Mode d`emploi
Contents
1. D CLARATION DE CONFORMIT Fabricant DigiTech Adresse 8700 South gaad Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit Nom The Weapon Options toutes n cessite adaptateur secteur de Class asse Il conforme aux normes EN 60065 EN 60742 ou quivalent est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 1998 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Informations suppl mentaires Ce produit est conforme aux directives 73 23 EEC sur les EN Es tension et aux directives EMC 89 336 EEC et Vice Pr sident du d partement d ing nierie 8760 S Sandy Parkw 2 Sandy Utah 84070 U Date 3 f vrier 2004 Contact en Europe es Votre revendeur ou distributeur DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah_ 84070 USA Tel AE 566 8800 Fax 801 568 7583 ATTENTION Pour votre s curit observez les instructions suivantes Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis proximit de liquides ou dans un endroit humide salle de bain sous sol humide pr s d une piscine etc Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans l appareil Alimentation L appareil doit imp rativement tre connect un r seau secteur de la tension correspondant celle inscrite dans le mode d emploi ou sur l appareil Mise la terre ou polarisation Veillez ne pas modifier la mise la terre ou la polarisation de l appareil Protection du cordon sect2. Hz PS200R 230 230 V 50 Hz PS200R 240 240 V 50 Hz Remplacement de la pile 1 Utilisez la pointe d un c ble Jack 6 35 mm et poussez sur l une des encoches du capot de compartiment de la pile 2 Retirez la pile de son compartiment et d connectez la de la p dale 3 Connectez la nouvelle pile la p dale et placez la dans son comparti ment Veillez ce que les fils d alimentation ne g nent pas la ferme ture du cache ou le fonctionnement de la p dale 4 Placez l une des encoches sur l orifice correspondant 5 Poussez l encoche oppos e et placez les deux c t s en place Rel chez la fixation Lorsque le capot est en place les deux fixations lat rales de tre positionn es de fa on identique de chaque c t de la p dale Remplacement de la pile Illustration 7 p dale LL de commutation Bras du contacteur de la p dale Pile de 9 Volts Fixation de la p dale D Te Compartiment P dale de la pile Ressort DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T L 801 566 8800 FAX 801 566 7005 DigiTech est une marque d pos e de Harman Music Group Inc Copyright Harman Music Group Imprim 3 2004 Fabriqu aux USA The Weapon Mode d emploi 18 1820 B Consultez le site Internet de DigiTech www digitech com H A Harman International Company
3. btenu en enregistrant deux pistes de guitare automatis es au mixage Il vous suffit main tenant d utiliser le Weapon Lorsque vous activez l effet vous obtenez un son clair de Phasing Vous pouvez r gler le niveau du Phasing avec le bouton Cntrl 1 Pour passer en fondu sur la saturation maintenez la p dale enfonc e pendant deux secon des alors que le Phasing est actif Le niveau de la saturation aug mente alors Lorsque vous avez obtenu le niveau maximum de distorsion relachez la p dale l effet de Phasing en son clair est alors coup et seule la saturation reste Vous pouvez r gler la vitesse mise par la saturation pour atteindre son maximum avec le bouton Cntrl 2 R glez le Cntri 2 au minimum pour obtenir une variation rapide et au maximum pour obtenir une transi tion lente Le bouton Level r gle uniquement le niveau de la distorsion Type 4 Bound Intro Wah avec Distorsion C et effet recr e l effet de W ah utilis par Dan dans le morceau Bound Plut t que d utiliser une W ah au pied cet effet est contr l par la ynamique de jeu Plus vous attaquez les cordes plus l effet de W ah est aportant Le bouton Cntrl 2 d termine la pro fondeur de balayage de la p dale Le bouton Cntrl 1 d termine la sensibilit de l effet W ah R glez Cntrl 1 et Cntrl 2 au centre pour obtenir ce son Type 5 Rise et Intoxication tra sition d octave Effet d octave de laW hammy DigiTech utilis e par Dan dans
