Home

Mode d`emploi

1. N we e the ASt Stu GANZ ATE GANZ AACS T OF 7156 Genius Race Il 80R 7158 Genius Race 120R E R Mode d emploi SOMMAIRE t D ge 100 EE 01 2 AVES SOINS na en an re en te 01 3 Connexion Moteur E 02 4 R glage de la course ESC dans l metteur ss 03 5 R glages dans le mode utilisateur ss 03 6 Description du Code d erreur nn 05 i TN Le 06 8 Charact ristiques techniques u22u22020000n2n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 07 CC LR iaia i relais 09 GRAUPNER GmbH amp Co KG Postfach 1242 73230 Kirchheim Teck www graupner de RACING Mm Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Elle contient d importantes consignes pour une utilisation en toute s curit du produit Gardez la pr cieuselment et transmettez la en cas de re vente au nouvel acqu reur Le non respect de cette notice et des consignes de s curit qui y figurent conduisent une extinction du droit la garantie Graupner travaille constamment l laboration et l volution de ses produits c est pourquoi nous sommes contraints de nous r server tous droits de mo difications que ce soit au niveau de la forme du produit de sa technologie ou de l quipement des kits propos s Les indications et photos de cette notice ne peuvent faire l objet d aucune r clamation nous vous remercions de votre compr hension C est une des raisons pour lesquelles il faut toujours garde
2. 31 10 59 13 59 4 Cesk Republika Slovensk Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne amp 42 2 33 31 30 95 Espana Anguera Hobbies C Terrassa 14 E 43206 Reus Tarragona T 34 97 77 55 32 0 France Graupner Service France G rard Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting amp 33 3 87 85 62 12 Italia GiMax Via Manzoni no 8 25064 Gussago 39 30 25 22 732 Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant Servicehotline _ 49 01805 47 28 76 Montag Freitag 7 30 11 45 und 12 30 16 00 Uhr Luxembourg Kit Flammang 129 route d Arlon L 8009 Strassen 35 23 12232 Schweiz Graupner Service Schweiz CD Electronics GmbH Kirchweg 18 CH 5614 Sarmenstorf amp 41 56 66 71 49 1 Sverige Baltechno Electronics P O Box 5307 S 40227 G teborg Z 46 31 70 73 00 0 UK Graupner Service UK Brunel Drive GB NEWARK Nottingham shire NG242EG 44 16 36 61 05 39 Mode d emploi Genius Race Mode d emploi Genius Race 10 Groupner Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability sub
3. le mod le peut prendre feu et le communiquer son environne ment Les r gulateurs ou les autres l ments lectroniques ne doivent jamais venir en contact avec l eau La r gulateur devra tre prot g de la poussi re des salissures de l humidit des vibrations et d autres corps trangers e Ne faites jamais tourner le moteur avec un accu s par Ceci d truira le r gulateur et le moteur et conduira la perte du b n fice de la garantie N inversez jamais les polarit s du r gulateur utilisez un systeme de connecteurs avec s curit contre les inversions de polarit Evites les court circuits et les blocages du moteur Tous les fils et les raccordements devront tre bien isol s un court circuit pourra d truire le r gulateur Cet appareil ne convient pas aux enfants en dessous de 14 ans ce n est pas un jouet Le r gulateur est exclusivement pr vu pour l quipement des mod les radiocommand s avec une alimentation par des accus toute autre utilisation n est pas admissible Les moteurs les r ducteurs les h lices marines ou a riennes sont des objets dangereux Pour cette raison ne vous tenez jamais c t ou devant la zone dangereuse des propulsions e Une d fectuosit m canique ou lectrique inopin e au d marrage du moteur peut provoquer la projection de pi ces et causer de s rieuses blessures Effectuez toujours d abord un essai de port et des fonctions au sol avant d
