Home

XL390-395 French user manual

1. Temp ratures de fonctionnement et de stockage Placez l appareil dans un endroit o la temp rature est comprise entre O C et 40 C jusqu 90 d humidit relative Rangez le dans un endroit o la temp rature est comprise entre 20 C et 45 C jusqu 95 d humidit relative En cas de basses temp ratures l autonomie de la batterie peut tre r duite FR 3 Fran ais 2 Votre telephone F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome Contenu de la boite Guarantee Garantie Mode d emploi Guide de d marrage rapide Remarque Dans certains pays vous devrez d abord connecter le cordon l adaptateur de ligne avant de le brancher la prise t l phonique Remarque Chargeur e Dans les coffrets contenant plusieurs combin s vous trouverez des combin s suppl mentaires ainsi que des chargeurs et des adaptateurs secteur 4 FR Pr sentation du t l phone couteur Haut parleur Couvercle du compartiment des batteries V 02 e Effacer du texte ou des chiffres e Annuler l op ration tab Faire d filer le menu vers le haut e Augmenter le volume de l couteur ou du haut parleur e Acc der au r pertoire Terminer l appel e Quitter l
2. CEM Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles 17 Foire aux questions 18 19 Annexe Index FR 27 27 27 27 27 28 28 27 29 29 30 30 30 31 31 32 32 32 32 33 33 37 38 38 38 38 40 42 44 1 Consignes de s curit importantes Alimentation requise e Ce produit doit tre aliment en courant alternatif 100 240 V En cas de panne de courant la communication peut tre interrompue e La tension sur le r seau est class e TNV 3 Telecommunication Network Voltages tension de r seau de t l communication conform ment a la norme EN 60950 VN Avertissement Le r seau lectrique est class comme dangereux Le seul moyen d teindre le chargeur consiste a d brancher l alimentation au niveau de la prise Vous devez par cons quent veiller a ce que la prise lectrique soit toujours facilement accessible Pour viter tout endommagement ou mauvais fonctionnement Ku Attention Utilisez uniquement le type d alimentation indiqu dans les instructions pour l utilisateur Utilisez uniquement le type de batterie indiqu dans les instructions pour l utilisateur e Risque d explosion si une batterie de type incorrect est ins r e dans l appareil D barrassez vous des batteries usag es conform ment aux Instructions Utilisez toujours les c bles fournis avec le produit e Ne mettez pas les bornes du chargeur ou les batteries en contac
3. La liste de rappel conserve l historique des appels compos s Elle indique le nom et ou le num ro des contacts que vous avez appel s Ce t l phone peut conserver 20 entr es de rappel Afficher la liste des Bis 1 Appuyez sur le bouton Rappeler L gt La liste des appels pass s s affiche Recomposer un numero 1 Appuyez sur le bouton Rappeler 2 S lectionnez le num ro recomposer Appuyez sur le bouton L gt L appel est effectu Enregistrer une entr e des Bis dans le r pertoire Appuyez sur Rappeler pour afficher la liste des Bis compos s S lectionnez un entr e puis appuyez sur Option pour confirmer S lectionnez Enreg num ro puis appuyez sur OK pour confirmer Saisissez ou modifiez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer UT A W MN Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur Enreg pour confirmer L L entr e est enregistr e Supprimer une entr e des Bis Appuyez sur Rappeler pour afficher la liste des Bis compos s 2 S lectionnez un entr e puis appuyez sur Option pour confirmer 3 S lectionnez Supprimer puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer L gt L entr e est supprim e Supprimer toutes les entr es des Bis Appuyez sur Rappeler pour afficher la liste des Bis compos s 2 S lectionnez Option gt Supprimer tout puis
4. Restaurer l annonce par d faut 1 S lectionnez Menu gt R pondeur gt Annonce puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez R p amp Enreg ou R p simple puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 3 S lectionnez D f par d faut puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer L L annonce par d faut est restaur e Remarque l est impossible de supprimer l annonce par d faut Messages d pos s Les messages d pos s sont limit s 3 minutes chacun Lorsque vous recevez de nouveaux messages l indicateur de nouveaux messages clignote sur le r pondeur et le combin affiche une notification Remarque e Si vous d crochez le t l phone pendant qu un correspondant enregistre son message l enregistrement s arr te et vous pouvez communiquer directement avec l appelant Remarque Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode R p simple Pour recevoir de nouveaux messages vous devrez alors effacer des messages plus anciens FR 33 Fran ais Ecoute de messages d pos s Vous pouvez couter les messages entrants dans l ordre de leur enregistrement partir de la base e Pour lancer arr ter l coute appuyez sur gt B e Pour r gler le volume appuyez sur v e e Pour couter le message pr c dent r c
5. ou PM w 4 Appuyez sur OK pour confirmer FR 9 Fran ais Modifiez le code PIN d acc s a distance Remarque Le code PIN par d faut d acc s distance du r pondeur est 0000 il est important de le modifier pour garantir la s curit S lectionnez Menu gt R pondeur gt Acc s distance gt Changer PIN puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Saisissez l ancien code PIN puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Saisissez le nouveau code PIN puis appuyez sur OK pour confirmer Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN puis appuyez sur Enreg pour confirmer gt Le r glage est enregistr Charge du combine Placez le combin sur la base pour le mettre en charge La base met un bip lorsque vous placez le combin sur la base L Le combin commence se recharger Remarque e Chargez les batteries pendant 8 heures avant la premi re utilisation Le combin peut chauffer pendant la recharge des batteries il s agit d un ph nom ne normal Vous pouvez activer ou d sactiver le son des touches voir R glages bips chargeur la page 24 Le t l phone est maintenant pr t tre utilis 10 FR V rification du niveau de charge des piles rechargeables L ic ne de batteries indique le niveau actuel de charge des batteries mn Lorsque le combin n est pas pos c sur la base branch au chargeur les C
6. pendant un appel L Le premier appel est mis en attente 2 Composez le second num ro L gt La communication est tablie avec le num ro affich l cran 14 FR Prendre un deuxi me appel Remarque Ce service d pend du r seau utilis Lorsque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxi me appel entrant vous pouvez prendre cet appel de deux fa ons 1 Appuyez sur 3 et sur 2 pour prendre l appel L Le premier appel est mis en attente et vous tes connect au deuxi me appel 2 Appuyez sur et sur 1 pour terminer l appel en cours et reprendre le premier appel Basculer entre deux appels Pour basculer d un correspondant l autre proc dez comme suit e Appuyez sur et sur 2 ou e Appuyez sur Option et s lectionnez Double appel puis appuyez sur OK L gt L appel en cours est mis en attente pour vous permettre de prendre le deuxi me appel Etablir un appel de conf rence avec des correspondants externes Remarque Ce service d pend du r seau utilis Pour conna tre les frais suppl mentaires applicables contactez votre fournisseur d acc s Lorsque vous tes en communication avec deux correspondants proc dez comme suit pour effectuer un appel de conf rence e Appuyez sur 3 puis sur 3 ou e Appuyez sur Option s lectionnez Conf rence puis appuyez nouveau sur OK pour confirmer L gt Les deux appels sont a
