notice 100232 V3 - Domo
Contents
1. Lorsque vous d sirez utiliser votre centrale d alarme avec une deuxi me t l commande maximum 2 appuyez d abord une fois sur la premi re puis deux fois sur la deuxi me t l commande Pour confirmer l alarme met l aussi un bip pour la premi re et un plus deux bips pour la seconde t l commande Pri re de respecter ici les 10 sec de limite En cas d erreur lors de la demande de connexion ou du d passement des 10 sec cou per toute source d alimentation adaptateur piles une fois les piles r ins r es rebrancher la centrale d alarme Red marrer l op ration l aide des touches d espace m moire M1 M2 M3 vous pouvez enregistrer trois num ros de t l phone appeler en cas de d clenchement de l alarme Assurez vous que le commutateur permettant de r gler la proc dure de s lection TP Fig 2 Pos 12 est plac sur T son pour la programmation des num ros de t l phone et que le s lecteur de fonctions Fig 2 Pos 9 est mis sur PROG mis plus tard sur ALARM ou MUTE 1 Appuyer sur la touche MEM m moire de la console d alarme 2 introduire maintenant le num ro composer En cas d utilisation d un standard ne pas oublier l indicatif de sorti pour la prise de ligne PTT ex le O 3 Appuyer sur la touche de m moire M1 M2 ou M3 4 Si vous appuyez encore une fois sur la touche de m moire vous pouvez titre de contr le entendre la tonalit d envoi 5 Atribuer u2. Ensuite la centrale est mise en alerte et r agit suite tout d clenchement via contacteur ou capteur PIR 3 En cas de d clenchement d une alarme une temporisation d alarme d env 15 sec est activ e Le mode de fonctionnement est indiqu par un bip sonore et par le clignotement de la led rouge Pendant cette p riode vous pouvez viter le d clenchement d alarme en appuyant sur la touche DESARMER CARILLON de la t l commande Sinon la console d alar me compose le premier num ro de t l phone M1 et la sir ne de la console d alarme se d clenche apr s 40 sec En cas de non r ponse au premier num ro la console d alarme compose ensuite le deuxi me puis le troisi me en cas de non r ponse du deuxi me num ro APAvivosen Tables des Mati res INTRODUCTION nnmnrrnerrenrines p 3 UTILISATION PR VUE p 3 CONSIGNES DE S CURIT p 3 CONTENU DE L EMBALLAGE p 4 MONTAGE p 4 L MENTS DE COMMANDE p 5 INSTALLATION MISE EN SERVICE p 5 UTILISATION andre p 7 GUIDE DE D PANNAGE p 8 CHANGEMENT DES PILES p 9 PR CISION RELATIVE p 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE p 9 LIMINATION DES D CHETS p 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES p 10 L MENTS DE COMMANDE BIS p 11 Desactivaion du capteur PIR activaion du contacteur de poite en cos de pr sence 1 Pour armer la centrale d alarme appuyer bri vement
3. bloc 6lR61 SV Puissance absorb e Fondionnement sur adaptateur Sede 2 W mode darme 3 1 W Fondionnement sur pile Fondionnement normal 0 13 W mode dame 1 W Dur e de vie de la pile Env 475H Fr quence de transmission radio 433 92 Mhz Contadeur exdeme d alarme Contadeur ouverture ou femeure selon la programma on Longueur du c ble pour aontadeur externe d alamme Env 3m Rayon d adion du capteur PR Env 12m Angle de couveriure du capteur PR Env 110 Volume du signal sonore 102 dBIA pour 1m de distance Num ros de lchone programmables 3 Chiffres par num ro de kphore 15 Fiche t l phone TAE Dimensions sans support mural bP 130 mm X 88 mm X 45 mm Poids sans pik 225g Consommation de aourant Env 5mA Puissance 31 6W Antenne In gr e Dur e de a pile en fondionnement permanent Env 6H Fr quence de la transmission radio 43392 Mhz Port e rodio graphique Env 20m Dimensions LHA 60 mm X 35 mm X 15 mm Poids avec ple 31g Organisme c rii cono EMCC DRRASEK 0678 DANviosen Montage du contacteur d alarme 1 Utiliser les trous du contacteur d alarme pour marquer les trous percer dans le mur 2 Percer aux endroits marqu s les trous avec la profondeur n cessaire Si n cessaire enfoncer des chevilles 3 Visser le contacteur au mur et faites glisser la prise jack Montage de l aimant 1 Nettoyer les deux surfaces que vous souhaitez coller avant d