4. mettre les sons suivants Sol Sol La La Sol Sol indiquant que la position neutre est m moris e 5 Placer le manche des gaz sur la position plein gaz Le LED rouge doit maintenant s allumer en indi quant ainsi que la position plein gaz est m moris e 6 Tirez le manche des gaz en arri re sur la position plein freinage ou pleine marche arri re les LED vert et rouge doivent maintenant s allumer en indiquant ainsi que la position plein freinage ou pleine marche arri re est m moris e 7 Placez le manche des gaz sur la position neutre Les LED vert et rouge doivent maintenant s allumer en alternance et le moteur doit mettre les sons Sol Fa Mi R Do le LED vert doit ensuite s allumer et indiquer ainsi que le ESC est maintenant pr t au service Note 1 Cette m morisation initiale des positions de gaz sera ensuite seulement nouveau n cessaire lorsque vous utiliserez un autre metteur ou lorsque vous aurez chang les r glages Note 2 Apr s la mise en contact du ESC la position du manche des gaz pourra seulement tre dispo s e avant que le moteur tourne Note 3 Lorsque la position plein gaz ne peut pas tre m moris e changez les positions Marche arri re Normal R GLAGES DANS LE MODE UTILISATEUR Mettez l a metteur en contact Reliez l accu et commlutez le ESC Lorsque tous les cordons de liaison sont correctement connect s le moteur soit mettre les sons suivants selon la positio
5. t homologu pour ce type de produits Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous Mode d emploi Genius Race 08 09 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von warrantied for garantie de Die Fa Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garan tie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhan denen Material oder Funktionsmangel Schaden die auf Abn tzung Uberlastung falsches Zubeh r oder unsach gem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistunsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor ei ner Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a pe riod of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Dama ge due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guaran tee The user s legal rights and claims under garantee are
6. DO ce pte u r Complete 100 DRDPDEID DD DR TONER DEE DD H DEED DH EEEE Eeee HIE DD HD ED H 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES O Genius Race Il 80R Genius Race 120R Type de moteur Brushless et Brushed Brushless et Brushed NICd amp NiMH 4 6 cellules NICd amp NiMH 4 6 cellules 07 Mode d emploi Genius Race Gm Ce D claration de conformit EG Pour les produits suivants GM GENIUS RACE 80R R f N 7156 GM GENIUS RACE 120R R f N 7158 PROGRAMMEUR R f N 7152 pour GM GENIUS RACE 80R 120R Nous confirmons que la compatibilit lectronique correspond aux directives 2004 108 EC Normes appliqu es EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Le directeur d enterprise Stefan Graupner LE am 3 7 73230 Kirchheim Teck 29 04 2011 Signature Indications quand la protection de l environnement Ce produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une SR ac pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique si Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat riaux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p
7. balais en avant seule Mode d emploi Genius Race 02 Cet ESC peut commander aussi bien des moteurs Brushless DC Moteurs sans balais que des moteurs avec balais C est pourquoi vous devez proc der tr s soigneusement lorsque vous reliez le ESC au moteur pr vu Voir les sch mas suivants pour le raccordement correct du moteur au ESC Note Avec l utilisation d un moteur DC avec balais vous devez absolument veiller ce que le c blage entre le ESC et le moteur ainsi que la configuration s lectionn e pour le ESC soient adapt s entre eux Simple marche avant ou 2 rapports avec passage en marche arri re Voir aussi la description d taill e du c blage sur les sch mas suivants Si des travaux de soudures sont effectu s durant plus de 5 secondes sur le ESC celui ci pourra tre d t rior 4 R GLAGE DE LA COURSE ESC DANS L EMETTEUR Sons ESC Do Re Mi Fa So La Ti Do 1 Mettez l a metteur en contact 2 Reliez l accu et commlutez le ESC 3 Lorsque tous les cordons de liaison sont correctement connect s le moteur soit mettre les sons suivants selon la position du manche des gaz Do R Do R Mi avec la position neutre du manche des gaz Do R avec chaque autre position du manche des gaz 4 Lorsque la touche de r glage est press e durant plus de 1 seconde le LED vert doit clignoter Rel chez maintenant la touche le LED vert doit alors s allumer en permanence et le moteur doit
