Portails de garages souterrains
Contents
1. R alisation selon les normes DIN EN en vigueur ovec conformit de type CE documentation compl te sp ciale votre portail cachet du T V Feuilletez vous trouverez plus de d tails dans les rubriques Options Textes descriptifs ainsi que Donn es techniques des pages suivantes l quipement En ce qui concerne l quipement le M7TG n a rien envier la grille MRTG S curit antiremont e insonorisa tion de la construction syst me d entra nement avec dispo sitf d arr t int gr agr par le T V commande pluri fonctionnelle avec fermeture automatique et r gulation en voie unique ou double commande de l clairage du garage etc sont aussi de s rie pour le M7TG l accessoire ad quat vous sera livr selon votre souhait tout personnel Le vantail du portail C est ici qu il se distingue de la grille enroulable MRTG Le vantail du portail consiste en lames double paroi en aluminium de type M7 garnies de mousse en polyur thane rigide La surface est munie d un rev tement de tr s haute qualit Une large palette de couleurs au choix permet d harmoniser la couleur du portail avec celle des fa ades modernes de mani re optimale La couleur standard est l argent sup rieur similaire RAL 9006 Une fente dans le linteau sert de bouche d a rati on du garage re O hils bosculd l Portail basculant MKTG nre mm2. O Pose sur cr pi p Pose sous cr pi pour demi cylindre profil c t construction 40 5mm en option Commutateur cl Ouverture commande d urgence s par e pour demi cylindre profil c t Fermeture pose sur cr pi construction 40 5mm en option Colonne de commande avec commutateur env 1 m de hauteur acier zingu pour semi cylindre profil c t d 5 construction 40 5 mm en option Kit pour interrupteur au plafond avec cordon et querre de fixation en option Feu de signalisation 150mm O rouge ou O vert avec fixation murale en option T le intercalaire c t oppos pour le montage l int rieur de l encadrement acier zingu sendzimir en option T le intercalaire ll c t moteur pour le montage l int rieur de l encadrement acier zingu en option Cache linteau acier zingu sendzimir max 500 mm de hauteur en option Porte de service dans le vantail du avec traverse basse garnie de bandes noires et jaunes pour portails portail MKTG de 4 50m mox de largeur seulement pour portail basculant MKTG avec dispositif de fermeture et commutateur de contact sur la porte dimension de la porte selon notre standard avec poign e anti panique non verrouillable poign e fixe l ext rieur poussoir l int rieur en option C t fixe avec battant de passage pi tonnier sans partie fixe sup rieure rem plissage de feuillet perfor en acier zingu cadre en acie
3. Normstahl Schweiz AG Industriestr 1 9462 Montlingen Tel 071 763 97 97 Fax 071 761 27 90 info 9 normstahl ch www normstahl ch Normstahl GARAGE DOORS fabriqu pour Normstahl Suisse AG TI F S curit et perfection selon DIN EN Sommaire S curit contr l e 4 Economies avec le contr le de la s curit 4 Domaines d utilisation Tout pour la s curit Polyvalence et confort Long vit Particularit s DTE oc Design et s curit Et tout est un peu mieux Portails grilles enroulables Portails basculants Portails sectionnels Portails coulissants Options e Donn es techniques amp description CERTIFI LJ EPTaisr CERTIFICAT i P3 TIT T i Economies avec le con tr le de la s curit les portails de garages souterrains meipner s duisent par leur technique de s curit innovatrice Ce n est pas pour rien qu ils affi chent le certificat tant convoit T V Baumustergepr ft selon 98 37 CE Fertigung berwacht le Contr le du mod le type n est autre que comme les mots l indi quent le contr le d un mod le lype ainsi que de son usinage et de son montage au lieu d un essai sur chaque portail mont le test Pendant le contr le du monta ge du portail et de son fonc tionnement le mode d emploi Tiefgaragen Rollgitter est test sur son efficacit Pour MRTG Alu Fabrikn
4. fixe l ext rieur Dispositif de fermeture en haut de la porte pour battant de passage pi tonnier avec coulisse Partie fixe de m me design partie fixe de m me design remplissage comme la porte cadre en acier zingu Rev tement de couleur du vantail des deux c t s d apr s RAL pas de couleurs vives RAL Rev tement par poudre sous construction d apr s RAL pas de couleurs vives Rev tement de couleurs Cache ou coffrage d apr s RAL pas de couleurs vives Suppl ment pour remplissage avec barres que des barres verticales en EOEV1 cart max entre barreaux pour MSSTG de 100mm avec tous les dispositifs de s curit n cessaires Sectionnement du vantail de portail en hauteur et largeur selon notre standard Valide partir du 1er mai 2006 les portes de service ne sont pas des portes d issue de secours dans l esprit de la l gislation en mati re de construction Rev tements en RAL 90064 9007 possibles seulement avec des carts de couleur Une r glette de contact est n cessaire sur l ar te arri re du vantail lorsque l espace derri re le vantail en position ouverte est lt 500 mm Formule espace disponible largeur utile 200 mm Selon les conditions de construction et de montage des r glettes de contacts suppl mentaires peuvent tre requises pour la s curit des autres ar tes de fermeture Il faut respec ter les directives en vigueur possible seulement du c t moteur
5. rieur A Baguettes de s curit sur le vantail du portail a ae e En REK AE R K ie ine bascule pas vers l ext Le portail ploy f ku ac rw umoris arn an ex d Le portail basculant MKTG repr sente une toute nouvelle g n ration de portails et jouit d une popularit de plus en alu d plus grande le portail oscillant classique a t remplac par un sysl me qui pose les nouveaux crit res de s curit Que ce soit la protection contre l effraction ou la s curit de l utilisateur au quotidien il n y a pas d ol E CCC ternative pour le MKTG ia w a dl Ld e a i LEH H e i LA Ru B F mi a La diff rence TM a e 2 a Pa r n a ok nei i OE se d peint en quelques points Que tous les composants sut al h x DE 2 ilo i i de la construction sont viss s et non soud s cela va de Pg a 59 0 Pa erii soi Cela r duit norm ment les frais de r paration en cas ee E oi oe aal de dommages par collision as seca Le vantail du portail ne bascule pas vers l ex t rieur Par cons quence il n est pas utile de pr voir un d gage ment pour prot ger les personnes et les biens Et il y a ainsi aucun danger pour les pi tons ou cyclistes non infor m s qui passeraient devant le portail Les ressorts torsion pour l quilibrage du poids et les c bles en acier font parti
6. contr le annuel selon les directives du fabricant T l chargement de ce texte descriptif sur www meissnergmbh de 33 34 Texte descriptif Portail coulissont pour garage souterroin MSSTG Marque Mei ner GmbH Toranlagen RobertKoch Str 5 D 77694 Kehl Auenheim T l 49 07851 9161 0 Fax 49 07851 9161 30 www meissner gmbh de info meissner gmbh de Mod le Portail coulissant de garages souterrains MSSTG selon la classe de s cu rit Il Fabriqu selon toutes les normes DIN EN en vigueur Construction avec conformit de type CE Dimension Ouverture utile Largeur x Hauteur en mm Remarque pour les dimensions de construction n cessaires ainsi que les dimensions maximales voir Donn es techniques sur les pages suivantes Vantail du portail Construction en aluminium Profil d encadrement sp cial sur le pourtour et barreaux goupill s verti calement 40x20 mm Remplissage avec des cassettes en t le perfor e 6 8 en acier zingu la surface de prise d air du vantail s l ve env 40 ou Vantail de portail avec remplissage fait de barreaux sans t le perfor e et barre transversale en alu pour la stabilit La surface de prise d air du vantail s l ve env 40 les ar tes de fermeture secondaires sont si existantes s curis es par des r glettes de contact de s curit lectronique ou remplissages sp ciaux sur demande Traitement de surface Aluminium E6EV1 anodis T le perfor e en
