BEL-AIR THERMO- HYGROMÈTRE RADIO-PILOTÉ
Contents
1. 1 15 D EA transmetteur CPF LI J a Indicateur de ji r ception des donn es Humidit relative ext rieure en RH ALTERNER ET REENCLENCHER LES DONN ES MIN MAX POUR VOIR LES DONNEES MIN MAX Appuyez sur la touche MIN MAX plusieurs fois pour afficher s quentiellement les donn es MIN MAX de temp rature humidit MIN MAX int rieure et de temp rature humidit MIN MAX ext rieure R ENCLENCHEZ LES DONN ES MIN MAX Appuyez sur MIN MAX pendant 3 secondes pour remettre toutes les donn es de temp rature et d humidit int rieure ext rieure enregistr es aux donn es actuelles PROPOS DE L EMETTEUR EXT RIEUR La port e de l metteur thermo hygrom tre peut tre influenc e par la temp rature ambiante Les temp ratures froides peuvent r duire le rayon d mission Veuillez prendre cette information en compte lors du positionnement des metteurs La dur e de vie des piles de l metteur thermo hygrom tre peut galement tre affect e V RIFICATION DE LA R CEPTION 868MHz Si les donn es de temp rature et d humidit ext rieures ne sont pas re ues dans les trois minutes suivant l installation 37 ou si l affichage ext rieur affiche en permanence dans la section ext rieure du thermo hygrom tre durant le fonctionnement normal veuillez v rifier les points suivants 1 L cart entre le thermo hygrom tre ou les metteurs et les sources d interf rences telles qu crans d ord2. T moin de pile ouverte op s Temp rature HE c faible metteur ext rieure en 7 Indicateur de CF FT r ception du signal de Humidit relative donn es ext rieure en RH ext rieures Lorsque le signal est r ceptionn par la station l indicateur de r ception du signal ext rieur reste affich l cran l ic ne ne sera pas affich e si la r ception choue L utilisateur peut ainsi s assurer de la bonne r ception du signal ic ne affich e ou de l chec de r ception ic ne absente INDICATEUR DE NIVEAU DE CONFORT D HUMIDIT INTERIEURE Le niveau de confort donne une indication de l environnemen sur la base des donn es de l humidit Une fl che marque les niveaux actuels de l humidit qui va de sec DRY jusqu humide WET DRY SEC lt 34 DRY COMFORT SEC CONFORT 35 40 COMFORT CONFORT 41 55 COMFORT WET CONFORT 56 64 HUMIDE WET HUMIDE gt 65 34 Note la fl che de confort ne sera pas visible si la temp rature est en dehors de la plage de mesure OF L TEMP RATURE HUMIDIT RELATIVES AMBIANTES Les donn es de temp rature et d humidit ambiantes sont automatiquement mises jour et affich es dans la seconde section de l cran LCD IN TEMP T HUMDITY Humidit Temp rature 11 12 i ambiante en J per i L m j be cr L 13 LILI LES IC NES DE CHANGEMENT D AIR AMBIANT ET D OUVERTURE FERMETU
3. nettoyage de l appareil et de l metteur utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de solvants ou d agents abrasifs Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e 39 D PANNAGE Probl me R solution Aucune indication e Contr lez la bonne polarit sur l appareil de des piles base e Remplacez les piles Pas de r ception e V rifiez les piles de de l metteur l metteur externe ne pas Affichage utiliser d accus e Remettez en service l metteur et l unit de base conform ment aux instructions e S lectionnez une autre position pour l metteur et ou la station de base R duisez la distance entre l metteur et la station de base e liminez les ventuelles sources de parasitage Indication e Remplacez les piles incorrecte TRAITEMENT DES D CHETS Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag es votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE
4. relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les 40 d chets lectriques et lectroniques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure des temp ratures Ambiante 9 9 C 59 92C une r solution de 0 1 C OF L affich en dehors de cette plage Ext rieure 39 9 C 59 9 C une r solution de 0 1 C OF L affich en dehors de cette plage Rayon d humidit ambiante 20 95 1 pr s Affiche si la temp rature est en dehors de ce rayon affiche 19 si lt 20 et 96 si gt 95 Rayon d humidit ext rieure 1 99 1 pr s Affiche si la temp rature ext rieure est en dehors de ce rayon affiche 1 si lt 1 et 99 si gt 99 Intervalle de relev des donn es Temp rature ambiante toutes les 16 secondes Humidit ambiante toutes les 64 secondes Temp rature et humidit ambiantes toutes les 4 secondes Rayon d mission jusqu 100 m tres champ libre Alimentation piles alcalines recommand es Thermo hygrom tre 2 x AAA IEC LR3 1 5V metteur 2x AAA IEC LR3 1 5V Dimensions L x P x H Thermo hygrom tre 94 6 x 20mm x 157mm metteur 36 x 16 x 102 6mm TFA Dostmann GmbH amp