7. appelant aupr s de votre op rateur Ce t l phone peut conserver 50 entr es d appel L ic ne du Journal sur le combin clignote pour signaler les appels manqu s Si l appelant autorise l affichage de son identit son nom ou son num ro appara t La liste des appels est class e par ordre chronologique en commen ant par l appel re u le plus r cent Remarque Avant de passer un rappel directement depuis la liste des appels v rifiez que le num ro de la liste d appels est valide Les ic nes affich es l cran vous indiquent si VOUS avez re u manqu des appels Ic nes Description l Ce symbole s affiche en continu lorsque vous parcourez les appels entrants dans le journal des appels fy Ce symbole clignote lorsque vous avez manqu un appel ou lorsque vous parcourez les nouveaux appels manqu s Ce symbole s affiche en continu lorsque vous consultez les appels manqu s dans le journal des appels Type de listes d appels Vous pouvez afficher tous les appels entrants ou les appels manqu s de ce menu S lectionner le type de liste d appels 1 S lectionnez Menu gt Services gt Typ liste app puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez une option puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Afficher la liste des appels Appuyez sur le bouton E L gt Le journal des appels entrants appara t 2 S lectionnez une entr e puis a
8. appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 3 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Toutes les entr es sont supprim es FR 23 Fran ais 10 Parametres du telephone Vous pouvez personnaliser les param tres de votre t l phone Param tres son Volume de la sonnerie du combin Vous pouvez r gler le volume sur 5 niveaux diff rents ou D sactiv S lectionnez Menu gt R glages gt Sons gt Vol sonnerie puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez un niveau de volume puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Sonnerie du combin Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les 10 disponibles S lectionnez Menu gt R glages gt Sons gt Sonneries puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez une sonnerie puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Bips des touches Le bip des touches est le son mis lorsque vous appuyez sur les touches du combin S lectionnez Menu gt R glages gt Sons gt Bip touches puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Activ D sact puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr 24 FR R glages bips chargeur Les bips chargeur sont le son mis lorsque vous placez le combin sur la base ou le chargeur S lectionnez Menu gt R glages gt Sons g
9. barres indiquent le niveau de charge de la batterie lev moyen et faible Lorsque le combin est pos sur la base branch sur le chargeur les barres clignotent jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e C L ic ne de batterie puis e clignote La batterie est faible et doit tre recharg e Le combin s teint automatiquement lorsque les batteries sont puis es Si vous tes en communication vous entendez des tonalit s d avertissement lorsque les batteries sont presque vides L appel sera termin apr s le signal Qu est ce que le mode veille Votre t l phone est en mode veille lorsqu il n est pas utilis L cran de veille affiche le nom du combin le num ro du combin la date et l heure Verifier la r ception du signal Le nombre de barres indique l tat de la liaison entre le combin et la base Le nombre de barres affich es est proportionnel la qualit de la connexion Assurez vous que le combin est en liaison avec la base avant de passer un appel de prendre un appel ou d utiliser les diff rentes fonctions Si vous entendez des tonalit s d avertissement lorsque vous tes en communication cela signifie que les batteries du combin sont presque vides ou que le combin est hors de port e Rechargez les batteries ou rapprochez le combin de la base FR 11 Fran ais 4 Appels telephoniques Remarque e En cas de panne de courant le t
10. le r pondeur Deux annonces sont enregistr es par d faut sur le r pondeur l une pour le mode R p amp Enreg l autre pour le mode R p simple Enregistrer une annonce La longueur maximale de l annonce est de 3 minutes Toute nouvelle annonce enregistr e remplace automatiquement l annonce pr c dente S lectionnez Menu gt R pondeur gt Annonce puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez R p amp Enreg ou R p simple puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 3 S lectionnez Enregistrer puis appuyez sur OK pour confirmer L enregistrement commence apr s le bip D Appuyez sur OK pour arr ter l enregistrement qui sinon s arr te automatiquement au bout de 3 minutes L gt Vous pouvez couter l annonce que vous venez d enregistrer sur le combin Remarque Pour r tablir l annonce par d faut supprimez l annonce actuelle Remarque e Rapprochez vous du microphone lorsque vous enregistrez une annonce Ecouter une annonce S lectionnez Menu gt R pondeur gt Annonce puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez R p amp Enreg ou R p simple puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 3 S lectionnez couter puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Vous pouvez couter l annonce actuelle Remarque Vous ne pouvez plus couter l annonce lorsque vous acceptez un appel entrant
11. les appels manqu s lorsqu il est activ Par d faut le r pondeur est r gl sur le mode R p amp Enreg Vous pouvez galement acc der distance au r pondeur et changer les r glages par le biais du menu de r pondeur sur le combin Le voyant de la base s allume lorsque le r pondeur est activ Activer desactiver le r pondeur Le r pondeur peut tre activ d sactiv partir de la base ou partir du combin partir du combin S lectionnez Menu gt R pondeur gt R p vocale puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez R p simple R p amp Enreg D sact puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr partir de la base Appuyez sur pour activer ou d sactiver le r pondeur en mode veille Remarque e Lorsque le r pondeur est activ il r pond aux appels entrants apr s un certain nombre de sonneries selon le r glage Nbre sonneries 32 FR R gler la langue du r pondeur Remarque Cette fonction n est disponible que sur les mod les multilingues La langue du r pondeur est la langue des annonces S lectionnez Menu gt R pondeur gt Langue r pond puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez une langue puis appuyez sur OK pour confirmer Le r glage est enregistr Annonces L annonce est le message que votre correspondant entend lorsqu il tombe sur
12. ou couter le pr c dent Ecouter les messages Passer au message suivant Supprimer le message en cours NI OD DIN Activer le r pondeur Non disponible lorsque vous coutez les messages Arr ter l coute du message 9 D sactiver le r pondeur Non disponible lorsque vous coutez les messages 36 FR Poids et dimensions XL395 1 5 Donn es Combin 159 grammes 18291TX5362X x 31764 mm Fe lx P techniques Base 161 grammes 672 140 13 87 50 mm Fm xIxXP e Chargeur 84 grammes Ecran 69772 74 706 07 57 In Ur ol x e R tro clairage LCD orange Caract ristiques g n rales du telephone e Mode double affichage du nom et du num ro de l appelant e Appel de conf rence et messagerie vocale e Fonction Interphone e Autonomie maximale en conversation 20 heures R pertoire liste des Bis journal des appels et touches m moire e R pertoire 100 entr es e Liste des Bis 20 entr es e Journal des appels 50 entr es e Touches m moire 3 entr es Batterie e HFR 2 piles AAA rechargeables Ni MH 1 2 V 650 mAh e SANIK 2 piles AAA rechargeables Ni MH 1 2 V 650 mAh Adaptateur Base et chargeur e Philips S003PVO600050 Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 0 2 A Sortie 6 V 500 mA e Philips SSW 1920EU 2 Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 0 2 A Sortie 6 V 500 mA Consommation lectrique Consommation lectrique en mode veille envir
