MIF12095 VIC600
Contents
1. courant inject et la tension appliqu e R gler le courant la valeur d sir e par le poignet 8 et v rifier la chute de tension aux bouts de l interrupteur automatique La r sistance doit tre peu pr s de 20 mOhm pour des interrupteurs un seul quipage magn tique et de 300 mOhm pour des interrupteurs VIC 600 avec quipage magn tothermique le courant inject dans le secondaire du T P en essai Figure 6 Essai circuits voltm triques doit tre gale au courant inject pas de pertes la terre le courant dans les trois T P doit tre le m me surle secondaire des T P qui ne sont pas en essai la tension doit tre z ro ICA 4 00 A 5 7 ESSAI CABLAGES DES T P Pour v rifier les c blages des T P figure 7 on ouvre la connexion entre le secondaire des T P P S et les bornes Relier les c bles en arriv e des T P aux bornes 13 s lectionner 1 sur le commutateur 20 et 120 V sur le commutateur VI 10 Porter z ro tourn gauche le poignet 8 N N V NA D marrer l essai en poussant la touche 5 l instrument 24 indique la tension appliqu e pes VCA R gler graduellement la tension la valeur de 100 0 100 V par le poignet 8 cela permet de v rifier la pr sence correcte de la tension sur tous les VIC 600 circ2. 11 4 PR CAUTIONS AVANT B USAG B kt 12 5 MODEDEMPLO ie ia ANAND AT DUDH DEDERE MUN 13 5 1 ESSAI DE POLARITE DES TRANSFORMATEURS DE COURANT 13 5 2 RAPPORT DE TRANSFORMATION DES TC 14 53 LIMITE DE SATURATION DES TC isa ia i 14 5 4 ESSAI DE L UNICITE DE LA MISE A LA TERRE iii 15 SI R SISTANCE DU CHARGE DES TO ann name 17 5 6 ESSAI PROTECTION COURT CIRCUIT DES TP 18 S LESSATCABEAGES DES I P scettur AG NANAY BANA GANA ARA KANONG 18 6 LISTE DES COMPOSANTS NAA 19 Doc MIF12095 REV 4 PAGES DE20 SECURITE SUR LE TRAVAIL Le Produit d crit ci apr s est fabriqu et test conform ment aux sp cifications S il est utilis dans des conditions normales d application et l int rieur de limites normales m caniques et lectriques il ne causera aucun dommage la vie et la s curit des op rateurs tant assure que les r gles standards d ing nierie sont respect es et que le mat riel est utilis uniquement par du personnel comp tent Le Produit g n re des tensions et des courants qui peuvent tre fatals un utilisateur non pr venu Pour viter l op rateur tout danger en cas de panne l int rieur du Produit le dispositif essayer doit avoir les caract ristiques suivantes Les c bles de connexion doivent avoir des bananes de s curit Les bornes de connexion doivent tre inaccessibles Les circuits d entr e doivent avoir un degr d isolement au moins gal celui du produit Le raccordem
3. isa I S A a cbe ioni Sistemi Na tomatici S r l Vie si 22 21020 Taino VA ITALIA Ls nag ox 956081 lia as irae Bake DATE 03 10 2001 Doc MIF12095 REV 4 INSTRUMENT MOD VIC600 POUR LES ESSAIS DES TRANSFORMATEURS DE COURANT ET DE TENSION Doc MIF12095 REV 4 PAGE2 DE20 Doc MIF12095 REV 4 PAGE 3 DE 20 REVISIONS RESUME VISA N PAGES DATE I 16 04 1993 Emission Lodi 2 Toutes 10 07 1997 Ajout es les figures Lodi 3 9 11 14 07 2001 Ajout e l option ALI VIC600 Lodi 4 9 03 10 2001 Ajout e l option cables de raccordement Lodi Doc MIF12095 REV 4 PAGE4 DE20 SECURITE SUR LE TRAVAIE iicet eid icu N ANGAS GAAAAAAN 5 NORMES ET PRESCRIPTIONS BANANA AA aal ee a nnt TRUE 6 1 GENBRALITE i aa us DNO MN mM REN tul 7 2 GCARACTERIS TIQUES tija tattira start ana a ta kanta ca Ono and eoo ON Qu 8 21 SORTIE DE COURANT ALTERNATIV E iiunkanottecneee p RUE Rise Lo o gd 8 2 24 SORTIE DE TENSION ALTERNBEE cti cito ed eee Red ee epo td 8 2 3 SORTIEDECOURANT CONTINU tissus HER Suite eet t tdt 9 24 SORTIE D IMPULSIONDEGOURANT i ita ie 9 25 MBSURBDES SORTIES e EE ROOF GRE L 9 26 AUTRESCARACTERISTIOUES t tradite n tro piene ie OR ee D bd redd 10 VT OPTION ALI VICOU 0 dicito a Rap HEB p QU aH ORE AH Db E be uc RR DM eR RP 10 2 8 OPTION CABLES DE RACCORDEMENT ie ee nana Amana 11 3 PROTECTIONS ome