7. pour la suisse KABA en option 25 Donn es tecnniques description G MRTG MRTG aluminium brillant aluminium naturel Marque Mod le Mat riel du vantail de portail Traitement de surface selon le moteur et la hauteur du portail entre 12 et 25 cm sec 11 2x 6 8 mm 78 65 45 65 mm ou 80 46 80 mm acier zingu dim 78 200 78 mm Dimensions Dimensions limites max 6000 mm Hauteur utile du portail max 3500 mm portail de hauteur utile 2 2500 mm 400 mm Profondeur dans l espace pour montage dans niche Vitesse de course moyenne Poids m2 Hauteur de segment recouvrement Epaisseur du mat riel Epaisseur nominale Prise d air du vantail de portail Rails de guidage selon la largeur du portail Dormant de pourtour Surface utile totale du portail Largeur utile du portail 400 mm lo indiquer sur la commande montage avec coffrage 400 ou 480 mm N V T VN N N A N N C Le SAW lt rille portail enroulable de garage souterrain a CO UNE Donn es techniques Mat riel du vantail du portail double paroi en aluminium coeur en mousse en polyur thane rigide Traitement de surface laquage div couleurs Vitesse moyenne de course selon le moteur et la hauteur du portail entre 12 et 25 cm sec Poids m2 Hauteur de segment 77 mm recouvrement Ep
8. s impor tant lorsque quelqu un une fois de plus louper le virage et qu une pi ce doit tre remplac e Toile en m tal d ploy Construction avec cadre et barreaudage en alu EGEV1 Le point fort du MSTG est avant tout son emploi possible dans un espace r duit gr ce la structure du vantail du portail et la construction Avec son syst me de char ni re en continu int gr dans le profil le MSTG tient aussi t te aux contraintes extr mes Les ressorts torsion pour l quilibrage du poids et les c bles en acier font partie du pass Le MKTG est d ac tualit avec son entra nement direct et ses courroies de roulement souples Syst me de courroies TI Dormant masqu sur tout son pourtour ms Dispositif d arr t de vantail ide portail Le dispositif d arr t agr par le T V un dormant masqu sur tout son pourtour la s curit anti remont e ainsi que la s curit des tranches de fermeture principales et secondaires La s curit est en lett res capitales Le guidage du portail les profil s de guidage en acier zin gue sont recouverts de t les de protection Cellesci pr viennent l introduction de doigts involontaire Le vantail du portail est tir par des courroies de roulement souples et parqu horizontalement dans le local Le vantail du portail Un vantail de portail de qualit exceptionnelle en aluminium anodis d
9. Arr t d urgence Consoles Console d appui zingu e sendzimir li e telle une unit la glissi re verticale Entrainement Entra nement enficher avec contacteur inverseur Tension de r gime 400 V IP 54 Tension de commande 230 V 60 de dur e de fonctionnement Vitesse moyenne de course env 12 cm sec Entrainement d brayable Commande Commande plurifonctionnelle mts2000 avec fermeture automatique Au choix r glage pour sens unique ou double diverses programmations des feux Contr le des installations de s curit avant chaque mouvement du portail Fonction Fermeture rapide possible Contact sans potentiel pour l clairage du garage Commutateur de commande d urgence branchement externe possible Temps d avertissement amp d ouverture r glables Compteur de cycles en vue de la maintenance agr mod le type T V Branchement possible pour tous les metteurs d impulsions courants Options De nombreuses possibilit s de design quipement commande Depuis les feux de signalisation en passant par le rev tement jus qu au temporisateur voir Options sur les pages suivantes Montage Montage professionnel du syst me de portail Branchement lectrique Branchement lectrique appropri du syst me de portail premi re mise en service comprise d claration de conformit identification de type CE et remise de la documentation avec le cahier de contr le Documentation est partie
10. Emetteur portable suppl mentaire 433 MHz 2 commandes Commutateur cl Ouverture 4 Q Pose sur cr pi Q Pose sous cr pi pour demi cylindre profil c t construction 40 5mm Commutateur cl Ouverture commande d urgence s par e pour demi cylindre profil c t Fermeture pose sur cr pi construction 40 5mm Colonne de commande env 1 m de hauteur acier zingu pour demi cylindre profil c t avec commutateur cl 4 construction 40 5 mm Kit pour interrupteur au plafond avec cordon et querre de fixation Feu de signalisation 1 50mm O rouge O vert avec fixation murale Cache linteau MSSTG acier zingu sendzimir Porte de service dans le vantail du avec traverse basse garnie de bandes noires et jaunes pour un portail MSSTG portail de 6m de largeur max avec dispositif de fermeture en haut de la porte et commutateur de contact sur la porte dimension de la porte selon notre standard avec poign e anti panique non verrouillable poign e fixe l ext rieur poussoir l int rieur C t fixe avec battant de passage pi tonnier sans partie fixe sup rieure rem plissage de feuillet perfor en acier zingu cadre en acier zingu hauteur max 2500mm avec poign e anti panique non verrouillable poign e fixe l ext rieur poussoir l int rieur Suppl ment pour dispositif d ouverture pour battant de passage pi tonnier poussoir l int rieur poign e anti panique verrouillable
11. acier zingu Profil de bord Ar te terminale en aluminium extrud et bourrelet en caoutchouc avec s curit anti crasement lectronique S curit anti remont e l entra nement autobloquant emp che la remont e du vantail du portail Profil s de guidage Profil s de guidage en acier trait s en surface Une protection en t le sur le vantail emp che l acc s involontaire le guidage du feuillet du portail se fait au moyen d un syst me de roule ment sp cial en acier Dormants Dormants de pourtour en acier zingu sendzimir Installation de s curit int gr e barri re lumineuse Une r glette de contact lectrique s curise la tranche de fermeture secon daire entre dormant et vantail Sur l autre c t une baguette balais comble l intervalle jusqu au vantail du portail Installations de s curit S curit de passage barri re lumineuse unidirectionnelle situ e dans la partie basse stoppe ou emp che le mouvement du portail en cas d inter ruption par ex Entr e d un v hicule R glette de contact lectronique comme s curit de la tranche de fermetu re principale Renversement ou r ouverture r glables au choix Une lumi re d avertissement rouge int rieure pour indiquer le mouvement du portail ou une erreur de fonctionnement S curisation suppl mentaire des ar tes de fermeture secondaires si exi stantes avec des r glettes de contact lectroniques Dispositif d arr t d urgence
