SVC6 - Artsound
Contents
1. Pr vention des interf rences Lorsque vous connectez les c bles laissez quelques centi m tres entre le SVC6 et les c bles existants p ex lectricit Connexions SVC6 fig 1 a Branchez chaque cable a la prise appropri e au dos de l appareil que vous pouvez sortir de celui ci b Retirez au pr alable 2 mm d isolant du cable avant de le brancher Utilisez un petit tournevis pour d visser la vis et fixer le cable voir illustration c Renfoncez la prise dans l appareil pour la fixer L entr e de l amplificateur vers le SVC c ble identique s effectue via AMPLIFIER Les enceintes doivent tre connect es via SPEAKERS Le SVC6 n a PAS besoin d alimentation secteur d Veillez respecter la polarit des connexions Garantie 2 ans dans le cadre d une utilisation correcte comparez ce mode d emploi et les consignes de s curit CE SVC6 sound ENG Operating Instructions SPEAKER SELECTION VOLUME CONTROL Dear Customer Congratulations on your purchase of this ArtSound product Please read these instructions carefully and keep them in a safe place Introduction The SVC6 is a combination of a switchbox and volume con troller It allows you to connect different loudspeakers to one amplifier without risk of overloading The SVC6 resolves the impedance problem and controls the volume per pair of speakers Each speaker pair can be switched on or off with the on off butt2. SPEAKER 1 Le R We A USE 8 Q SPEAKERS EE H heeft van meer dan 100 W RMS Bij heel wat versterkers treedt vervorming op wanneer het volume hoger dan 70 gaat Dit is nadelig voor de klankkwaliteit van het geluids systeem en dus af te raden voor de SVC6 De ingebouwde transfo s kunnen geluid veroorzaken zet in dat geval het volume van de versterker lager Impedantie van de versterker Hoe meer luidsprekers je gebruikt per versterker hoe zwaar der de impedantie of belasting Als je bvb twee paar luid sprekers van standaard 8 ohm aansluit zakt de impedantie naar 4 ohm De belasting is dan dubbel zo groot Sluit je nog meer luidsprekers aan dan zakt de impedantie naar 2 ohm Een degelijke versterker kan 4 ohm belasting aan Met een zwaardere belasting is de kans op schade re el De SVC6 lost dit probleem op Je moet de SAFETY knop achteraan het toe stel rood steeds op ON zetten Modellen die deze knop niet hebben zijn automatisch beveiligd Gebruik 1 Zorg ervoor dat je versterker uit staat 2 Zet de volumeknop van het paar luidsprekers dat je wil aansluiten bv zone 1 op maximum 3 Zet de corresponderende knop bv zone 1 op ON Zet de versterker aan en kies een bron 5 Verhoog langzaam het volume van de versterker tot je het gewenste geluidsniveau krijgt 6 Je kan nu met de SVC6 het volume per zone bijregelen en accenten gaan leggen 7 Je kan de luidsprekers uitschakelen door de knop op OFF te ze
3. Imp dance de l amplificateur Plus vous utilisez d enceintes avec un amplificateur plus l imp dance ou la charge est lev e Par exemple si vous connectez deux paires d enceintes de 8 ohms l imp dance est ramen e 4 ohms La charge est donc doubl e Si vous u A w raccordez encore d autres enceintes l imp dance descend 2 ohms Un bon amplificateur supporte une charge de 4 ohms Une charge plus importante risque d endommager le syst me Le SVC6 permet de r soudre ce probl me Vous devez veiller toujours mettre le bouton SAFETY rouge l arri re de l appareil en position ON Les mod les qui ne sont pas dot s de ce bouton int grent une protection automatique Utilisation 1 Veillez ce que l amplificateur soit teint 2 R glez le bouton du volume de la paire d enceintes que vous voulez connecter p ex zone 1 au maximum R glez le bouton correspondant p ex zone 1 sur ON Allumez l amplificateur et choisissez une source Augmentez lentement le volume de l amplificateur jusqu au niveau souhait 6 Le SVC6 permet de r gler le volume pour chaque zone afin de d finir des accents pr cis 7 Vous pouvez d sactiver des enceintes en r glant le bouton sur OFF ou en baissant le volume au minimum bouton rotatif 8 Ne connectez jamais plus de 2 enceintes par sortie de zone Type de c ble d enceintes Nous conseillons d utiliser un c ble de section de 0 75 mm 2 0 mm