8. bles seront de m me automatiquement effac es Avec le changement des r glages d usine le type de moteur et les positions de manche restent contenus e V rifiez soigneusement le cordon de liaison entre le ESC et le moteur car autrement le ESC sera d t rior Vous devrez surtout proc der tr s soigneusement avec les changements 7 MISE JOUR Les mises jour de variateur Genius Race se font avec le port USB R f Cde 7168 6 livrable s par ment le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A et un r partiteur synchrone R f Cde 3936 11 Vous pourrez t l charger les fichiers et programmes n cessaires sous www graupner de Installez le logiciel Graupner Firmware Update Utility et les pilotes USB sur votre ordinateur Tenez compte de l installation minimum requise D branchez le c ble de connexion du variateur par le r cepteur et ensuite branchez une fiche du cordon en Y sur la deuxi me fiche branchez le cordon adaptateur avec la prise USB Connectez le contr leur l alimentation mais pas mise en marche Lancez le programme Graupner Firmware Update Utility ere res ire a Sous COM Port Setup s lectionnez le port COM carimware_Ceniuetcenusson oposom some correct c est dire celui sur lequel est branch le COM Port Setup interface Type cordon USB Si vous avez des doutes ouvrez sous comport Jcomz d 14Tx 2 Rx 3 Gnd Built in USB SE WINDOWS l appplication System Hardware Ger E E di s t
9. e faire voler votre mod le en le maintenant fermement R p tez ces essais avec le moteur en marche avec de courts passages plein gaz Aucunes modifications ne devront tre apport es sur le r gulateur mises part celles d crites 01 Mode d emploi Genius Race RACING Mm dans ces instructions Exclusion de responsabilit Le respect des instructions de montage et d utilisation aussi bien que les conditions et les m thodes d installation d utilisation et d entretien ne peuvent pas tre surveill es par la Firme Graupner Pour cette raison la Firme Graupner d cline toute responsabi lit pour les pertes les d g ts ou les co ts survenus la suite d une mauvaise utilisation ou sa participation d une fa on quelconque aux d dommagements Il conviendra d utiliser uniquement les composants et les accessoires que nous conseillons Utili sez uniquement des connecteurs et des accessoires d origine GRAUPNER adapt s entre eux e Avant de connecter votre r gulateur assurez vous que votre metteur est le seul mettre sur la fr quence que vous utilisez et avant de le mettre en contact que le manche des gaz est sur la position STOP 3 CONNEXION MOTEUR ACCU MOTEUR SANS B BALAIS Moteur sans balais PALPEUR Moteur avec MOTEUR balais AVEC BALAIS en avant en arri re ACCU ORANGE MOTEUR MOTEUR JAUNE MOTEUR AVEC BALAIS Moteur avec
10. e quelques secondes le message suivant Mode d emploi Genius Race 06 RACING Mm s affiche l cran Found target device vous pouvez maintenant rel cher la bouton SETUP et la mise jour d marre FI Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 Par contre si l appareil n est pas reconnu la fen tre C Firmware_GeniusiGenius801l_0PO80 bin Browse Popup affiche Target device ID not found ou si la COM Port Setup L interface Type proc dure s arr te avant d avoir atteint les 100 il compot az 2 St rimemsodqtnun faut relancer la mise jour Il faudra donc relancer ET IS e toute la proc dure d crite ci dessus Status Display A l cran sur la barre d avancement vous verrez 2010 11 02 09 03 51 Message Waiting for Hardware Reset D la progression de la mise jour La mise jour est 2010 11 02 09 03 52 Message Start Command Checked Start Command Send DO a gt j g 2010 11 02 09 03 52 Message Received Device Info ID 0x044f PE OXD3 OID termin e lorsque vous verrez s afficher Comple RACE AEE E IT IAM te 100 bzw Complete 2010 11 02 09 03 52 Message File Info Read From Hex File P Code 3000 APP Version 1 2010 11 02 09 03 52 Message Application Firmware Download DO 2010 11 02 09 03 53 Message Reading HexFile DO S a me D sactivez le variateur et le rebrancher dans le r 2010 11 02 09 04 11 Message Complete