13. puis appuyez sur OK pour confirmer Gr ce au service de rappel vous tes averti d s que le correspondant que vous avez essay d appeler est joignable Apr s avoir activ ce service via le fournisseur de services vous 2 pouvez d cider de l annuler en acc dant au menu Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Annulation du service de rappel S lectionnez Menu gt Servic r seau gt Annuler rappel gt Appeler puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Un appel est transmis au centre de service pour annuler l option de rappel Modification du num ro du service d annulation de rappel 1 S lectionnez Menu gt Servic r seau gt Annuler rappel gt R glages puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Masquage de votre identit Vous pouvez choisir de ne pas divulguer votre identit votre correspondant Activation de l ID masqu e S lectionnez Menu gt Servic r seau gt Masquer ID gt Activer puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Lorsque vous appelez votre contact votre identit est masqu e FR 31 Fran ais 14 Repondeur int gr Remarque Disponible uniquement pour le mod le XL395 Votre t l phone est quip d un r pondeur Int gr capable d enregistrer
14. retroeclairage de l cran LCD Vous pouvez d finir le r tro clairage de l cran LCD et le clignotement du pav num rique lorsque le t l phone sonne S lectionnez Menu gt R glages gt Alerte vis puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Clignot act Clignot d s puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr R gler la date et l heure Pour plus d informations voir R gler la date et l heure dans la section Mise en route Langue d affichage Remarque Cette fonction n est disponible que sur les mod les multilingues e Les langues propos es varient d un pays l autre S lectionnez Menu gt R glages gt Langue puis appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez une langue puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr FR 25 Fran ais 11 Reveil Votre t l phone est quip d un r veil int gr Proc dez comme suit pour r gler le r veil R gler le r veil S lectionnez Menu gt R veil puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Une fois ou Tous les jours puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 3 Saisissez l heure de l alarme puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r veil est maintenant r gl et l cran affiche l Conseil e Appuyez sur q amp pour basculer entre AM PM Arr t du r veil Lorsqu
15. trois options Court Moyen et Long Le nombre d options disponibles varie selon le pays Pour plus d informations consultez votre op rateur S lectionnez Menu gt Services gt Dur e flash puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez une option puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr 28 FR Mode de num rotation Remarque Cette fonction est uniquement disponible sur les mod les qui offrent les deux modes de num rotation fr quence vocale et d cimale Le mode de num rotation correspond au type de signal t l phonique utilis dans votre pays Ce t l phone reconna t aussi bien la num rotation fr quence vocale DTMF que la num rotation fr quence d cimale cadran Consultez votre op rateur pour plus d informations R glage du mode de num rotation 1 S lectionnez Menu gt Services gt Mode num rot puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez un mode de num rotation puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Remarque Si votre t l phone est en mode de num rotation d cimale enfoncez quelques instants la touche pendant un appel pour passer momentan ment en mode fr quences vocales Les chiffres compos s pendant cet appel seront envoy s comme signaux fr quence vocale Souscrire les combin s Vous pouvez souscrire des combin s suppl mentai
16. vous tes en ligne Haut parleur activ R veil activ Sonnerie coup e E amp ECO R pondeur ce symbole clignote lorsque VOUS avez UN NOUVEAU Message Ce symbole s affiche lorsque le r pondeur est activ Ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message vocal Ce symbole s affiche en continu lorsque les messages vocaux apparaissent dans le journal des appels Le symbole n appara t pas si vous n avez pas de nouveau message vocal Le mode silencieux est activ Le mode ECO est activ FR Fran ais 3 Guide de demarrage Attention Avant de connecter et d installer votre combin vous devez avoir pris connaissance des consignes de s curit de la section Consignes de s curit importantes Branchement de la base et du chargeur yN Avertissement e Risque d endommagement du produit V rifiez que la tension d alimentation correspond la valeur de tension imprim e au dos ou sous le t l phone e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni pour charger les batteries Remarque e Si vous vous abonnez au service Internet haut d bit DSL via votre ligne t l phonique veillez installer un filtre DSL entre le cordon du t l phone et la prise secteur Ce filtre permet d emp cher les probl mes li s au bruit et aux noms des appelants provoqu s par les interf rences DSL Pour plus d informations sur les filtres DSL contactez votre fournisse
17. 5 pr fixe auto 27 R redial 25 r glage de la date 9 r glage de la langue combin 25 r pondeur 32 r glage de l heure 9 r glage du volume r glage par d faut r pertoire r pondeur r pondre un appel S saisie de texte s curit silence sonnerie sons connexion une station d accueil tonalit T t l phone installation vue d ensemble transf rer l appel type de r seau 13 29 192122 32 13 18 42 T4 24 24 24 UT 27 FR 45 Fran ais Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved UM_XL390 395_38_FR_V1 1 WK11493 PHILIPS O CE 0168
18. Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www philips com welcome XL390 AL375 Mode d emploi PHILIPS Table des mati res 1 Consignes de s curit importantes 3 2 Votre t l phone Contenu de la bo te Pr sentation du t l phone Pr sentation de la base Ic nes LO OT RR 3 Guide de d marrage Branchement de la base et du chargeur Installer le combin Configuration du t l phone selon le pays 9 Modifiez le code PIN d acc s distance 10 O Charge du combin 10 V rification du niveau de charge des piles rechargeables 19 Qu est ce que le mode veille 11 V rifier la r ception du signal 11 4 Appels t l phoniques 12 Passer un appel 12 Mettre fin un appel 13 Prendre un appel 13 R glage du volume de l couteur du haut parleur 13 Couper le micro 14 Activer ou d sactiver le haut parleur 14 Passer un second appel T4 Prendre un deuxi me appel 14 Basculer entre deux appels 14 tablir un appel de conf rence avec des correspondants externes To 5 Appels internes et appels de conf rence 16 Appeler un autre combin 16 Transf rer un appel 16 Passer un appel de conf rence 16 6 Texte et chiffres 18 Saisir du texte et des chiffres 18 Alterner entre minuscules et majuscules 18 7 R pertoire Afficher le r pertoire Rechercher une entr e Appeler depuis le r pertoire Acc der au r pertoire pendant un appel Ajouter une entr e Modifier une entr e S
19. aisissez l ancien code PIN puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Saisissez le nouveau code PIN puis appuyez sur OK pour confirmer Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN puis appuyez sur Enreg pour confirmer gt Le r glage est enregistr Activation d sactivation de l acc s distance Vous pouvez autoriser o bloquer l acc s distance au r pondeur 1 S lectionnez Menu gt R pondeur gt Acces distance puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Activer D sactiver puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr FR 35 Fran ais Acc s a distance au r pondeur Appelez votre propre num ro partir d un t l phone touches 2 Saisissez lorsque vous entendez l annonce 3 Entrez votre code PIN L gt Vous acc dez d sormais a votre r pondeur et pouvez couter les nouveaux messages Remarque e Vous avez droit deux tentatives de saisie du code PIN avant que le t l phone ne raccroche 4 Appuyez sur une touche pour ex cuter la fonction de votre choix Acc dez au tableau Commandes d acc s distance ci dessous pour voir la liste des fonctions disponibles Remarque S iln y a pas de nouveau message et que vous n appuyez sur aucune touche le t l phone raccroche automatiquement au bout de 8 secondes Commandes d acc s distance Bouton Fonction 1 R p ter le message en cours