4. n r s par la d charge d un condensateur charg 10 V avec une r sistance limite de 1 Ohm Forme d onde de la sortie impulsions avec RC de 0 020 s par intervalles de 3 s Sortie sur bornes de s curit Insertion g n rateur d impulsion par commutateur Le lancement de l impulsion est confirm par une lumi re clignotante 2 5 MESURE DES SORTIES On r alise la mensuration avec deux instruments l un pour le courant et l autre pour la tension de la sortie utilis e Les instruments sont commut s par un commutateur trois positions sur la sortie mesurer Sortie tension altern e Sortie courant altern Sortie courant continu Pour la sortie du courant impulsion on mesure la tension continue de la sortie ICC qui correspond la tension sur le condensateur avant la r sistance de 1 Ohm En totale sont donc disponibles 6 mesures Type de mesure vrai valeur efficace Pr cision de mesure 0 5 de la valeur 0 190 de la gamme Affichage par deux voyants LED avec trois chiffres et demi hauteur des chiffres 14 mm et avec point digital d cimale Autor glage de la gamme si la sortie va au dessous d un dixi me de sa valeur Gammes de mesure Doc MIF12095 REV 4 PAGE 10 DE20 Courant altern e 1999 A ou 19 99 A 19 99 A ou 1 999 A Tension du courant altern 19 99 V 1 999 V Tension altern e 1999 ou 199 9 V 199 9 ou 19 99 V Courant de la tension altern
5. Pour v rifier le rapport BARRE A BARRE B du T C figure 2 on injecte le courant sur le P d E c t primaire et on o Ds iH 1 mesure courant sur le S secondaire Pendant la m me mensuration on il 14 VCA 1417 peut mesurer aussi le charge total vue par le T C en mesurant la tension du c t Mesure secondaire avec un multim tre Le VIC Figure 2 Essai du rapport et du charge TC 600 permet de mesurer aussi la prestation c t primaire en lisant la tension de sortie Connecter le primaire du T C aux bornes 14 haut courant s lectionner 2 sur le commutateur 20 et 600 A sur le commutateur 22 Porter z ro en tournant gauche le bouton 8 D marrer l essais en poussant la touche 5 les instruments 25 et 24 signalent respectivement le courant inject et la tension appliqu e au primaire R gler le courant par le poignet 8 et lire le courant de secondaire sur le multim tre reli au secondaire du T C Consid rer que Avec courant jusqu 100 A le service est continu Avec courant jusqu 200 A on essaye pendant 5 minutes Avec courant jusqu 600 A on essaye pendant 30 secondes 5 3 LIMITE DE SATURATION DES T C Pour la v rification du limite de saturation du T C figure 3 on applique tension du c t secondaire et on augmente la tension jusqu quand le courant augmente c
6. e 19 99 A 1 999 A Courant continu 19 99 A 1 999 A Tension du courant continu 19 99 V 1 999 V Note entre parenth se les valeurs de sortie au dessous de 1 10 de la gamme 2 6 AUTRES CARACTERISTIQUES Allumage de l instrument par interrupteur magn tothermique Indication lumineuse pr sence du r seau R gulation des sorties par un poignet commun toutes les sorties Indication lumineuse de la sortie s lectionn e par le commutateur de mesure Lancement des sorties par une touche d marrage et un touche arr t avec lumi re incorpor e indiquant la tension appliqu e la sortie Un contact du bouton de d marrage sur bornes peut d marrer un compteur du temps l ext rieur Gamme du contact 380 V 15 A 3 kW maximum 380 V Connexion au r seau par c ble d alimentation de 2 m en dotation de l instrument R alisation l instrument est contenu dans une mallette en aluminium avec poign es et couvercle Dimensions 440 x 340 x 340 mm Poids 26 kg 2 7 OPTION ALI VIC600 L option opermet d alimenter un VIC 600 avec alimentation 220 V par une tension de 110 V Caract ristiques de l option Alimentation 110 V 50 60 Hz Sortie 220 V Connexion prise sur l alimentation 110 V et sur la sortie 220 V Cable de connexion VIC 600 inclus Puissance 1000 VA continu 1500 VA pour 5 2200 VA pour 3 3000 VA pour 30 Complet d interrupteur s cteur Doc MI