12. guidage dormant avec 105 225 mm acier zingu Rail de guidage dormant 105 225 mm acier zingu Cache poser avec cache protecteur Dimensions dimensions limites Dimensions Dimiensionsilimitas m F um Surface utile totale du portail urtace utile totale du portail max m Largeur utile du portail max 4500 mm Largeur utile du portail max 5000 mm Hauteur utile du portail max 2400 mm Hauteur utile du portail max 5000 mm Encombrement C t de l entra nement C t oppos l entrainement Hauteur du linteau pour lt 4000 mm 270 mm Hauteur du linteau pour portail lt 4000 mm 270 mm portail de largeur utile S 2000 m n SOO m n de largeur utile gt 4000 mm 300 mm Profondeur dans l espace Hauteur utile du portail 200 mm Profondeur dans l espace Hauteur utile du portail 200 mm 28 Portail coulissant de garage souterrqin MSSTG um Mod le MSSTG Mat riel du vantail du portail Cadres et barreaux en aluminium panneau en t le perfor e rang es de perforations d cal es 6 8 t 1mm mox 14 40 m max 6000 mm max 2400 mm largeur utile 200 mm au moins 100 mm ou 120 mm pour vantail de portail en option ferm e Une tranche de s curit anti crasement suppl mentaire est n cessaire sur l ar te arri re du vantail lorsque l espace derri re le vantail en position ouverte est lt 500 mm Equation espace disponible l
13. optimale pour utilisateur non initi e S curit anti remont e protection anti effraction Test de tous les organes de s curit avant chaque mise en service du portail Polyvalence et confort Branchement pour l clairage du garage Tous les l ments de construction ciaux immeubles de bureaux et bien d autres Au choix avec fermeture automatique ou r gulation son en voie unique voie double r parations de dommages par e Op rable par metteur d impulsions dans le b ti col ment ainsi que par boucle magn tique d tecteur de mouvements portier etc e Commande confortable par radio commutateur tirette et autres sont d velopp s et dimensionn s e Grande s curit de fonctionne Protection acoustique et douceur de marche par ex me si chambres coucher proximit A ration du garage souterrain Commande temporis e possible Po Accessoires par des fabricants ren Conformit de type CE Contr le du mod le type par le T V r QIC long vit e Tous les l ments de construction pour sollicitation importante t viss s important pour les ision par ex nt omm s DEQE EKS Mei ner Portails de garages souterrains Design et s curit le portail de garage souterrain Mei ner conjugue s curit optimale avec design moderne Le confort de service High Tech adapt l utilisateur ainsi qu une protection effica
14. portable pour installations t l command es optionnel Et dans le cas o vos souhaits J Commuiateurs cl d passeraient l offre Q Feux de signalisation cela aussi ne pose pas de probl me appelez Q Interrupteur au plafond nos conseillers techni Coffrages en t le ad quats ques qui vous diront ce qu il nous est possible Q Parties lat rales avec ou sans porte de fair laquages rev tements Q lamelles d a ration clairage Q et bien d autres Options pour MATG M TG Rallonge de c ble mts2000 3 m tres n cessaire pour montage mural de la commande en option Ecran d affichage amovible pour mts2000 pour le r glage de la commande en option Temporisateur hebdomadaire mts2000 1 canal 8 horaires iour programmables en option Kit de t l commande mts2000 1 r cepteur platine enficher 1 metteur portable 2 commandes 433 MHz 1 antenne lectronique en option Emetteur portable suppl mentaire 433 MHz 2 commandes en option Interrupteur cl Ouverture O Pose sur cr pi O Pose sous cr pi pour demi cylindre profil c t construction 40 5 mm en option Commutateur cl Ouverture commande d urgence s par e pour demi cylindre profil c t Fermeture Pose sur cr pi construction 40 5mm en option env 1 m de hauteur acier zingu pour demi cylindre profil c t avec commutateur cl construction 40 5 mm en option Protection contre les martes
15. porte de service dans le vantail du portail cela volre go t personnel aussi est une variante du design 40 de surface de prise d air veille fournir de l air frais TUV Entrez dans les d tails sur les pages Options R alisation selon les normes DIN EN en vigueur se RM CN Textes descriptifs ainsi que Donn es techniques vous avec conformit de type CE trouverez de plus amples informations e documentation compl te sp ciale votre portail e cachet du T V 13 i d il F i li r d o n M I E rco Ps in me 1 1 n i j L m A N x ds u a 14 AR 1 i T N i 4 i j k 4 1 E ER Ni aa V R i X ji 2 1 1 u 1 1 il i N i V X j i i 1 i t j i il i x s Loo praem Ema p _ Prr Portails sectionnels MSTG Le portail Le portail sectionnel MSTG est en principe le modele der nier cri des portails de garages souterrains Sa carri re a d but dans le monde industriel mais il a t tr s vite d couvert pour ce domaine d application en raison de ces nombreuses qualit s et de son esth tisme Le MSTG le portail de luxe La diff rence La construction de base est en grande partie identique celle du portail basculant MKTG C est pour cela qu il jouit des m mes propri t s que le MKTG Une construction viss e sans soudures cela est tr
16. pour MRTG 1 m tre de lamelles ferm es M7 couleur argent similaire RA19O06 en option T le intercalaire c t oppos pour le montage l int rieur de l encadrement acier zingu sendzimir en option T le intercalaire Il c t moteur pour le montage l int rieur de l encadrement acier zingu en option Cache linteau acier zingu sendzimir max 500 mm de hauteur en option Coffrage 3 c t s acier zingu sendzimir avec couvercle et ouverture pour contr le du moteur en option rallonge de cable mfs2000 inclus C t fixe avec battant de passage pi tonnier sans partie fixe sup rieure rem plissage de feuillet perfor en acier zingu porte cadre en acier zingu max 2500mm de hauteur avec poign e anti pani que non verrouillable poign e fixe l ext rieur poussoir l int rieur en option Poign e anti panique verrouillable pour battant de passage pi tonnier poussoir l int rieur poign e fixe l ext rieur en option Dispositif de fermeture en haut de la porte pour battant de passage pi tonnier avec coulisse en option partie fixe de m me design remplissage comme la porte cadre en acier zingu en option Q gris similaire RAL 7038 Ul brun similaire RAL 8022 Q blanc similaire RAL 9016 Q beige similaire RAL 1015 Q vert similaire RAL 6005 Q rouge similaire RAL 3004 Q noir similaire RAL 9017 tous s
17. 51 9161 0 Fax 49 07851 9161 30 www meissnergmbh de infoQmeissnergmbh de Mod le Portail basculant pour garage souterrain MKTG selon la classe de s curit Il Ne bascule pas vers l ext rieur Fabriqu selon toutes les normes DIN EN en vigueur Qualit de construction avec essai du mod le type par T V y compris cachet du T V production surveill e avec conformit de type CE T V S DDEUTSCHLAND Dimension Ouverture utile Largeur x Hauteur en mm Remarque pour les dimensions de construction n cessaires ainsi que les dimensions maximales voir Donn es techniques page 22 Vantail du portail Construction en aluminium Profil d encadrement sp cial sur le pourtour avec plaques d clissage suppl mentaires pour renforcement Barreaux goupill s verticalement 40x20 mm Remplissage avec des caissons en t le perfor e 6 8 en acier zingu Les ar tes de fermeture secondaires sur le feuillet du portail sont s cu ris es par des r glettes de s curit anti pincement la surface de prise d air du vantail s l ve env 40 ou Vantail de portail avec remplissage fait de barreaux sans t le perfor e et barre transversale en alu pour la stabilit Des barri res lumineuses suppl mentaires comme s curit de mont e sont plac es sur le vantail de portail la prise d air du vantail s l ve env 40 75 Traitement de surface Aluminium E6EV1 anodis T le perfor e en acier zingu Profi