20. anuel pour souscrire un combin Pour souscrire un combin d une autre marque sur cette station de base mettez la station en mode enregistrement puis suivez les instructions du fabricant du combin 38 FR Conformit CEM Koninklijke Philips Electronics N V fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques L un des principes conomiques majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satisfaire toutes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM applicables lors de la production des produits Philips s engage a d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment l usage pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles Philips joue un r le essentiel dans le d veloppement des normes internationales en mati re de s curit et d EMF ce qui lui permet d anticiper les d veloppements venir dans la normalisation d int gration de ses produits Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles ae Votre produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux
21. e e Si les solutions ci dessus ne fonctionnent pas d branchez l alimentation du combin et de la station de base R essayez au bout d une minute FR 41 Fran ais 18 Annexe Tableaux de saisie du texte et des chiffres Bouton O CO NJ oO BI Ww Nh Bouton ID Oo 2 IN 42 FR Majuscules anglais fran ais allemand italien turc portugais espagnol n erlandais danois finnois norv gien su dois roumain polonais tch que hongrois slovaque slov ne croate lituanien estonien letton bulgare ES Ge ey i o VEE EENE TEES as A PDT UE v ABC2AAAAAAAAA C DEFSEEEPEEEA GHIA4GITTIF JKLSA MNO6NOOO0O PORS 7S SIO Tuy UU WXYZIDBQ EYVZ Minuscules anglais fran ais allemand italien turc portugais espagnol n erlandais danois finnois norv gien su dois Eos ON Ur 2 a 1 _ lt gt amp ELG yag abc2Zadeaadddaacc def3 e eA6 ghi4sfitjylil JKISA DURS O11 0 pars BssI1O2X UV oh UE wp Tu Wwxyz9aQ WVzZ7 Bouton O 1 ID IA 2 N Bouton ID IA KI EX IN Bouton OI J oO B IN Majuscules grec Epices WO hee i 76 TEET jm ABF2ABC AC RE Z DEP pl eee Gra KA MS PRE N G EMINIOeINe P27 PO RSG Teer XYOIW XY ZO Minuscules grec Epices Oy et Wey O 1 _ lt gt amp ELG yag apy2abc a der 3def ij e h ni KABDJKIA VETO jn Om O Tpocipq
22. e le r veil sonne Appuyez sur n importe quelle touche pour d sactiver le r veil Avant le d clenchement du r veil S lectionnez Menu gt R veil gt D sactiv puis appuyez sur OK pour confirmer t Le r glage est enregistr 26 FR 12 Services Le t l phone offre diff rentes fonctions de gestion des appels Type de listes d appels Vous pouvez afficher tous les appels entrants ou les appels manqu s de ce menu S lectionner le type de liste d appels S lectionnez Menu gt Services gt Typ liste app puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez une option puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Conf rence automatique Pour rejoindre un appel externe avec un autre combin appuyez sur L Activation d sactivation de la conf rence automatique 1 S lectionnez Menu gt Services gt Conference puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Auto D sact puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Type de r seau Remarque Cette option n est disponible que sur les mod les qui prennent en charge la fonction de type de r seau a S lectionnez Menu gt Services gt Type de r seau puis appuyez sur la touche OK 2 S lectionnez un type de r seau puis appuyez sur OK Le r glage est enregistr Prefixe auto Cette fonction permet de v r
23. e menu ou l op ration Appuyer sur cette touche pour ins rer un espace au cours de la saisie e Maintenir la touche enfonc e pour verrouiller le clavier e Maintenir cette touche enfonc e pour ajouter une pause e Maintenir la touche enfonc e pour alterner entre majuscules et minuscules pendant l dition QO amp D sactiver activer le micro Microphone a lt e Allumer ou teindre le haut parleur du t l phone Passer et recevoir des appels via le haut parleur D amp INT Maintenir cette touche enfonc e pour tablir un appel interne pour les versions contenant plusieurs combin s uniquement 13 M1 M2 M3 Enregistrer les entr es d appel pour la num rotation rapide e Passer et recevoir des appels Touche Rappel Faire d filer le menu vers le bas Diminuer le volume de l couteur ou du haut parleur e Acc der au journal des appels e Acc der au menu principal e Permet de confirmer la s lection e Acc der au menu d options e S lectionner la fonction affich e sur l cran du combin imm diatement au dessus de la touche FR 5 Fran ais Pr sentation de la base XL390 1 e e Localiser les combin s e Entrer en mode d enregistrement XL395 O e Localiser les combin s e Acc der au mode d enregistrement Diminuer augmenter le volume du haut parleur Effectuer un retour rapide l
24. el externe Appuyez sur Intern pour mettre l appel externe en attente et revenir l appel interne L appel externe est mis en attente Appuyez sur Conf pour tablir nouveau l appel de conf rence Remarque FR 17 Fran ais 6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combin s les entr es du r pertoire et autres l ments de menu Saisir du texte et des chiffres Appuyez une ou plusieurs fols sur une touche alphanum rique pour entrer le caract re s lectionn N Appuyez sur Suppr pour effacer le caract re UJ Appuyez sur O pour ajouter un espace Conseil Pour de plus amples informations sur la saisie de texte et de chiffres consultez le chapitre Annexe Alterner entre minuscules et majuscules Par d faut la premi re lettre de chaque mot dans une phrase est en majuscule le reste en minuscules Maintenez la touche enfonc e pour alterner entre majuscules et minuscules 18 FR 7 Repertoire Ce t l phone int gre un r pertoire avec une capacit de stockage de 100 entr es Vous pouvez acc der au r pertoire a partir du combin La longueur maximale de chaque entr e est de 14 caract res pour le nom et 24 chiffres pour le num ro ll y a 2 entr es acc s direct touches 1 et 2 Selon votre pays les touches 1 et 2 sont respectivement pr d finies avec le num ro de la message
25. et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s p La pr sence du symbole de poubelle sur roues barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me local de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Respectez la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de pr server l environnement et la sant X Cet appareil contient des piles relevant de la directive europ enne 2006 66 EC qui ne peuvent tre Jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des piles La mise au rebut correcte permet de pr server l environnement et la sant Sur un produit ce logo signifie qu une contribution financi re a t vers e au syst me de r cup ration et de recyclage national correspondant Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par
26. ez remplacer l ancien num ro enregistr par le nouveau Num rotation avant appel 1 Composez le num ro de t l phone e Pour effacer un chiffre appuyez sur Suppr Pour Ins rer une pause enfoncez quelques instants la touche 2 Appuyez sur amp ou amp pour lancer l appel Appel depuis la liste de rappel Vous pouvez passer un appel partir de la liste des Bis voir Recomposer un num ro la page 23 Rappeler le dernier num ro compos Appuyez sur le bouton Rappeler L gt La liste des Bis s affiche avec l appel le plus r cent en surbrillance 2 Appuyez sur dL L Le dernier num ro compos est appel Appeler depuis le r pertoire Vous pouvez passer un appel partir du r pertoire voir Appeler depuis le r pertoire la page 19 Appel depuis le journal Vous pouvez rappeler un correspondant depuis le journal des appels re us ou manqu s voir Rappeler la page 21 Remarque Le chronom tre d appel affiche le temps de communication de l appel en cours Remarque e Si vous entendez des tonalit s d avertissement cela signifie que les batteries du combin sont presque vides ou que le combin est hors de port e Rechargez les batteries ou rapprochez le combin de la station de base Mettre fin a un appel Pour mettre fin un appel e appuyez sur m O e Placez le combin sur la station de base ou la station d accueil po