5. BEL AIR THERMO HYGROM TRE RADIO PILOT Instructions et mode d emploi Cat No 30 3045 IT Nous vous remercions d avoir choisi le thermo hygrom tre radio pilot TFA Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiarisez avec votre nouvel appareil d couvrez ses fonctions et tous ses composants notez les d tails importants relatifs la mise en service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour les dommages qui auront t caus s par non respect du pr sent mode d emploi Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi CONTENU DE LA LIVRAISON Thermo hygrom tre unit de base metteur ext rieur Mode d emploi APER U DU DOMAINE D UTILISATION Le thermo hygrom tre radio pilot BEL AIR contr le simultan ment les donn es int rieures et ext rieures et vous propose ses conseils lorsque louverture ou la fermeture des fen tres peut am liorer l atmosph re ambiante Une pi ce trop humide d t riore la sant et favorise la formation de taches d humidit et de dangereuses moisissures Mais galement une pi ce l atmosph re trop s che peut agir n gativement sur diff rents aspects de votre sant ou de vo
6. Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle de la pr sente mode d emploi est strictement interdite sauf accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons par la pr sente que cet instrument de transmission radio pilot e suit les exigences essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 EC Une copie sign e et dat e de la dite d claration de conformit est disponible sur demande via info tfa dostmann de wwvw tfa dostmann de 11 11 41
7. RE La troisi me section indique les changements d humidit auxquels on peut s attendre lorsqu un courant d air ext rieur entre dans une pi ce lc nes de changement MORE MORE d air ambiant WET Condition Ic nes Changement d humidit Pas de changement fno attendu de 4 LS Changement d humidit Plus humide Fa attendu de 5 ou plus um Changement d humidit Plus sec attendu de 5 ou moins Ic nes de fen tre ouverte ferm e Sur la base des valeurs de temp rature et d humidit de l air l int rieur et l ext rieur le thermo hygrom tre radio pilot peut vous conseiller d ouvrir ou de fermer les fen tres 3 options recommand es Ouvrir la fen tre Fermer la fen tre aucune action En fonction de l indicateur de niveau de confort int rieur et de l ic ne de changement d humidit Plus humide Pas de changement Plus sec les ic nes Ouvrir la fen tre et Fermer la fen tre s afficheront suivant le tableau ci dessous 35 Indicateur de Ic ne de Ic ne niveau de fen tre de confort ouverte fen tre Confortable et Sec Eteinte Eteinte sec Humide Off Off Pas de changement Entre Sec Eteinte Eteinte confortable et Humide Off Off sec Pas de changement Entre Sec Eteinte Eteinte confortable et Humide Off Off humide Pas de changement Sec Pa
8. ent tre r ceptionn es depuis les emplacements s lectionn s Fixation murale 1 Vissez une vis non fournie dans le mur choisi en laissant d passer la t te d environ 5 mm 2 Placez la station m t o sur la vis l aide de l encoche pr vue au dos du bo tier Faites descendre doucement EX 38 le thermo hygrom tre pour la verrouiller en place Socle pliable Le socle pliable est situ au dos du bo tier Retirez le socle du bord inf rieur du thermo hygrom tre sous le compartiment des piles Une fois le socle d pli placez le thermo hygrom tre dans un emplacement appropri POSITIONNEMENT DE L METTEUR THERMO HYGROM TRE Installez le dans un endroit abrit vitez l exposition directe la pluie et au soleil L metteur thermo hygrom tre peut tre plac sur n importe quelle surface plane ou fix au mur l aide du support qui sert de socle et de support de fixation Fixation murale 1 Fixez le support au mur choisi l aide des vis et des chevilles 2 Enclenchez l metteur sur le support Remarque Avant de fixer en place le support du transmetteur placez toutes les unit s aux endroits choisis afin de v rifier la bonne r ception des relev s de temp rature et d humidit Si le signal n est pas capt replacez le transmetteur ou d placez le l g rement afin d am liorer la r ception ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour le
9. grom tre voir Installer et remplacer les piles dans le thermo hygrom tre ci dessus Une fois que les piles sont en place tous les segments du LCD s allument bri vement la suite de quoi la temp rature humidit int rieure s affichent Si ces informations ne s affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes retirez les piles et attendez au moins 60 secondes avant de les remettre en place Une fois que les donn es int rieures sont affich es il est alors possible de passer l tape suivante Une fois que les piles sont en place le thermo hygrom tre commence recevoir le signal de l metteur Les donn es de temp rature et d humidit ext rieures devraient s afficher sur le thermo hygrom tre Si ceci ne se produit pas dans les 2 minutes retirez les piles des deux appareils et recommencez partir de l tape 1 Cependant pour assurer une transmission 868 MHz suffisante la distance entre le thermo hygrom tre et l metteur ne devrait pas exc der 100 m tres voir les notes sur la Mise en place et la R ception 868 MHz Note Si vous changez les piles des appareils assurez vous qu elles ne se d gagent pas de leurs contacts Attendez toujours au moins 1 minute apr s avoir retir les piles avant de les remettre en place Cela vitera les probl mes de d marrage et de transmission 32 5 Une fois que la p riode de test de r ception des donn es ext rieures est termin e l ic ne de la t