4. de la p dale W eapon au minimum RARE progressivement le niveau sur l amplificateur ou le m langeur 7 Appuyez sur la p dale pour activer l effet et montez le bouton Level Connexions La p dale Weapon poss de une seule entr e et deux sorties Out 1 Amp et Out 2 Mixer Ces deux sorties vous permettent de vous connecter un ampli ae un m langeur enregistreur ou les deux a la fois La sortie Out 2 Mixer a t con ue pour reproduire avec fid lit le son de studio de Dan sans avoir a utiliser d amplificateur Sch ma de connexion amplificateur E Digifech PS200R Sch ma de connexion ampli et m langeur Digifech LEVEL eNTRLA ENTRE TYPE MIXER JE l THE WEAPON a de e000 e EDE AMPLI Caract ristiques techniques R glages Level Cntr 1 C ntrl 2 Type P dale O n O ff e Jacks Input Output 1 Amp O utput 2 Mixer Imp dance d entr e 1 MO hms Imp dance de sortie 100 Ohms e Alimentation Pile alcaline de 9V Consommation lectrique 4 8 W atts avec adaptateur PS200R e Autonomie de la pile Environ 4 heures en utilisation continue Dimensions 12 6 cm I x 8 1 cm I x 5 5 cm h Poids 900 grammes e Adaptateur secteur fourni PS200R 100 100 V 50 60 Hz PS200R 120 120 V 60
5. eur Les cordons d alimentation doivent tre plac s de sorte qu il soit impossible de marcher dessus V rifiez que les cordons ne sont pas pinc s ou cras s par des objets plac s dessus ou c t Veillez au bon d gagement du cordon sur la prise secteur murale ou multiprise et sur l appareil Maintenance Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution l utilisateur doit uniquement effectuer sur l appareil les op rations indiqu es dans le mode d emploi Les op rations de maintenance doivent tre confi es des personnes qualifi es Pour les ils quip s d un fusible accessible Remplacez le fusible uniquement par un fusible du m me type et du m me calibre Garantie Nous sommes tr s fiers des produits que nous fabriquons C est pourquoi DigiTech garantit ses produits Garantie Les termes de la garantie et les dommages couverts d pendent du pays de distribution du produit Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l importateur agr de votre pays REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit ou au syst me d exploitation peuvent donc s av rer inex actes au moment de l impression de ce mode d emploi Les informations contenues dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent toutes les pr c dentes Les produits DigiTech sont depuis longtemps les processeurs d effe
6. les morceaux Rise et Intoxication Le bouton Cntrl 1 d ter mine le dosage signal trait direct de la transposition Le bouton Cntrl 2 d termine la transposition de deux octaves inf rieures a deux octaves sup rieures par pas de une octave R glez comme indiqu ci dessous Type 6 Stupify Bri Simulateur de Sitar C et effet simule l effet de sitar utilis par Dan sur le pont de Stupify Le bou ton Cntrl 1 d termine le niveau de bruit des frets de la sitar Le bouton Cntrl 2 d termine le niveau de la r verb ration R glez Cntrl Let Cntrl 2 au centre pour obtenir ce son Type 7 Mistress Break de guitare de style radio Distorsion Son de p dale de distorsion Metal Master de DigiTech utilis par Dan sur le break de style radio de Mistress Cet effet vous pot d obtenir le son de distorsion d une p dale Metal aster X Series R glez comme suit LEVEL lt NTRL CHTAL 2 TIFE Configuration Proc dez comme suit avant d utiliser la p dale 1 Placez le volume de l amplificateur m langeur au minimum 2 Connectez la sortie de la p dale l entr e de l ampli m langeur con sultez les illustrations des pages suivantes 3 Connectez la guitare l entr e de la p dale consultez les illustrations de cablage en pages suivantes 4 Connectez l adaptateur secteur la p dale consultez les illustrations de cablage en pages suivantes 5 R glez le bouton Level