27. ifier et de formater le num ro compos avant que l appel ne soit envoy Le pr fixe peut remplacer le num ro d tecter d fini dans le menu Par exemple supposons que vous d finissiez 604 comme num ro d tecter et 1250 comme pr fixe Si vous composez un num ro du type 6043338888 le t l phone le convertit en 12503338888 avant d envoyer l appel Remarque e Le num ro d tecter peut comporter un maximum de 5 chiffres Le pr fixe automatique peut comporter un maximum de 10 chiffres FR 27 Fran ais R glage du pr fixe automatique 1 S lectionnez Menu gt Services gt Pr fixe auto puis appuyez sur OK pour confirmer N Entrez le num ro d tecter puis appuyez sur OK pour confirmer UJ Entrez le pr fixe puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Remarque Pour ins rer une pause enfoncez quelques instants la touche Remarque Si le pr fixe automatique est activ alors qu aucun num ro d tecter n est d fini le pr fixe sera ajout pour tous les appels sortants Remarque Cette fonction n est pas disponible si le num ro compos commence par et S lectionner la dur e de rappel La dur e de rappel doit tre correctement r gl e pour que vous puissiez prendre un deuxi me appel Une dur e de rappel par d faut est normalement pr d finie sur le t l phone Vous pouvez choisir parmi
28. it endommager le produit Configuration du telephone selon le pays Si vous utilisez votre t l phone pour la premi re fois un message d accueil appara t 2 Appuyez sur OK Definir le pays la langue S lectionnez votre pays langue puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage du pays de la langue est enregistr Remarque L option de r glage du pays de la langue varie selon les pays Si aucun message d accueil ne s affiche cela signifie que le r glage du pays de la langue est pr d fini pour votre pays Vous pouvez alors d finir la date et l heure Pour r initialiser la langue effectuez les tapes suivantes 1 S lectionnez Menu gt R glages gt Langue puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez une langue puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr R gler la date et l heure Conseil Si vous souhaitez r gler la date et l heure ult rieurement appuyez sur Retour pour ignorer cette tape S lectionnez Menu gt R glages gt Date et heure puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Servez vous des touches num riques pour entrer la date puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le menu de r glage de l heure s affiche sur le combin 3 Servez vous des touches num riques pour entrer l heure Remarque e Si l heure est au format 12 heures appuyez sur Q E pour s lectionner AM
29. l phone ne peut acc der aux services d urgence Conseil e V rifiez la force du signal avant de passer un appel ou pendant une communication voir V rifier la r ception du signal a la page 11 Passer un appel ll y a diff rentes fa ons de passer un appel Appel rapide Appel rapide via les touches d appel direct e Num rotation avant appel e Rappeler le dernier num ro compos Appel depuis la liste de rappel Appel depuis le r pertoire Appel depuis le journal Appel rapide Appuyez sur amp ou 9 2 Composez le num ro de t l phone L gt L appel est effectu L gt La dur e de l appel en cours s affiche 12 FR Appel via la touche d appel direct Pour passer un appel rapidement l aide d un num ro pr enregistr sur une touche d appel direct appuyez sur o puis appuyez sur M1 M2ou M3 L gt L appel est effectu Conseil Pour plus d informations sur la configuration des touches d appel direct reportez vous la section suivante Configuration des touches d appel direct Entrez dans le num ro puis maintenez enfonc la touche M1 M2 ou M3 2 Entrez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Modifiez le chiffre si n cessaire puis appuyez sur Enreg pour confirmer L gt La touche d appel direct est d finie Remarque Si un num ro est d j enregistr sur la touche d appel direct vous devez confirmer si vous souhait
30. lors mis en relation et une conf rence est tablie FR 15 Fran ais 5 Appels internes et appels de conf rence Un appel interne est un appel vers un autre combin qui partage la m me station de base Un appel de conf rence est une communication entre vous l utilisateur d un autre combin et des correspondants externes Appeler un autre combin Remarque Si deux combin s seulement sont souscrits sur la base maintenez la touche enfonc e pour appeler l autre combin 1 Maintenez la touche enfonc e L Les combin s disponibles sont affich s 2 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin s lectionn sonne 3 Appuyez sur la touche du combin s lectionn L gt La liaison interne est tablie 4 Appuyez sur Annul ou sur pour annuler ou terminer l appel Interne Remarque Si le combin s lectionn est occup Occup s affiche sur l cran du combin 1 FR Lorsque vous tes en communication Vous pouvez passer d un combin l autre en cours d appel 1 Maintenez la touche enfonc e L Votre correspondant est mis en attente 2 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer L Attendez que le correspondant reprenne l appel Basculer entre plusieurs appels Appuyez sur Extern pour basculer entre l appel interne et l appel externe Transf rer
31. n est affich c t du nom de combin en mode veille Restaurer les parametres par defaut Vous pouvez r tablir les r glages d usine du t l phone S lectionnez Menu gt Services gt R initialiser puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 2 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Tous les r glages sont r initialis s FR 29 Fran ais 13 Services r seau Les services r seau diff rent d un pays et d un r seau l autre Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples informations Remarque Afin d assurer le bon fonctionnement des services r seau v rifiez que les codes d activation et ou de d sactivation saisis sont corrects Transfert d appel Vous pouvez transf rer vos appels vers un autre num ro de t l phone Vous pouvez choisir parmi trois options e Transf appel permet de transf rer tous les appels entrants vers un autre num ro e Ligne occup e permet de transf rer les appels lorsque la ligne est occup e Sans r ponse permet de transf rer les appels lorsqu aucun correspondant ne d croch Activation d sactivation du transfert d appels 1 S lectionnez Menu gt Servic r seau gt Transf appel Ligne occup e Sans r ponse 2 S lectionnez Activer D sactiver puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Saisissez le num ro de t l pho
32. ne puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr 30 FR Modification du code d activation de d sactivation Vous pouvez modifier le pr fixe et le suffixe des codes de transfert d appel S lectionnez Menu gt Servic r seau gt Transf appel Ligne occup e Sans reponse puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Changer code puis appuyez sur OK 3 Vous pouvez ensuite e S lectionner Activer gt Pr fixe Suffixe puis appuyer sur OK pour confirme ou e S lectionnez D sactiver puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Saisissez ou modifiez le code puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Dernier appel Vous pouvez consulter votre dernier appel en absence Appel vers le centre de service des derniers appels S lectionnez Menu gt Servic r seau gt AutoRappel gt Appeler puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Votre appel est transmis au centre de service Modification du num ro du centre de service des derniers appels S lectionnez Menu gt Servic r seau gt AutoRappel gt R glages puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Service de rappel Modification du code d ID masqu e _ 1 S lectionnez Menu gt Servic r seau gt Masquer ID gt R glages