7. F12095 REV 4 PAGE 11 DE20 Emboite en alluminium avec poignets et couvercle Dimensions 390 x 280 x 310 mm Poids 15 kg 2 8 OPTION CABLES DE RACCORDEMENT L option jeux de cables permet de raccorder VIC 600 au transformateur en essai Les cables fournis sont les suivants No 2 cordons rouges et 2 cordons noirs pour les raccordements de faible courant No 2 cables 5 m de long section 25 mmq pour les essais jusqu 300 A No 2 cables 2 5 m de long section 50 mma pour les essais jusqu 600 A Les derniers cables se branchent aux barres de courant par un dispositif vis 3 PROTECTIONS Interrupteur magn tothermique sur l alimentation Thermoswitch sur le transformateur de sortie Si le thermoswitch s ouvre s allume l alarme s arr te l essais et il n est pas possible d marrer jusqu il n y a pas eu le r tablissement Indication de surcharge elle parait si on d passe les Gammes maximum indiqu es Fusible r armable sur la sortie de tension altern e Fusible r armable sur la sortie de tension continue Circuits de protection sur les sorties de courant altern et de impulsion avec intervention si l on d passe les 20 V Courant de d charge 25 A continu Isolation 2 kV pendant une minute soit par rapport la carcasse que par rapport au r seau Aussi le contact auxiliaire est isol 2 kV Le condensateur g n rateur d impulsions se d charge dans 1 s partir de
8. URANT ALTERNATIVE Gammes disponibles haut courant jusqu 600 A et bais courant avec deux sorties pour charge haute imp dance jusqu 10 A et pour charge baisse imp dance jusqu 2 A Tension vide 10 V pour toutes les gammes Sortie disponible sur trois bornes Bornes haut courant pour 600 A Sortie 10 A haute imp dance sur bornes de 600 A Sortie 2 A baisse imp dance sur borne s par e Puissances et courants disponibles sur la sortie 600 A 100 A 1000 VA fixes 200 A 1500 VA pour 5 minutes 300 A 2200 VA pour 3 minutes 600 A 3000 VA pour 30 secondes Puissance disponible 10 A 100 VA Imp dance de sortie 2 A 2 2 Ohm 2 2 SORTIE DE TENSION ALTERNEE Gammes disponibles 120 V et 600 V S lection gamme par commutateur Puissance de sortie 600 V 300 VA fixes 1200 VA pour 3 minutes Puissance de sortie 120 V 60 VA fixes 240 VA pour 3 minutes Sortie sur bornes de s curit Protection sortie par fusible r armable Doc MIF12095 REV 4 PAGE9 DE20 2 3 SORTIE DE COURANT CONTINU Gamme disponible 2 A Surcharge 4 A pour 5 minutes Type de r glage tension de 12 V pas stabilis avec en s rie une r sistance de 2 Ohm Puissance de sortie 16 W 2 A Protection sortie par fusible r armable Sortie sur borne de s curit 2 4 SORTIE D IMPULSION DE COURANT Impulsions de valeur maximum r glable entre O et 10 A g
9. ative tension continue impulsion de courant Degr de protection des entr es et sorties IP 2X selon CEI 70 1 Temp rature de fonctionnement O 45 C stockage 25 70 C Humidit relative de fonctionnement 10 8096 sans condensation Hauteur moins de 2000 m Doc MIF12095 REV 4 PAGE 7 DE20 1 GENERALITE L appareil VIC 600 a t r alis pour permettre la v rification des T C et des T P ainsi que les circuits amp rem triques et voltm triques correspondants Les essais que l instrument permet de r aliser sont les suivants 1 V rification de la polarit du T C 2 V rification du rapport du T C et de la prestation 3 V rification de la caract ristique de magn tisation du T C 4 V rification de la unicit de mise la terre du centre toile des T C 5 V rification de la r sistance totale et de la r sistance du T C 6 V rification des circuits voltm triques et de l affichage des interrupteurs automatiques de protection des T P 7 V rification de la correcte alimentation des appareils connexes aux T P Pour toutes les diff rentes v rifications ex cuter l instrument comprend les suivants g n rateurs Un g n rateur d impulsion positif pour la v rification de la polarit des T C figure 1 Un g n rateur de courant altern e pour la v rification du rapport du T C et de la prestation figure 2 Un g n rateur de tension altern e r glable deux gam