4. de la t l commande Outre le d clenchement d une sir ne d alarme la mini console d alarme est capable de composer jusqu 3 num ros de t l phone enregistr s pr alablement du r seau t l phonique public La console d alarme doit tre aliment e au moyen d un adaptateur secteur externe par une prise de courant du secteur public 230V et par une pile bloc 6LR61 9V Le produit doit tre mont qu l int rieur Toute utilisation du produit autre que d crite pr c demment n est pas permise En outre elle est synonyme de danger tels que par exemple un court circuit un incendie une d charge lectrique etc Il est interdit de modifier l ensemble du produit et de le transformer Le bo tier ne doit pas tre ouvert Il faut abso lument tenir compte des consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE En cas de dommages dus la non observation de ce mode d emploi la validit de la garantie est annul e Nous d clinons toute respon sabilit pour les ventuels dommages cons cutifs Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages mat riels ou corporels dus un maniement incorrect ou la non observation des consignes de s curit Dans de tels cas la garantie est annul e Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier la construction et ou de transformer l appareil soi m me Evitez toute forte sollicitation m canique et n exposez pas le produit d
5. l endroit souhait assurez vous que la zone de d tection du capteur PIR couvre la surface souhait e et Mi signal de la t l commande soit capt cor rectement Le cas ch ant varier l emplacement de la console d alarme pour obtenir la meilleure transmission entre l metteur et le r cepteur Ne monter la console d alarme qu un endroit prot g l int rieur 1 Utiliser les trous de la fixation murale pour marquer les trous percer dans le mur 2 Percer aux endroits marqu s les trous avec la profondeur n cessaire Si n ces saire enfoncer des chevilles 3 Visser le support au mur et encliqueter la console d alarme dans ce support 4 R gler la position souhait e de la console d alarme en tournant la rotule partiel le Veiller monter le contacteur et l aimant parall lement la m me hauteur L cart entre le contacteur et l aimant ne doit pas tre sup rieur 10mm G NT gt l ELIMINATION DES DECHETS Au cas o le produit ne fonctionnerait plus et qu une r paration ne serait plus possible jetez l appareil devenu inutilisable conform ment aux dispositions du recyclage en vigueur GARANTIE Ce produit est garanti 1 an partir de la date d achat Ne pas jeter la preuve d achat sinon le produit ne pourra tre pris sous garantie CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation ledrique par un adaptaieur sedeur exdeme Ent e 230 VAC sortie 9 VDC 150mA Alimentation ledrique por pile Pie
6. plastiques les morceaux de polystyr ne etc pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants CONTENU DE L EMBALLAGE lmini console d alarme autonome 1 support mural 1 c ble de raccordement TAE 1 adaptateur secteur 230 VAC 1 contacteur de porte de fen tre avec c ble de raccordement 1 aimant pour le contacteur de porte de fen tre 1 1 1 t l commande accessoire de montage mode d emploi MONTAGE Ne montez pas la console d alarme sur des surfaces m talliques ou pr s d un appareil lectronique comme un t l viseur ou un ordinateur Afin de garantir l effet A choisissez l emplacement de mani re ce que l intrus passe aussit t la zone surveill e Il est conseill de monter la console d alar me une hauteur d env 1 75m sur une surface stable et verticale par ex un mur ou une armoire Veillez ne pas placer la console d alarme au dessus ou pr s d un radiateur ou d une installation de climatisation Choisissez un emplacement pr s d une prise de courant et d une prise t l phone Des animaux domestiques comme un chien ou un chat pourraient pro voquer des d clenchements d alarme intempestifs Pour cette raison il est conseill de garder les animaux domestiques dans une pi ce non surveill e au moyen d un d tecteur infrarouge passi La console d alarme est munie d une attache amovible pouvant tre fix e sur un mur l aide des vis livr es Avant de monter d finitivement le produit
7. sur la touche MUTE ALARM gt de la t l commande 2 La console d alarme r pond de trois courts bips sonore et lance la temporisation d env 40 sec de mise en alerte Ceci est indiqu par le clignotement de la led rouge Ensuite un long bip sonore retentit signifiant que la centrale est mise en alerte et qu elle r agit tout d clenchement via le contacteur de porte 3 En cas de d clenchement d une alarme une temporisation d alarme d env 15 sec est activ e Le mode de fonctionnement est indiqu par un bip sonore et par le clignotement de la led rouge Pendant cette p riode vous pouvez encore vitez le d clenchement d alarme en appuyant sur la touche DESARMER CARILLON de la t l commande La console d alarme y r pond par 2 bips sonores Sinon la console d alarme compose le premier num ro de t l phone M1 et la sir ne de la console d alarme se d clenche apr s 40 sec En cas de non r ponse au premier num ro la console d alarme compose ensuite le deuxi me puis le troisi me en cas de non r ponse du deuxi me num ro Vous pouvez tout moment d clencher une alarme muette si vous maintenez appuy pen dant env 3 sec la touche ARMER CONTACT PORTE MUETTE de la t l comman de Puis la num rotation est lanc e et la console d alarme compose les num ros enregjis tr s La sir ne se d clenche au bout de 40 sec Vous pouvez tout moment d clencher une alarme de panique si vous maintenez appuy pe
8. YA W 1 POUR APPARTEMENT ET MAISON INDIVIDUELLE w SIRENE ET RANSMETTEUR T L PHONIQUE INTEGRES Programmation des contacteurs d alarme Vous pouvez programmer le contacteur d alarme ofin qu il d clenche une alar me l ouverture ou la fermeture D clenchement d alarme l ouverture de la porte e Raccorder le contacteur de porte la console d alarme Fermer la porte Ins rer la pile de 9V comme d crit au chapitre Changement des piles dans la centrale d alarme ou brancher l adaptateur de tension fourni sur 230V Branchement s rie console contacteur de porte n 1 contacteur de porte n 2 D clenchement d alarme la fermeture de la porte e Raccorder le contacteur de porte la console d alarme Ouvrir la porte Ins rer la pile de 9V comme d crit au chapitre Changement des piles dans la centrale d alarme ou brancher l adaptateur de tension fourni sur 230V Branchement en parall le UTILISATION Activation du Capteur PIR et du contacteur de porte en cas d absence 1 Pour enclencher la centrale d alarme appuyer bri vement sur la touche ARMER PANIC de la t l commande Le s lecteur de fonctions Fig 2 Pos 9 doit tre mis sur ALARM 2 La console d alarme r pond d un court bip sonore et lance la temporisation d env 40 sec avant la mise en fonctionnement Ceci est indiqu par le dignotement de la led rouge
9. artiment en remettant le couvercle Avant la premi re mise en service retirer le ruban isolant de la face arri re de la t l commande Afin de changer la pile apr s la premi re mise en service d visser la vis se trouvant au dos de la t l commande l aide d un tournevis cruciforme Tourner la t l commande les touches dirig es vers le haut et enlever le couvercle du bof tier Retirer la pile usag e et la remplacer par une pile neuve du m me type Voir le cha pitre Caract ristiques techniques Oter sans d lai des piles presque vides pour viter qu elles ne corrodent et endommagent ainsi le compartiment piles N utiliser que des piles du type prescrit Utiliser des piles alcalines qui ont une dur e de vie assez longue PRECISION RELATIVE A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le consommateur est tenu par la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usag s Il est interdit de les jeter dans une poubelle ordinaire lt Des piles accus contenant des substances nocives sont mar qu s des symboles figurant ci contre qui renvoient l interdic tion de les jeter dans une poubelle ordinaire Les d signations des m taux lourds correspondants sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez restituer vos piles accus usag e s soit aupr s de nos succursales soit aupr s des d chetteries communales centres de tri de mat riaux recyclables qui sont dans l obligation de les r cu
10. es tem p ratures extr mes ou l humidit ni de fortes vibrations Tenez absolument compte des instructions relatives au changement de la pile Otez les piles du compartiment piles quand vous n utilisez pas l appareil durant une longue p riode Avant de proc der au nettoyage ou l entretien du produit tenez imp rati vement compte des pr cautions d emploi suivantes Ouvrir des couvercles ou ter des pi ces du bo tier peut avoir pour cons quence que des l ments sous tension ne soient plus prot g s Avant un entre tien ou une remise en tat il faut d connecter l appareil de toute source de tension et de toutes les connexions effectu es G NT e 3 Le rayon d action de l metteur risque d tre fortement entrav par des plafonds ou murs en b ton arm 4 l utilisation d autres appareils fonctionnant sur la m me fr quence 433 92 Mhz comme par ex des casques ou hauts parleurs peut emp cher la transmission correct des signaux De telles perturbations peuvent galement tre caus es par les voisins utilisant des appa reils similaires CHANGEMENT DES PILES Console d alarme autonome Ouvrir le compartiment piles en passant un ongle en dessous du demi rond du couvercle pour l enlever Ins rer et raccorder la pile 6LR61 9V correctement aux contacts pr vus en respectant les p les voir rep res dans le compartiment piles Apr s avoir mis en place la pile refer mer le comp
11. n num ro de t l phone aux touches de m moire dans l ordre M1 M2 M3 Si vous souhaitez composer plus d un num ro de t l phone r p ter les pas 1 3 ga lement pour les touches de m moire M2 M3 Si vous aviez fait une faute de saisie ou si vous souhaitez changer les num ros de t l phone m moris s appuyer l aide d un trom bone d pli sur la touche de remise z ro Fig 2 Pos 13 Tous les num ros m moris s sont ainsi effac s introduire maintenant de nouveaux num ros de t l phone Ne pas oublier d informer toutes les personnes concern es du principe de fonctionnement de la console d alarme et des pas effectuer en cas d alerte G NT 6 F NER DECLARATION DE CONFORMITE D UN EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE SOCIETE fabricant mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Nom SARL AVIDSEN Adresse Node Park Touraine 37310 TAUXIGNY France T l phone 33 2 47 34 30 60 T l copie 33 2 47 34 30 61 IDENTIFICATION DE L QUIPEMENT Marque AVIDSEN D signation commerciale T l commande pour Mini Alarme auto nome avec transmetteur t l phonique r f rence 100232 R f rence commerciale 100233 Type RF 668 RF 008TX Module Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Rapha l PRERA g rant D clare sous mon enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences esse
12. ndant env 3 sec la touche ARMER PANIC de la t l commande Ainsi la sir ne d alarme est activ e pendant env 120 sec peu importe si vous avez s lectionn la posi tion d alarme muette MUTE Fig 2 Pos 9 puis la num rotation est lanc e et la console d alarme compose les num ros enregistr s apr s 15 sec de temporisation L abonn appel entend par l interm diaire du microphone incorpor dans la console d alarme pendant env 30 sec les bruits de la pi ce o est install e la console d alarme Apr s expiration de la dur e de la sonnerie la console d alarme coupe la connexion et se remet automatiquement en alerte Arr t de l alarme Vous pouvez tout moment interompre toute alame par une pression sur la touche DESARMER Pour adiiver le gong annon ant les visiteurs appuyer sur la touche D SARMER CARILLON placer auparavant le s lecteur de fondions Fig 2 Pos 9 sur MUTE Appuyer une fois sur DESARMER CARILLON lorsque le contact de porte est bran ch le gong retentit une fois pour confirmer Le gong retentit chaque fois d s que le contact de porte est enclench En appuyant une autre fois sur DESARMER CARILLON le gong est activ avec le capteur DIP confirm par une double sonnerie Le gong retentit pr sent lorsque des mov vements sont enregistr s En appuyant de nouveau sur DESARMER CARILLON vous d sarmez le gong annon ant les visiteurs 2 bips confirment cette d sacti
13. ntielles applicables de la directive 1999 5 CE Article 3 1 a protection de la sant et s curit des utilisateurs Norme de s curit lectrique appliqu e EN 60950 ed 1992 A1 et A2 ed 1993 A3 ed 1995 A4 ed 1997 Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique norme CEM appliqu e ETS 300489 1 3 V1 3 1 ed 2000 Article 3 2 utilisation efficace du spectre radio lectrique de fa on vi ter les interf rences dommageables norme RADIO appliqu e ETS 300220 1 3 V1 3 1 ed 2000 A cet effet d clare que toutes les s ries d essais radio ont t effectu es Identification de l organisme notifi EMCCert DR RASEK Adresse Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Allemagne Num ro d identification 0678 Date 18 Mars 2004 Signature
14. p rer Ne laisser pas les piles piles boutons accus la port e des enfants Conservez les un endroit qui leur est inaccessible Il y a risque qu elles soient aval es par des enfants ou des animaux domestiques Danger de mort Si cela devait arriver malgr tout consultez imm diatement un m decin ou un h pital Faites attention ne pas court circuiter les piles ni les jeter dans le feu ni de les recharger Il y a risque d explosion ENTRETIEN ET NETTOYAGE part le changement de piles le produit ne n cessite aucun entretien Nettoyer les appo reils seulement au moyen d un chiffon humidifi ou d un pinceau N utiliser en aucun cas des d tergents agressifs ni des solvants chimiques qui pourraient d t riorer le produit iosen 9 Les condensateurs dans l appareil peuvent conserver des charges m me si l appareil a t d connect de toute source de tension Toute r paration doit tre effectu e par du personnel qualifi connaissant les dangers ventuels et les prescriptions correspondantes En cas de doute sur le branchement de l appareil ou si vous aviez des questions sur le fonctionnement la s ret technique ou le raccordement de l appareil auxquels le mode d emploi n a pas pu r pondre prenez contact avec notre service technique ou demandez l avis d un autre sp cialiste Ne laissez pas trainer n gligemment le mat riel d emballage Les feuilles plas tiques d emballage ou poches
15. s r e qu apr s avoir termin la programmation Mettre l interrupteur TP Fig 2 Pos 12 en position du mode de num rotation pris en char ge par vote prestataire de r seau t l phonique soit sur num rotation par impulsions T soit sur num rotation fr quence vocale P Introduir l adaptateur secteur dans une prise de courant 230V install e correctement N utiliser que l adaptateur secteur fourni Raccorder la prise LINE Fig 4 Pos 1 1 de la console d alarme la prise t l phonique au moyen du c ble de raccordement TAE Quand vous introduisez maintenant la fiche basse tension de l adaptateur secteur dans la prise de l adaptateur secteur Fig 5 Pos 8 situ e sur la face int rieure de l appareil la console d alarme passe imm diatement pour une dur e de 10 sec en mode d installa tion abonnement de la t l commande Le voyant vert situ sur la face avant de la console d alarme s allume APAviosen E ELEMENTS DE COMMANDE BIS B ND Fig 14 Fig 2 Fig 3 11 14 Fig 4 14 Fig 5 Fig 6 m Mettez d abord le s lecteur de fonctions Fig 2 Pos 9 sur MUTE ou ALARM Appuyez 2 fois cons cutives temps totale lt 10 sec sur la touche DESARMER CARILLON Fig 1 Pos 2 de la t l commande apr s avoir appliqu la tension d alimentation La centrale d alarme met un bip la premi re fois et deux bips la deuxi me fois pour confirmer
16. vation GUIDE DE DEPANNAGE Si un fonctionnement sans d faut n est pas possible contr ler les points suivants 1 La distance entre l metteur t l commande et les sources perturbatrices par ex des moniteurs des micro ondes des t l viseurs ou d autres appareils lectrom nagers doit tre d au moins 2 m tres 2 Eviter d utiliser la t l commande directement c t ou proximit de ch ssis de fen tre m tallique de vitres ou de miroirs m tallis s NT INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions pour l achat de la pr sente mini console d alarme auto nome avec transmetteur t l phonique En achetant ce produit vous avez fait l acquisition d un produit construit selon les derniers progr s techniques Le pr sent produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit a t tablie les d clarations de confor mit et les documents correspondants ont t consign s aupr s du fabricant Afin de maintenir le produit en bon tat et d en assurer une exploitation sans risque l utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d emploi et le res pecter Ce produit est garanti 1 an UTILISATION PREVUE La pr sente mini console d alarme munie d un d tecteur PIR infrarouge passif et d un contacteur de porte de fen tre sert la surveillance de pi ces Les fonctions de la mini console d alarme peuvent tre activ es ou d sactiv es l aide
17. y fixer le ruban adh sif double face 2 Retirer d une surface le film protecteur du ruban adh sif et appuyez le for tement contre la face arri re de l aimant 3 Retirer ensuite le film protecteur de l autre c t du ruban adh sif et presser l aimant fermement contre l endroit de montage souhait Poser les c bles de mani re ne pas tr bucher sur un fouillis de c bles ELEMENTS DE COMMANDE Conf page 11 1 Led de transmission 2 Touche D SARMER CARILLON Alarme hors service timbre de visite 3 Touche ARMER CONTACT PORTE MUETTE Alarme en cas de pr sence 4 Touche ARMER PANIC Alarme en cos d absence fondion panique 5 Capteur PIR 6 Sir ne d alarme 7 Led de fonctionnement 8 Prise de raccordement de l alimentation 9 Commutateur de mode de fonctionnement prog mode de programmation alarme sir ne activ e mute alarme d sactiv e 10 Prise pour raccordement du contacteur de porte 11 Prise t l phone LINE 12 Interrupteur TP rouge jaune vert pour la s lection de la num rotation par impulsions I ou fr quence vocale P 13 Touche de remise z ro 14 Compartiment piles 15 Fente de guidage du support mural 16 Trous de fixation murale INSTALLATION MISE EN SERVICE Metre d abord en place la pile de la t l commande comme d crit dans le chapitre Changement des piles page 9 La pile assurant l alimentation de la console d alarme en cas de panne de courant ne doit tre in
Download Pdf Manuals
Related Search