11. emanager S lectionnez Silicon Labs CP210x USB Rs Era to UART Bridge et recopiez le port attribu Choisir Baud Rate 19200 Status Display No Time Lia Sous Interface Typ Signal 2 cliquez ensuite sur Vcc 3 Gnd Pour conclure s lectionnez avec le bouton Brow se le r pertoire dans lequel vous avez t l charger Progress aupravant le fichier avec l extension bin aus si tout est correct le fichier apparait dans la fen tre corre spondante Fri Graupner Flammen ndaia Utility Nar 1 12 3 Les fichiers sont codifi s cela signifie que si par m CAFirmware_GeniusiGenius80I_0P080 bin Browse garde VOUS avez s lectionn un fichier non Campa COM Port Setup p Interface Type tible avec le produit par exemple un fichier de mise A De ia e SC jour de l metteur au lieu du fichier de mise jour COM Port OMIZ Search C 1 Tx 2 Rx 3 Gnd Built in USB nn Efesto e du variateur le message Product code error appa rait et la mise jour ne peut pas tre lanc e Status Display 2010 11 02 08 54 18 I 2010 11 02 08 55 10 2010 11 02 08 55 20 RSI Appuyez sur le bouton Program Attendez toujours jusqu ce que la jauge de progression d marre En fonction du PC cela peut prendre jusqu 5 secon des RER Appuyez sur le bouton SETUP de la variateur et met RRRRRERRRRRRRERRRRRREERRRRRRRE ERR tez l alimentation du variateur Au bout d
12. ject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de maga sins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina qualsiasi res ponsabilit per errori di stampa Mai 2011 FRV1 0
13. m s Erreur LED rouge clignotant 13 Largeur point neutre Etroit 1 Normal 2 Large 3 Normal 14 Freinage d pandantde 0 1 100 11 la vitesse 16 Freinage automatique 0 1 100 11 17 Freinage minimale 0 1 100 11 18 Freinage maximale 0 1 100 11 19 R glages dusre Teusiesperamateserontromssuri st lima one 6 Description du Code d erreur Aucun signal Le LED rouge doit d abord tre teint durant 1 seconde et ensuite clignoter Apres 5 secondes le LED rouge doit s teindre dans l attente du signal correct Faible tension de batterie Le LED rouge doit d abord tre teint durant 1 seconde et faire ensuite plu sieurs doubles clignotements Erreur sensor il est automatiquement converti dans le mode sensorless et vous pouvez v rifier l erreur UNIQUEMENT dans le programmeur Haute temp rature Le LED rouge doit d abord tre teint durant 1 seconde et faire ensuite plusieurs quadruples clignotements e Lorsque le ESC est reli la carte de programmation vous pourrez lire la vitesse maximum la vites se moyenne et la temp rature maximum sur l affichage D s que le ESC est reli correctement la 05 Mode d emploi Genius Race RACING Mm carte de programmation les donn es pr alables seront automatiquement effac es et lorsque le manche des gaz sera maintenu sur la position neutre durant 5 seconde apr s la mise en contact du ESC les donn es pr ala
14. m tre comme d sir maintenez le manche des gaz durant plus de 4 secondes sur la position neutre Le LED rouge doit clignoter et le moteur doit mettre les sons Mi R Do R Mi pour indiquer que le param tre s lectionn est m moris dans le ESC et que maintenant un autre param tre pourra tre chang Lorsque tous les param tres ont t chang s pressez bri ve ment la touche Le ESC passe ensuite dans le Mode Standby Lorsque vous voulez maintenant encore changer un autre param tre r p tez le processus ci dessus lorsque tous les r glages sont enregistr s coupez le r gulateur e Indication des Status du ESC apr s sa mise en contact avec la touche Setup Lorsque le ESC re oit un signal correct du r cepteur le moteur doit mettre les sons Do et R Mode d emploi Genius Race 04 7 RACING et lorsque le manche des gaz est plac sur la position neutre les sons Do R et Mi indiquent que le ESC est maintenant dans le Mode Standby Lorsque le ESC ne regoit aucun signal du r cepteur le LED rouge doit clignoter Note L enregistrement des positions du manche des gaz aussi bien que le r glage des param tres programm s pourront tre directement effectu s seulement apr s la mise en contact du ESC et tant que le moteur n a pas encore d marr e Indication des Status du ESC en fonctionnement Plein gaz LED rouge allum Neutre LED verte allum Pleine marche arri re ou plein freinage Les deux LED allu
15. n du manche des gaz Do R Do R Mi avec la position neutre du manche des gaz Do R avec chaque autre position du manche des gaz 4 Lorsque la touche de r glage est press e durant plus de 1 seconde le LED vert doit clignoter durant 2 secondes et le LED rouge doit commencer clignoter imm diatement Rel chez maintenant la touche le moteur doit alors mettre les sons Mi R Do R Mi et le LED rouge doit indiquer par une suite de clignotements que le ESC se trouve maintenant dans le R glage du Mode Utilisateur N 9 Avec un unique et long clignotement le moteur passe dans le menu R glage du type de moteur 18 03 Mode d emploi Genius Race particulatit s de programme diff rentes pourront tre enregistr es dans le r gulateur comme montr la suite Lorsque la touche Setup est bri vement press e et rel ch e dans le Mode programmation le ESC quitte celui ci et il est pr t au service S lection du trype de moteur Type d accu R gulation en sous tension Courbe de puissance Timing moteur Acc l ration Puissance au d part Limitation du courant au d part Limlitation de courant 10 Fonction marche arri re 11 Retardement marche arri re 12 Marche avant maximale 13 Largeur du point neutre 14 Freinage d pendant de la vitesse 15 Freinage ABS 16 Freinage automatique 17 Freinage minimal 18 Freinage maximal 19 R glages d usine Lorsque le manche des gaz est d