10. ause de la saturation du transformateur La tension correspondante permet de calculer le facteur limite de pr cision avec la relation n Vo 0 9 x Dn x 1 25 RTA Pn I2n x IZn Ou n Facteur limite de pr cision Vo z Tension de d but saturation V Dn Courant nominal secondaire A Doc MIF12095 REV 4 PAGE15 DE20 RTA R sistance bobinage secondaire Ohm Pn Prestation nominale BARRA BARRE B P ilH VCA 100 0 V VIC 600 2 00 Figure 3 Essai magn tisation TC Brancher le secondaire du T C aux bornes 13 s lectionner 1 sur le commutateur 20 et 120 V ou 600 V surle commutateur 10 Porter z ro en tournant gauche le poignet 8 D marrer l essai en poussant la touche 5 les instrument 25 et 24 indiquent respectivement le courant inject et la tension appliqu e R gler la tension par le poignet 8 et v rifier le courant sur l instrument 24 Le limite de saturation est caract ris par une brusque augmentation du courant 5 4 ESSAI DE L UNICITE DE LAMISE A LATERRE Pour la v rification de l unicit de la mise la terre figure 4 on applique courant sur les connexions de terre des T C ou des T P et on v rifie que le courant inject se partage entre trois voies Qu il n y a pas courant apr s la r f rence de terre des T C et des T P Qu il n y a pas tension sur les bobinages secondair
11. ensuite le primaire la sortie des impulsions 16 S lectionner sur la position 1 le commutateur 20 Commuter le s lecteur 19 et d marrer l essai en poussant la touche 5 la lumi re 27 clignote La manque de clignotement est du un erreur de s lection sur le BARRE A pos Sortie Mesure il 0 10A Milliamperemetre a aiguille 1 00 se VIC 600 BARRE B P t 7 al S lee L MA d Figure 1 Essai polarit du TC commutateur 20 L instrument 24 mesure la tension altern e avant le condensateur et le redresseur En d marrant l essai le circuit d charge un condensateur sur le primaire du TC le condensateur a en s rie une r sistance de 1 Ohm La d charge se produit un rythme constant de 2 s le courant maximum est r gl par le poignet 8 L indicateur de l instrument se mouvra dans une seule direction pour retourner 0 car la d charge du condensateur est suffisamment lente De cette facon il n y aura aucune ambiguit sur le signe de l impulsion de tension qu on doit lire sur la sortie L instrument de mesure peut tre aiguille sans le z ro central La valeur du courant inject e correspond peu pr s a la valeur de tension de sortie lue sur 25 Doc MIF12095 REV 4 PAGE 14 DE20 5 2 RAPPORT DE TRANSFORMATION 600 DES T C i MT VIC 600
12. ent la terre se fait travers les c bles d alimentation principaux Cependant pour une meilleure s curit l appareil devrait tre raccord la terre en utilisant la borne pr vue cet effet Le manuel d exploitation est publi par le revendeur et doit tre utilis avec le syst me d crit ci apr s Le revendeur se r serve le droit de modifier le manuel sans pr venir pour toute raison propre au Fabricant Ceci inclut aussi mais pas seulement l adoption de nouvelles solutions techniques plus avanc es et la modification de proc dures de fabrication Le Fabricant d cline galement toute responsabilit arrivant suite des probl mes techniques inconnus Le Fabricant d cline aussi toute responsabilit en cas de modification de l appareil ou d intervention non autoris es par le revendeur dans les documents En cas de doute contactez s il vous plait votre Revendeur Celui ci et le Fabricant d clinent toute responsabilit si le Produit est utilis de mani re impropre ou en dehors des limites sp cifi es Doc MIF12095 REV 4 PAGE6 DE20 NORMES ET PRESCRIPTIONS L instrument d essai correspond aux directives CEE pour la Compatibilit lectromagn tique et pour les instruments de Baisse tension A Compatibilit lectromagn tique Directive no 89 336 CEE du 3 mai 1989 modifi e par la directive 92 31 CEE du 5 mai 1992 Normes applicables EN 50081 2 Compatibilit lectromagn tique Norme g n rique