18. Fonction Fermeture rapide possible Contact sans potentiel pour l clairage ou l a ration du garage Commutateur de commande d urgence branchement externe possible Temps d avertissement amp d ouverture r glables Compteur de cycles en vue de la maintenance Agr sur mod le type par TUV Possibilit de branchement pour tous les metteurs d impulsions courants Options De nombreuses possibilit s de design quipement commande Depuis les feux de signalisation en passant par le rev tement jus qu au temporisateur voir Options page 19 Montage Montage professionnel du syst me de portail Branchement lectrique Branchement lectrique appropri du syst me de portail premi re mise en service comprise d claration de conformit identification de type CE et remise de la documentation avec le cahier de contr le Documentation est partie int grante du syst me de portail et comprend le mode d em ploi les sch mas de connexions et de branchements le protocole de la premi re mise en service les indications de maintenance et d entretien la d claration de conformit et le cahier de contr le Maintenance contr le Maintenance contr le annuel selon les directives du fabricant T l chargement de ce texte descriptif sur www meissnergmbh de 31 32 Texte descriptif Portail basculant pour garage souterrain MHTG Marque Mei ner GmbH Toranlagen RobertKoch Str 5 D 77694 KehlAuenheim T l 49 078
19. LAND Dimension Ouverture utile Largeur x Hauteur en mm Remarque pour les dimensions de construction n cessaires ainsi que les dimensions maximales voir Donn es techniques page 23 Vantail de portail Vantail de portail comprenant une construction avec cadre et barres en aluminium r alis e avec une charni re d un seul tenant pour une sollicitation intense Section du bas form e de stuc en alu avec int rieur en mousse rigide les autres sections pr sentent une structure en aluminium d ploy La prise d air du vantail de portail s l ve env 30 Traitement de surface Profil s en aluminium E EV1 anodis remplissages en aluminium naturel Profil de bord Ar te terminale en aluminium extrud et bourrelet en caoutchouc avec s curit anti crasement lectronique Dispositif d arr t du vantail du portail Dispositif d arr t du vantail de portail agr mod le type par T V pr vient la chute du vantail en cas de d faillance du support avec s pa ration forc e par interrupteur tirette de s curit S curit anti remont e le dispositif d arr t du vantail de portail emp che aussi en plus la remont e du portail Profil s de guidage Profil s de guidage en acier zingu couverts de balais pr vient l acc s involontaire le guidage du feuillet du portail se fait au moyen de roulements en plastique et de courroies en nylon tr s r sistantes le vantail du portail est parqu horizontaleme
20. aisseur du mat riel Rails de guidage selon la 65 45 65 mm ou largeur du portail 80 46 80 mm Dormant de pourtour acier zingu dim 78 200 70 mm Dimensions Dimensions limites Surface utile totale du portail Largeur utile du portail max 6000 mm Hauteur utile du portail max 3500 mm Encombrement C t de l entra nement C t oppos l entrainement gt 2750mm 400 mm Profondeur dans l espace Profondeur dans l espace pour montage dans niche Hauteur du linteau pour portail lt 2750mm 320 mm de hauteur utile 400 mm indiquer sur la commande Ds 5 PSE LE c 25 7 27 r Portail basculant sectionnel de garage souterrain MSTO Mat riel du vantail de portail Cadres et barreaux en aluminium remplissage en t le perfor e Mat riel du vantail du portail Cadres et barreaux en aluminium rang es de perforations d cal es remplissage fait de stuc en alu ou 6 8 d 1mm m tal d ploy Traitement de surface Eloxal E6EV1 cadres et barreaux Traitement de surface Eloxal E EV1 cadres et barreaux acier zingu t le perfor e aluminium naturel Stuc m tal d ploy Vitesse de course O cm sec Vitesse de course Poids m2 100 N Poids m2 100 N 40 x 20 mm Epaisseur des profil s Epaisseur des profil s Donn es techniques Prise d air du vantail de portail Prise d air du vantail du portail Rails de
21. ans le ton naturel EV1 fait du MKTG un r gal pour les yeux Un remplissage en treillis d al uminium d ploy ou au choix un garnissage de stucs en aluminium sont aussi bien r alisables qu une version avec rev tement ou une avec vitrage panoramique Dans la version treillis en m tal d ploy 30 de la surface veille l a rati l quipement En plus des faibles cotes de monta ge il faut citer ici la s curit anti remont e un syst me d entra nement avec dispositif d arr t int gr agr par le T V la com mande pluri fonctionnelle avec ferme ture automatique et r gulation en voie unique ou double la comman de d clairage du garage etc ls sont d j standard pour MSTG Vous choisirez accessoires et autres options parmi les l ments abondants de la palette TUV R alisation selon les normes DIN EN en vigueur avec conformit de type CE documentation compl te sp ciale votre portail cachet du T V Avisez vous vous trouverez davantage d informations int res santes dans les rubriques Options Textes descriptifs ainsi que Donn es techniques 4A E H he u MEE NEN j m2 0 e wz Wa AAA N AN Portail Le portail le portail coulissant MSSTG est la solution au probl me orsque les circonstances de montage sont particuli res Avec ses cotes de montage compactes ce portail est tou jo
22. ans suppl ment Rev tement de couleur standard Sous construction d apr s RAL pas de couleurs vives en option T 1 i Rev tement de couleur standard cache ou coffrage d apr s RAL pas de couleurs vives en option Lamelle d clairage M7 double paroi transparente partir d une hauteur d env mm g p 1 p p en option lamelles d a ration M7 double paroi grillage partir d une hauteur d env mm en option Partie fixe de m me design Autres tons M7 Rev tements en RAL 9006 9007 possibles seulement avec des carts de couleurs Valide partir du 1er mai 2006 pour la suisse KABA en option 23 gt Options pour MKTG MSTG Armature plus haute MSTG pour un linteau de plus de 800mm de hauteur impossible avec MKTG en option Armature selon la chute du toit MKTG possible pour une chute de toit de 20 mox hauteur minimum du lin MSIG teau 400 mm en option Rallonge de c ble mts2000 3 m tres n cessaire pour montage mural de la commande en option Ecran d affichage amovible pour mts2000 pour le r glage de la commande en option Temporisateur hebdomadaire mts2000 1 canal 8 horaires jour programmables en option Kit de t l commande mts2000 1 r cepteur platine enficher 1 metteur portable 2 commandes 433 MHz 1 antenne lectronique en option Emetteur portable suppl mentaire 433 MHz 2 commandes en option Commutateur cl Ouverture