4. a SPEAKERS The SVC6 needs NO mains current d Make sure that positive and negative poles are connected correctly Guarantee 2 years with correct use check this manual and the safety instructions sound S UNO smart solutions in audio Ontdek het volledige aanbod van ArtSound op www artsound be D couvrez la gamme compl te d ArtSound sur www artsound be Discover the entire product range from ArtSound at www artsound be Jobetrade nv Kruishoutem Belgium www artsound be 32 9 380 81 80 a 32 9 386 12 35 info artsound be 4 CE
5. a real risk of damage The SVC6 solves that problem You must set the SAFETY button behind the device red to ON at all times Models not having that button are automati cally protected Use Make sure your amplifier is off Set the volume knob of the speaker pair you plan to con nect e g zone 1 to maximum Set the corresponding knob e g zone 1 to ON Switch the amplifier on and choose a source Slowly increase the volume of the amplifier until you get the desired sound level 6 You can now use the SVC6 to adjust the volume per zone and set accents 7 You can switch off the loudspeakers by setting the knob to N e u A w CE OFF or by turning the volume fully down knob 8 Never connect more than 2 speakers per zone output Loudspeaker cable type We recommend use of a flexible cable of 0 75mm 2 0mm thickness Preventing interference When arranging the cables keep the SVC6 a few centimetres away from any existing cables e g electricity SVC6 connections fig 1 a Feed each cable on the rear side into the right plug which you can remove from the device b Trim two millimetres of insulation from the cable before feeding it in Use a small screwdriver to tighten the screw and thus fix the cable in place see illustration c Now insert the plug back into the unit until it sits tight The input from the amplifier to the SVC same cable is via AMPLIFIER Connect the loudspeakers vi
6. artseund SVC6 SPEAKER 6 ELE R L SPEAKER 5 SPEAKER 4 SPEAKER 3 SPEAKER 2 LeR LeR LeR LeR ae N AMPLIFIER NL Gebruiksaanwijzing LUIDSPREKERSELECTIE VOLUMECONTROLE Geachte klant Proficiat met de aankoop van dit ArtSound product Gelieve de instructies aandachtig te lezen en ze te bewaren Introductie De SVC6 is een combinatie van een schakelbox en volume regelaar Die laat je toe om verschillende luidsprekers op n versterker aan te sluiten zonder risico op overbelasting De SVC6 neutraliseert het impedantieprobleem en regelt het volume per paar luidsprekers Elk luidsprekerpaar kan met de on off knop in of uitgeschakeld worden Deze toepassing is ideaal voor achtergrondmuziek Specificaties Maximaal handelbaar vermogen 2 x 100 W RMS op 4 ohm Frequentiebeireik 1 2 dB van 20 Hz tot 20 kHz Individuele aan en uitschakelaars per kamer Regeling in 12 stappen 54 dB maximum demping 6 x stereo uitgang voor speakers van 8 ohm Montage table top component Bekabelingsvereisten Elke luidsprekerkabel tot 2 mm kan aangesloten worden Afmetingen 42 5 cm x 26 cm x 5 4 cm robuust volledig in metaal uitgevoerd chassis e Gewicht 1 8 kg Installatie Vermogenverwerking Bij gebruik van versterkers met een hoger vermogen valt eventuele schade niet onder de garantie Belangrijk Gebruik de SVC6 NIET met een versterker die een vermogen CE SOUND smart solutions in audio