10. inateur ou de t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 2 m tres 2 vitez de placer le thermo hygrom tre sur ou proximit imm diate d huisseries en m tal 3 L utilisation d appareils lectriques tels que casques ou enceintes audio fonctionnant sur la m me fr quence de signal 868MHZz peuvent affaiblir la bonne transmission et reception du signal 4 L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence de 868 MHz peut galement provoquer des interf rences Remarque Lorsque le signal 868 MHZ est correctement r ceptionn n ouvrez ni le compartiment des piles de la station m t o ni celui de l metteur car les piles peuvent tre ject es par accident et provoquer une remise z ro impr vue Dans ce cas r initialisez toutes les unit s voir la section Installation ci dessus sinon des probl mes de transmission peuvent se produire Le rayon d mission de l metteur hygrom tre est d environ 100 m tres en champ libre Cependant ce rayon d pend de l environnement local et des niveaux d interf rences Si malgr ces mesures aucune r ception n est possible toutes les unit s du syst me devront tre r initialis es voir Installation ci dessus POSITIONNEMENT DU THERMO HYGROM TRE Le thermo hygrom tre peut tre positionn sur son socle pliable ou fix au mur Avant de proc der une fixation murale v rifiez que les donn es ext rieures peuv
11. l humidit int rieure et ext rieure en HR avec enregistrement des donn es MIN MAX Toutes les donn es enregistr es MIN MAX peuvent tre r enclench es T moin d usure des piles Fixation murale ou sur socle POUR VOTRE S CURIT L appareil est uniquement destin l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Cet appareil ne convient pas une utilisation m dicale ou pour l information public il est uniquement destin un usage priv Veuillez tenir compte des aspects de s curit lorsque vous ouvrez votre fen tre Attention notamment viter 29 la p n tration d eau Attention Danger de blessure Tenez l appareil et les piles hors de la port e des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les court circuitez pas ne les d montez pas et ne les rechargez pas Risques d explosion Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles faibles doivent tre remplac es le plus rapidement possible afin d viter une fuite N utilisez jamais d anciennes piles avec des piles neuves simultan ment ou bien encore des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection Conseils importants c
12. oncernant la s curit du produit Evitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Le garder l abri de l humidit Le capteur ext rieur est r sistant aux claboussures d eau mais il n est pas tanche Pour l metteur choisir un emplacement prot g de la pluie COMPOSANTS Le thermo hygrom tre cran LCD Touche de fonction fe ii Encoche de fixation murale Compartiment e des piles Touches de fonction PA Socie 30 L metteur thermo hygrom tre Transmission distance vers la station m t o de la temp rature et de l humidit ext rieure par signaux 868MHz Affichage en alternance de la temp rature et de l humidit ext rieure sur l cran LCD Bo tier fixation murale Installation dans un endroit abrit L exposition directe la pluie et au soleil est viter INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE L EMETTEUR THERMO HYGROM TRE L metteur thermo hygrom tre utilise 2 piles AAA IEC LR3 1 5V Pour installer et remplacer les piles veuillez proc der de la fa on suivante 1 Ouvrez le compartiment des piles en poussant le couvercle vers le haut l aide du pouce 2 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le marquage l int rieur du compartiment 3 Refermez le couvercle du compar