23. argeur utile 200 mm Selon les conditions de construction et de montage des tranches anti crasement suppl mentaires peuvent tre requises pour la s curit des autres ar tes de fermeture Il faut respecter les directives en vigueur si linteau existant lt 200 mm alors fixation au plafond gt 200 mm alors fixation sur console 29 30 Texte descriptif Grille enrouloble de garage souterrain MRTG Marque Mei ner GmbH Toranlagen RobertKoch Str 5 D 77694 KehlAuenheim T l 49 07851 9161 0 Fax 49 07851 9161 30 www meissnergmbh de infoQmeissnergmbh de Mod le Grille enroulable pour garages souterrains MRTG selon la classe de s curit Il fabriqu e selon toutes les normes DIN EN en vigueur Qualit de construc tion avec essai du mod le type par le T V y compris cachet du T V production surveill e avec conformit de type CE T V S DDEUTSCHLAND Dimension Ouverture utile Largeur x Hauteur en mm Remarque pour les dimensions de construction n cessaires ainsi que les dimensions maximales voir Donn es techniques page 22 Vantail de portail Grille enroulable Profil Alu Type M Section 11 2 x 6 8 mm AlMgSi 0 5 F 16 Mailles de forme rhomboidale avec tiges horizontales la grille peut tre livr e en option avec une barre transversale en acier inoxydable pour plus de stabilit et une meilleure protection contre l ef fraction les tiges sont reli es l
24. ce contre le vandalisme et l effraction compl tent les performances de la s rie pour garages souterrains de Ets Mei ner Et tout est un peu mieux e Pr montage complet par le fabricant e Pr c bloge du syst me MRTG e Brefs d lais de livraison Distribution par un r seau de sp cialistes m IN N EN 13241 1m r Grille enrouloble MRTG le portail La grille enroulable MRTG est le cheval de trait et jusqu nos jours le portail le plus vendu pour l emploi dans les garages souterrains Elle s duit particu i rement par sa compacit et ses pro pri t s universelles Que ce soit l enrou able l int rieur ou l enroulable l ex l rieur avec coffrage protecteur la versi on avec porte lat rale ou avec prolec tion contre les martes la grille MRTG ait bonne figure La diff rence Sa construction unique et autoportante d velopp e sp cialement pour la dure r alit quotidienne dans les gara ges souterrains la rend toute sp ciale Les dispositifs de s curit sont int gr s dans le dormant de pourtour qui sert de protection anti impact aux railsguides Ceux ci sont 4 lation De plus tou n y a pas de soudu dommages par col ma couverts et ainsi prot g s aussi bien de la salet que de la manipu es les pi ces sont viss es les unes aux autres il res Vous appr cierez ce fait au plus tard lors d
25. e ision tous les syst me r duit un ce n cessaire pour Le guidage du portail composants peuvent en effet tre facilement remplac s sans grand effort Le type de construction du minimum l espa l entra nement etc La grille MRTG convient toujours m me lorsque c est un peu juste Les profil s de guidage en aluminium avec glissieres en plastique assurent un fonctionnement pauvre en frottement et en bruit lls sont toujours dimensionn s s du portail uivant la largeur l quipement Des termes comme s curit anti remont e insonorisation de la construction syst me d entra nement avec dispositif d arr t agr par le TUV commande pluri fonctionnelle avec fermeture automatique et r gulation en voie unique ou double commande de l clairage du garage etc sont aujourd hui tout naturels Ils font bien entendu partie de la gamme des produits standard Des accessoires ad quats compl tent le tout selon vos souhaits Le vantail du portail La grille enroulable en aluminium de type M mailles rhomboidales et tiges continues convainc par son aspect filigrane et sa douceur de marche tonnante Elle est dimensionn e pour une fr quentation importante et a une longue dur e de vie Partout o une s curit anti effraction est de grande importance la barre interm diaire optionnelle en acier inoxydable offre la s curit n cessai re Et la prise d air de 78 garantit l appo
26. e 20200081 11 11 04 chaque portail meifner une notice d emploi sur mesure est g n r e automatiquement partir des donn es de la com MeiBner y AE y mande en parall le la fabri cation pass avec succ s permet de r ali ser une conomie spectaculaire on peut en effet oublier les mesures laborieuses r aliser sur la tranche de fermetu re du portail mesures exig es normalement la suite de tout montage On peut pargner du temps de montage et le co t de l appareil de mesure qui est lev Ainsi le contr le du mod le type certifie que le consomma leur recoit avec le portail meiDner un produit qui est depuis sa conception jusqu sa mise en marche un syst me s r et tudi fond en vue d un service de longue dur e Mei ner Portails de garages souterrains Domaines d utilisation Les portails de garages souterrains sont con us dimen sionn s et fabriqu s pour les conditions de montage sui vantes j Garages souterrqins Parkings couverts Garages collectifs e Parkings Entr es de cours ou passages Par exemple pour ensembles r sidentiels grands magasins maisons d habitation et b timents commer od Tout pour la s curit Dispositifs de s curit prot g s Commande non actionnable de l ext rieur e Fonction Fermeture rapide parking pour femmes Protection maximale des personnes et des biens selon DIN EN e S curit
27. e 19 convient aussi pour le montage dans une niche construction compl te en qualit zingu e Installations de s curit Protection anti pincement barri res lumineuses unidirectionnelles sous le linteau ou le cylindre emp che par exemple l entra nement de personnes S curit de passage barri res lumineuses unidirectionnelles env 60 cm de hauteur stoppe et interdit le mouvement du portail en cas d inter ruption par ex Entr e d un v hicule R glette de contact lectronique comme s curit de la tranche de fermeture principale Renversement ou r ouverture r glable au choix Une lumi re d avertissement rouge int rieure pour indiquer le mouvement du portail ou une erreur de fonctionnement Protection des doigts Pour les portails d une hauteur utile inf rieure 2 60m un cache protecteur du cylindre d enroulement est fourni en s rie afin d y pr venir l acc s Installation d arr t d urgence Arr t d urgence Arbre d enroulement Arbre d enroulement zingu sendzimir fabriqu selon la norme DIN EN 126041 Consoles Consoles de support zingu es sendzimir fix es telle une unit au dormant de pourtour dimensionn es suivant la hauteur du portail Entra nement Entra nement enficher avec contacteur inverseur Tension de r gime 400 V IP 54 Tension de commande 230 V 60 de dur e de fonctionnement avec dispositif d arr t int gr agr par le T V Vitesse moyenne de course selon
28. e du pass Le MKTG est d actualit avec son entrainement direct et ses cour roies de roulement souples le dispositif d arr t du vantail de portail agr par le T V la s curit anti M 0 Lom remont e ainsi que la s curit aux tranches de fermeture principales et secondaires compl tent le chapitre s curit de mani re impressionnante Le guidage du portail les profil s de guidage en acier zingu sont couverts par des balais Ceuxci y pr viennent l introduction involontaire des doigts le vantail de portail est tir par des courroies de roulement souples et parqu horizontalement dans le local l quipement Le vantail de portail En plus des faibles cotes de montage il faut citer ici la Un vantail de portail en aluminium anodis dans le ton s curit anti remont e un syst me d entra nement avec dis naturel EV1 fait du MKTG un portail exceptionnel positif d arr t int gr agr par le T V la commande pluri Un remplissage fait de t le perfor e et de barres verticales fonctionnelle avec fermeture automatique et r gulation en repr sente le standard une version avec rev tement est voie unique ou double la commande d clairage du gara tout aussi possible qu une version sans t le perfor e uni ge etc Ils font toujours partie du MKTG Pour les acces quement avec des barreaux verticaux Vous d sirez int g soires et variantes d quipement nous faisons confiance rer une
