4 CARD CDS Setpoint Carte option PAX Sorti
Download Pdf Manuals
Related Search