13. our DCF sur le thermo hygrom tre se met clignoter en haut gauche Ceci indique que le thermo hygrom tre a d tect la pr sence d un signal radio et qu il essaie de le recevoir Quand le thermo hygrom tre re oit le code horaire la tour DCF reste allum e en permanence et l heure s affiche COMMANDES Thermo hygrom tre Le thermo hygrom tre a trois commandes 1 sur le devant et 2 l arri re BE Touche MIN MAX Touche F Touche MIN MAX Touche C Touche C F oS Appuyez sur cette touche pour afficher les relev s MAX MIN de la temp rature et de l humidit int rieures Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour r initialiser tous les relev s MAX MIN Appuyez sur cette touche pour afficher les temp ratures en d gr s Celsius CC Appuyez sur cette touche pour afficher les temp ratures en d gr Fahrenheit CF 33 CRAN LCD L cran LCD est divis en 4 sections affichant les informations de niveau de confort ambiant les donn es int rieures l humidit les ic nes de fen tre ouverte ferm e et les donn es ext rieures __ Indicateur de niveau de confort ambiant T moin de pile faible thermo hygrom tre Humidit Temp rature J J T Ei ambiante int rieureen 5 LI T en RH oCo r M CIF MORE _ NO MORE Ic ne de fen tre Ic ne de WET IcHanGE DRY pA l ferm e fen tre OUT TEMP cmm
14. s de Eteinte Eteinte changement Off Off Sec Plus humide Affich e Eteinte ON Off Sec Plus sec Eteinte Affich e Off Humide Pas de Eteinte Eteinte changement Off Off Humide Plus humide Eteinte Affich e Off ON Humide Plus sec Affich e Eteinte ON Off Note Dans les conditions suivantes AUCUNE ic ne ne s affichera Affichage de la temp rature int rieure ext rieure OFL Affichage de l humidit int rieure ext rieure Aucun metteur ext rieur d tect ou connexion de la transmission perdue Conseils pour a rer correctement A rez dans toutes les conditions atmosph riques lorsque votre appareil BEL AIR vous le conseille 36 Ouvrir les fen tres en gran de choc La position entre perte d nergie et cela peu moisissures Quelques minutes sont en appareil Bel Air apr s l a i visible qu apr s un certain ambiante est revenue un TEMP RATURE HUMIDIT d pendant un court d lai a ration b ill e est sans effet c est une m me aider la formation de g n ral suffisantes Lorsque vous v rifiez le taux d humidit de l air avec votre ration de la pi ce l effet n est emps lorsque la temp rature niveau normal RELATIVE EXT RIEURE La derni re section de l cran LCD affiche la temp rature et l humidit ext rieure et l indica eur de r ception Indicateur de r a 7 Temp rature ias o p m piles faibles ext rieure en
15. timent des piles nano INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU THERMO HYGROM TRE n Le thermo hygrom tre utilise 2 piles e HE s AAA IEC LR3 1 5V Pour installer NE AE et remplacer les piles veuillez proc der de la fa on suivante 1 Soulevez le couvercle l aide 2 du pouce pour le retirer EJ 2 Ins rez les piles en respectant All e fl la polarit voir le marquage jji l Il 3 Refermez le couvercle du e L Je compartiment des piles K Remplacement des piles Remplacez les piles quand le symbole de pile du thermo hygrom tre radio pilot appara t au dessus de l affichage de l humidit int rieure 31 Quand les piles de l metteur sont puis es l ic ne de pile faible appara t au dessus de l affichage de l humidit ext rieure Remarque Lors du remplacement des piles de l une des unit s toutes les unit s devront tre remises z ro en suivant les tapes d installation C est cause du code de s curit d sign par le transmetteur lors de sa mise en marche et qui doit tre re u et enregistr par la station m t o dans les 3 minutes de la mise sous tension du transmetteur MONTAGE 1 Commencez par installer les piles dans l metteur voir Installer et remplacer les piles dans l metteur thermo hygrom tre ci dessus Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension de l metteur installez les piles dans le thermo hy
16. tre bien tre La peau les muqueuses et les organes respiratoires sont mis rude preuve les animaux de compagnie les plantes les sols en bois et les meubles anciens souffrent galement de la s cheresse ambiante 28 Pour obtenir un climat de vie confortable et sain il faut pouvoir a rer activement les pi ces et contr ler la temp rature et l humidit int rieure Si l air de la pi ce est trop humide il peut para tre en hiver que c est un non sens d a rer lorsqu il fait froid et humide dehors et que tout est mouill Mais l air froid n absorbe pas ou peu d humidit Si cet air p n tre dans l appartement il va se r chauffer Apr s cela l air est capable d absorber une proportion beaucoup plus importante de vapeur d eau Ce rapport entre temp rature et humidit relative de l air est pris en compte et calcul par le thermo hygrom tre radio pilot BEL AIR TOUS LES AVANTAGES DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Zones de confort ambiantes DRY S CHE COMFORT CONFORTABLE ou WET HUMIDE Affichage de symboles pour signaler que l ouverture ou la fermeture des fen tres peut modifier l atmosph re ambiante MORE WET PLUS HUMIDE NO CHANGE PAS DE CHANGEMENT MORE DRY PLUS S CHE Symboles fen tre ouverte ferm e repr sentant la position recommand e pr s de votre fen tre Affichage de la temp rature int rieure et ext rieure en C F avec enregistrement des donn es MIN MAX Affichage de
Download Pdf Manuals
Related Search