29. e nombreuses possibilit s de design quipement commande Depuis les feux de signalisation en passant par le rev tement jus qu au temporisateur voir Options page 20 Montage Montage professionnel du syst me de portail Branchement lectrique Branchement lectrique appropri du syst me de portail premi re mise en service comprise d claration de conformit identification de type CE et remise de la docu mentation avec le cahier de contr le Documentation est partie int grante du syst me de portail et comprend le mode d em ploi les sch mas de connexions et de branchements le protocole de la premi re mise en service les indications de maintenance et d entretien la d claration de confor mit et le cahier de contr le Maintenance contr le Maintenance contr le annuel selon les directives du fabricant T l chargement de ce texte descriptif sur www meissnergmbh de Texte descriptif Portail sectionnel de garage souterrain MSTG Marque Mei ner GmbH Toranlagen RobertKoch Sir 5 D 77694 KehlAuenheim T l 49 07851 9161 0 Fax 49 07851 9161 30 www meissner gmbh de infoQmeissnergmbh de Typ Portail sectionnel de garage souterrain MSTG selon la classe de s curit Il fabriqu suivant toutes les normes DIN EN en vigueur Qualit de construction avec essai du mod le type par le T V y compris cachet du T V production surveill e avec conformit de type CE TUV S DDEUTSCH
30. ectionnelles env 60 cm de hauteur stoppe et interdit le mouvement du portail en cas d inter ruption par ex Entr e d un v hicule R glettes de contact lectroniques comme s curit de la tranche de fer meture principale Renversement ou r ouverture r glable au choix Une lumi re d avertissement rouge int rieure pour indiquer le mouvement du portail ou une erreur de fonctionnement Protection des doigts Pour les portails d une hauteur utile inf rieure 2 60m un cache protecteur du cylindre d enroulement est fourni en s rie afin d y pr venir l acc s Installation d arr t d urgence Arr t d urgence Arbre d enroulement Arbre d enroulement zingu sendzimir fabriqu selon la norme DIN EN 126041 Consoles Consoles de support zingu es sendzimir fix es telle une unit au dormant de pourtour dimensionn es suivant la hauteur du portail Entra nement Entra nement enficher avec contacteur inverseur Tension de r gime 400 V IP 54 Tension de commande 230 V 60 de dur e de fonctionnement avec dispositif d arr t int gr agr par le T V Vitesse moyenne de course selon le moteur et la hauteur du portail entre 12 cm s et 25 cm s Manivelle d urgence comprise Commande Commande plurifonctionnelle mts2000 avec fermeture automatique Au choix r glage pour sens unique ou double diverses programmations des feux Contr le des installations de s curit avant chaque mouvement du portail
31. er de contr le Maintenance contr le Maintenance contr le annuel selon les directives du fabricant T l chargement de ce texte descriptif sur www meissnergmbh de Texte descriptif Portail enroulable pour garages souterrains M7TG Marque Mei ner GmbH Toranlagen RobertKoch Sir 5 D 77694 Kehl Auenheim T l 49 07851 9161 0 Fax 49 07851 9161 30 www meissner gmbh de infoQmeissnergmbh de Mod le Portail enroulable pour garages souterrains M7TG selon la classe de s curit Il fabriqu suivant toutes les normes DIN EN en vigueur Qualit de construction avec essai du mod le type par le T V y compris cachet du T V production surveill e avec conformit de type CE T V S DDEUTSCHLAND Dimension Ouverture utile Largeur x Hauteur en mm Remarque pour les dimensions de construction n cessaires ainsi que les dimensions maximales voir Donn es techniques page 22 Vantail de portail Portail enroulable blind avec profil s de type M7 Profil double paroi en aluminium avec int rieur en mousse de polyur t hane rigide Rev tement env 77 mm Une fente de prise d air se trouve dans le linteau pour l a ration du garage Traitement de surface Profil double paroi en aluminium avec rev tement laqu de couleur argent standard similaire RAL 9006 autres tons au choix possibles sans suppl ment par ex gris blanc brun beige vert rouge noir etc Profil de bord Ar te termi
32. es par un garage souterrain l clairage du garage est con tr l diverses configurations des feux de signalisation sont programmables les fonctions de tous les dispositifs de s curit sont test es les metteurs d impulsions courants peuvent tre connect s Aucun souhait ne reste en suspens Les s curit s anti crasement principales et secondaires sont assur es par des r glettes de contact et des barrages photo lectriques afin que personne ne se blesse Si pour des raisons architecturales des mesures de s curit suppl mentaires sont exig es celles ci seront bien entendu ajou t es en option TUV R alisation selon les normes DIN EN en vigueur avec conformit de type CE e documentation compl te sp ciale votre portail contr le du mod le type par le T V en pr paration Plus d infos sous Options Textes descriptives et Donn es techniques il y a une foule d indications 2 Options En compl ment de l quipement standard d j vaste Veuillez consulter les gt j ages suivantes pour nous proposons bien s r d accessoiriser tout portail po9 P vous informer sur les avec des l ments et des ensembles de construction variantes et les d tails suppl mentaires selon le souhait du client des diff rents mod les li s agit Tei de de portails Vous y trou verez une liste compl te Q Equipements de commandes de l quipement Q Emetteur
33. es unes aux autres par des joints articul s sp ciaux la prise d air du vantail de portail s l ve env 78 Traitement de surface Alu naturel Profil de bord Ar te terminale en aluminium extrud et bourrelet en caoutchouc avec s curit anti crasement lectronique S curit anti remont e le circlip sur l arbre d enroulement emp che la remont e du vantail au dessus de l arbre d enroulement Profil s de guidage en aluminium extrud dimensionn s suivant la largeur du portail des deux c t s des glissi res en PVC pour un roulement pauvre en frotte ment et bruit S curit de d marrage Dormants de pourtour en acier zingu sendzimir avec querres de fixation sur sol en acier Installations de s curit int gr es barri res lumineuses En dessous caoutchouc cellulaire pour l insonorisation de la construction pour montage derri re l encadrement Des t les de protection en acier emp chent une manipulation des installa tions de s curit Construction Syst me de portail r alis en construction autoportante sollicitation princi pale sur le sol Ainsi pratiquement pas de transmission de son sur le b timent Installation possible avec enroulement l int rieur enroulement droite ou avec enroulement l ext rieur enroulement gauche Pour le mod le avec enroulement l ext rieur un cache de protection du cylindre enrouleur est en plus n cessaire voir Options pag