13. es des T P Connecter la borne haut courant 14 marqu e C la terre et la borne marqu e 2A au point d arriv e des r f rences de terre des T C ou des T P Le g n rateur a en s rie une r sistance de 2 2 Ohm pour r gler le courant avec une faible imp dance du charge Si impedance est plus lev e et on ne rejoint pas la valeur d sir e on peut se brancher la sortie de 10 A S lectionner 2 sur le commutateur 20 et 10A sur le commutateur 10 Porter z ro tourn gauche le poignet 8 D marrer l essai en poussant la touche 5 Les instruments 25 et 24 indiquent respectivement le courant inject et la tension appliqu e Doc MIF12095 REV 4 PAGE 16 DE20 R gler le courant la valeur d sir e par le poignet 8 et v rifier par un multim tre pinces sa diffusion sur les trois transformateurs Dans une situation normale les trois courant sont gaux V rifier aussi qu il n y a pas courant apr s la connexion la terre des trois transformateurs it B P S VIC 600 T ICA iS WEE 2 00 i Figure 4 Essai branchement a al terre TC et TP Doc MIF12095 REV 4 PAGE 17 DE20 5 5 RESISTANCE DU CHARGE DES T C Pour la v rification de la r sistance totale et de la r sistance des secondaire de
14. la derni re impulsion lanc e Doc MIF12095 REV 4 PAGE 12 DE20 4 PRECAUTIONS AVANT L USAGE 1 NEJAMAIS OUVRIR LE PRIMAIRE OU LES SORTIES PENDANT LES ESSAIS DU T C 2 LES SORTIES DE TENSION ET COURANT ALTERNEE SONT PRESENT AU MEME TEMPS INDIPENDEMMENT DE LA SELECTION DE LA MESURE BRANCHER UNE SEULE SORTIE 3 LES SORTIES DE COURANT ALTERNATE ET COURANT A IMPULSION SONT PROTEGEES PAR UN CIRCUIT QUI REMET A ZERO TOUS TENSIONS QUI DEPASSENT 20 V LE CIRCUIT PROTEGE CONTRE DES IMPULSIONS QUI SE PRODUISENT DURANT LUSAGE DE LAPPAREIL ET IL SE CASSE COUR CIRCUIT PERMANENT EN CAS DE UNE TENSION APPLIQUEE A LA SORTIE DONNANT LE MAXIMUM DE PROTECTION A L OPERATEUR LE COURT CIRCUIT NEST PAS SIGNALISE L ON LE RELEVE PARCEQUE IL Y A DU COURANT QUI PASSE SANS CHARGE DANS CE CAS IL FAUT APPELLER POUR UNE INTERVENTION 4 EN CAS D ALIMENTATION A 110 V BRANCHER L OPTION ALI VIC600 A L ALIMENTATION 110 V ETA VIC 600 ALIMENTER ALI VIC600 ET VERIFIER QUE LE VOYANT RESEAU S ALLUME CONTINUER COMME DECRIT ENSUITE Doc MIF12095 5 MODE D EMPLOI REV 4 Les essais pr vus pour cet instrument se font comme suit PAGE 13 DE20 5 1 ESSAI DE POLARITE DES TRANSFORMATEURS DE COURANT Pour la v rification de la polarit figure 1 on rel ve l impulsion de courant secondaire correspondant l impulsion inject sur le primaire Relier avant tout le secondaire un milliamp rem tre aiguille avec une gamme de 1 mAcc Relier
15. mes pour la v rification de la caract ristique de magn tisation du T C figure 3 et pour la v rification de la correcte alimentation des quipements de mesure des T P figure 7 Un g n rateur de courant r duit pour la v rification de l unicit de la mise terre des T C et des T P figure 4 et pour la v rification des circuits voltm triques et de l affichage des interrupteurs automatiques de protection des T P figure 6 Un g n rateur de courant continu pour la v rification de la r sistance totale et des c bles et du T C figure 5 L appareil permet de mesurer la tension et le courant de sortie altern et continu Le transformateur principal est prot g contre tous surcharges thermiques l appareil est prot g par d chargeurs sur les sorties et par un interrupteur magn tothermique sur le r seau L application et le d clenchement des sorties sont command s par des touches Les bornes de connexion avec tension lev e sont du type de s curit Le milliamp rem tre index et le multim tre cit s dans le texte ne sont pas compris dans la fourniture Doc MIF12095 REV 4 PAGE8 DE20 2 CARACTERISTIQUES Tension d alimentation 230 V 50 60 Hz ou 110 V 50 60 Hz specifier la commande Puissance d alimentation 3300 W maximum Un g n rateur avec quatre sorties disponibles A Courant altern B Tension altern e C Courant continu D Impulsions de courant 2 1 SORTIE DE CO