33. nitivement effac s Remarque Vous ne pouvez effacer que les messages lus Les messages sont d finitivement effac s R gler le nombre de sonneries Vous pouvez d finir le nombre de sonneries avant que le r pondeur ne se d clenche S lectionnez Menu gt R pondeur gt Nbre sonneries puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez un nouveau r glage puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Remarque e Assurez vous que le r pondeur est activ avant de d finir cette option EZ Conseil Si vous acc dez au r pondeur distance il est recommand de r gler le nombre de sonneries en mode Fonct Eco C est un moyen plus conomique de g rer vos messages S il y a des nouveaux messages le r pondeur se d clenche au bout de 3 sonneries s il n y a pas de nouveau message il se d clenche au bout de 5 sonneries Acc s a distance Vous pouvez utiliser le r pondeur distance lorsque vous tes en d placement l suffit pour cela d appeler votre propre num ro partir d un t l phone touches et d entrer votre code PIN 4 chiffres Remarque Le code PIN d acc s distance est le m me que le code PIN syst me Le code PIN par d faut est 0000 Modification du code PIN S lectionnez Menu gt R pondeur gt Acc s distance gt Changer PIN puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S
34. nu gt R pertoire gt Supprimer 2 S lectionnez un contact puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 3 Appuyez sur OK pour confirmer Supprimer toutes les entr es 1 S lectionnez Menu R pertoire gt Supprimer tout puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 2 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Toutes les entr es sont supprim es Touches d appel direct Le t l phone est quip de 3 touches d appel direct qui permettent d enregistrer les num ros de t l phone d urgence ou les num ros que vous appelez souvent Configuration des touches d appel direct Entrez le num ro puis maintenez enfonc e la touche M1 M2 ou M3 2 Entrez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Modifiez le chiffre si n cessaire puis appuyez sur Enreg pour confirmer L gt La touche d appel direct est d finie Remarque Si un num ro est d j enregistr sur la touche d appel direct Vous devez confirmer si vous souhaitez remplacer l ancien num ro enregistr par le nouveau 8 Journal des appels Le journal des appels conserve l historique de tous les appels manqu s et re us L historique des appels entrants m morise le nom et le num ro de l appelant ainsi que la date et l heure de l appel Cette fonction n est disponible que si vous avez souscrit au service d affichage du nom de l
35. on 0 60 W XL390 0 65 W XL395 Poids et dimensions XL390 e Combin 159 grammes T9291x5362x3484mm H x lt P e Base 138 grammes 892 3x7140 133x 37 86 mm H x Ix P e Chargeur 84 grammes 67 92 7496 x 89 39 mm al KP FR Il Fran ais 16 Avertissement D claration de conformit Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle d clare que le produit XL390 XL395 est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site www p4c philips com Ce produit a t con u test et fabriqu conform ment la Directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE Conformit la norme GAP La norme GAP garantit que tous les combin s et toutes les stations de base DECI GAP sont conformes une norme minimale d utilisation quelle que sort la marque Le combin et la station de base sont conformes la norme GAP ce qui signifie que les fonctions minimales sont garanties souscription du combin prise de ligne mission d appels et r ception d appels Les fonctions plus avanc es peuvent ne pas tre disponibles si vous utilisez le combin ou la station de base avec un appareil d une autre marque Pour souscrire et utiliser ce combin avec une station de base conforme GAP d une autre marque suivez d abord les instructions fournies par le fabricant puis suivez la proc dure d crite dans ce m
36. ors de la lecture Effectuer une avance rapide lors de la lecture Activer d sactiver le r pondeur gt a e Ecouter les messages e Arr ter la lecture des messages U Supprimer la lecture du message en cours Ic nes En mode veille les ic nes affich es sur l cran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combin Ic ne E El E f x dx Descriptions Lorsque le combin n est pas pos sur la base ou connect au chargeur les barres indiquent le niveau de charge de la batterie lev faible Lorsque le combin est sur la base ou le chargeur les barres d filent jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e L ic ne de batterie puis e clignote et vous entendez un signal d avertissement La batterie est faible et doit tre recharg e Ce symbole indique l tat du lien entre le combin et la base Le nombre de barres affich es est proportionnel la puissance du signal Ce symbole s affiche en continu lorsque vous parcourez les appels entrants dans le Journal des appels Ce symbole Indique un appel sortant dans la liste des bis Ce symbole clignote lorsque vous avez manqu un appel ou lorsque vous parcourez les nouveaux appels manqu s Ce symbole s affiche en continu lorsque vous consultez les appels manqu s dans le journal des appels Ce symbole clignote lorsque vous recevez un appel Ce symbole s affiche en continu lorsque
37. outer le message en cours appuyez sur K e Pour lire le message suivant appuyez sur PA Pour supprimer le message en cours appuyez sur Remarque Les messages sont d finitivement effac s A partir du combin S lectionnez Menu gt R pondeur gt Ecouter puis appuyez sur OK pour confirmer L gt La lecture des nouveaux messages commence S il n y a pas de nouveau message la lecture des anciens messages commence e Appuyez sur Retour pour arr ter l coute e Appuyez sur Option pour acc der au menu d options e Appuyez sur amp pour augmenter diminuer le volume 3 4 FR Suppression d un message d pos A partir de la base Appuyez sur j lorsque vous coutez le message L Le message en cours est effac partir du combin Lors de l coute du message appuyez sur Option pour acc der au menu d options 2 S lectionnez Supprimer puis appuyez sur OK pour confirmer L Le message en cours est effac Suppression de tous les anciens messages partir de la base En mode veille enfoncez quelques instants la touche L gt Tous les anciens messages seront d finitivement effac s partir du combin S lectionnez Menu gt R pondeur gt Supprimer tout puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 2 Appuyez sur OK pour confirmer L Tous les anciens messages seront d fi
38. ppuyez sur Option gt Voir pour afficher les informations disponibles Enregistrer un appel dans le r pertoire Appuyez sur le bouton E L gt Le journal des appels entrants appara t S lectionnez une entr e puis appuyez sur Option S lectionnez Enreg num ro puis appuyez sur OK pour confirmer Saisissez ou modifiez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer UT A Ww N Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur Enreg pour confirmer L gt L entr e est enregistr e Rappeler Appuyez sur le bouton E 2 S lectionnez une entr e dans la liste 3 Appuyez sur amp pour passer l appel FR 21 Fran ais Supprimer une entr e dans le journal des appels Appuyez sur le bouton E L gt Le journal des appels entrants appara t 2 S lectionnez un entr e puis appuyez sur Option pour confirmer 3 S lectionnez Supprimer puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer L gt L entr e est supprim e Supprimer tous les appels 1 Appuyez sur le bouton amp L gt Le journal des appels entrants appara t 2 Appuyez sur le bouton Option 3 S lectionnez Supprimer tout puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer gt Toutes les entr es sont supprim es 22 FR 9 Liste de rappel