34. int grante du syst me de portail et comprend le mode d em ploi les sch mas de connexions et de branchements le protocole de la premi re mise en service les indications de maintenance et d entretien Maintenance contr le Maintenance contr le annuel selon les directives du fabricant erfection e C E 6 Mei ner Li A Toranlagen Gamme des produits 2 amp D Portails de garages souterrains e Grilles enroulables e Portails enroulables e Portails basculants e Portails sectionnels e Portails coulissants Portails industriels e Portails enroulables e Portails sectionnels e Grilles enroulables Grilles de garages amp de vitrines e Grilles enroulables e Portails enroulables Normstahl Schweiz AG Industriestr 1 9462 Montlingen Tel 071 763 97 97 Fax 071 761 27 90 info normstahl ch www normstahl ch Normstahl GARAGE DOORS Votre sp cialiste A4 S08 06 Droit aux erreurs modifications r serv Les figures contiennent en partie des accessoires qui ne figurent pas dans l quipement standard Meifner GmbH Toranlagen 01 08 2006
35. l de bord Ar te terminale en aluminium extrud et bourrelet en caoutchouc avec s curit anti crasement lectronique Dispositif d arr t du vantail de portail Dispositif d arr t du vantail de portail agr mod le type par T V pr vient la chute du vantail en cas de d faillance du support avec s pa ration forc e par interrupteur tirette de s curit S curit anti remont e le dispositif d arr t du vantail de portail emp che la remont e du portail Profil s de guidage Profil s de guidage en acier zingu couverts de balais pr vient l acc s involontaire le guidage du feuillet du portail se fait au moyen de roulements en pla stique et de courroies en nylon tr s r sistantes le vantail du portail est parqu horizontalement dans le local par l inter m diaire de glissi re zingu s sendzimir et de glissi res horizontales S curit de d marrage Partie basse du dormant de pourtour en bas env 60 cm en acier zin gu sendzimir Installations de s curit int gr es barri res lumineuses et guidage du cable spiral couvert Installations de s curit S curit de passage barri re lumineuse unidirectionnelle env 30 cm de hauteur stoppe ou emp che le mouvement du portail en cas d inter ruption par ex Entr e d un v hicule R glette de contact lectronique comme s curit de la tranche de fermetu re principale Renversement ou r ouverture r glables au choix Une lumi re d ave
36. le moteur et la hauteur du portail entre 12 cm sec et 25 cm sec Manivelle d urgence comprise Commande Commande plurifonctionnelle mts2000 avec fermeture automatique Au choix r glage pour sens unique ou double diverses programmations des feux Contr le des installations de s curit avant chaque mouvement du portail Fonction Fermeture rapide possible Contact sans potentiel pour l clairage ou l a ration du garage Commutateur de commande d urgence branchement externe possible Temps d avertissement amp d ouverture r glables Compteur de cycles en vue de la maintenance Certifi sur modele type par le T V Possibilit de branchement pour tous les metteurs d impulsions courants Options De nombreuses possibilit s de design quipement commande Depuis les feux de signalisation en passant par le rev tement jus qu au temporisateur voir Options page 19 Montage Montage professionnel du syst me de portail Branchement lectrique Branchement lectrique appropri du syst me de portail premi re mise en service comprise d claration de conformit identification de type CE et remise de la documentation avec le cahier de contr le Documentation est partie int grante du syst me de portail et comprend le mode d emploi les sch mas de connexions et de branchements le proto cole de la premi re mise en service les indications de maintenance et d entretien la d claration de conformit et le cahi
37. nale en aluminium extrud et bourrelet en caoutchouc avec s curit anti crasement lectronique S curit anti remont e La vis de blocage sur l arbre d enroulement emp che la remont e du vantail au dessus de l arbre d enroulement Profil s de guidage en aluminium extrud dimensionn s suivant la largeur du portail des deux c t s des glissi res en PVC pour un roulement pauvre en frotte ment et bruit S curit de d marrage Dormants de pourtour en acier zingu sendzimir avec querres de fixation sur sol en acier Installations de s curit int gr es barri res lumineuses En dessous caoutchouc cellulaire pour l insonorisation de la construction pour montage derri re l encadrement Des t les de protection en acier emp chent une manipulation des installa tions de s curit Construction Syst me de portail r alis en construction autoportante sollicitation princi pale sur le sol Ainsi pratiquement pas de transmission de son sur le b timent Installation possible avec enroulement l int rieur enroulement droite ou avec enroulement l ext rieur enroulement gauche Pour le mod le avec enrovlement l ext rieur un cache de protection du cylindre enrouleur est en plus n cessaire voir Options page 19 Ad quate aussi pour montage dans une niche construction compl te en qualit zingu e Installations de s curit S curit de passage barri res lumineuses unidir
38. nt dans le local par l interm diaire de glissi re zingu s sendzimir et de glissi res horizontales S curit de d marrage Dormants de pourtour en acier zingu sendzimir jusqu une hauteur de 2 60 m Installation de s curit int gr e barri re lumineuse Caches de protection en acier emp chent une manipulation des installati ons de s curit guidage du c ble spiral couvert Installations de s curit S curit de passage barri re lumineuse unidirectionnelle env 60 cm de hauteur stoppe ou emp che le mouvement du portail en cas d interruption par ex Entr e d un v hicule R glette de contact lectronique comme s curit de la tranche de fermetu re principale Renversement ou r ouverture r glables au choix Une lumi re d avertissement rouge int rieure pour indiquer le mouvement du portail ou une erreur de fonctionnement S curit anti pincement l enroulement de la courroie jusqu une hauteur de 2 60 m Dispositif d arr t d urgence Arr t d urgence Arbre d enroulement Arbre d enroulement zingu sendzimir fabriqu selon la norme DIN EN 126041 Consoles Console d appui zingu e sendzimir li e telle une unit la glissi re verticale Entrainement Entra nement enficher avec contacteur inverseur Tension de r gime 400 V IP 54 Tension de commande 230 V 60 de dur e de fonctionnement avec dispositif d arr t int gr agr par le T V Vitesse moyenne de cou
39. r zingu hauteur max 2500mm avec ouverture anti panique non verrouilla ble poign e fixe l ext rieur poussoir l int rieur en option Ouverture antipanique verrouillable pour battant de passage pi tonnier poussoir l int rieur poign e fixe l ext rieur en option Dispositif de fermeture en haut de la porte pour battant de passage pi tonnier avec coulisse en option Partie fixe de m me design partie fixe de m me design remplissage comme celui de la porte cadre en acier zingu en option Rev tement de couleur du vantail des deux c t s d apr s RAL pas de couleurs vives en option Rev tement par poudre standard sous construction d apr s RAL pas de couleurs vives en option Rev tement par poudre standard Cache ou coffrage d apr s RAL pas de couleurs vives en option Remplissage barreaux pour MKTG des barres verticales EGEV1 seulement cart max entre barreaux de 100mm avec tous les dispositifs de s curit n cessaires en option les portes de service ne sont pas des portes d issue de secours dans l esprit de la l gislation en mati re de construction Rev tements en RAL 90064 9007 possibles seulement avec des carts de couleurs Valide partir du ler mai 2006 pour la suisse KABA en option Options pour MSST Kit de t l commande mts2000 1 r cepteur platine enficher 1 metteur portable 2 commandes 433 MHz 1 antenne lectronique