16. mission Partie 2 environnement industriel EN 50082 2 Compatibilit lectromagn tique Norme g n rique immunit Partie 2 environnement industriel EN 55011 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques de perturbations radio lectriques des appareils industriels scientifiques et m dicaux ISM fr quence radio lectrique EN 55013 Limites et m thodes de mesure des perturbations g n r s par la radio IEC 1000 4 2 Essai d immunit aux d charges lectrostatiques IEC 1000 4 4 Essai d immunit aux transitoires lectriques rapides IEC 1000 4 8 Essai d immunit aux champs magn tiques de basse fr quence EN 61000 3 2 Composantes harmoniques dans l alimentation EN 61000 3 3 Fluctuations dans l alimentation ENV 50140 Techniques de mesure des perturbations radio conduits ENV 50141 Essai d immunit aux perturbations lectromagn tiques conduits ENV 50204 Immunit au champ lectromagn tique de radiofr quence modul B Directive Baisse Tension Directive n 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE Norme applicable pour instrument de classe 1 gr de pollution 2 cat gorie d installation II CEI EN 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage et r gulation et de laboratoire En particulier Rigidit di lectrique 1 35 kV pour 1 minute Cet isolement existe ente l alimentation la terre les sorties de courant tension altern
17. s T C figure 5 on utilise un courant continu En reliant un voltm tre la cabine on peut mesurer la r sistance totale en le reliant au T C on peut mesurer la r sistance RTA du secondaire Brancher le primaire du T C aux bornes 15 s lectionner 3 sur le commutateur 20 Porter le poignet 8 z ro tourn gauche BARRE A BARRE B T IN P Ha zi il Vcc lcc VIC 600 10 00 Figure 5 Essai r sistance c blage D marrer l essai en poussant la touche 5 Les instrument 25 et 24 indiquent respectivement le courant inject et la tension appliqu e R gler le courant par le poignet 8 la r sistance totale est donn e par le rapport entre les mesures sur les instruments 25 e 24 Doc MIF12095 REV 4 PAGE 18 DE20 5 6 ESSAI PROTECTION COURT CIRCUIT DES T P Pour v rifier les instruments voltm triques et ES l affichage de l interrupteur automatique de protection sb des T P figure 6 on ouvre le primaire du transformateur et on le met la terre c t ligne Apr s a relier les bornes 14 d un c t la terre et de l autre c t au secondaire du TP S lectionner 2 sur le commutateur 20 et 10A sur le commutateur 10 P S Porter z ro tourn gauche le poignet 8 D marrer l essai en poussant la touche 5 les instruments 25 et 24 indiquent respectivement le f
18. tionn e 27 Voyant de l impulsion de courant 28 Voyant surcharge thermique 29 Protection de la tension continue 30 Protection de la tension alternative 31 T C de mesure du haut courant 32 Touche arr t d essai PAGE 20 DE20
19. uits int ress s Figure 7 Essai mesures TP Doc MIF12095 REV 4 PAGE 19 DE20 6 LISTE DES COMPOSANTS 5 32 10 24 8 23 20 25 1 Prise d alimentation 2 Interrupteur du r seau magn tothermique 3 Voyant pr sence r seau 4 Relais de commande sortie 5 Touche d marrage d essai 6 Voyant d essai en cours dans la touche de d marrage 7 Bornes de sortie contact pour un compteur du temps externe 8 Autotransformateur variable de r gulation sorties 9 Transformateur principale avec protection thermique 10 S lecteur de gamme tension altern e 11 Shunt de limitation du courant maximum 12 Circuit de protection sorties 13 Bornes de sortie de la tension 14 Bornes de sortie du courant altern 15 Bornes de sortie du courant continu 16 Bornes de sortie du courant impulsif 17 Circuit g n ration tension continue 18 Circuit g n ration impulsions courant 19 S lecteur habilitation impulsions de courant 20 S lecteur de la mesure Doc MIF12095 REV 4 21 Circuits de mesure des sorties 22 S lecteur mesure gamme de courant 23 Voyant de d passement de la gamme 24 Instrument de mesure du courant de sortie 25 Instrument de mesure de la tension de sortie 26 Voyants d indication de la sortie s lec
Download Pdf Manuals
Related Search