7. t Tournez vers la droite pour augmenter le niveau de sortie et vers la gauche pour le diminuer 2 Cntri 1 Contr le diverses fonctions selon la position du s lecteur W eapon Type Voir Descriptions des boutons dans les pages suivantes pour de plus amples informations sur le bouton Cntri 1L 3 Embase d adaptateur secteur Connectez uniquement l adaptateur secteur DigiTech PS200R 9 Vcc fourni 4 Cntrl 2 7 Contr le diverses fonctions selon la position du s lecteur W eapon Type Voir Descriptions des boutons dans les pages suivantes pour de plus amples informations sur le bouton Cntri 2 5 T S lectionne l un des sept sons de D an Donegan 1 Stupify Guitare rythmique Distorsion oe 2 Mistress Guitare rythmique Distorsion m dium 3 Voices Intro Phaser Ramp vers distorsion totale 4 Bound Intro Wah avec distorsion 5 Rise et Intoxication Transposition d octave 6 Stupify Pont Effet de sitar 7 Mistress Break guitare distorsion de type radio Consultez la section sur la Description des fonctions de boutons pour de plus amples d tails sur les divers types 6 Jack d entr e Connectez votre instrument ce Jack La connexion de votre cordon guitare ce Jack active la pile m me si la Led n est pas allum e Pour augmenter l autonomie de la pile d connectez tous les cables lorsque vous n utilisez pas la p dale 7 Encoches d ouverture de compartimen
8. t de la pile Ces deux encoches maintiennent le capot de protection de la pile Poussez sur les encoches pour ouvrir le compartiment voir Remplacement de la pile la fin du mode d emploi 8 P dale ee Appuyez sur la p dale pour activer d sactiver les effets 9 JackOut1 Amp Connectez cette sortie a votre ampli guitare 10 T moin Led Cette Led indique que l effet est actif Si l intensit de la Led chute ou si elle ne s allume pas lorsque vous utilisez la pile avec les cables connect s vous devez remplacer la pile 11 Jack Out 2 Mixer La sortie O ut 2 Mixer a t con ue pour un nombre vari d quipements audio Utilisez cette sortie pour vous connecter directement une console de mixage ou un enregistreur Descriptions des boutons Type L Stupify Guitare rythmique Distorsion Son de guitare A HIR ue satur de Dan dans le morceau Stupify R glez ntri 1 et Ctrl 2 au centre pour obtenir ce son Type 2 Mistress Guitare rythmique Distorsion mod r e Pour obtenir le son de saturation mod r e dans le pont de Mistress version studio Dan a diminu le niveau de son vol ume sur la guitare Type 2 mule ce son sans avoir a diminuer le volume R glez Cntrl 1 et Cntrl 2 au centre pour obtenir ce son Type 3 Voices Intro Phaser Ramp vers distorsion max C e type mule le fondu de Phasing dans la distorsion de l intro de Voices Au studio ce son a t o
9. ts de choix de nombreux musiciens dans le monde N ous cr ons des pro duits con us pour les musiciens pour mettre leur disposition les meilleurs sons et les meilleurs outils de cr ation sonore au monde Depuis des ann es nous avons tabli des rapports privil gi s avec de nombreux musiciens et notre gamme de produits Artist Series en est le r sultat Les p dales Artist vous permettent d obtenir les m mes sons que votre artiste pr f r TheWeapon est le produit issu de notre collaboration avec Dan Donegan guitariste du c l bre groupe Disturbed N ous mettons votre disposition sept des meilleurs sons de Dan distorsion Phaser W ah et simulateur de sitar D an travaille depuis longtemps avec DigiTech A vant la cr ation de cette p dale nous avons cr de nombreux effets pour lui permettre de recr er les sons qu il utilise et que vous pouvez entendre sur ses enregistrements Les gens de DigiTech m ont aid recr er certains des effets que j ai utilis s en studio et les ont regroup s dans une p dale unique C est bien plus facile sur sc ne ie l ments fournis Avant de commencer v rifiez que vous disposez des l ments suivants P dale DigiTech Artist Series D an Donegan The W eapon e Housse de protection de p dale Artist Series e Adaptateur secteur PS200R e M diator guitare Artist Series Dan Donegan e Ce mode d emploi LLevel D termine le niveau de sortie de l effe
Download Pdf Manuals
Related Search