39. r pertoire 3 Appuyez sur amp pour passer l appel Acc der au r pertoire pendant un appel Appuyez sur la touche Option puis s lectionnez R pertoire 2 Appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le num ro s affiche FR 19 Fran ais Ajouter une entr e Remarque Lorsque la m moire du r pertoire est pleine le combin affiche un message cet effet Vous devez alors effacer des entr es pour en ajouter de nouvelles S lectionnez Menu gt R pertoire gt Ajouter nouv puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Entrez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Entrez le num ro puis appuyez sur Enreg pour confirmer L La nouvelle entr e est enregistr e Conseil Enfoncez quelques instants la touche kA pour ins rer une pause Remarque e Le r pertoire remplace l ancien num ro par le nouveau num ro Conseil Appuyez sur Suppr pour effacer le caract re Appuyez sur q E pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Modifier une entr e 1 S lectionnez Menu gt R pertoire gt Editer puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Modifiez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Modifiez le num ro puis appuyez sur Enreg pour confirmer L L entr e est enregistr e 20 FR Supprimer une entr e S lectionnez Me
40. res sur la station de base La station de base peut enregistrer un maximum de 4 combin s S lectionnez Menu gt Services gt Souscrire puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Maintenez le bouton e enfonc sur la base pendant 5 secondes Remarque Pour les mod les quip s d un r pondeur vous entendez un bip de confirmation Appuyez sur OK pour confirmer 3 4 Saisissez le code PIN syst me Appuyez sur Suppr pour corriger 5 Appuyez sur OK pour confirmer le code PIN L gt Le processus d enregistrement prend mois de 2 minutes La base attribue automatiquement un num ro au combin Remarque e Si le code PIN est incorrect ou si aucune base n est d tect e au bout d un certain temps le combin affiche une notification Si l enregistrement choue r p tez la proc dure ci dessus Remarque e Le code PIN par d faut est 0000 Vous ne pouvez le changer Desenregistrer les combines 1 Lorsque deux combin s partagent la m me base vous pouvez d sinscrire un combin a partir d un autre combin 2 S lectionnez Menu gt Services gt D souscrit puis appuyez sur OK pour confirmer UJ Saisissez le code PIN syst me Appuyez sur Suppr pour corriger S lectionnez le nom du combin d souscrire UT Appuyez sur OK pour confirmer L gt Le combin est maintenant d souscrit Conseil e Le num ro du combi
41. rie vocale et le num ro de renseignements de votre fournisseur de services En mode veille lorsque vous maintenez l une de ces touches enfonc e le num ro de t l phone enregistr est automatiquement compos Afficher le repertoire Remarque Vous pouvez afficher le r pertoire sur le combin a tout moment Appuyez sur ou s lectionnez Menu gt R pertoire gt Voir gt OK pour acc der la liste du r pertoire 2 Appuyez sur amp amp pour parcourir les entr es du r pertoire Rechercher une entree ll y a deux mani res de rechercher une entr e dans le r pertoire e Faire d filer la liste des contacts Entrer le premier caract re du contact Faire d filer la liste des contacts Appuyez sur ou s lectionnez Menu gt R pertoire gt Voir gt OK pour acc der la liste du r pertoire 2 Appuyez sur E pour parcourir la liste du r pertoire Saisir le premier caract re du contact Appuyez sur amp ou s lectionnez Menu gt R pertoire gt Voir gt OK pour acc der la liste du r pertoire 2 Appuyez sur la touche alphanum rique correspondant au caract re L gt La premi re entr e qui commence par ce caract re appara t Appeler depuis le r pertoire Appuyez sur ou s lectionnez Menu gt R pertoire gt Voir gt OK pour acc der la liste du r pertoire 2 S lectionnez un contact dans la liste du
42. rs 6 7 UO et Uy UU YUWIWXYZ Majuscules serbe ES bee One ane eT yag nie D EET DEFJID3 AEK3A0 GHIA4UUKAL JKLHS5SMHOMA MNOR6PCTY PORSKS7 OXUYNO XB TUV 8 LU UE El WXYZZIbDIOAQ EY Bouton O O eJ N E KI o I Minuscules serbe Espace 0 PAS ego a 1 _ lt gt amp fL oe v o E e deil DJ A EHK 3 ghi 4NMNKA KES M AOF one E parSKS7OXUYNO XB tuvij8 LU UL E 61 wxyZZ9bDdIOAQEY FR 43 Fran ais 19 Index A acces distance au r pondeur 35 adaptateur secteur J afficher les ic nes 7 alarme 26 annonce a2 appel 12 appels internes 16 appels internes 16 appels manqu s 21 L couter les messages 34 B base installation 8 vue d ensemble 6 batterie 41027 C charge 10 combin s suppl mentaires 29 compatibilit avec les proth ses auditives 24 conf rence 15 16 27 conf rence automatique Z D d pannage FAQ 40 deux appels appel en attente 14 dur e rappel 28 effacer les messages 34 enregistrement d senregistrement 29 enregistrer un num ro 2 44 FR G GAP 38 intensit du signal 11 journal des appels 21 L localiser les combin s mode recherche du combin 6 M marche arr t 32 messages entrants 33 mise au rebut 38 mode de num rotation 28 Mode CO 24 mode veille 11 N nom de l appelant 13 71 nom du combin 75 nombre sonneries 33 P param tres du t l phone 24 PIN combin 10 r pondeur 10 33
43. s e Assurez vous que le combin est correctement plac sur le chargeur L ic ne de batteries s anime lors de la charge e Assurez vous que l option Tonalit de base est activ e Le chargeur met un bip lorsque le combin est en place e Les contacts de charge sont sales Commencez par d brancher l alimentation puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide e Les batteries sont d fectueuses Achetez des batteries neuves aupr s de votre revendeur cran vide e Assurez vous que les batteries sont charg es e Assurez vous que l alimentation secteur fonctionne et que le t l phone est connect Mauvaise qualit sonore cr pitements cho etc e Le combin est presque hors de port e Rapprochez le de la base e Le t l phone re oit des interf rences d appareils lectriques voisins D placez la station e Les murs sont trop pais D placez la base Le combin ne sonne pas Assurez vous que la sonnerie du combin est activ e Le nom de l appelant ne s affiche pas e Ce service n est pas activ Renseignez vous aupr s de votre op rateur e Les informations d identification de l appelant sont masqu es ou non disponibles Pendant un appel la connexion entre le combin et la base est perdue ou le son est d form V rifiez si le mode ECO est activ Si c est le cas d sactivez le pour augmenter la port e du combin et profiter de conditions d appel optimales Remarqu
44. t Bip base puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Activ D sact puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Configuration pour une utilisation avec des appareils auditifs Vous pouvez utiliser le t l phone avec un appareil auditif S lectionnez Menu gt R glages gt Sons gt Aide auditive puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Activ D sact puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Mode CO Le mode ECO r duit la puissance de transmission du combin et de la base lorsque vous tes en ligne et lorsque le t l phone est en mode veille S lectionnez Menu gt R glages gt Mode Eco puis appuyez sur OK pour confirmer 2 S lectionnez Activ D sact et appuyez sur OK pour confirmer Le r glage est enregistr L gt pr s affiche en mode veille Remarque Lorsque le mode ECO est d fini sur Activ la port e de connexion entre le combin et la base peut tre r duite Nom du combin Le nom du combin peut contenir 14 caract res Il s affiche sur l cran du combin en mode veille S lectionnez Menu gt R glages gt Nom du t l puis appuyez sur OK pour confirmer D Saisissez ou modifiez le nom Pour effacer un caract re s lectionnez Suppr 3 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr D finir le