7. on This application is ideal for background music Specifications Maximum power handling 2 x 100 W RMS at 4 ohm Frequency Response 1 2 dB from 20 Hz to 20 kHz Individual room on off selector switches 12 step controls 54 dB maximum attenuation 6 x stereo output for speakers of 8 ohm Mounting Table top component Wiring requirements Any loudspeaker cable up to 2mm can be connected Dimensions 42 5 cm x 26 cm x 5 4 cm rugged all metal chassis construction e Weight 1 8 kg Installation Power Handling The SVC6 is designed for use in combination with a low ohm amplifier rated at 2 x 100 W RMS Any damage caused by use with amplifiers of a higher rating is not covered by the guarantee Important Do NOT use the SVC6 with an amplifier rated at higher than 100W RMS Distortion occurs on very many amplifiers if the volume increases beyond 70 This is bad for the acoustic quality of the sound system so it is not recommended for the SVC6 The built in transformers can cause noise in that case lower the volume of the amplifier Amplifier Impedance Load The more loudspeakers you use per amplifier the greater the impedance or load If for example you connect two pairs of speakers of standard 8 ohm the impedance will drop to 4 ohm The load is then twice as high If you connect still more loudspeakers the impedance will drop to 2 ohm An ampli fier like that can deal with 4 ohms of load At any higher load there is
8. sque de surcharge Le SVC6 r sout le probl me d imp dance et r gle le volume par paire d enceintes Chaque paire d enceintes peut tre allum e ou teinte l aide du bouton on off Cette application est id ale pour la musique d ambiance Caract ristiques techniques Puissance maximale admise 2 x 100 W RMS sur 4 ohms Plage de fr quences 1 2 dB de 20 Hz 20 kHz Interrupteurs individuels pour chaque pi ce 12 niveaux de r glage att nuation jusqu 54 dB 6 x sortie st r o pour enceintes de 8 ohms Montage composant poser sur meuble Conditions de c blage tout c ble d enceinte jusqu 2 mm peut tre connect e Dimensions 42 5 cm x 26 cm x 5 4 cm ch ssis m tallique robuste e Poids 1 8 kg Installation Amplification Le SVC6 est con u pour un emploi avec un amplificateur faible imp dance et d une puissance de cr te maximale de 2 x 180 watts En cas d emploi d amplificateurs d une puissance plus lev e les ventuels d g ts ne sont pas couverts par la garantie Important N utilisez PAS le SVC6 avec un amplificateur d une puissance sup rieure 100 W RMS Sur de nombreux amplificateurs une distorsion est perceptible lorsque le volume d passe 70 Etant donn que cela a un impact sur la qualit sonore du syst me audio il est d conseill de le faire avec le SVC6 les transformateurs int gr s peuvent faire du bruit dans ce cas baissez le volume de l amplificateur
9. tten of het volume volledig te dempen draaiknop 8 Verbind nooit meer dan 2 luidsprekers per zone uitgang EN SVC6 sound Type luidsprekerkabel Wij raden het gebruik van een soepele kabel met een dikte van 0 75 mm 2 0 mm aan Interferenties voorkomen Houd bij het aanbrengen van de kabels de SVC6 een paar cm weg van reeds aanwezige kabels bv elektriciteit SVC6 verbindingen fig 1 a Breng elke kabel in aan de achterzijde in de juiste plug die je uit het toestel kunt halen b Verwijder twee mm isolatie van de kabel voor je die inbrengt Gebruik een kleine schroevendraaier om de schroef aan te draaien en zo de kabel vast te zetten zie figuur c Schuif nu de plug terug in het toestel tot die vast zit De input vanuit de versterker naar de SVC zelfde kabel gebeurt via AMPLIFIER De luidsprekers verbind je via SPEAKERS De SVC6 heeft GEEN netspanning nodig d Let erop dat positieve en negatieve polen correct aange sloten zijn Garantie 2 jaar bij correct gebruik vergelijk deze handleiding en de veiligheidsinstructies FR Mode d emploi S LECTION DES ENCEINTES COMMANDE DE VOLUME Cher Client Merci d avoir achet ce produit ArtSound Veuillez lire attenti vement ces instructions et les conserver Introduction Le SVC6 est un appareil qui combine un bo tier de connexion et un r gulateur de volume Il permet de brancher plusieurs enceintes sur un amplificateur sans ri
Download Pdf Manuals
Related Search