40. rse env 10 cm sec avec manivelle d urgence Commande Commande plurifonctionnelle mts2000 avec fermeture automatique Au choix r glage pour sens unique ou double diverses programmations des feux Contr le des installations de s curit avant chaque mouvement du portail Fonction Fermeture rapide possible Contact sans potentiel pour l clairage ou l a ration du garage Commutateur de commande d urgence branchement externe possible Temps d avertissement amp d ouverture r glables Compteur de cycles en vue de la maintenance agr mod le type T V Possibilit de branchement pour tous les metteurs d impulsions courants Options De nombreuses possibilit s de design quipement commande Depuis les feux de signalisation en passant par le rev tement jus qu au temporisateur voir Options page 20 Montage Montage professionnel du syst me de portail Branchement lectrique Branchement lectrique appropri du syst me de portail premi re mise en service comprise d claration de conformit identification de type CE et remise de la docu mentation avec le cahier de contr le Documentation est partie int grante du syst me de portail et comprend le mode d em ploi les sch mas de connexions et de branchements le protocole de la premi re mise en service les indications de maintenance et d entretien la d claration de conformit et le cahier de contr le Maintenance contr le Maintenance
41. rt d air frais aussi dans votre garage MRTG Standard MRTG avec porte de c t et protection contre les martes e version enroulable l ext rieur TUV R alisation selon les normes DIN EN en vigueur avec conformit de type CE documentation compl te sp ciale votre portail e cachet du T V Cela ne s arr te pas l vous trouverez de plus amples d tails dans les rubriques Options Textes descriptifs ainsi que Donn es techniques des pages suivantes UH 10 Portail enroulable M7TG Le portail le portail enroulable MZTG est identique de par sa con struction de base la grille enroulable MRTG le M7TG dispose aussi des qualit s du portail congu et d velopp sp cialement pour les garages collectifs La diff rence Ici aussi la construction autoportante avec tous ses avantages vient en premier lieu voir aussi MRTG Maintenant que ce soit des trucs comme la protection anti collision les barrages photo lectriques de s curit int gr es la protection contre la salet et la manipulation le MTG r unit toutes ces caract ristiques et forme tout de m me une unit compacte qui n cessite tr s peu d espace Le guidage du portail Des profil s de guidage en aluminium avec des glissi res en plastique assurent un fonctionnement pauvre en friction et en bruit Ils sont toujours dimensionn s suivant la largeur du portail TUV
42. rtissement rouge int rieure pour indiquer le mouvement du portail ou une erreur de fonctionnement S curit anti pincement l enroulement de la courroie jusqu une hau teur de 2 60 m S curit suppl mentaire aux ar tes de fermeture secondaires avec r glet tes de contact de s curit sur le feuillet du portail Dispositif d arr t d urgence Arr t d urgence Arbre d enroulement Arbre d enroulement zingu sendzimir fabriqu selon la norme DIN EN 126041 Consoles Console d appui zingu e sendzimir li e telle une unit la glissi re verticale Entrainement Entrainement enficher avec contacteur inverseur Tension de r gime 400 V IP 54 Tension de commande 230 V 60 de dur e de fonctionnement avec dispositif d arr t int gr agr par le T V Vitesse moyenne de course env 10 cm sec avec manivelle d urgence Commande Commande plurifonctionnelle mts2000 avec fermeture automatique Au choix r glage pour sens unique ou double diverses programmations des feux Contr le des installations de s curit avant chaque mouvement du portail Fonction Fermeture rapide possible Contact sans potentiel pour l clairage du garage Commutateur de commande d urgence branchement externe possible Temps d avertissement amp d ouverture r glables Compteur de cycles en vue de la maintenance agr mod le type par T V Branchement possible pour tous les metteurs d impulsions courants Options D
43. t guid dans sa partie sup rieure par un moteur et une cr maill re Dans sa partie inf rieure le MSSTG s accorde d un galet de guidage chaque extr mit de la construction l entr e du portail reste d gag e il n y a pas de rail guide sur le sol En cas de coupure de courant aucun probl me Vous d brayez tout sim plement le moteur et pousser manuellement le portail sur le c t C est aussi simple que cela Le vantail du portail Aspect et design sont les mots d ordre prioritaires d un portail de la g n ra tion d aujourd hui C est pourquoi le design du vantail du portail MSSTG est tr s variable La version standard consiste en un cadre et des barreaux en aluminium anodis et un panneau de remplissage en feuille d acier perfor e les vari antes les plus courantes sont celles avec uniquement des barreaux ou avec un remplissage ferm fait de panneaux en acier D autres versions sont bien s r possibles sur demande Le choix de la teinte peut aussi tre accord votre propre go t Et vous pouvez bien s r incorporer une porte de service dans le vantail du portail Remplissage en t le perfor e et porte de service int gr e dans le vantail du portail l quipement Un syst me d entra nement agr par le T V est de rigueur tout comme une commande plurifonc tionnelle avec fermeture automatique et r gulati on en voie unique ou double Cette commande poss de toutes les caract ristiques n cessit
44. urs gagnant l o c est troit le mot cl est 100 mm de linteau n cessaire le MSSTG la solution pour es passages larges de hauteur faibles La diff rence Un vantail en aluminium conomise du poids et fait du por tail un v ritable silencieux Toute personne ayant sa cham bre dans son voisinage appr ciera Divers types de rem coulissant MSSTG L Remplissage fait de barreaux et porte de service int gr e dans le vantail du portail plissages ou mod le avec porte de service avec le MSSTG tout design est possible Que vous souhaitiez un mod le ferm un avec a ration ou l harmonisation de sa couleur avec celle de votre b timent avec le MSSTG vous avez fait le bon choix le MSSTG accorde la plus haute priorit au th me de la s curit Tous les dispositifs de s curit aux tranches de fer metures principales et secondaires sont de la partie Ft cela ne suffit pas la construction enti rement viss e permet le remplacement simple des diff rentes pi ces en cas de d t riorations Vous ne souhaitez pas installer de railguide sur le sol pour votre portail coulissant vous n en avez pas non plus besoin le MSSTG s en sort sans rail sur le sol Cela vous fait non seulement conomiser du travail suppl men faire mais en outre avec le portail ouvert vous avez la voie libre io EG O 5 D teehee me AATELIN le guidage du portail Le vantail du portail es
Download Pdf Manuals
Related Search