16. not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonc tion nement et de mat riel du produit achet Les dom mages d s de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont ex clus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cau se les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez s v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices Garantie Urkunde Warranty certificate Certificate de garantie 7156 Genius Race Il 80R 7158 Genius Race 120R Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l achateur Stra e Wohnort Complete adress Domicie et rue Monaten months mois This product is Sur ce produit nous accordons une Servicestellen Service Service apr s vente Graupner Zentralservice Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Belgie Nederland Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT amp
17. plac du neutre sur plein gaz et vice versa Gaz vers Neutre gt tota lement sur Plein gaz gt vers Neutre c est toujours un Pas de programmation qui appellera le prochain programme Le LED rouge clignote alors selon le sch ma suivant 1 Le LED rouge clignote une fois la s lection du type de moteur est activ e 2 Le LED rouge clignote deux fois la s lection du type d accu est activ e DR NOT RON 18 Le LED rouge clignote 18 fois Le r glage du freinage maximal est activ 19 Le LED rouge clignote 19 fois Les r glages d usine sont activ s Lorsque apr s la s lection d une fonction programmer le manche des gaz est maintenu durant plus de 4 secondes sur le position plein gaz les LED rouge et verte doivent commencer clignoter pour indi quer qu un param tre r gl pourra maintenant tre chang par un nouveau param tre Pour changer le param tre r gl placer d abord le manche des gaz sur la position minimum en bas et ensuite sur la position plein gaz Le param tre s lectionn sera indiqu Les chiffres entre parentheses dans le tableau indiquent le nombre de clignotements du LED La tension de coupure dans le Mode automatique est LiPo 3 2 V cellule 1S 3 2 V 2S 6 4 V Le nombre de cellules est automatiquement d tec t LiFe 2S 4 4V NiMh NiCd 4 6 cellules la plus haute valeur hors de 3 0 V et 50 de la tension apr s la mise en contact Lorsque vous avez r gl le para
18. r cette notice port e de main afin de pou voir la consulter tout moment 1 DESCRIPTION F licitations pour votre acquisition d un r gulateur Graupner pour les moteurs Brushless brushed Les propulsions avec un moteur Brushless offrent une tr s grande puissance et un haut rendement pour un faible poids et de petites dimensions Veuillez lire attentivement ces instructions d utilisation avant la mise en service 2 AVERTISSEMENTS Le certificat CE du r gulateur ne dispense pas de prendre des pr cautions d utilisation Si le moteur ne d marre pas comme souhait ou apr s un crash ramenez imm diatement le manche des gaz sur la position moteur coup pour viter une surcharge au r gulateur V rifiez nouveau le raccordement correct du moteur raccourcissez ventuellement les fils d alimentation et r glez au besoin un temps de retardement de la mise des gaz dans l metteur pour viter une erreur de calage e Utilisez uniquement des moteurs de la marque GM Racing ou Graupner pour lesquels la plage des tensions utilis es est pr vue Utilisez uniquement les accus de haute puissance GM Racing ou Graupner Les accus avec une r sistance trop lev e peuvent conduire la destruction du r gulateur N utilisez en aucun cas un transformateur de courant secteur pour l alimentation Ne laissez jamais votre mod le R C sans surveillance tant qu un accu de propulsion est connect Dans le cas d une d fectuosit

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents