Mode d`emploi Enregistreur numérique Modèle: DTR
Contents
1. C gt v nement C gt v nement o gt Entr e texte o gt Actions 1 Signification Num ro de l entr e d alarme Affectation des cam ras devant enregistrer en cas d alarme Dans la plage de temps concern e ces cam ras doivent tre en mode d enregistrement Ev nement ou Temps et v nement Menu de configuration gt Enregistrer gt Planifier Affectation et activation de e sorties d alarme e bip de signalisation interne de l enregistreur Ces sorties d alarme ou le bip de signalisation interne doivent tre activ s dans la plage de temps Menu de configuration gt Dispositifs gt Sortie d alarme gt Planifier Affectation et activation de notifications Courriel LAN 1 LAN 5 Fen tre d alerte La fonction s lectionn e doit tre activ e Menu de configuration gt R seau gt Notification C gt Entr e texte O gt 1 Actions 2 Signification Num ro de l entr e d alarme S lection des cam ras PTZ devant enregistrer en cas d alarme et s lection des pr r glages S lection de l cran spot sur lequel l alarme doit tre affich e DTR 4216 Menu de configuration suite v nement v nement de syst me Le menu v nement de syst me permet de configurer les autodiagnostics et les messages correspondants Menu de configuration Terme Syst me V rifier d enreg V r entr alar o gt v nement Sym2. Terme Symbole Signification No Num ro de la sortie audio Cam ra associ e ___ v Affectation de la cam ra Activer la sortie audio vV Active toutes les sorties audio DTR 4216 43 Menu de configuration suite Dispositifs Sortie d alarme Le menu Sortie d alarme permet de configurer les sorties d alarme e Onglet Param tres le circuit des sorties d alarme est configur e Onglet Planifier d finition des plages de temps durant lesquelles les sorties d alarme se comportent de mani re pr cise Menu de configuration o gt Dispositifs o gt Sortie d alarme o gt 3 Param tres Terme Symbole Signification No Num ro de la sortie d alarme Titre E Nom de la sortie d alarme Type de contact de la sortie d alarme Type v NO Normally Open Contact de travail NC Normally Closed Contact de repos Temp v Dur e du signal d alarme Menu de configuration o gt Dispositifs o gt Sortie d alarme o gt Planifier Terme Symbole Signification No Num ro de l entr e de planification jour v D termination du jour de la semaine Intervalle ii Intervalle de temps par blocs de 15 minutes Comportement durant la p riode de temps fix e v nement Alarme en cas d v nement Mode v Activ Alarme continue D sactiv Aucune alarme Activation de Canaux m e Sorties d alarme e Bip de signalisation interne de l enregistreur X C Effacer entr
3. H Affichage D r Cam ra D 1 CAMI H 2 cam2 J 3 cAm3 l FH PiP D gauche Haut FH gauche Bas J droite Haut J droite Bas FH Taille 116 E Taille 1 9 Taille 1 4 H 2x H 33 H 44 F 7 Cam ra E cran spot Quitter l dition du groupe Vitesse Autopanoramique Tour Motif Menu du dispositif T moin Pompe Balai Alimentation Aux Aller l origine cran spot Passer VGA Quitter PTZ O TT H cran spot S lectionner l cran spot cran spot 1 cran spot 2 cran spot 3 cran spot 4 Er EN AAN BA TA AA 12 DTR 4216 Aper u des menus suite La repr sentation suivante montre la structure de toute l arborescence accessible par la commande la souris FF Menu de configuration SE RS RS RS L Rechercher a FH H H H H FH L DTR 4216 Syst me R seau Dispositifs Enregistrer v nement Aller Rechercher par le calendrier Rechercher dans le tableau d enregistrements Rechercher journal v n Recherche d entr e de texte Recherche de mouvement Copie de clip Imprimer Zoom Utiliser le d sentrelacement Lecture lente Source de donn es Quitter la recherche ma BEEE mr ETET d HERRE TT Informations Date Heure Stockage Utilisateur Arr
4. e visualiser les images vid o actuelles e rechercher et visualiser les enregistrements sauvegard s Conditions e La connexion r seau est param tr e et le service Surveillance Web est activ e Un PC avec acc s r seau l enregistreur est disponible e Internet Explorer est install sur le PC Utiliser la Surveillance Web Etape 1 2 66 Proc dure Demandez les identifiants actuels aupr s de votre administrateur syst me Lancez Internet Explorer Saisissez dans la barre d adresse l une des informations suivantes http Adresse IP adresse du port adresse de port pr r gl e 12088 http Adresse serveur DVRNS nom DVR http www dvronline net Saisissez le nom d utilisateur admin le mot de passe r glage d usine vide et le cas ch ant les adresses de port S lectionnez l ouverture de session R sultat La fen tre Surveillance Web s ouvre DTR 4216 Caract ristiques techniques DTR 4216 Mod le N EDV Norme vid o Remarque Listes des v nements S curit s contre l utilisation non autoris e Vitesse de transmission D clenchement d alarme Intervention d alarme Commande distance Interface g n ratrice de texte Repr sentation sur cran Mode cam ra cach e Synchronisation de l heure Liste des modifications syst me Fonction zoom Lecture des images Enregistrement apr s alarme VGA Interface de commande D tection d activit Mode simplex duplex t
5. v nement Entr e d alarme v nement D tection du mouvement v nement Perte vid o v nement Entr e texte v nement v nement de syst me v nement tat de l v nement Surveillance Web l ments de commande de WebWatch Surveillance Web l ments de commande de WebSearch Utiliser la Surveillance Web Caract ristiques techniques DTR 4216 Accessoires Cam ras PTZ support es Index Consignes d limination des d chets 32 33 34 35 37 38 38 38 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 54 56 58 61 63 64 65 66 67 69 70 71 74 DTR 4216 Vue d ensemble Fourniture Enregistreur num rique C ble secteur Mode d emploi de l enregistreur Logiciel RAS Remote Administration Software sur CD Mode d emploi du logiciel RAS en version papier et sur CD Kit de pose pour montage dans armoire Vis de fixation du connecteur SCSI Vis de montage et rails de guidage pour montage de disques durs Commande distance infrarouge Fonctions de base Enregistrement d images vid o avec plusieurs cam ras D clenchement de l enregistrement d images vid os en fonction des v nements Restitution d images vid o Recherche de s quences vid o pr cises Propri t s Mode de compression MPEG 4 mode triplex 16 entr es en boucle sorties VGA S VHS composite Entr es sorties audio et d alarme Vitesse d enregistrement max 200 trames s PAL D1 50 trames s PAL Capacit
6. Symbole CV CV DM Entr e 4 Param tres d alarme gt lo Signification Active les entr es d alarme Nom de l entr e d alarme Type de contact de l entr e d alarme NO Normally Open NC Normally Closed Enreg de panique de l entr e alarme Contact de travail Contact de repos Entr e d alarme o gt 7 Actions1 Signification Num ro de l entr e d alarme Affectation des cam ras devant enregistrer en cas d alarme Dans la plage de temps concern e ces cam ras doivent tre en mode d enregistrement Ev nement ou Temps et v nement Menu de configuration gt Enregistrer gt Planifier Affectation et activation de e sorties d alarme e bip de signalisation interne de l enregistreur Ces sorties d alarme ou le bip de signalisation interne doivent tre activ s dans la plage de temps Menu de configuration gt Dispositifs gt Sortie d alarme gt Planifier Affectation et activation de notifications Courriel LAN 1 LAN 5 Fen tre d alerte La fonction s lectionn e doit tre activ e Menu de configuration gt R seau gt Notification DTR 4216 Menu de configuration suite L Entr e Menu de configuration o gt Ev nement d alarme o gt Actions 2 Terme Symbole Signification No Num ro de l entr e d alarme PTZ S lection des cam ras PTZ devant enregistrer en cas d alarme et w s lection des pr r glages cran sp
7. e de planification C Ajouter entr e de planification 44 DTR 4216 Menu de configuration suite Dispositifs Affichage Le menu Affichage permet de configurer l affichage sur les crans e Onglet OSD permet de d finir quelles informations suppl mentaires sont affich es l cran e Onglet Ecran principal permet de d finir comment les images des cam ras sont affich es sur l cran principal e Onglet cran spot permet de d finir quelles cam ras sont affich es sur les crans spot Menu de configuration Terme tat Commande distance Zoom R seau Geler amp S quence Groupe d crans Espace libre Archives iroir Date Heure Nom d utilisateur Cam ra No Titre Enregistrer Audio PTZ Entr e texte Temporisation DTR 4216 Symbole Q 9 9 Q D a NA RRQ 4 gt Dispositifs amp EE 5 Tih jail 14 QE amp 10 I O gt Affichage Symbole affich c gt 0SD Signification Active l affichage de Commande distance Visible quand le mode zoom est activ Visible quand l enregistreur fonctionne en r seau e Geler e Visible quand le mode s quence est activ Affichage du num ro et du nombre de groupes e Visible quand le mode recyclage est activ e Capacit de stockage disponible quand le mode recyclage n est pas s lectionn Visible durant l archivage Miroir Date Heure Affichag
8. D finir un mot de passe 37 Description des menus Menu de configuration 32 Menu Rechercher 23 Disques durs Miroir 21 35 DVRNS Configurer le r seau 40 E cran Configurer l affichage 45 Configurer la s quence d affichage 46 Raccorder 8 71 Index suite cran spot Affecter une cam ra 46 Raccorder 8 El ments de commande Commande distance 11 Commande via la fa ade 9 WebSearch 65 WebWatch 64 limination 74 Enregistrements Capacit de stockage 22 copier 31 D finir la planification 49 Effacer 19 Rechercher 23 v nement Afficher l tat 63 Configurer la dur e d enregistrement 48 Configurer les r actions 52 Configurer un pr v nement 50 D finir les zones de d tection de mouvement 54 Entr e de texte 58 v nements de syst me 61 Perte vid o 56 v nements de syst me Configurer 61 V rifier l tat 61 F Fonctions de base 7 Fourniture 7 H Heure R gler 34 Synchroniser 34 Incrustation 46 J Journal des v nements 27 Journaux des commandes 70 L LAN Configurer le r seau 39 72 M Menu Affichage tablir un acc s 14 Menu de configuration Description des menus 32 tablir un acc s 15 Menu PTZ tablir un acc s 14 Menu Rechercher tablir un acc s 15 Miroir de disques durs 21 35 Mise l arr t 17 Mise en marche 17 Mise en service Enregistreur 3 16 Mises jour du logiciel 19 Mises jour logicielles 19 Modes d utilisation 7 N Nettoyag
9. Raccorder les sorties 8 R gler la dur e du signal 44 R initialiser 9 Arborescence des menus 12 Archivage Capacit de stockage 22 51 Configurer 51 D finir la planification 51 Arr ter 17 C Cam ras PTZ Cam ras accept es 70 Raccorder 8 Capacit de stockage Archivage 22 51 Enregistrements 22 Caract ristiques techniques 67 Classe CEM 3 DTR 4216 Commande distance Configurer le code du syst me 16 33 El ments de commande 11 Commande via la fa ade 9 El ments de commande 9 10 Conditions environnementales 3 68 Configurer l crasement automatique 48 Configurer l enregistrement de panique 48 Configurer l entr e de texte comme v nement 58 Configurer la cam ra cach e 19 42 Configurer la commande distance 47 Configurer la d tection du mouvement 54 Configurer la langue du menu 33 Configurer la perte vid o comme v nement 56 Configurer la qualit d enregistrement 48 Configurer le code du syst me pour la commande distance 33 Configurer le r seau 38 Configurer les cam ras 42 Configurer les cam ras PTZ 42 Configurer les r actions en cas d v nement 52 Configurer les sorties audio 43 Configurer un pr v nement 50 Consignes de s curit 3 Copie d enregistrements 31 Copie de clip 31 Covert Modus 19 42 Cr er un groupe d utilisateurs 37 Cr er un utilisateur 37 D D finir les droits de groupes d utilisateurs 37 D finir les vacances 34 D finir les zones de d tection de mouvement 54
10. doit tre d tect afin de d clencher l alarme Diurne Nocturne Marquage des zones de d tection de mouvement rouges en cas de mouvement Ecart de temps entre 2 v nements devant tre r pertori s comme v nements s par s Chaque d tection de mouvement est enregistr e comme Jamais Ni se v nement s par D finition de la plage de temps diurne DTR 4216 Menu de configuration suite Menu de configuration Terme No Enregistrer Sortie d alarme Notifier Menu de configuration Terme No PTZ cran spot DTR 4216 Symbole CV CV CV Symbole C gt v nement C gt v nement D tection du mouvement gt Signification O gt 7 Aetions 1 Num ro de l entr e d alarme Affectation des cam ras devant enregistrer en cas d alarme Dans la plage de temps concern e ces cam ras doivent tre en mode d enregistrement Ev nement ou Temps et v nement Menu de configuration gt Enregistrer gt Planifier Affectation et activation de e sorties d alarme e bip de signalisation interne de l enregistreur Ces sorties d alarme ou le bip de signalisation interne doivent tre activ s dans la plage de temps Menu de configuration gt Dispositifs gt Sortie d alarme gt Planifier Affectation et activation de notifications Courriel LAN 1 LAN 5 Fen tre d alerte La fonction s lecti
11. lecture mise en pause Retour rapide gt gt Avance rapide al Retour image par image Ib Avance image par image 10 DTR 4216 Commande distance l ments de commande Le graphique suivant et le tableau d crivent les l ments de commande de la commande distance N D signation 1 SPOT 1 4 2 ALARM 3 1 16 4 ma KINT M es 5 PTZ 6 ZOOM 7 O ID PD gt KN 8 PANIC 9 Navigation dans les menus 10 MENU 1 RHAH DISPLAY SEQUENCE 12 FREEZE Fonctions de lecture l ment Fonction e Rechercher s lection fonction de lecture e Arr t de la lecture Pause de la lecture Lancement de la lecture Retour rapide Avance rapide Retour image par image BESVAVE 0 Avance image par image DTR 4216 Fonction Affectation des crans spot e R initialisation de l alarme e Affichage de la liste d v nements e S lection des cam ras e Entr e de mots de passe Fonctions cam ra PTZ Marche arr t fonctions cam ra PTZ Marche arr t zoom Fonctions de lecture Lancement arr t de l enregistrement de panique Navigation et s lection au sein des menus Affichage fermeture de l arborescence des menus Sans fonctions Touches de fonction Aper u des menus La repr sentation suivante montre la structure de toute l arborescence accessible par la commande la souris Groupe pr c dent Groupe suivant diter le groupe
12. s par menu gt A PTZ gt MENU PTZ DTR 4216 Acc der aux menus suite Acc der au menu de configuration Condition e l image actuelle de la cam ra s affiche en plein cran ou en quadri Etape Proc dure Appeler le menu de configuration 1 R sultat le syst me demande l entr e du nom d utilisateur et du mot de passe S identifier Nom d utilisateur admin 2 Mot de passe vide Remarque n utiliser les identifiants pr r gl s que lors du premier acc s Acc der au menu de recherche Condition Acc s par Appareil Commande distance Commande la souris e l image actuelle de la cam ra s affiche en plein cran ou en quadri Etape Proc dure Ouvrir le menu Rechercher 1 R sultat la recherche des images enregistr es est activ e DTR 4216 Acc s par Appareil Commande distance Commande la souris Raccourci clavier acc s par menu E MENU Menu de configuration Raccourci clavier acc s par menu a gt E O gt MENU Rechercher 15 Mise en service Liste de contr le de mise en service de l enregistreur Etape 1 Proc dure Chemin Raccorder les p riph riques dispositifs selon la configuration pr vue Menu de configuration gt Syst me gt D finir la langue des menus s Informations Menu de configuration gt Syst me gt Ajuster la date et l heure Date Heure Menu de configuration gt S
13. Menu de configuration o gt Dispositifs o gt Cam ra o gt 7 Param tres Terme Symbole No Titre Cu Utiliser C v R solution C Signification Active les cam ras Nom de la cam ra Visibilit des enregistrements et donn es de cam ra en fonction des droits utilisateur Tous les utilisateurs peuvent voir toutes les donn es des Normal z cam ras et tous les enregistrements Les utilisateurs ne poss dant pas les droits correspondant Covert 1 voient le titre de la cam ra le symbole d tat mais pas les enregistrements Les utilisateurs ne poss dant pas les droits correspondant Covert 2 2 voient le titre de la cam ra mais pas les enregistrements Qualit des images enregistr es Standard CIF lev e 2CIF Tr s lev e D1 Menu de configuration o gt Dispositifs o gt Cam ra o gt 2 PTZ Terme Symbole No Produit v Code pan Port v Configuration m 42 Signification Num ro de la cam ra Type de cam ra PTZ conform ment la liste prescrite Code univoque de la cam ra PTZ Type d interface de la cam ra PTZ Configuration selon les prescriptions du fabricant de la cam ra PTZ Vitesse en bauds Bit de donn es Bit d arr t Parit DTR 4216 Menu de configuration suite Dispositifs Audio Le menu Audio permet d affecter les sorties audio aux cam ras Menu de configuration o gt Dispositifs o gt Audio
14. Mode d emploi Enregistreur num rique Mod le DTR 4216 xxxD lt eneo Consignes de s curit Classe CEM gt Cet enregistreur est un appareil de classe A selon EN55022 gt Cet appareil peut provoquer des dysfonctionnements dans les zones r sidentielles Si tel est le cas les plaignants peuvent exiger de l exploitant des mesures appropri es ce dernier devant prendre sa charge tous les frais r sultants Signification du mode d emploi gt Lire attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi avant de raccorder et de mettre l enregistreur en service gt Conserver le mode d emploi dans un endroit s r pour toute utilisation ult rieure Conditions environnementales d utilisation de l enregistreur gt Prot ger l enregistreur d importantes sources de chaleur de la poussi re de l humidit et des vibrations gt L enregistreur ne doit fonctionner qu des temp ratures ambiantes comprises entre 5 C et 40 C avec un taux d humidit maximal de 90 gt L enregistreur ne doit tre utilis qu l int rieur et tre prot g de toute p n tration d eau et d humidit Pr cautions prendre lors de l utilisation de l enregistreur b Ne jamais mettre en marche l enregistreur lorsque de l humidit y a p n tr Dans ce cas faire contr ler l enregistreur par un technicien de SAV qualifi gt Ne poser aucun objet lourd sur l enregistreur gt Ne jamais recouvrir les fentes d a ra
15. age Acc der au menu PTZ Acc der au menu de configuration Acc der au menu de recherche Mise en service Liste de contr le de mise en service de l enregistreur Synchroniser la commande distance et l enregistreur Mettre en marche l enregistreur Arr ter l enregistreur Administration Enregistrer la configuration syst me Recharger une configuration syst me Effacer les enregistrements Charger des mises jour logicielles Masquer l affichage vid o pour certains utilisateurs R initialiser l appareil Miroir de disques durs D terminer la capacit de stockage n cessaire pour l enregistrement Rechercher des enregistrements Utiliser la recherche par le calendrier Utiliser la recherche dans le tableau d enregistrements Utiliser la recherche par le journal des v nements Utiliser la recherche d entr e de texte Utiliser la recherche de mouvement Copie d enregistrements DTR 4216 D N NM NM I x ei ex O 10 Table des mati res Description des menus menu de configuration Syst me Informations Syst me Date Heure Syst me Stockage Syst me Utilisateur Syst me Arr ter Syst me Fermer session user1 R seau R seau R seau Notification Dispositifs Cam ra Dispositifs Audio Dispositifs Sortie d alarme Dispositifs Affichage Dispositifs Cl distance Enregistrer Enregistrer Enregistrer Planifier Enregistrer Pr v nement Enregistrer Archives
16. arch 3 Enregistreur Date Heure adresse IP et nom d utilisateur 4 L Eg HH a Modes d affichage d image 5 Image cam ra Nom de cam ra activer audio format d image anticr nelage 6 S lection des cam ras A Optimisation d image 7 g Fonctions cam ra PTZ Activer les sorties d alarme 8 Enregistrer l image actuelle de la cam ra en BMP ou JPEG 9 A Modifier l affichage l cran 10 Affichage Journal des v nements 64 DTR 4216 Surveillance Web l ments de commande de WebSearch Le graphique suivant et le tableau d crivent les l ments de commande de Web Search N D signation 2 3 Enregistreur 4 5 EN EU G Image cam ra 6000 6 7 8 Ligne temporelle s B 10 e ga P 12 E DTR 4216 Fonction Ferme la session de surveillance Web Appelle l affichage WebWatch Date Heure adresse IP et nom d utilisateur Zoom Oui Non et Optimisation d image Nom de cam ra format d image d sentrelacement anticr nelage Fonctions de lecture Modes d affichage d image Recherche par calendrier et journal des v nements Recherche selon date heure Recherche par le calendrier Recherche d v nement Charger des donn es enregistr es Modifier l affichage l cran Enregistrer les donn es vid o en fichier EXE Enregistrer l image actuelle de la cam ra en BMP ou JPEG Imprimer image cam ra 65 Utiliser la Surveillance Web La surveillance Web permet au moyen d une connexion r seau de
17. bole O gt D Configuration Terme Planification activ e No jour Intervalle Intervalle X Menu de configuration Terme Notif Disque mauvais Notification de disque presque Disque S M A R T DTR 4216 Symbole v Symbole C v C v E C gt v nement v nement de syst me gt Signification C gt 2 V rifier l tat Intervalle entre les autodiagnostics du syst me Configuration Configuration de la planification gt gt Intervalle de contr le des entr es d alarme Signification Active les entr es de planification Num ro de l entr e de planification D termination du jour de la semaine Intervalle de temps par blocs de 15 minutes Intervalle pour v rification Effacer entr e de planification Ajouter entr e de planification v nement de syst me gt Signification O gt 7 Stockage Indique partir de quel pourcentage de secteurs d fectueux du disque dur l alarme doit tre d clench e Indique partir de quelle capacit de stockage utilis e en l alarme doit tre d clench e Saisie du seuil de temp rature en Celsius ou Fahrenheit pour la v rification S M A R T du support de donn es Une alarme se d clenche en cas de d passement du seuil de temp rature Ce seuil de temp rature est indiqu dans le manuel du fabricant du disque dur 61 Menu de
18. configuration suite Menu de configuration Terme v nement Sortie d alarme Notifier 62 Symbole CV CV O gt v nement C gt PREH AN o gt Actions Signification v nements en raison de contr les Syst me chec du contr le syst me Enreg de panique Enregistrement de panique en cours V rifier d enreg chec du contr le de l enregistrement V r entr alar chec du contr le des entr es d alarme Disque presque plein Limite d occupation du disque dur atteinte Disque plein Disque dur plein Disque mauvais Nombre de secteurs d fectueux limite atteint Temp r Disque Limite de temp rature atteinte Disque S M A RIT chec du contr le S M A R T Affectation et activation de e sorties d alarme e bip de signalisation interne de l enregistreur Remarque pas possible pour v nement de syst me et enregistrement de panique Affectation et activation de notifications Courriel LAN 1 LAN 5 pas en cas d v nement de syst me Fen tre d alerte pas en cas d v nement de syst me La fonction s lectionn e doit tre activ e Menu de configuration gt R seau gt Notification DTR 4216 Menu de configuration suite v nement tat de l v nement Le menu tat de l v nement informe sur l tat de tous les v nements possibles e Texte gris d tection des v nements pas activ e Menu de configuration Terme Entr e d a
19. ctions raccordements max 16 canaux vid o max 16 canaux vid o en boucle Sortie S VHS Sortie vid o max 4 sorties vid o Interface externe R seau R initialisation de l alarme avec signal externe Supports de m moire externes Sorties d alarme pour dispositifs externes cran de PC Sortie relais alarme pour appareil externe Interface externe Interface externe R initialisation des param tres d usine Entr es d alarme pour dispositifs externes Sortie audio max 4 entr es audio Raccordement lectrique Exemples de dispositifs Cam ras Cam ras crans crans crans spot Clavier de commande cam ra PTZ C ble r seau Interrupteur Disque dur Sir ne flash cran de PC Sir ne flash Commande distance Lecteur souris Capteurs Amplificateur hauts parleurs Microphone DTR 4216 Fa ade l ments de commande Le graphique ci dessous et le tableau d crivent les l ments de commande sur la fa ade de l enregistreur N D signation 1 lt lt 2 2 3 1 16 4 Navigation dans les menus 5 PANIC 6 Shuttle Ring 7 Jog Dial i Q I1 gt gt lt 411 gt i I gt Z M os 9 POWER 10 NETWORK 11 HDD DISPLAY SEQUENCE 12 FREEZE SPOT ZOOM PTZ 13 ALARM 14 MENU DTR 4216 Fonction Ports USB Ouverture du graveur de DVD RW int gr e S lection des cam ras e Entr e de
20. d enregistrement max avant l v nement nombre d images enregistr es et qualit sont li s 50 DTR 4216 Menu de configuration suite Enregistrer Archives Le menu Archives permet de d finir les planifications et param tres pour l archivage gt Enregistrer C gt Archives Menu de configuration Terme Archives activ es Planifier jour Intervalle Intervalle donn es archives De Recycler DTR 4216 Symbole Signification Active les param tres d archivage Jour de la semaine dont les enregistrements sont archiv s Plage de temps D but de l archivage partir de Active la fonction archive de Dernier archivage Rauin xx yy 200x Date et heure d finies Fin de l archivage jusqu Continuer Sans fin xx yy 200x Date et heure d finies Active l crasement automatique des enregistrements les plus anciens quand le support d archivage est plein Remarque Si cette option n est pas activ e l enregistrement se termine quand le support d archivage est plein 51 Menu de configuration suite v nement Entr e d alarme Le menu Entr e d alarme permet de configurer les entr es d alarme ainsi que les r actions en cas d v nement Menu de configuration Terme No Titre Type Enreg de panique Menu de configuration Terme No Enregistrer Sortie d alarme Notifier 52 o gt v nement Symbole v v v o gt v nement
21. de stockage 250 Go 500 Go 750 Go 1000 Go 1750 Go R solution vid o max 720 x 576 pixels Port SCSI pour archivage extension de la capacit de stockage S lection possible de diff rents crit res d enregistrement Archivage transfert d images via USB et DVD RW G n rateur de texte ATM POS zoom num rique 2x 4x Commande t l m trie par interface RS 485 Connexion r seau Ethernet commande distance IR Conditions pour la mise en service Enregistreur num rique DTR raccord Au moins une cam ra PAL et un moniteur connect s Souris raccord e si l enregistreur doit tre command par la souris Remarque Vous trouverez des informations compl mentaires l adresse www videor com Modes d utilisation Commande via la fa ade Commande distance Commande la souris Surveillance Web Logiciel RAS DTR 4216 Connectique au dos de l appareil Remarque Raccordements au choix pour utilisation en mode NTSC ou PAL ND 6 6 6 65 AFAA D signation VIDEO IN 1 16 LOOP 1 16 SVHS OUT VIDEO OUT SPOT1 SPOT4 RS 485 NETWORK ARI GND SCSI AO2 A016 VGA NC COM NO RS 232C USB Interrupteur de r initialisation Al AI16 AUDIO OUT AUDIO IN 1 AUDIO IN 4 Raccordement secteur AELIC IIINE Det ed nie Olo ol JAA op PREA Fon
22. e 3 Notification par courriel 41 P PANIC 9 48 Param trer la notification 41 Param tres r seau DVRNS 40 LAN 39 Planifier D finir pour l alarme 44 D finir pour l archivage 51 D finir pour l enregistrement 49 R Raccordements 8 Raccorder les cam ras 8 Recherche d entr e de texte 28 Recherche de mouvement 30 Recherche par le calendrier 25 Rechercher Entr e texte 28 Journal des v nements 27 Recherche de mouvement 30 Recherche par le calendrier 25 Rechercher dans le tableau d enregistrements 26 Recyclage de l appareil 74 R gler la date 34 DTR 4216 Index suite R gler la dur e d enregistrement en cas d v nement 48 R init 8 20 R tablir l tat initial 20 S Supports de stockage Afficher l tat 35 Afficher l utilisation 35 Configurer l crasement automatique 48 Surveillance Web El ments de commande 64 65 Utiliser 66 Syst me Arr ter 38 Exporter la configuration 33 Fermer session UTILISATEUR 38 Importer la configuration 33 T Temp 44 Type de stockage 35 V V rifier l tat 61 Version logicielle 33 W WebSearch El ments de commande 65 Utiliser 66 WebWatch El ments de commande 64 Utiliser 66 DTR 4216 73 Consignes d limination des d chets limination correcte de cet enregistreur DEEE D chets lectriques amp lectroniques Doit tre appliqu e dans les pays de l union europ enne et les autres pays europ en poss dant un syst me de collecte dist
23. e du nom d utilisateur Active l affichage de Affichage du num ro de la cam ra Affichage du titre de la cam ra Affichage des symboles d enregistrement Audio Visible quand une cam ra PTZ est affich e Affichage de la cha ne de caract res Dur e de la cha ne de caract res 45 Menu de configuration suite Terme Symbole Transparence E Marge OSD C m m Menu de configuration Terme Mode Intervalle Surveillance v n Activ e Menu de configuration Terme No Canaux 46 Symbole affich Signification Transparence des fen tres des menus Ecart des symboles affich s par rapport au bord de l cran gt Dispositifs gt Affichage C gt 3 cran principal Symbole C v Symbole L DIM Signification Modes de fonctionnement de s quences en cas de lecture multiple S quence Toutes les cam ras sont chang es de mani re compl te s quentielle Seule l image en bas droite est chang e S quence les cam ras en mode Covert ne sont pas d incrustation affich es aux utilisateurs ne poss dant pas les droits Covert Dur e entre les changements d image Affiche en cas d v nement l image de la cam ra correspondante en mode plein cran D gt Dispositifs C gt Affichage O gt C cran spot Signification Num ro de la sortie de l cran spot Cam ra S lection de la cam ra Temp Dur e de l affichage de l image de la cam
24. elon la formule suivante Capacit de stockage n cessaire taille de l image x dur e de l enregistrement x images s Exemple de calcul de r solution CIF PAL Qualit Taille des d image images l mentaire 2 4 Ko Standard 4 8 Ko lev e 9 6 Ko Tr s lev e 14 4 Ko Dur e de l enregistrement 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures Exemple de calcul 2 r solution CIF PAL Qualit Taille des d image images l mentaire 48 Ko Standard 9 6 Ko lev e 19 2 Ko Tr s lev e 28 8 Ko 22 Dur e de l enregistrement 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures 5 ips 1 04 Go 2 07 Go 4 15 Go 6 22 Go 5 ips 2 07 Go 4 15 Go 8 29 Go 12 44 Go Capacit de stockage n cessaire 10 ips 2 07 Go 4 15 Go 8 29 Go 12 44 Go 25 ips 5 18 Go 10 37 Go 20 74 Go 31 10 Go Capacit de stockage n cessaire 10 ips 4 15 Go 8 29 Go 16 59 Go 24 88 Go 25 ips 10 37 Go 20 74 Go 41 47 Go 62 20 Go DTR 4216 Rechercher des enregistrements Rechercher le premier enregistrement effectu Rechercher o gt Aller o gt Premier Rechercher le dernier enregistrement effectu Rechercher o gt Aller o gt Dernier Rechercher un enregistrement par entr e de la date et l heure Rechercher Aller C gt gt Date Heure Recherche par le calendrier La recherche par le calendrier affiche pour toutes les cam ras e les jours pour lesquels des enregistrements sont dis
25. enu de configuration gt Dispositifs gt Cam ra gt cam ra Param tres Retirer certains utilisateurs groupes 2 d utilisateurs le droit Vue de la Covert Menu de configuration gt Syst me gt Utilisateur Camera DTR 4216 19 Administration suite R initialiser l appareil Avant de r initialiser l appareil il est recommand d exporter la configuration syst me afin de pouvoir la r importer ult rieurement voir Enregistrer la configuration syst me et Recharger une configuration syst me Etape Proc dure 1 Arr ter le syst me 2 D brancher le c ble secteur 3 Enfoncer un trombone dans l interrupteur de r initialisation l arri re de l appareil et le maintenir enfonc 4 Rebrancher le c ble secteur 5 Attendre que toutes les LED clignotent 5x dure env 30 s 6 Retirer le trombone 20 DTR 4216 Administration suite Miroir de disques durs Le miroir des diques durs vite de perdre des enregistrements en cas de d faut d un disque dur Conditions e L enregistreur poss de au moins 2 ou 3 disques durs int gr s e Le disque dur cible est identique au disque dur source en type comme en capacit m moire e Le disque dur source et le disque dur cible ne sont pas utilis s pour archiver des enregistrements Etape DTR 4216 Proc dure Formater le disque dur source pour les enregistrements S lectionner le disque dur source S lectionner le disque dur cible Lancer la copie
26. gistreur doit tre enregistr sur le serveur DVRNS V rification de l ad quation l emploi du nom du DVR apr s saisie Informations du service assistance en cas de configuration DVRNS correcte o gt R seau o gt Surveillance Web Signification Active le service de surveillance Web Port du service de surveillance Web DTR 4216 Menu de configuration suite R seau Notification Le menu Notification permet de d finir le type de notification Menu de configuration Terme Activer Serveur SMTP Port Utiliser SSL TLS Authentification Exp diteur Destinataire Menu de configuration Terme LAN No Adresse IP R essayer DTR 4216 ape p asf Symbole an 4 o gt R seau o gt R seau gt Notification Signification o gt 7 Courriel Activer la notification par courriel Adresse IP ou nom de domaine du serveur SMTP Port du serveur SMTP Le port par d faut est le port 25 Active le codage Ouverture d une session sur le serveur SMTP Adresse de courriel de l exp diteur Adresse de courriel du destinataire O gt Notification O gt Signification Active la notification d un RAS par LAN Rappel Num ro de l adresse IP Adresses IP des PC RAS Nombre de tentatives de notification de l enregistreur en cas d erreur 41 Menu de configuration suite Dispositifs Cam ra Le menu Cam ra permet de configurer les cam ras
27. gnorer la cha ne Sensible la casse D lai d attente DTR 4216 Symbole v Z Cv Signification Interface Configuration selon les prescriptions du fabricant du dispositif d entr e de texte distributeur de billets caisse etc Vitesse en bauds Bit de donn es Bit d arr t Parit Type d entr e de texte Texte g n rique Epson Cha ne de caract res par laquelle l entr e de texte doit commencer afin de d clencher l enregistreur L enregistreur r agit n importe quelle saisie Cha ne de caract res par laquelle l entr e de texte doit se terminer afin de d clencher l enregistreur Active l enregistrement de n lignes en plus S parateur de ligne selon les prescriptions du fabricant du dispositif d entr e de texte AJ pour LF ou AM pour CR Cha ne de caract res devant tre ignor e par l enregistreur dans l entr e de texte Toutes les cha nes de caract res pouvant tre transmises sont des prescriptions du fabricant du dispositif d entr e de texte Respect de l emploi des majuscules minuscules selon les prescriptions du fabricant du dispositif d entr e de texte Temps d attente apr s la derni re s quence de caract res 59 Menu de configuration suite Menu de configuration Terme No Enregistrer Sortie d alarme Notifier Menu de configuration Terme No PTZ cran spot 60 Symbole DM CV CV Symbole
28. her dans le tableau d enregistrements Symbole lal le e sa Le 4 z x Z a a A A Vv J 9 M 26 Signification Quitter le tableau des enregistrements Nom de la cam ra Affichage des heures Affichage position de recherche actuelle Vers l affichage tendu Vers l affichage standard Grossir R duire Affichage recherche calendrier Affichage menu de recherche Fonctions de recherche DTR 4216 Utiliser la recherche par le journal des v nements Effectuer la recherche par le journal des v nements Etape Proc dure Chemin Lancer la recherche par le journal des v nements Rechercher gt Rechercher journal 1 R sultat Le r sultat de la derni re recherche est S affich 2 D finir les crit res Option Confirmer les entr es 3 g i Rechercher R sultat La liste des r sultats de recherche s affiche 4 S lectionner l entr e souhait e dans la liste Rechercher D gt Rechercher journal v n D gt Option Terme De Premier Dernier V rifier chevauchement heures Entr e d alarme Mouvement Perte vid o Entr e texte Enregistrer les canaux DTR 4216 9 I 9 SN Signification Date de d but Date de fin Active la demande du syst me quand plusieurs enregistrements sont disponibles pour une m me plage de temps Entr es d alarme p
29. icielles doivent tre compatibles Etape Proc dure Chemin 1 Ins rer la cl USB dans un port USB Menu de configuration gt Syst me gt 2 Importer la configuration Informations gt Configuration gt Importation 3 S lectionner le nom du fichier ainsi que le cas ch ant la configuration r seau 4 Importer la configuration Importation 18 DTR 4216 Administration suite Effacer les enregistrements Vous ne pouvez effacer que l ensemble des enregistrements La suppression s lective de plages de temps pr cises n est pas possible Etape Proc dure Chemin Menu de configuration gt Syst me gt Informations gt Effacer toutes les donn es 1 Supprimer tous les enregistrements ou Menu de configuration gt Syst me gt Stockage gt Informations gt Informations gt Utilis gt Effacer Charger des mises jour logicielles Vous pouvez charger les mises jour logicielles de votre enregistreur partir d une cl USB Condition e Cl USB contenant un pack logiciel mis niveau Etape Proc dure Chemin 1 Ins rer la cl USB dans un port USB ne Menu de configuration gt Syst me gt Informations 2 Appeler la mise niveau FREE gt Mise niveau 3 Installer le pack Masquer l affichage vid o pour certains utilisateurs Vous pouvez masquer les images vid o et donn es des cam ras en fonction des droits utilisateur Etape Proc dure Chemin P S lectionner le mode Covert pour la M
30. inct Une indication sur l enregistreur ou dans la documentation associ e signale que cet appareil ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service R gles g n rales gt liminez cet enregistreur distinctement des autres d chets afin de ne pas nuire l environnement et la sant publique par une limination incontr l e gt Recyclez l enregistreur afin d assister la r utilisation durable des ressources mat rielles Utilisateurs priv s gt Prenez contact avec le revendeur chez lequel vous avez achet l enregistreur ou bien avec l administration en charge afin de conna tre la m thode la plus cologique pour le recyclage de l enregistreur Utilisateurs professionnels gt Vous ne devez pas liminer cet enregistreur avec les autres d chets industriels Afin de conna tre les condi tions d limination consultez le contrat de vente ou prenez contact avec votre fournisseur 74 DTR 4216 eneo eneo est une marque d pos e de la soci t Videor E Hartig GmbH Distribution exclusive par des revendeurs sp cialis s Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark Allemagne Mode d emploi version 06 2009 V1 2 Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Sous r serve de modifications techniques wWww videor com Copyright by Videor 2009
31. ion suite Syst me Stockage Le menu Stockage indique l tat des supports de stockage disponibles et leur utilisation Menu de configuration Terme Type Capacit Format Informations Miroir 1 2 Source Dest D marrer D gt C Format Terme Utiliser comme Partition Format DTR 4216 o gt Syst me Symbole LL Symbole 1 S o gt Stockage Signification o gt Informations Type de support de stockage Taille du support de stockage Type d utilisation du support de stockage gt gt Plage de temps des donn es enregistr es gt gt Disque dur source Disque dur cible Lance la copie miroir Signification Utilisation du support de stockage Enregistrer Archives Non utilis Activation rend possible R serve un tampon de donn es sous forme de partition distincte Celle ci est la condition n cessaire pour graver un DVD et doit tre activ e pour un support de stockage dans l utilisation lt Enregistrement gt Gravage de DVD Le formatage efface tous les enregistrements du disque dur 35 Menu de configuration suite o gt C Informations Terme Donn es enregistr es De Ne pas utiliser Effacer Menu de configuration Terme Type Disque mauvais Temp rature S M A R T 36 Symbole C Signification Date de d but des donn es enregistr es Date de fin des do
32. l Honeywell Idis Ultrak Ultrak Kalatel LG 70 D signation CDC 2500 CDC2400 CRD J6416 CRR 1660s D protocol Dennard2060 DMP 1223 DRX 500 DY 255RXC Delta Dome Il Ultra IV Fastrax Fastrax FIIE G3 Basic AutoDome GRU604A TK S576 Ultra VI VC C4 VC C50i VRX 2201 Vicon 22x AF Zoom VisionDome WJ SX550A WV CS850 854 ZC SD622J Zoom Camera HDC 655 HSD 25X HSDN 251 IRX 100 KD6 KD6 Z series KTD 312 LPT A100L Novus C Fabricant Samsung Ademco Video SysMania Linlin ELMO ELMO Pacom Dongyang Sungjin Costar Samsung Techwin Samsung Pelco Samsung Techwin Hitron D signation MRX 1000 Orbiter Microsphere ORX_1000 PIH 717 PTC 200C CVAS PTC 250C Pacom 2036 Power Controller Receiver MPU SIC722V SPD 1600 Samsung Dome Spectra Dome SRX 100B Speed Dome DTR 4216 Index A Accessoires 69 Activer la notification D tection du mouvement 55 Entr e d alarme 52 Entr e texte 60 v nement de syst me 62 Perte vid o 56 Adresse IP 39 40 Affecter les cam ras D tection du mouvement 54 55 Entr e d alarme 52 Entr e texte 60 Perte vid o 56 Affecter les cam ras PTZ D tection du mouvement 54 55 Entr e d alarme 53 Entr e texte 60 Perte vid o 57 Affichage Configurer 45 Masquer 19 42 Afficher l tat de l v nement 63 Alarme Configurer les entr es 52 Configurer les sorties 44 D finir la planification pour les sorties 44 D tection du mouvement 55 Raccorder les entr es 8
33. la plage de temps d finie dans la qualit s lectionn e pour le mode Ev nement Toujours enregistrement dans la plage de temps d finie dans la qualit s lectionn e pour le mode Heure et Heure En outre enregistrement en cas v nement d v nement dans la plage de temps d finie dans la qualit s lectionn e pour le mode v nement Affectation des cam ras pour la planification Param tres des donn es d image ips Nombre d images enregistr es par seconde Qualit Qualit des images enregistr es 49 Menu de configuration suite Terme Symbole Signification X Can Effacer entr e de planification a Ajouter entr e de planification Param tres par d faut des donn es d images dans les modes temps et v nement Par d faut ea ips Nombre d images enregistr es par seconde Qualit Qualit des images enregistr es Enregistrer Pr v nement Le menu Pr v nement permet de configurer l enregistrement d un v nement Menu de configuration o gt Enregistrer o gt Pr v nement Terme Symbole Signification No Active les cam ras ips C w Nombre d images enregistr es par seconde avant l v nement Qualit C w Qualit des images enregistr es avant l v nement Dur e d enregistrement avant l v nement Remarque La capacit de stockage pour l enregistrement des Temp Coa pr v nements est limit e Pour cette raison les param tres dur e
34. larme V r entr alar Mouvement Perte vid o Entr e texte Enreg de panique V rifier d enreg Disque presque plein Disque plein Menu de configuration Terme Type Disque mauvais Temp rature S MARIT DTR 4216 Texte blanc d tection des v nements activ e Cadre clignotant message d un v nement critique pendant 5 s Champ jaune v nement en attente tat de E l v nement a tat d gt Ev nement gt nt gt v nement Sur entr e d alarme 1 16 D tection d erreurs sur une des entr es d alarme 1 16 D tection de mouvement sur cam ra 1 16 Perte vid o sur cam ra 1 16 Entr e de texte sur dispositif 1 16 Enregistrement de panique En cas de v rification de l enregistrement En cas de v rification du disque uniquement quand l enregistreur ne fonctionne pas en mode crasement En cas de v rification du disque uniquement quand l enregistreur ne fonctionne pas en mode crasement gt tat de l v nement C gt v nement Signification O gt 1 Stockage Type de stockage Etat du disque Etat du disque R sultat du contr le S M A R T 63 Surveillance Web l ments de commande de WebWatch Le graphique suivant et le tableau d crivent les l ments de commande de Web Watch A hup 10 0 12 171 12008 Web Watch Windows Ir N D signation Fonction 1 Ferme la session de surveillance Web 2 Appelle la recherche WebSe
35. llecteur ouvert bornier 2 4 TTL bornier Erreur syst me erreur disque dur Jusqu 30 minutes Disques durs SATA graveur de DVD RW int gr Avec disques durs SATA SCSI et USB Copie miroir en temps r el Allemand anglais italien fran ais espagnol polonais russe tch que hongrois 10Base T 100Base TX RJ 45 Pour administration distante et fonction de recherche d image RAS plus fourni 3 USB 1 RS 485 1 RS 232 commande distance configuration 1 SCSI pour extension du stockage 100 VCA 230VCA 50 60Hz 85 W env 100 W lors de l installation de 4 disques durs 5 C 40 C M tallique avec fa ade en plastique Pantone 427C 88 x 430 x 405 mm 8 0 kg env Remarque Vous trouverez des informations compl mentaires l adresse www videor com 68 DTR 4216 Accessoires N EDV Description succincte 74088 Clavier syst me avec joystick 3 axes 74092 Clavier syst me avec joystick moniteur 5 pouces 71902 Souris USB pour enregistreurs DXR DLR3 sur demande Disques durs de diff rentes capacit s Remarque Vous trouverez des informations compl mentaires l adresse www videor com DTR 4216 69 Cam ras PTZ support es Fabricant Costar Dyna Color Chilsung Fine Pelco Dennard Tokina Dongyang Unitech Dongyang Sensormatic Eneo Eneo Philips LG Honeywell JVC Sensormatic Canon Canon Inter M Vicon Hitron 360Vision Panasonic Panasonic CBC Samsung Honeywell LG Honeywel
36. miroir R sultat e synchronisation des disques durs source et cible env 40 minutes pour 10 Go Remarque Lors de la recherche d enregistrement la synchronisation est interrompue e toutes les donn es du disque dur cible sont effac es e tous les enregistrements sont crits sur les deux disques durs Arr ter la copie miroir R sultat e l tat du disque dur cible est r gl sur e le disque dur ne peut servir maintenant que pour rechercher des enregistrements e si le disque dur doit tre utilis pour enregistrer ou archiver il faut le formater Poursuivre la copie miroir voir Lancer la copie miroir Chemin Menu de configuration gt Syst me gt Stockage gt Informations gt Format gt Enregister Menu de configuration gt Syst me gt Stockage gt Informations gt Miroir 1 2 gt Source Menu de configuration gt Syst me gt Stockage gt Informations gt Miroir 1 2 gt Desi D marrer Arr ter Ne pas utiliser enu de configuration gt Syst me gt Stockage gt Informations gt Format gt Format D marrer 21 Administration suite D terminer la capacit de stockage n cessaire pour l enregistrement La capacit de stockage n cessaire pour l enregistrement de s quences vid os d pend des facteurs suivants e Qualit d image e Nombre d images s ips e Dur e de l enregistrement La capacit de stockage n cessaire est calcul e s
37. mots de passe Navigation et s lection au sein des menus Lancement arr t de l enregistrement de panique R gulation en continu de la vitesse de lecture e Changement de taille de l image incrust e en mode incrustation d image e Changement des valeurs num riques dans le menu de configuration e Lecture image par image en mode lecture Fonctions de lecture affectation primaire Fonctions cam ra PTZ affectation secondaire T moin de fonctionnement de l enregistreur T moins de raccordement Ethernet T moin de fonctionnement du disque dur Touches de fonction e R initialisation de l alarme e Affichage de la liste d v nements Affichage fermeture de l arborescence des menus Signification des l ments de commande Touches de fonction l ment Fonction Commutation entre les modes d affichage d image Marche arr t affichage de s quence e Marche arr t geler e Copie d enregistrements dans le menu de recherche par appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e Affectation des crans spot Marche arr t fonctions cam ra PTZ POL A GE Marche arr t zoom Fonctions cam ra PTZ l ment Fonction M Agrandissement zoom R duction zoom gt Mise au point proche Z Mise au point loign e M Enregistrer les pr r glages 4 Charger les pr r glages Q Fonctions de lecture l ment Fonction a e Rechercher s lection fonction de lecture e Arr t de la lecture gt Il Lancement de la
38. nch 1 sortie amplificateur cinch 720 x 576 pixels cran MPEG 4 des taux de compression plus lev s pour une m me qualit d image permettent d obtenir des temps d enregistrement max 67 Caract ristiques techniques DTR 4216 suite Mod le Vitesse d enregistrement Taille des images Capacit du disque dur Vitesse de lecture Export de donn es d images Entr es d alarme Sorties d alarme R initialisation d alarme Messages d alarme Enregistrement avant alarme Support d enregistrement Archivage Langues des menus Interface Ethernet Logiciel de commande distance Interfaces Alimentation Puissance consomm e Plage de temp rature Bo tier Couleur Dimensions h x x p Poids DTR 4216 250D autres mod les sur demande 200 trames s en r solution CIF 336 x 272 pixels PAL 100 trames s en r solution 2CIF 672 x 272 pixels PAL 50 trames s en r solution D1 720 x 576 pixels PAL Petite 2 2 4 Ko standard 4 4 8 ko grande 8 9 6 ko tr s grande 12 14 4 ko NTSC PAL 2 fois plus grandes en mode High Resolution Disque dur 250 Go SATA extensible jusqu 3 disques durs internes Mod les avec plus grande capacit de disque dur sur demande 200 trames s en r solution CIF 336 x 272 pixels PAL et duplex Via interface USB 2 0 SCSI graveur de CD Export de donn es r seau lecteur de clips AVI JPG BMP 16 TTL programmables comme contact de repos de travail bornier 16 TTL co
39. nn es enregistr es Ne pas utiliser de support de donn es USB Suppression de tous les enregistrements o gt Syst me o gt Stockage o gt C tat Symbole Signification Type de stockage Etat du disque Etat de la temp rature R sultat du contr le S M A R T DTR 4216 Menu de configuration suite Syst me Utilisateur Le menu Utilisateur permet de cr er les utilisateurs et groupes d utilisateurs Menu de configuration o gt Syst me o gt Utilisateur Terme Groupe et utilisateur Champ groupe Groupe et utilisateur Champ utilisateur Groupe Utilisateur Ouvrir session auto Fermer session auto gt Droits du groupe Arr ter Mise a niveau Changement de l heure syst me Effacement des donn es Configuration Commande de couleur Commande PTZ Commande de sortie d alarme Vue de la Covert Camera V rification du syst me Configuration enregistrement Rechercher Copie de clip DTR 4216 Symbole Signification Attribution des droits des groupes Tableau des droits des groupes gt gt D termination du mot de passe Ajoute un nouveau groupe Ajoute un nouvel utilisateur D termination du mot de passe ouverte Dur e au terme de laquelle la session de l utilisateur en cours est automatiquement ferm e ne Utilisateur pour lequel une session doit tre automatiquement Tableau des droits des g
40. nt de mani re individuelle pour chaque cam ra e d finition du dispositif d entr e de texte et affectation aux alarmes e r action des v nements non souhait s En outre l tat des v nements est affich DTR 4216 Menu de configuration Syst me Informations Dans le menu Informations e les informations de base sont entr es et affich es e les mises jour logicielles sont install es e au besoin les donn es enregistr es sont effac es Menu de configuration Terme Site Code du syst me Langue Version Mise niveau Importation Exportation Afficher journal syst me Donn es enregistr es De Effacer toutes les donn es DTR 4216 o gt Syst me Symbole Cr gt Informations Signification Emplacement de l enregistreur Comme pour la commande distance e La commande distance et l enregistreur doivent tre r gl s sur le m me code e Sile code syst me de l enregistreur est gal 0 il va r agir la commande distance ind pendamment du code de celle ci Langue des menus Version du logiciel de l enregistreur Lance l installation de la version actuelle du logiciel par prise USB Importer la configuration Exporter la configuration Affiche le journal de toutes les proc dures Date de l enregistrement le plus ancien Date de l enregistrement le plus r cent Efface to
41. onn e doit tre activ e Menu de configuration gt R seau gt Notification D tection du mouvement gt Signification O gt 7 Aetions2 Num ro de l entr e d alarme S lection des cam ras PTZ devant enregistrer en cas d alarme et s lection des pr r glages S lection de l cran spot sur lequel l alarme doit tre affich e 55 Menu de configuration suite v nement Perte vid o Le menu Perte vid o permet de d finir le contr le de cam ras couvertes et les r actions en cas d v nement Menu de configuration Terme V rifier l opacit Menu de configuration Terme No Enregistrer Sortie d alarme Notifier 56 Symbole C gt v nement C gt Pertevid o gt Param tres Signification Sensibilit de la v rification si la cam ra est couverte Jamais Aucun contr le 126 Tr s sensible C gt v nement O gt Pertevid o O gt 1 Actions 1 Symbole CV CV CV Signification Num ro de la cam ra couverte Affectation des cam ras devant enregistrer en cas d alarme Dans la plage de temps concern e ces cam ras doivent tre en mode d enregistrement Ev nement ou Temps et v nement Menu de configuration gt Enregistrer gt Planifier Affectation et activation de e sorties d alarme e bip de signalisation interne de l enregistreur Ces sorties d alarme ou le bip de signalisation interne doivent tre activ s dans la
42. opi s sur une cl USB Rechercher o gt Copie de clip 24 DTR 4216 Utiliser la recherche par le calendrier Effectuer une recherche par le calendrier Etape Proc dure Chemin Appeler la recherche par le calendrier Rechercher gt Recherche par le 1 R sultat le calendrier et la ligne temporelle calendrier s affichent 2 S lectionner le jour et l heure 3 Confirmer les entr es Aller Rechercher D gt Recherche par le calendrier Terme Symbole S lectionner un segment C v DTR 4216 Signification Affichage de la date e Gris aucun enregistrement disponible e Blanc enregistrement disponible Affichage des heures e Blanc enregistrement disponible Si la date et l heure et de l enregistreur ont t modifi s par ex au passage l heure d t plusieurs enregistrements peuvent exister pour une m me cam ra une heure pr cise Ces enregistrements sont stock s dans des segments s par s 25 Utiliser la recherche dans le tableau d enregistrements Effectuer une recherche dans le tableau d enregistrements Etape Proc dure Chemin Lancer la recherche dans le tableau d enregistrements standard s affiche Rechercher gt Rechercher dans le R sultat Le tableau des enregistrements affichage tableau d enregistrements Rechercher par enregistrement 2 R sultat La position de recherche actuelle est D d cal e Rechercher o gt Recherc
43. ot S lection de l cran spot sur lequel l alarme doit tre affich e DTR 4216 53 Menu de configuration suite v nement D tection du mouvement Le menu D tection de mouvement permet de d finir les zones prendre en compte pour la d tection de mouvement et les r actions en cas d v nement Menu de configuration Terme No Sensibilit Zone Blocs min Vue de la zone D lai 2 me mouvement Configuration diurne 54 Symbole C C H A S fH O gt v nement O gt Detection du O gt 2 Param tres mouvement Signification Active la d tection de mouvement pour la cam ra Sensibilit de la d tection de mouvement Diurne Nocturne S lection des blocs de d tection de mouvement dans la fen tre de zone Fonctions du bouton gauche de la souris e clic s lectionne d s lectionne e _cliquer maintenir enfonc tirer d finit une zone pour s lectionner effacer inverser Fonctions du bouton droit de la souris ou menu dans la fen tre de zone pour s lectionner les blocs S lectionner S lectionne une rang e compl te de blocs Effacer Efface la s lection d une rang e Inverser Inverse la s lection d une rang e Tout s lectionner S lectionne tous les blocs Tout effacer Efface la s lection de tous les blocs Tout inverser Inverse la s lection de tous les blocs D termination du nombre de blocs de d tection de mouvement dans lesquels un mouvement
44. our lesquelles des v nements doivent tre recherch s Cam ras pour lesquelles des mouvements d tect s doivent tre recherch s Cam ras pour lesquelles des pertes vid o doivent tre recherch es Dispositifs d entr e de texte pour lesquels des v nements doivent tre recherch s Cam ras pour lesquelles des v nements doivent tre recherch s Recherche d v nements syst me Menu de configuration gt v nement gt v nement de syst me gt Actions 27 Utiliser la recherche d entr e de texte Effectuer une recherche d entr e de texte Etape Proc dure Chemin Appeler la recherche d entr e de texte Rechercher gt Recherche d entr e de 1 R sultat Le r sultat de la derni re recherche est texte affich 2 D finir les entr es de texte Option Confirmer les entr es 3 Rechercher R sultat La liste des r sultats de recherche s affiche 4 S lectionner l entr e souhait e dans la liste 28 DTR 4216 Utiliser la recherche d entr e de texte suite Rechercher Terme De Premier Dernier Canaux No Nom Soc Valeur Colonne Vers X Sensible la casse Charger Enregistrer DTR 4216 Symbole Vc MC CV 9 I mp Recherche d entr e de texte A J J 4 o gt Option Signification Date de d but Date de fin Dispositifs d entr e de texte pour lesquels des v nements doivent
45. plage de temps Menu de configuration gt Dispositifs gt Sortie d alarme gt Planifier Affectation et activation de notifications Courriel LAN 1 LAN 5 Fen tre d alerte La fonction s lectionn e doit tre activ e Menu de configuration gt R seau gt Notification DTR 4216 Menu de configuration suite Menu de configuration gt v nement gt Perte vid o O gt H Actions 2 Terme Symbole Signification No Num ro de la cam ra couverte PTZ S lection des cam ras PTZ devant enregistrer en cas d alarme et w s lection des pr r glages cran spot S lection de l cran spot sur lequel l alarme doit tre affich e v DTR 4216 57 Menu de configuration suite v nement Entr e texte Le menu Entr e texte permet de d finir le dispositif d entr e de texte et de configurer les r actions en cas d entr e de texte Menu de configuration Terme No Configuration Titre 58 Symbole C C gt v nement C gt gt Entr etexte C gt Param tres Signification Num ro du dispositif d entr e de texte Configuration de l entr e de texte gt gt Nom de l entr e de texte DTR 4216 Menu de configuration suite o gt C Configuration Terme Port Configuration Produit d entr e de texte D but de la transaction Tout caract re Fin de la transaction 0 ligne s de plus S parateur de lignes I
46. ponibles e les plages horaires de ces jours pour lesquelles des enregistrements sont disponibles Rechercher o gt Recherche par le calendrier Rechercher dans le tableau d enregistrements La recherche de tableau d enregistrements affiche une ligne temporelle des p riodes d enregistrement pour toutes les cam ras Rechercher o gt Rechercher dans le tableau d enregistrements Recherche par le journal des v nements La recherche par le journal des v nements permet de rechercher des v nements selon des crit res pr cis comme par ex e les d placements enregistr s par une cam ra pr cise e les alarmes d une entr e d alarme pr cise e v nements de syst me Rechercher o gt Rechercher journal v n Recherche d entr e de texte La recherche d entr e de texte permet de rechercher des enregistrements par mots cl s Rechercher o gt Recherche d entr e de texte DTR 4216 23 Rechercher des enregistrements suite Recherche de mouvement La recherche de mouvement peut d tecter dans des enregistrements et pour une cam ra pr cise les d place ments dans des zones d finies 2 types de recherche de mouvement sont possibles e Recherche de mouvement recherche de mouvement dans une zone d finie e Recherche mus e recherche de d placements d un objet d finir Rechercher o gt Recherche de mouvement Copie d enregistrements Les enregistrements peuvent tre grav s sur CD ou c
47. prendre en compte pour la recherche de Zona C C mouvement ou la recherche mus e voir Zone page 53 Sensibilit de la d tection de mouvement de 1 Sourd 2 Sensibilit v 4 5 Sensible Uniquement pour recherche de mouvement pas pour recherche mus e Blocs min C7 d termination du nombre de blocs dans lesquels un mouvement doit 30 tre d tect afin de d clencher l alarme DTR 4216 Copie d enregistrements Graver des enregistrements sur CD ou les copier sur cl USB Etape Proc dure Chemin Rechercher les enregistrements souhait s 1 Remarque noter les donn es des enregistrements Rechercher gt copier 2 D finir les param tres Rechercher gt Copie de clip Lancer la copie 3 n D marrer R sultat Les enregistrements sont copi s Rechercher o gt Copie de clip Terme Symbole Signification o C Enregistrer De Premier V nn Date de d but Dernier MC Datedefin Canaux TIM Affectation des cam ras dont les enregistrements doivent tre copi s Mot de passe ea C Utiliser un mot de passe si vous le souhaitez Support cible DVD RW interne Tm a CD RW USB 1 Stockage USB 2 Stockage USB 3 Stockage USB Nom du fichier Nom du fichier sur le support cible Inclure les aaa d V Active l utilisation de donn es d entr e de texte texte ka apr s vV Active la v rification de la copie gravure tat Etat de la copie DTR 4216 31 Descri
48. ption des menus menu de configuration Le menu de configuration comprend les sous menus suivants Menu syst me Menu r seau l Menu dispositifs g Dans le menu Syst me e les param tres par d faut sont d termin s e la gestion des utilisateurs est effectu e e le syst me est arr t Le menu R seau permet de configurer les param tres r seau L acc s r seau permet d acc der toutes les fonctions de l enregistrer via e Surveillance Web pour l acc s l aide d Internet Explorer e RAS Remote Administration System ind pendamment d Internet Explorer L enregistreur peut tre configur de mani re ce que des alarmes d clenchent une notification par courriel ou un message RAS Dans le menu Dispositifs la configuration des p riph riques raccord s est effectu e P riph riques possibles e Cam ras microphones et hauts parleurs via amplificateur sir nes et t moins de signalisation crans e e e e t l commande pour PTZ Menu enregistrer E Le menu Enregistrer permet de configurer les param tres suivants la qualit de l enregistrement la programmation horaire la dur e d enregistrement des pr v nements la planification et le type d archivage Menu v nement b Le menu v nement permet de configurer les param tres suivants e affectation des entr es d alarme aux alarmes e cr ation de zones prendre en compte pour la d tection de mouveme
49. puis le RAS 1 4 DTR 4216 Menu de configuration suite Menu de configuration Terme Type Serveur DNS Configuration Num ro de port DTR 4216 o gt R seau o gt Symbole Signification Type de conn Manuel DHCP ADSL avec PPPoE R seau C gt 3 LAN exion avec l enregistreur Une connexion manuelle n cessite l entr e de e Adresse IP e Passerelle e Masque de sous r seau Attribution automatique de l adresse IP par le serveur DNS N cessite conform ment aux prescriptions du fournisseur d acc s les entr es suivantes e Code e Mot de passe D finition des num ros de port n cessit s pour acc der aux C Adresse du serveur DNS enregistreurs num riques par le logiciel RAS ou par la Surveillance Web 39 Menu de configuration suite Menu de configuration Terme Utiliser le Service de noms DVR Serveur DVRNS Port Utiliser le NAT Nom du DVR V rifier Service assistance Menu de configuration Terme Utiliser le service de surveill Port 40 o gt R seau Symbole Jou ur o gt R seau Symbole O gt R seau C DVRNS Signification Active le service de noms DVR Adresse IP ou nom de domaine du serveur DVRNS DVRNS Digital Video Recorder Name Service service de noms de l enregistreur num rique Port du DVRNS Active l utilisation du NAT Network Address Translation Nom sous lequel l enre
50. que Dur e enreg panique Fin de l enregistrement de panique en Aurelie appuyant sur la touche PANIC L enregistrement de panique se termine au xx Min bout du temps s lectionn ou en appuyant sur la touche PANIC Nombre d images enregistr es par seconde pour un enregistrement de panique Qualit des images enregistr es en cas d enregistrement de panique DTR 4216 Menu de configuration suite Enregistrer Planifier Le menu Planifier permet d tablir une planification pour l enregistrement Menu de configuration Terme Planification activ e No jour Intervalle Mode Canaux Param tres DTR 4216 Symbole C gt Enregistrer C gt Planifier Signification Active les entr es de planification Remarque Un enregistrement n est effectu que lorsque les entr es de planification sont activ es Sinon seul un enregistrement de panique est possible Mode calendrier des v nements Mode simple Mode avanc Remarque En changeant le mode tous les tats d v nement et d action sont r initialis s Num ro de l entr e de planification D termination du jour de la semaine Intervalle de temps par blocs de 15 minutes Comportement Aucun f enregistrement Toujours enregistrement dans la plage de temps Heure d finie dans la qualit s lectionn e pour le mode Heure Uniquement enregistrement en cas d v nement Ev nement dans
51. ra DTR 4216 Menu de configuration suite Dispositifs Cl distance Le menu Cl distance permet de configurer la t l commande gt Dispositifs c gt Cl distance Menu de configuration Terme Port Configuration Produit t l commande DTR 4216 Symbole L v C Signification Type d interface de la cl distance Configuration selon les prescriptions du fabricant Vitesse en bauds Bit de donn es Bit d arr t Parit Type de t l commande conform ment la liste prescrite 47 Menu de configuration suite Enregistrer Enregistrer Le menu Enregistrer permet d effectuer les r glages de base pour l enregistrement et sa qualit Menu de configuration Terme Recycler Temp Enreg v nement Suppression auto Limiter l enregistrement en temps r el Utiliser l enregistrement de pa Dur e enreg Panique ips Qualit 48 C gt Enregistrer Symbole O gt Enregistrer Signification Active l crasement automatique des enregistrements les plus anciens quand le disque dur est plein Remarque Si cette option n est pas activ e l enregistrement se termine quand le disque dur est plein Dur e de l enregistrement en cas d v nement D termination de la p riode de temps au terme de laquelle les enregistrements sont automatiquement supprim s Temps de s jour des donn es de texte saisies Active la fonction enregistrement de pani
52. riplex pentaplex Entr es vid o Sorties cran Sortie vid o Entr e audio Sortie audio R solution Mode de compression DTR 4216 DTR 4216 250D autres mod les sur demande 72683 PAL NTSC d tection automatique Nombre d entr es illimit es pour messages texte d alarme d v nement perte de signal Blocage des touches 64 groupes d utilisateur avec droits d acc s programmables jusqu 256 utilisateurs 100 ips PAL Courriel logiciel distant RAS Repr sentation automatique multi images et programmable des images d alarme Commande distance IR sans fil fournie ATM POS 10 canaux max Lecture en temps r el 25 trames s PAL 30 trames s NTSC par cam ra Programmable Journal de temps r seau serveur de synchronisation r seau Au max 5000 entr es pour ouverture fermeture de session modification de configuration acc s distant modification des raccordements de signaux erreur l criture lecture sur le disque dur 2x 4x Plein cran partage sur 4 8 canaux Jusqu 15 minutes Interface RS 485 pour commande PTZ protocoles contr l s eneo Fastrax Pelco P D ou branchement d un clavier pour t l commande Quadrillage programmable 16 x 16 256 5 niveaux de sensibilit triplek 16x 1 Vss composite 75 ohms BNC boucl es 4x sorties spot 1Vss F BAS 75 ohms BNC 1x VGA 1x 1 Vss composite 75 Ohm BNC 1x S VHS S 1 Vss C 0 3 Vss 75 Ohm 4 entr es amplificateur ci
53. roupes Signification Peut teindre l enregistreur Peut installer une nouvelle version du logiciel r sident Peut modifier le r glage de l heure Peut effacer les donn es d enregistrement Peut effectuer des modifications dans tout le menu de configuration Peut modifier les r glages des images Peut commander les cam ras PTZ Peut valider les alarmes Peut voir les images vid o de cam ras Covert Peut demander l tat syst me Peut effectuer des modifications dans la section enregistrement du menu de configuration Peut utiliser le mode de recherche Peut copier des images vid o 37 Menu de configuration suite Syst me Arr ter Menu de configuration Syst me Fermer se o gt Syst me D gt Arr ter ssion user1 Menu de configuration R seau R seau Le menu R seau permet d effectuer tous les r glages n cessaires pour garantir l acc s au r seau Menu de configuration C gt Syst me C gt Fermer session usert C gt R seau o gt R seau o gt R seau Terme Vitesse de transfert Qualit Canal audio distance 38 Symbole Signification Bande passante de la transmission Cu bps bits la seconde ips images la seconde Qualit de la transmission d image par r seau PAL Tr s lev e 14 4 ko image C v lev e 9 6 ko image Standard 4 8 ko image l mentaire 2 4 ko image S lection du canal audio C w S lectionner de
54. ter Fermer session user1 R seau Notification Cam ra Audio Sortie d alarme Affichage Cl distance Enregistrer Planifier Pr v nement Archives Entr e d alarme D tection du mouvement Perte vid o Entr e texte v nement de syst me tat de l v nement Premier Dernier Date Heure x1 x1 2 Enregistrer Archives 13 Acc der aux menus Acc der au menu d affichage Condition e l image actuelle de la cam ra s affiche en plein cran ou en quadri Etape Proc dure 1 Ouvrir le menu Affichage Acc s par Appareil Commande distance Commande la souris Raccourci clavier acc s par menu H H Affichage Acc s aux sous menus par l appareil la commande distance Sous menu Changer de mode d affichage PIP 2x2 3x3 4x4 Groupe pr c dent suivant diter le groupe Changer la position de l image dans l image Changer la taille de l image dans l image Acc der au menu PTZ Condition e Une cam ra PTZ est raccord e et configur e Image cam ra sans cadre sans cadre avec cadre sans cadre sans cadre e L image actuelle de la cam ra s affiche en plein cran Etape Proc dure Ouvrir le menu PTZ 1 R sultat le menu de la cam ra PTZ configur e s affiche 14 Acc s par Appareil Commande distance Commande la souris Raccourci clavier HE H H H 4 gt gt Av Jog Dial Raccourci clavier acc
55. tion de l enregistreur gt Ne jamais introduire d objets m talliques ou autres dans les fentes de ventilation Cela pourrait endomma ger durablement l enregistreur num rique gt Seuls des techniciens autoris s sont habilit s ouvrir le bo tier Seuls des techniciens de SAV qualifi s peuvent effectuer des r parations gt Avant d ouvrir l enregistreur d branchez celui ci du secteur Mise en service de l enregistreur gt Lors de la pose des c bles de liaison s assurer qu aucun objet n est plac dessus qu ils ne sont pas pli s ou endommag s et qu aucune humidit ne peut y p n trer Nettoyage de l enregistreur gt N effectuer qu un nettoyage humide pas mouill du bo tier gt Pour le nettoyage du bo tier n utiliser qu un nettoyant doux Ne pas utiliser de nettoyant contenant des solvants ou de l essence Ceci pourrait endommager la surface de mani re permanente Pi ces de rechange gt N utiliser que des pi ces de rechange d origine de Videor E Hartig GmbH DTR 4216 Table des mati res Vue d ensemble Fourniture Fonctions de base Propri t s Conditions pour la mise en service Modes d utilisation Connectique au dos de l appareil Fa ade l ments de commande Signification des l ments de commande Touches de fonction Fonctions cam ra PTZ Fonctions de lecture Commande distance l ments de commande Fonctions de lecture Aper u des menus Acc der aux menus Acc der au menu d affich
56. tre recherch s Type d entr e de texte Tout produit d entr e de texte Texte g n rique Epson Num ro des l ments des textes devant tre recherch s Op rateur logique pour diff rentes conditions de requ te vide AND OR Champ de texte de recherche Conditions de comparaison Valeur num rique qui est compar e Num ro de colonne Num ro de ligne Effacer param tres de recherche Saisir de nouveaux param tres de recherche Active le respect de l emploi des majuscules minuscules durant la recherche Charger les param tres de recherche enregistr s Enregistrer les param tres actuels de recherche 29 Utiliser la recherche de mouvement Effectuer une recherche de mouvement Etape Proc dure Chemin 1 Afficher la cam ra souhait e en plein cran Affichage gt Cam ra gt 2 Appeler la recherche de mouvement Racharener REcNErENE de mouvement 3 D terminer les param tres pour la recherche de Option mouvement Confirmer les entr es 4 R sultat La liste des r sultats de recherche est Rechercher cr e 5 S lectionner l entr e souhait e dans la liste Rechercher o gt Recherche de mouvement D gt Option Terme Symbole Signification De Premier C Date de d but Dernier D Datedefin Type de recherche Recherche de Recherche de mouvement dans une zone Type C v mouvement d finir Recherghe d Recherche de mouvement d un objet d finir mus e D finition des zones
57. ttre en marche l enregistreur Condition e Au moins 1 cam ra PAL raccord e e La mise en service est termin e Etape Proc dure Brancher le c ble secteur de l enregistreur R sultat L enregistreur num rique d marre de mani re autonome et v rifie alors les entr es vid o raccord es Allumer l cran R sultat Le syst me est pr t fonctionner Arr ter l enregistreur Condition e L acc s au menu de configuration est tabli Etape 1 DTR 4216 Proc dure Chemin Arr ter le syst me Menu de configuration gt Syst me gt R sultat le syst me s teint automatiquement Arr ter Quand le syst me est arr t d brancher le c ble secteur 17 Administration Enregistrer la configuration syst me Vous pouvez enregistrer les donn es de configuration de votre enregistreur y compris la configuration r seau Condition e Cl USB e Les versions logicielles doivent tre compatibles Etape Proc dure Chemin 1 Ins rer la cl USB dans un port USB Menu de configuration gt Syst me gt Exporter la configuration Informations gt Configuration gt Exportation 3 D finir le nom du fichier 4 Exporter la configuration Exportation Recharger une configuration syst me Vous pouvez recharger les donn es de configuration de votre enregistreur avec ou sans configuration r seau Condition e Cl USB contenant la configuration enregistr e e Les versions log
58. utes les donn es enregistr es 33 Menu de configuration suite Syst me Date Heure Dans le menu Date Heure e l heure et la date sont r gl es e les vacances sont d finies e la synchronisation de l heure est configur e Menu de configuration Terme Date Format Heure Format Fuseau horaire Utiliser heure d t Menu de configuration Terme No Date X Menu de configuration Terme Synchr automatique Serveur de synchronisation Intervalle Derni re heure de synchr Ex cuter comme un serveur 34 IJA Symbole O gt Syst me C gt Date Heure Symbole 4 9 o gt Syst me o gt Syst me C gt Date Heure Signification Date c gt 7 Date Heure Format d affichage de la date Heure Format d affichage de l heure Fuseau horaire du site Active l utilisation de l heure d t Vacances C gt Date Heure Signification SJE Num ro du jour de vacances entr Date de chaque jour de vacances souhait Effacer jour de vacances Ajouter jour de vacances ma Synchr de l heure gt Signification Active la synchronisation de l heure avec le serveur Adresse IP ou nom de domaine du serveur de synchronisation Dur e entre deux synchronisations Heure de la derni re synchronisation Active l utilisation de l enregistreur comme serveur de synchronisation DTR 4216 Menu de configurat
59. yst me gt Configurer les utilisateurs Utilisateur Configurer le r seau et les voies de notification en f Menu de configuration gt R seau gt option Indiquer l enregistreur les p riph riques dispo sitifs Menu de configuration gt Dispositifs gt Configurer les types d v nements et les r actions Menu de configuration gt v nement gt associ es Configurer les param tres d enregistrement et la planification Menu de configuration gt Enregistrer gt Synchroniser la commande distance et l enregistreur Un code peut tre affect la commande distance et l enregistreur En r seau chaque enregistreur doit poss der son propre code ne r agit alors qu la commande distance poss dant le m me code que lui e Sile code syst me de l enregistreur est gal 0 il va r agir la commande distance ind pendamment du code de celle ci e Sile code syst me de l enregistreur est diff rent de 0 vous devez configurer le m me code sur la comman de distance Etape 1 16 Proc dure Chemin Configurer le code syst me de i Menu de configuration gt Syst me gt Informations l enregistreur Synchroniser la commande distance sur ce code syst me Pour ce faire appuyer sur la touche code de la commande distance S lectionner le num ro correspondant sur la commande distance DTR 4216 Mise en service suite Me
Download Pdf Manuals
Related Search