45. t avec des objets m talliques Ne laissez pas des petits objets m talliques entrer en contact avec le produit Cela risquerait de d t riorer la qualit audio et d endommager le produit Les objets m talliques plac s pr s du ou sur le r cepteur du combin risquent d tre attir s e N utilisez pas le produit dans des lieux pr sentant des risques d explosion N ouvrez pas le combin la station de base ou le chargeur sous peine d exposition de hautes tensions Pour les appareils raccord s la prise lectrique doit tre situ e proximit de l appareil et tre facilement accessible L activation de la fonction mains libres peut augmenter consid rablement le volume dans l couteur Ne gardez pas le combin trop pr s de votre oreille Cet appareil ne permet pas d effectuer des appels d urgence en cas de panne de courant Pour effectuer de tels appels pr voyez une alternative Ne mettez pas le produit en contact avec des liquides N utilisez aucun produit de nettoyage base d alcool d ammoniaque de benz ne ou de substances abrasives vous risqueriez d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures excessives par exemple les appareils de chauffage ou la lumi re directe du soleil vitez de faire tomber l appareil et de laisser tomber des objets sur le bo tier Les t l phones portables allum s proximit de l appareil peuvent provoquer des interf rences
46. un appel 1 Maintenez la touche enfonc e pendant un appel L Les combin s disponibles sont affich s 2 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Appuyez sur lorsque l autre combin d croche L gt L appel est maintenant transf r au combin s lectionn Passer un appel de conf rence Un appel de conf rence est un appel tripartite entre vous l utilisateur d un autre combin et des correspondants externes Les deux combin s doivent partager la m me base Lors d un appel externe 1 Maintenez la touche enfonc e pour mettre un appel interne L Les combin s disponibles sont affich s L gt Votre correspondant est mis en attente S lectionnez ou entrez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer L Le combin s lectionn sonne Appuyez sur la touche amp du combin s lectionn L gt La liaison interne est tablie Appuyez sur le bouton Conf L Vous tes maintenant en communication trois avec un correspondant externe et un combin s lectionn Appuyez sur pour mettre fin l appel de conf rence Remarque e Appuyez sur s pour participer une conf rence en cours depuis un autre combin si Services gt Conf rence est r gl sur Auto Pendant l appel de conf rence e Si un combin raccroche pendant l appel de conf rence l autre combin reste connect l app
47. une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement FR 39 Fran ais 17 Foire aux questions Aucune barre de signal ne s affiche l cran e Le combin est hors de port e Rapprochez le de la base e Si le combin affiche D souscrire enregistrez votre combin Conseil Pour plus d informations reportez vous la section Enregistrer les combin s dans la section Services Que faire si je ne parviens pas enregistrer les combin s suppl mentaires sur la station de base La m moire de votre station de base est pleine D souscrivez les combin s inutilis s puis r essayez Pas de tonalit e V rifiez les connexions du t l phone Le combin est hors de port e Rapprochez le de la station de base Pas de son des touches e Le combin n est pas plac correctement sur la station de base le chargeur e Les contacts de charge sont sales Commencez par d brancher l alimentation puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide Je n arrive pas changer les r glages de ma messagerie Comment faire Le service de messagerie est g r au niveau de votre op rateur et non du t l phone Contactez votre op rateur pour changer les r glages 40 FR Le combin ne se charge pas sur le chargeur e Assurez vous que les batteries sont correctement ins r e
48. upprimer une entr e Supprimer toutes les entr es Touches d appel direct 8 Journal des appels 10 11 Type de listes d appels Afficher la liste des appels Enregistrer un appel dans le r pertoire Rappeler Supprimer une entr e dans le journal des appels Supprimer tous les appels Liste de rappel Afficher la liste des Bis Recomposer un num ro Enregistrer une entr e des Bis dans le r pertoire Supprimer une entr e des Bis Supprimer toutes les entr es des Bis Parametres du telephone Parametres son Mode ECO Nom du combin D finir le r tro clairage de l cran LCD R gler la date et l heure Langue d affichage R veil R gler le r veil Arr t du r veil FR 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 7 22 22 25 23 25 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 Fran ais 12 13 14 15 16 Services Type de listes d appels Conf rence automatique Type de r seau Pr fixe auto S lectionner la dur e de rappel Mode de num rotation Souscrire les combin s D senregistrer les combin s Restaurer les param tres par d faut Services r seau Transfert d appel Dernier appel Service de rappel Masquage de votre identit R pondeur int gr Activer d sactiver le r pondeur R gler la langue du r pondeur Annonces Messages d pos s Acc s a distance Donn es techniques Avertissement Conformit a la norme GAP Conformit
49. ur DSL e La plaque signal tique est situ e sous la base Branchez chacune des extr mit s de l adaptateur secteur sur e la prise d entr e CC situ e l arri re de la base e la prise murale Branchez chacune des extr mit s du cordon sur la prise t l phonique situ e l arri re de la base e la prise t l phonique murale Branchez chacune des extr mit s de l adaptateur secteur pour les versions contenant plusieurs combin s uniquement sur e la prise d entr e CC situ e l arri re du chargeur du combin suppl mentaire e la prise murale Installer le combin Les piles sont d j install es dans le combin Retirez la languette qui se trouve l arri re du combin avant de le charger e Risque d explosion Tenez les piles l abri de toute source de chaleur des rayons du soleil ou du feu Ne jetez jamais vos piles dans le feu Utilisez exclusivement les batteries fournies e Risque d impact sur l autonomie des batteries Ne m langez jamais plusieurs marques ou types de batteries Remarque Chargez les batteries pendant 8 heures avant la premi re utilisation Le combin peut chauffer pendant la recharge des batteries il s agit d un ph nom ne normal Avertissement Mettez les batteries en place dans le compartiment en veillant a respecter la polarit Une polarit incorrecte pourra
50. ur la mise en charge Prendre un appel Lorsque vous recevez un appel le t l phone sonne et le r tro clairage LCD clignote appuyez sur o sur pour prendre l appel Avertissement Lorsque le combin sonne ou lorsque la fonction mains libres est activ e tenez le combin loign de votre oreille pour viter d endommager votre ou e Remarque Le service d affichage du nom de l appelant est disponible si vous avez souscrit au service correspondant aupr s de votre op rateur Conseil En cas d appel manqu une notification s affiche D sactiver la sonnerie lors d un appel entrant Lorsque le t l phone sonne appuyez sur Silenc R glage du volume de l couteur du haut parleur Appuyez sur amp pour r gler le volume au cours d un appel L gt Le volume de l couteur du haut parleur est r gl et le t l phone affiche de nouveau l cran d appel FR 13 Fran ais Couper le micro 1 Appuyez sur amp pendant un appel L gt Le combin affiche Micro coupe L Votre correspondant ne peut plus vous entendre mais vous pouvez toujours l entendre 2 Appuyez sur amp pour r activer le micro L gt Votre correspondant peut de nouveau vous entendre Activer ou desactiver le haut parleur Appuyez sur le bouton lt Passer un second appel Remarque e Ce service d pend du r seau utilis 1 Appuyez sur amp

XL390-395 French user manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents