Home

MODE D`EMPLOI DE LA GAMME AIR-ALARMll

1. O 400 AAAA Bouton de panique b b I Couvercle de la pile Anode Cathode Fonctions Caract ristiques Utilis pour les urgences sert g n ralement avec la ligne de d fense 24 heures e Plac sous une table c t d un lit ou la o une urgence peut tre d clench e Remplacer la pile aux 2 ans peut varier selon l utilisation Fiche technique e Alimentation Pile de 12 V 23 A pile alcaline recommand e e Distance de transmission sans fil gt 450 pieds 145 m en espace libre e Dur e de vie utile lt 2 ans Installation et utilisation S installe dans une salle de s jour pr s d un lit amener avec soi etc Pour utilisation d urgence en cas de panique pour faire fuir des intrus envoie un signal d urgence la centrale d alarme pour faire retentir la es sir ne s Il s agit d une zone d attente de 24 heures pour les situations de panique et d urgence seulement Veuillez changer la pile lorsque la distance de transmission du signal diminue ou tous les 2 ans Ajouter et annuler un bouton de panique Pour en ajouter un tape 1 Appuyez sur PRGM Password ENT 70 ENT XX ENT Le t moin d apprentissage sera illumin en bleu de fa on continue Remarque Les XX indiquent un num ro de groupe de la zone de d fense de 24 heures comprenant la zone 01 la zone 05 tape 2 Appuyez deux fois de s
2. Ligne de d fense 24 heures Zones 1 5 Ceci indique que les zones de d fenses sont sous surveillance pendant 24 heures ce type de protection est utilis de fa on typique dans les secteurs d urgence de secours m dical en cas de fuite de gaz d une alarme d incendie et autres Ces zones sont g n ralement desservies avec des boutons de panique des sondes sans fil de d tection de gaz non disponibles et des sondes sans fil de d tection de fum e 1 re ligne de d fense Zones 6 10 Indique les premi res r gions de d tection ou encore la zone de p rim tre imm diat telles les portes et les fen tres Il sagit du p rim tre o les cambrioleurs tentent d abord de s infiltrer Ces zones sont g n ralement desservies par des sondes sans fil magn tiques de porte et des sondes sans fil formant des rideaux de d tection avec des ondes infrarouge non disponibles 2 me ligne de d fense Zones 11 15 Indique la deuxi me r gion de d tection telle la salle de s jour les corridors les chambres coucher les entr es etc Ces zones sont en g n ral desservies par des sondes sans fil infrarouge grand angle o elles peuvent d tecter les mouvements dans les espaces ouverts Comment changer le mot de passe de programmation Le mot de passe par d faut du syst me est 888 pour changer le mot de passe de la programmation appuyez PRGM 999 ENT Three Digit New Programming Password ENT Three Digit New
3. Veuillez utiliser la vis G pour le montage voir en page26 de secours On off vert Fonctions Caract ristiques Belle finition l gante et l preuve des intemp ries R gie par micro processeur rendement stable et grande qualit Peut surveiller jusqu 10 appareils par centrale Pile rechargeable incorpor e en cas de panne passe automatiquement de l alimentation en CA vers le CC en cas de d utilisation en urgence Faible consommation d nergie en mode d attente DEL de d tection de faible voltage de la pile reprend la charge automatiquement Installation murale Fiche technique Alimentation 110 240 V CA 50 Hz Consommation d nergie statique lt 40 mA Consommation d nergie en fonction lt 450 mA Dur e maximale de la sonorit d alarme avec clignotement 3 minutes Distance de r ception 2300 pieds 100 m en espace libre Pile int gr e rechargeable 6 V CC 1 300 mA dure jusqu 100 heures en attente Sonorit de la sir ne d alarme 2120 dB IP51 Installation et utilisation Branchez le cordon CA dans une prise de courant secteur et laissez le branch pour charger la pile interne rechargeable pendant plusieurs heures 20 heures pour obtenir une charge compl te Ensuite appuyez sur le bouton vert pour permettre le fonctionnement de secours sur pile situ sur la partie arri re du boitier de la sir ne Jumelez la sir ne a la centrale d alarme en accord avec les directives
4. _11 ENT_ Le mot de passe de programmation par d faut est 888 3 chiffres et 11 est le code de programmation pour 1 minute Entr e d un num ro de t l phone d alarme PRGM Password ENT XX ENT Num ro de t l phone ENT_ Les XX indiquent le num ro de groupe t l phonique pouvant tre programm par un individu ou par un centre de gestion Selon le service t l phonique offert par votre fournisseur local un 1 ou un code r gional pourrait tre requis lors de la composition Voir les groupes de groupe ci dessous O1 Groupe 1 num ro de t l phone personnel O2 Groupe 2 num ro de t l phone personnel 03 Groupe 3 num ro de t l phone personnel 04 Groupe 4 num ro de t l phone personnel O5 Groupe 5 num ro de t l phone personnel 06 Groupe 6 r serv pour le num ro du protocole CID pour le centre de gestion pas pour les num ros personnels et exige normalement un paiement mensuel Pour supprimer ou r activer un num ro list appuyez sur SET mot de passe ENT XX ENT ENT XX est le num ro de groupe par exemple O1 O2 etc Temps de d lai a l activation PRGM Password ENT XX ENT_ R glez un temps de d lai de sortie pendant lequel l alarme sera activ e ou arm e Entrez 10 la place des XX pour configurer le temps de d lai a 40 secondes entrez 11 pour configurer le temps de d lai a 1 minute et appuyez sur la touche ENT pour confirmer les valeurs La vale
5. a centrale d alarme mettra une s rie de bips sonores et le t moin Learn clignotera une fois et s teindra pour indiquer que la t l commande a t annul e avec succ s Remarque le module d alarme ne peut apprendre qu une t l commande la fois au total 10 t l commandes peuvent tre ajout es un module Le code de programmation r serv la t l commande est OO Sonde sans fil de porte fen tre SM 87L Orifices de montage Support de montage Aimant Sonde mettrice Pour les orifices de montage veuillez utiliser les vis C ou ses une bande collante voir en page 26 O Logement de Pour le support de montage veuillez utiliser les vis D la pile Utilisez une hausse sous le montage magn tique pour les surfaces in gales voir en page 26 Fonctions Caract ristiques e Principalement utilis es pour d tecter l tat ferm ou ouvert de portes et de fen tre et employ es en g n ral en premi re ligne de d fense ou sur les p rim tres e Si une porte ou une fen tre est ouverte elle mettra un signal d alarme pour avertir la centrale d alarme de la situation Elle d tecte automatiquement l ouverture ou la fermeture des portes et fen tres et envoie le signal au module principal e La centrale met un bip sonore et le t moin de zone par DEL clignote 5 fois pour signaler qu une porte ou une fen tre est ouverte en mode d sactiv e La centrale met un bip sonore et le t moin de zone
6. alarme pour faire retentir la ou les sir nes pour pr venir qu il y a de la fum e sur les lieux Ajouter et annuler un d tecteur de fum e Pour ajouter un d tecteur tape 1 Appuyez sur PRGM Password ENT 70 ENT XX ENT B gt Le t moin d apprentissage s illumine en rouge continu Les XX indiquent le num ro de groupe de la zone de d fense 24 heures comprenant la zone 01 la zone 05 tape 2 Appuyez deux fois de suite sur le bouton d essai pour d clencher le d tecteur de fum e la centrale d alarme mettra une s rie de bips sonores et le t moin d apprentissage clignotera cinq fois puis s teindra pour indiquer que le d tecteur de fum e a t ajout avec succ s Pour annuler un d tecteur Appuyez sur PRGM Password ENT 71 ENT XX ENT La centrale mettra deux bips sonres et le Remarque La centrale d alarme ne peut apprendre qu un 1 dispositif sans fil sonde magn tique intelligente de porte fen tre la fois et au total 4 dispositifs sans fil sondes magn tiques peuvent tre ajout s a une zone Si une des sondes doit tre enlev e dans une zone en comprenant 4 les 4 sondes seront alors enlev es et chacune des sondes devra de nouveau ajout e en suivant les proc dures de la rubrique Ajouter d crites plus haut Sir ne d ext rieur sans fil SM 103 offerte en option d tude rouge Orifice d accrochage Bouton Bouton de pileBouton de secours On off vert
7. de la centrale d alarme sera activ afin de capter tout son pouvant maner des environs de la centrale d alarme B Appuyez sur la touche pour faire rejouer le message vocal enregistr C Appuyez sur la touche la centrale va mettre fin l appel et cessera de composer le num ro suivant parmi les num ros de t l phone de la liste Apr s avoir appuy sur la touche la centrale d alarme retourne en mode activ Remarque Il faut appuyez sur le pour que la centrale d alarme cesse d appeler le prochain num ro de t l phone de la liste D Raccrochez le t l phone sans entrer de commande la centrale d alarme mettra fin l appel et continuera automatiquement composer le prochain num ro sur la liste des num ros de t l phone saisis Activation distance par t l phone 30 secondes apr s avoir avec succ s compos le num ro de t l phone du centre serveur alarment l seront un de signal sonore gt Entrez le mot de passe de programmation de centre serveur faites bip bip le gt crivez 1 gt faites bip bip et le centre serveur raccrochera automatiquement apr s le dernier signal sonore pour accomplir avec succ s l op ration D sarmement distance par t l phone 30 secondes apr s avoir avec succ s compos le num ro de t l phone de l alarme de centre serveur il y aura signal sonore gt le mot de passe de programmation du centre serveur faites bip bip le gt entrez O gt
8. tape suivante Faites concorder les sinuosit s de la sonde celles du support et faites glisser la sonde de d tection vers le bas afin de bien la fixer en place R glez la sonde langle qui convient et faites glisser ensuite l interrupteur d alimentation situ sur le c t en position ON La sonde de d tection prend environ 30 secondes s activer en fonctionnement normal apr s la mise sous tension Un t moin rouge clignotera lors de la d tection de mouvement un clignotement fr quent en vert indique qu il est temps de remplacer la pile La sonde IRP infrarouge passif SM 80 comprise avec l alerte de zone envoie le signal vers la centrale d alarme pour lui faire mettre une s rie de bips sonores pour avertir qu il y a quelqu un devant une sonde de d tection de mouvement en mode d alarme d sactiv Chaque fois que la sonde de mouvement d tecte de l animation la centrale d alarme mettra 5 bips sonores Par d faut la fonctionnalit d alerte de zone est d sactiv e Voici quelques sc narios de processus typiques de la fonctionnalit IRP d alerte de zone en mode ACTIVE et en mode D SACTIV 1 Lorsque la centrale h te d alarme est en mode d sactiv A Si la sonde par IRP d tecte des mouvements la centrale d alarme mettra 5 bips sonores chaque fois que la sonde par IRP d tecte des mouvements B Puisque la sonde de d tection par IRP est con ue pour conserver la dur e de vie utile de la pile en ba
9. Apres l installation et la configuration la sir ne retentira lorsqu une alarme est d clench e sur la centrale d alarme par un ou plusieurs des dispositifs de d tection Pour d sactiver la sir ne d sactivez d abord l unit centrale d alarme avec la t l commande en appuyant sur l ic ne de d blocage ou utilisez les touches ESC Mot de passe ENT sur le clavier Si la centrale d alarme n est pas d sactiv e la sir ne retentira pendant 3 minutes puis s arr tera automatiquement apr s 3 minutes d alarme Ajouter et annuler une sir ne int rieure Pour ajouter une sir ne tape 1 Branchez la sir ne une prise de courant secteur et attendez 30 secondes tape 2 Appuyez sur la touche Learning apprentissage situ e sur le c t gauche de la sir ne et le t moin de la sir ne s illuminera tape 3 Appuyez sur la touche f de la centrale d alarme on ne peut utiliser la t l commande pour cette op ration pour faire retentir les sir nes et allouer 12 secondes de retentissement des sir nes tape 4 D sactivez la sir ne alarme en utilisant le clavier de l unit centrale d alarme et en appuyant sur ESC D sactiver mot de passe de programmation ENT tape 5 L unit centrale d alarme mettra deux bips sonores pour indiquer que la sir ne int rieure a t d sactiv e avec succ s et le t moin de la sir ne clignotera 5 fois pour indiquer que la sir ne int rieure a t ajout e avec succ
10. Lorsque la centrale h te d alarme est en mode activ A Une porte est ouverte pendant le temps de d lai pour sortir Valeur par d faut de 40 secondes la centrale d alarme mettra 5 bips sonores et ne d clenchera pas d alarme pendant ce laps de temps B Une porte est ouverte apr s l expiration du d lai de sortie Valeur par d faut de 40 secondes la centrale d alarme d clenchera l alarme et toutes les sir nes retentiront normalement IMPORTANT Veuillez laisser toutes les portes fen tres ferm es pendant le d lai de sortie pour viter une d faillance du syst me Si la fonction d alarme intelligente n est pas en service une sonde intelligente de porte fen tre fonctionnera la fa on d une sonde g n rique de porte fen tre convenant la gamme Air Alarm Alerte de zone ON OFF SM 87L et centrale SM 8088T Alerte de zone activ e ON Valeur par d faut Appuyez sur PRGM Mot de passe ENT 92 ENT XX ENT les XX repr sentent la zone saisir 06 10 Alerte de zone d sactiv e OFF Appuyez sur PRGM Mot de passe ENT 93 ENT XX ENT les XX repr sentent la zone saisir 06 10 L alerte de zone peut tre activ e et d sactiv e dans n importe quelle zone sp cifique de 06 10 En mode d alarme d sactiv e l activation de la zone d alerte permettra la centrale h te d mettre 5 bips sonores lorsqu une porte ou une fen tre est ouverte et mettre 2 bips sonores lorsque la p
11. faut la sonde intelligente de porte fen tre est programm e pour la zone 06 sur la centrale d alarme La programmation de la sonde intelligente de porte fen tre sur la centrale d alarme n est pas requise moins que la sonde ne fonctionne pas correctement en accord avec la centrale d alarme Dans un tel cas il est n cessaire de suivre les proc dures Ajouter d crites la section Ajouter et annuler une sonde intelligente de porte fen tre ci dessous La sonde intelligente de porte fen tre comprend le mode d activation intelligente L activation intelligente d tecte l alerte du statut OUVERT d une porte fen tre lors d une tentative d activation du syst me d alarme Par d faut activation intelligente est autoris e et r serv e aux zones 06 10 Lors d une tentative d activation d une porte fen tre alors que cette porte fen tre est ouverte la centrale h te mettra 3 bips sonores en s rie de 8 r p titions et le t moin DEL bleu clignotera chaque bip pour vous pr venir qu une porte fen tre est ouverte dans la zone indiqu e jusqu ce qu une des mesures suivantes soit prise 1 Forcez l activation de l alarme en appuyant la touche ARM activation 2 fois pour ignorer l tat d alerte d ouverture OPEN de la porte fen tre et activer le syst me d alarme La porte fen tre ouverte peut tre referm e tout moment pour compl ter le processus d activation pour la zone en alerte vis e Veuillez
12. viter un d clenchement intempestif et r f rez vous la page 12 du manuel Ajouter pour ajouter de nouveau la sonde infrarouge la zone 11 zone par d faut pour une sonde PIR infrarouge Q9 Ai je besoin d ajouter chacune des sondes sans fil livr es avec la trousse la centrale d alarme R9 Non chaque sonde sans fil incluse avec la trousse Air Alarmi a d j t ajout e par d faut en usine Q10 Comment puis je effacer les num ros de t l phone de la liste d appels R10 Pour effacer les num ros de t l phone de la liste en m moire appuyez sur SET Mot de passe ENT O1 01 O5 selon le num ro de groupe ENT ENT Ou encore ajoutez les num ros de t l phone de la liste en m moire au m me groupe pour passer outre la vieille Q11 Ma centrale d alarme se d clenche sans cesse pendant des appels t l phoniques entrants et sortants ordinaires R11 Nous vous prions de d sactiver la fonction Alarme de d branchement du t l phone en entrant la commande suivante SET Mot de passe 60 ENT Q12 Comment fonctionne la sonde de d tection de mouvement infrarouge PIR SM 80 et pourquoi n est elle pas assez sensible R12 La zone de d tection de la sonde SM 80 PIR couvre 110 degr s 30 x 30 pieds 10 x 10 m Elle est insensible aux animaux pesant 10 kg ou moins tel un chien un chat et autre 1 La SM 80 peut devenir moins sensible si la pile est faible remplacez la pile 9
13. 20 sondes au total Si un appareil est enlev d un groupe qui poss de 4 appareils les 4 appareils de ce groupe seront automatiqument enlev s et chaque appareil devra tre ajout de nouveau par la suite dans la centrale d alarme Bouton de carillon de porte sans fil SM 82 Orifices de montage Support de montage Support de montage mm mi Ex G DEL de carillon Fentes pour support de montage O T moin de de porte pile faible Interrupteur Port mini USB pour la charge EJ O Fentes pour support de montage Orifices de montage C a 0 22 Veuillez utiliser les vis F pour installer le support de montage Voir en page 26 Fonctions Caract ristiques e Install sur une porte d entr e e Le module d alarme mettra 3 sons Ding Dong par sonnerie e T moin par DEL de pile faible Fiche technique Alimentation lithium ion Pile de 3 7V 200mA e Temps de charge 12 heures e Distance de transmission 2150m en espace d gag e Dur e de vie utile lt 3 ans Installation et utilisation Installez le support de montage en vous servant des vis fournies cet effet l endroit pr vu pour que les visiteurs puissent utiliser et appuyer sur le carillon de porte On recommande de le placer environ 1 40 m au dessus du niveau du sol Ensuite placez l interrupteur du carillon de porte en position de marche et placez le en position droite a
14. Les XX indiquent le num ro de groupe des zones de la 1 re d fense comprenant la zone 06 jusqu la zone 15 Remarque 1 La centrale d alarme ne peut appredre qu un seul appareil san fil bouton de carillon de porte sans fil la fois un total de 4 appareils san fil bouton de carillon de porte sans fil par zone ou groupe peut tre ajout 2 Le code de programmation du bouton de sonnette de porte sans fil est sp cial et n est PAS consi d r comme tant une sonde additionnelle ajout e une zone donc on peut toujours ajouter quatre appareils en plus d un bouton de sonnette de porte sans fil 3 Si 1 bouton de sonnette de porte sans fil est enlev d une zone tous les appareils sans fil bouton de sonnette de porte sans fil et sondes sans fil compris dans cette zone seront enlev s et chaque article devra tre de nouveau ajout en suivant la proc dure Ajouter telle qu on le retrouve plus haut Sonde sans fil de d tection de mouvement infrarouge PIR grand angle SM 80 Installer le support Aila w T moin de fonctionnement Li Commutateur de m Marche Arret R glez le PIR en le poussant 27 Commutateur d mission d apprentissage Fen tre de capture Capteur TTE Interrupteur d alimentation j En bas Arr t v Pg En haut Marche 51 Ligne de cavalier 1 Laissez le commutateur ON Veuillez utiliser
15. V CC 2 Essayez d enlever la sonde au moyen de la proc dure Annuler du manuel de l utilisateur et ensuite suivez les instructions de la rubrique Ajouter et ajoutez la une autre zone de la centrale d alarme 3 Mettez de fa on r p titive la sonde hors et sous tension ainsi que la centrale d alarme Voici quelques exemples de m thodes d essai non recommand es pour la sonde de d tection de mouvement SM 80 PIR Secouez une main devant la sonde de d tection de mouvement infrarouge Elle pourrait ne pas la d tecter bien parce que la radiation infrarouge de la main peut tre trop minime pour tre d tect e D placez un objet un objet sans temp rature variable tel un b ton devant la sonde de d tection de mouvement PIR La sonde pourrait ne pas le d tecter parce que les b tons n mettent aucune radiation infrarouge Se d placer hors de la zone de d tection www securitymaninc com
16. alerte l g re et qu une sonde d clenche une alarme le module principal va imm diatement passer en mode syst me et composer les num ros de t l phones enregistr s dans la liste Alerte de d branchement du c ble du t l phone le module d alarme principal entrainera le d clenchement de la sir ne si le c ble du t l phone est d branch ou interrompu pendant 5 secondes Alerte de basse tension Le t moin d alimentation faible sur la centrale s allumera lorsque le syst me fonctionne sur pile et que le niveau de puissance de la pile est faible Comprenez et installez les accessoires sans fil Nous vous prions de noter que tous les accessoires fournis avec l ensemble la gamme Air Alarmil sont jumel s avec la centrale d alarme le panneau avant par d faut Si les sondes de d tection ne d clenchent pas la centrale d alarme nous vous prions de vous r f rer aux instructions Ajouter du manuel de l utilisateur pour ajouter les appareils sans fil en question Tous les appareils de d tection sans fil nouvellement ajout s doivent tre jumel s avec la centrale d alarme T l commandes sans fil SM 88X D sarmez l ext rieur toutes les alarmes zone 1 15 domicile alarme de partie zone 1 10 Urgence Fonctions Caract ristiques e Utilis es pour activer amp d sactiver la centrale d alarme e Bouton de panique pour les urgences ou pour appeler de l assistance e
17. dispositifs sans fil sondes magn tiques peuvent tre ajout s une zone Par exemple pour la premiere ligne de d fense si 4 sondes devaient tre ajout es de la zone 06 la zone 10 il y aurait en tout 20 sondes Si une des sondes doit tre enlev e dans une zone en comprenant 4 les 4 sondes seront alors enlev es et chacune des sondes devra de nouveau ajout e en suivant les proc dures de la rubrique Ajouter d crites plus haut Sir ne int rieure sans fil SM 130W Fonctions Caract ristiques e Sir ne d alarme int rieure r ception sans fil met un signal d alarme et clignote e Se branche dans une prise de courant murale pour usage l int rieur seulement Fiche technique Bouton d apprentissage LA Sir ne e Alimentation 100 240 V CA e Distance de r ception sans fil 2300 pieds 100 m en espace libre A DEL t moin e La sir ne retentit a 105 dB Installation et utilisation Branchez la sir ne int rieure sans fil dans une prise de courant secteur et attendez 30 secondes Par d faut la sir ne int rieure est d j jumel e avec l unit centrale d alarme Il est recommand de l installer 4 5 pieds 1 30 1 60 m au dessus du niveau du sol Si la sir ne ne fonctionne pas normalement ou ne retentit pas veuillez vous r f rer aux proc dures sur la fa on d ajouter du mat riel la rubrique Ajouter plus bas pour programmer et jumeler la sir ne la centrale d alarme
18. du retard est de 40 secondes Le d tecteur de mouvement PIR ne fonc tionne pas La distance de d tection de la sonde de d tection de mouvement infrarouge diminue La centrale d alarme ne donne pas l alarme lorsque de nouvelles sondes sans fil sont d clench es La sonde de d tection de mouvement infrarouge clignote fr quemment en vert La sonde de porte fen tre clignote fr quemment en vert apr s avoir donn l alarme La distance de fonctionnement de la t l commande devient de plus en plus courte La pile est faible elle n est pas en service ou la sonde de d tection de mouvement PIR est en mode d sactiv La temp rature ambiante dans la zone de d tection est trop lev e Le d faut de suivre les instructions d installation lors d un ajout ou d une annulation de nouvelles sondes provoque cet tat de fait La pile est puis e ou faible La pile est puis e ou faible La pile est puis e ou faible Ouvrez le boitier de la sonde pour y installer la pile et glissez l interrupteur en position ON Le mode d sactiv peut tre en fonction 5S d tection toutes les 5 secondes 5MIN d tection toutes les 5 minutes r f rez vous au manuel de l utilisateur pour configurer l infrarouge Lorsque la temp rature ambiante de la zone de d tection d passe la temp rature du corps humain la distance de d tection diminue c est normal Suivez les instructions d a
19. e Centrale Air Alarm Il avec clavier tactile DEL pav num rique et haut parleurs int gr s e 1x Carte d ancrage pour la centrale pour lui assurer une position fixe 1x Adaptateur d alimentation 12 V DC e 1x Bouton de carillon de porte sans fil 1x Sonde de d tection de mouvement sans fil infrarouge PIR grand angle avec support de montage pile incluse x Sonde intelligente mag ntique sans fil pour porte fen tre avec support de montage pile incluse e 1x Sir ne d ext rieur sans fil e 2 x T l commandes sans fil piles incluses 1xFil de t l phone 3 pieds 1 m e 1x C ble USB Air AlarmilE conserver afin d ajouter ult rieurement un carillon de porte e 1x Affiche de mise en garde 1x Manuel pour l utilisateur e Des accessoires de montage voir en page 26 Air AlarmiiE Trousse conomique Identique au contenu de l ensemble des trousses standard ci haut mais sans e 1x Bouton de carillon de porte sans fil 1 x Sir ne d ext rieur sans fil Air AlarmIIDL Trousse de luxe e Centrale Air Alarm II avec clavier tactile DEL pav num rique et haut parleurs int gr s e 1x Carte d ancrage pour la centrale pour lui assurer une position fixe 1x Adaptateur d alimentation 12 V DC e 2 x Sonde de d tection de mouvement sans fil infrarouge PIR grand angle avec support de montage pile incluse e 3 x Sonde intelligente mag ntique sans fil pour porte fen tre avec support de
20. la rubrique Activer ci dessous D branchez la sir ne de la prise de courant secteur apr s avoir compl t le jumelage avec la centrale d alarme et trouvez ensuite un endroit de montage appropri l ext rieur ou l int rieur pour y placer la sir ne ext rieure avec les vis de montage fournies cet effet et finalement branchez le cordon d alimentation une prise de courant secteur Apr s avoir jumel la sir ne la centrale d alarme et l avoir fix e un endroit fixe la sir ne est pr te recevoir les signaux d alarme de la centrale h te d alarme Air Alarm La puissance estim e de cette sir ne est de 120dB une sonorit d une grande puissance pouvant endommager les oreilles et pouvant tre entendue plusieurs p t s de maison Lorsque la sir ne est d clench e l alarme retentira 120dB et au m me moment le t moin DEL rouge de la sir ne clignotera pour alerter les personnes sur les lieux d une intrusion D sactivez la centrale d alarme en appuyant sur la touche de d sactivation de la t l commande o en appuyant en s quence sur ESC Mot de passe ENT et la sir ne sera hors fonction La sonorit de l alarme durera jusqu 3 minutes si la centrale d alarme n est pas d sactiv e apr s les 3 minutes Lorsque la pile de secours a une tension gale ou moindre que 5 V CC le t moin indicateur de charge rouge de fa on continue s allumera pour indiquer que la charge se produit La pile re
21. montage pile incluse e x D tecteur de fum e sans fil e 2 x T l commandes sans fil piles incluses e 1x Fil de t l phone 3 pieds 1 m e 1x Cable USB conserver afin d ajouter ult rieurement un carillon de porte e 1x Affiche de mise en garde e 1x Manuel pour l utilisateur e Des accessoires de montage voir en page 26 Principales caract ristiques e Trousse de syst me d alarme sans fil contre les intrus facile utiliser et mettre en place soi m me e Prend en charge jusqu 60 sondes sans fil 15 zones de d fense sans fil et 4 sondes sans fil par zone e Transmet sur la bande de fr quences 430 433 MHz mettant sans fil jusqu 300 pieds 100 m t l commande d tecteur de fum e et sir ne et jusqu 450 pieds 145 m sonde magn tique de porte fen tre amp d tecteur de mouvement PIR et jusqu 210 pieds 65 m pour la sir ne sans fil e Prend en charge jusqu 5 num ros de t l phone pour faire des appels automatis s et un protocole de gestion centrale CID Peut tre activ d sactiv par t l commande appel t l phonique ou par le pav num rique de la centrale Fonctionnement simple par activation d sactivation par une seule touche Peut tre programm en alarme silencieuse ou alarme audible e Message d alarme vocale pouvant tre enregistr d une dur e maximale de 10 secondes L alarme sonne toutes les 5 secondes en cas de d branchement de la lig
22. o L 2ND DEFENSE 4 5 6 4 Maison Programme o Maison Programme 7 8 9 PRGM Apprentissage Urgence 3 A on Micro Urgence Nombre Esc d sarment Entr e PANNEAU ARRI RE CI D D P q O Orifices de montage 2 q O q c b Record ti EM Retirez le panneau arri re coutez ii IN TF O Pile de secours ON Gr p SE ON OFF OFF Ron i T Haut Parleur 22 i F o o 9 Q as o A q O D b q Puissance b cl Entr e du En mode d sactiv la centrale d alarme fonctionnera normalement sur l alimentation CA est branch e Pour le b ti de mur utilisez svp la vis b voir le page25 Caract ristiques de centre serveur d alarme SM 8088T Alimentation 9 15 V CC Courant statique lt 50 mA Courant de l alarme s 500 mA Environnement de fonctionnement Temp rature 10 50 C Humidit lt 80 Quantit maximale de t l commandes prises en charge 10 unit s Quantit maximale de sondes sans fil prises en charge 60 unit s Dimensions 150x107x26 mm Pile rechargeable Ni Mh 3 7v SOOmAh En attente 16 heures temp de charge 12 heures Sir ne haut parleur de 100 dB int gr e Sortie du t l phone Trois types de ligne de d fense Types de ligne de d fense et ce qu ils signifient
23. s Pour annuler une sir ne tape 1 Branchez la sir ne une prise de courant secteur et attendez 30 secondes tape 2 Appuyez et retenez la touche Learning apprentissage situ e sur le c t gauche de la sir ne pendant 5 secondes le t moin de la sir ne clignotera une fois pour indiquer que la sir ne int rieure a t annul e avec succ s Remarque La centrale d alarme ne peut apprendre qu un 1 dispositif sans fil sir ne int rieure la fois et au total sir ne int rieure la centrale d alarme Lors de l ajout de sir nes n utilisez que le clavier de l unit centrale ne pas utiliser de t l commande pour d sactiver le syst me pendant le processus d ajout de sir ne D tecteur de fum e sans fil SM 93 offert en option TA Bouton d essai apprentissage P Support de montage T moin de fonctionnement Ouvertures de ventilation e Veuillez utiliser les vis F pour le support de montage voir en page 26 Fonctions Caract ristiques e Surveille et contr le les risques d incendie l int rieur de la b tisse pour utilisation l int rieur seulement g n ralement utilis e avec la ligne de d fense 24 heures Remplacer la pile tous les 2 ans peut varier selon l utilisation e S installe en g n ral au plafond d une salle de s jour dans une entr e dans un corridor etc Sert de d tecteur de fum e autonome e Puissance de l al
24. Programming Password ENT __ Le bouton PRGM de presse et la lumi re de programmation de LED avanceront crit 999 presse ENT entrez alors un nouveau mot de passe de programmation de trois chiffres la press ENT re entr e le nouveau mot de passe de programmation de trois chiffres et pressent alors ENT pour accomplir le changement de programmation de mot de passe Notez que la lumi re de programmation de LED dispara tra apr s que ENT final soit press Programmant le centre serveur d alarme SM 8088T Fonction_ _Fonctionnement_ Explication du fonctionnement e Le centre serveur d alarme sortira automatiquement du statut de programmation s inactif pendant 20 secondes La programmation est efficace apr s PRGM Password ENT utilisent le bouton d ESC pour passer l tape pr c dente e Le centre serveur d alarme fera bip bip en s rie pour indiquer que l op ration est r ussie et fait bip bip une fois pour indiquer l chec d op ration IMPORTANT PRGM Mot de passe ENT_ Cette commande s applique tout au long de la programmation de la centrale d alarme avant de changer des fonctions programm es telles le temps de retard lors de l activation le temps de retard de la prise de fonction de l alarme l alarme vocale d urgence les ajouts ou annulations d appareils sans fil etc Par exemple pour changer le temps de retard de l activation de la valeur par d faut de 40 secondes 1 minute appuyez sur SET 888 ENT _ suivi de
25. SecurityMan MODE D EMPLOI DE LA GAMME AIR ALARMII TROUSSE DE SYST ME D ALARME INTELLIGENT POUR LA MAISON sans fil installer soi m me Copyright 2012 Cette notice est fournie sous licence et peut tre utilis e ou copi e conform ment aux termes de la pr sente licence Sauf dans les cas autoris s par la pr sente licence aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique par enregistrement ou autre y compris la traduction vers une autre langue o vers un autre format sans en avoir obtenu au pr alable l autorisation par crit de SecurityMan Inc Le contenu de cette notice est offert titre informatif seulement il est sujet modification sans pr avis et ne doit donc pas tre interpr t comme tant un engagement de la part de SecurityMan Inc SecurityMan Inc n assume aucunes responsabilit s ou obligations d coulant d erreurs ou d impr cisions pouvant tre pr sentes dans ce manuel Information relative la FCC Notes sur l nonc uniforme de l information de la FCC Ce produit r pond aux normes d exigences nonc es la Section 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement respecte les deux conditions suivantes 1 L appareil ne devrait pas causer de parasites nuisibles 2 Lappareil doit accepter toute interf rence re ue y compris de l interf rence pouvant causer un fon
26. anique sans fil SM 89 offert en option Charte des codes des zones de d fense de la gamme Air Alarmil R glages par d faut en usine des appareils sans fil Probl mes communs et solutions Entretien et suivi quotidien Accessoires Questions fr quentes O OO O RB RB RA WU WN NN NN m m m m m OT W ND NN PN ND Np gt SOO ARAU U O N Introduction La gamme Air Alarmil de SecurityMan est un trousse de syst me d alarme avec clavier DEL sans fil pour la maison ou les places d affaires Elle est conviviale et facile demploi pour prot ger efficacement les demeures et les entreprises moyennant un investissement initial minime Il est convivial et facile d utilisation tout en assurant la protection des maisons et des entreprises avec un investissement minime L installation faire soi m me et le syst me de surveillance et d alarme sans mensualit s saverent des avantages d importance pour les utilisateurs Le syst me donnera l alerte en logeant un appel t l phonique au x propri taire s en se servant d une liste de num ros de t l phones pr d termin s Le propri taire peut ensuite appeler la centrale pour activer o d sactiver l alarme en utilisant le clavier num rique de son combin t l phonique Le syst me Air Alarmil peut tre mis niveau en y ajoutant jusqu 60 sondes sans fil des sir nes et jusqu 8 t l commandes Contenu de l ensemble Air Alarmil amp Air AlarmilB Trousses standard
27. arme 70dB int gr Fiche technique Alimentation pile de 9 V pile alcaline recommand e e Distance de transmission sans fil 2300 pieds 100 m en espace libre e Dur e de vie utile lt 2 ans e Volume surveill 480 pieds cubes Installation et utilisation Un d tecteur de fum e ne fait pas n cessairement partie d un ensemble standard de la gamme Air Alarm et peut devoir tre ajout la centrale d alarme Pour ajouter un d tecteur de fum e veuillez suivre les proc dures d ajout de la section Ajouter plus bas Apr s avoir jumel le d tecteur trouvez un endroit ad quat pour monter le support de montage avec les deux vis fournies cette fin Il est recommand de proc der au montage au plafond d une pi ce au plafond d un couloir ou au plafond de la zone d entr e Ensuite alignez l ergot du d tecteur de fum e et celui du support de montage et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer en place Apr s avoir jumel et install le d tecteur de fum e le d tecteur pourra d tecter de la fum e sur une surface couvrant 480 pieds cubes 13 6 m tres cubes Le d tecteur de fum e peut tre r gl pour d clencher l alarme lorsque la fum e remplit une chambre cylindrique contenant une cellule photo lectrique int gr e dans le d tecteur de fum e Une fois la chambre emplie d un volume d termin de fum e le d tecteur enverra un signal d alarme l unit centrale d
28. avant qu ils ne se produisent 5 V rifiez les piles dans toutes les sondes sans fil et remplacez les lorsque n cessaire pour vous assurer de leur fonctionnement normal 6 Mettez hors tension les accessoires sans fil du syst me et enlevez les piles avant de les ranger sur une tablette Accessories Pour l affiche de mise en garde Pour la centrale d alarme Pour une sonde de porte fen tre Pour le PIR Pour bouton de carillon de porte vp yy a iih TT TP A 8 s CEC mm s LI s d WE 425mm BE 520mm HE 2 20mm 20mm s 5 s 5 s4 E 5 5 F 5 6 8 5 5 5 T E E 5 5 s a y y s Y sy y y D 5 25mm 5 RER HI Ajouts en option Autocollant Autocollant Pour le d tecteur de fum e Pour la sir ne d ext rieur Pour le bouton de panique wy y I E 13mm Ga 2 5mm O E 5 5 g 5 y AN Questions fr quentes Q1 Si j ai un r pondeur t l phonique en service serai je capable d appeler pour activer et d sactiver la centrale R1 Non assurez vous de mettre le r pondeur t l phonique hors service afin de permettre a la centrale d alarme de recevoir des appels entrants Le fait est que la plupart des r pondeurs r pondent au bout de 6 o 7 sonneries et notre Air Alarm1 exige environ 15 secondes pour recevoir un signal entrant et permettre l activation d sactivation le r pondeur acceptera le signal avant la centrale de l Air Alarmi s il n est pas mis hors tension lorsque vous vous trouvez l ext r
29. chargeable interne prend environ 20 heures se charger Activation et d sactivation de la sir ne ext rieure Pour l activer tape 1 Branchez la sir ne une prise de courant secteur tape 2 Appuyez sur la touche rouge d apprentissage situ e l arri re de la sir ne les t moins rouges de la sir ne seront allum s tape 3 Appuyez sur la touche d urgence sur la centrale d alarme pour d clencher l alarme pendant 12 secondes tape 4 D sactivez l alarme en appuyant sur ESC D sactiver mot de passe de programmation ENT la centrale d alarme mettra deux bips sonores pour indiquer que la sir ne ext rieure a t d sactiv e avec succ s Le t moin sur la sir ne clignotera alors 5 fois pour indiquer que la sir ne ext rieure a t ajout e avec succ s Lors de la d sactivation de l alarme NE PAS utiliser la t l commande pour d sactiver le syst me pendant le processus Activer Remarque Une seule sir ne peut tre apprise la fois jusqu 10 sir nes sans fil peuvent tre reli es une centrale Pour d sactiver la sir ne Appuyez et retenez enfonc le bouton rouge d tude pendant 10 secondes la sir ne clignotera une fois pour indiquer qu elle a t d sactiv e avec succ s Bouton de panique sans fil SM 89 offert en option F7 N T moin indicateur Pour l installer veuillez enlever le couvercle arri re et utilisez les vis H voir en page 26
30. ctionnement non d sir Apr s avoir test ce produit nous confirmons que la cam ra r pond aux normes de la FCC sp cifi es la section 15 concernant l appareillage num rique de classe C et le r cepteur se conforme aux normes de limitations de l appareillage num rique de classe B la Section 15 des r glements de la FCC Le produit g n re d gage et met des ondes radio II pourrait causer des parasites nuisibles aux communications sans fil s il n est pas install et utilis en suivant la description pr sente dans le manuel Le produit peut causer des parasites dans un secteur r sidentiel et le client devrait prendre action pour rem dier aux missions de parasites ses frais Si le produit cause des parasites nuisibles l appareillage sans fil ou perturbe la r ception de signaux de t l vision qu on peut identifier en mettant l appareil sous et hors tension vous pouvez r soudre le probl me en utilisant les m thodes suivantes e Refaites les r glages du produit ou placez le ailleurs e Augmentez la distance entre les appareils affect s par les parasites et le produit e R f rez vous un marchand ou un technicien en radio d exp rience pour obtenir de l aide Garantie Garantie de un an SecurityMan garantit que ce produit est exempt de tout d faut de fabrication en pi ces et main d uvre pour une dur e de un 1 an ou tel que sp cifi sur l emballage du produit Cette garantie limit e prend f
31. d alarme d sactiv e lorsqu une sonde IRP capte un mouvement la centrale d alarme mettra 5 bips sonores et il en sera ainsi chaque fois qu une sonde IRP captera du mouvement Ajouter et annuler une sonde de d tection de mouvement PIR Pour ajouter une sonde tape 1 Appuyez sur PRGM Password ENT 70 ENT XX ENT Le t moin d apprentissage sera illumin en bleu de fa on continue Les XX indiquent le num ro de groupe de la 2 me zone de d fense comprenant la zone 11 jusqu la zone 15 tape 2 Appuyez deux fois de suite sur le commutateur d mission d apprentissage pour d clencher la sonde infrarouge la centrale d alarme mettra une s rie de bips sonores et le t moin d apprentissage Learn clignotera cinq fois puis s teindra pour indiquer que la sonde de d tection de mou vement infrarouge a t ajout e avec succ s Pour annuler une sonde Appuyez sur PRGM Password ENT 71 ENT XX ENT B La centrale d alarme mettra deux bips sonores puis le t moin d apprentissage clignotera une fois et s teindra pour indiquer que la sonde de d tection de mouvement infrarouge a t annul e avec succ s Les XX indiquent le num ro de groupe de la 2 me zone de d fense comprenant la zone 11 jusqu la zone 15 Remarque La centrale d alarme ne peut apprendre qu un 1 dispositif sans fil sonde magn tique intelligente de porte fen tre la fois et au total 4
32. de la liste des personnes alerter Mode domicile Zones 1 10 Dans cet tat apr s qu une d tection ait d clench e la premi re ligne ou la ligne de d fense de 24 heures la centrale d alarme fera retentir les sir nes et au m me moment amorcera automatiquement la composition en s quence des num ros de t l phone En mode HOME domicile la deuxi me ligne de d fense sera d sactiv e et ne pourra d clencher la centrale d alarme Sonde de porte intelligente sans fil Contr le l ouverture et la fermeture de portes et de fen tres En mode d alarme d sactiv e si les portes ou les fen tres sont ouvertes et referm es le module d alarme principal mettra une l g re alerte sonore et la lampe t moin d tat clignote pour vous pr venir que les portes et les fen tres ont t ouvertes Cette fonctionnalit requiert une SM 87L sonde de porte fen tre et un SM 8088T module principal d alarme tel qu on les retrouve avec l ensemble Air Alarmll B Carillon de porte sans fil Bouton de sonnette de porte sans fil SM 82 s int grant avec le syst me d alarme Chaque pression sur le bouton de sonnette sans fil du carillon de porte produira 3 tonalit s de sonnerie sur le panneau principal du module d alarme Mode de traitement d une alarme Imm diatement apr s le d clenchement du syst me la centrale d alarme se mettra a composer les num ros de t l phone de la liste en ordre s quentiel en partant du le
33. faites bip bip et le centre serveur raccrochera automatiquement apr s dernier signal sonore pour accomplir avec succ s l op ration Mode de num rotation d alarme Apr s que l alarme de centres serveurs aille au loin le centre serveur d alarme d marrera pour composer le premier num ro de t l phone num r puis le deuxi me tiers quatri me et ainsi de suite moins qu une des r ponses num r es de num ros de t l phone cette routine de num rotage automatique continue par une s rie de trois boucles Priorit d alarme Si la ligne t l phonique est occup e quand l alarme de centres serveurs va au loin l h te que l alarme prendra la priorit d coupera automatiquement ligne occup e utilis e pour reprendre la composition automatique au t l phone num r d alarme TLigne t l phonique d alarme d branchage Si la ligne t l phonique est coup e ou est d croch e par inadvertance la centrale mettra une alerte sonore chaque 5 secondes apr s que la ligne ait t coup e ou d branch e Elle continuera d mettre des bips jusqu ce que la ligne t l phonique soit r tablie ou rebranch e Mode Ext rieur Zone 1 15 Dans cet tat apr s qu une d tection ait d clench e la premi re la deuxi me ou la ligne de d fense de 24 heures la centrale d alarme fera retentir imm diatement les sir nes et au m me moment composera automatiquement en s quence les num ros de t l phone
34. firmer que l op ration est r ussie R f rez vous aux instructions concernant la t l commande sans fil la page 9 pour obtenir plus de pr cisions D sactivation par le clavier du module d alarme principal ESC Disarm Mot de passe de programmation ENT__ Appuyez sur la touche ESC Disarm suivi par le mot de passe de programmation et ensuite appuyez sur la touche ENT pour d sactiver la sir ne d alarme en vous servant du module principal d alarme Le module mettra deux bips sonores pour confirmer que l op ration est r ussie Urgence d tresse de panique Par la t l commande Appuyez sur la touche EMERGENCY URGENCE P sur la t l commande lors d une situation d urgence pour activer imm diatement la sir ne sur la centrale d alarme et les sir nes sans fil Par le clavier de la centrale d alarme Appuyez sur la touche EMERGENCY URGENCE sur la centrale d alarme lors dune situation d urgence pour activer imm diatement la sir ne sur la centrale d alarme et les sir nes sans fil Alarme par t l phone Apr s avoir re u un appel t l phonique de la centrale d alarme le message vocal enregistr jouera continuellement pendant 22 secondes Avant que ne prennent fin les 22 secondes une des actions suivantes doit tre accomplie A Appuyez sur le num ro 8 du clavier du t l phone pour augmenter l intervalle de temps de 20 secondes additionnelles pour passer en mode d coute En mode d coute le microphone int gr
35. ieur de votre domicile Q2 Comment puis je savoir si mon Air Alarm1 est correctement activ avant de quitter mon domicile R2 Assurez vous d activer la centrale d alarme et v rifiez que la DEL rouge est allum e une fois l activation faite une fois rassur vous pouvez quitter votre maison partir du moment o la centrale est activ e il y a un d lai de 40 secondes 1 minute pour vous permettre de sortir de la maison selon le temps de retard configur Q3 Ma sir ne n est pas assez forte je peux peine l entendre lorsque je suis l ext rieur R3 Installez la sir ne plus pres d une fen tre dans un espace ouvert et ajoutez plus de sir nes l int rieur ou encore ajoutez une sir ne ext rieure pour obtenir une sonorit de sir ne plus puissante Q4 Est ce que les antennes du syst me Air Alarm1 doivent tre compl tement d ploy es en utilisation normale R4 Non tirer compl tement les antennes n est peut tre pas n cessaire si la surface de couverture de l installation est dot e d une r ception ad quate Cependant dans un endroit o la r ception est faible d ployer les antennes au maximum vous offrira Un rendement maximal Q5 Est ce que le syst me Air Alarm1 prend en charge l activation et la d sactivation en mode commut s il est install derri re un syst me t l phonique num rique lignes multiples R5 Non l heure actuelle le syst me Air Alarmi ne peut fonctionne
36. jouts et d annulations pour activer les nouvelles sondes sans fil l Remplacez la pile par une nouvelle pile de ten sion et caract ristiques identiques Remplacez la pile par une nouvelle pile de ten sion et caract ristiques identiques Remplacez la pile par une nouvelle pile de ten sion et caract ristiques identiques Entretien et suivi quotidien Ce syst me d alarme est un appareil de haute technologie dot de fonctionnalit s extraordinaires et des caract ristiques sophistiqu es devant tre utilis avec beaucoup de soins Pour que ce syst me fonctionne longtemps et qu il vous offre une dur e de vie prolong e nous vous proposons les conseils suivants 1 Installez le syst me d alarme et la centrale d alarme dans un endroit sec et bien ventil E m w U1 3 3 2 Ne pas exposer la centrale d alarme ou les sondes sans fil des extr mes de froid de chaleur ou de poussi re Ceci est dans le but de s assurer d une dur e de vie plus longue des produits y compris les pieces internes lectroniques et les boitiers en plastique II vaut mieux viter d exposer les produits a des conditions p nibles 3 Ne pas monter le syst me d alarme un endroit bas facile d acc s et expos pour emp cher que les enfants y touchent et que les malfaiteurs y acc dent facilement 4 Pr voir des tests programm s de fa on r guli re pour pr venir toute avarie au syst me et d tecter puis r soudre les probl mes
37. layant la recherche de mouvement toutes les 5 secondes la centrale d alarme pourrait ne pas mettre 5 bips sonores lorsque le balayage par IRP est inactif 2 Lorsque la centrale h te d alarme est en mode activ A Si la sonde IRP d tecte du mouvement pendant les 40 secondes du temps de d lai pour sortir la centrale d alarme sonnera 5 fois pour indiquer que le syst me d alarme est dans la p riode de d lai de sortie de l op rateur Le d lai de sortie est de 40 secondes dans les r glages par d faut on peut aussi le r gler une 1 minute Veuillez noter que le syst me d alarme ne retentira PAS si une des sondes capte du mouvement pendant ce laps de temps B Si la sonde IRP d tecte des mouvements apr s l expiration du d lai de 40 secondes de sortie le syst me d alarme d clenchera les sir nes et s arr tera normalement Le temps de d lai de sortie est de 40 secondes dans les r glages par d faut on peut aussi le r gler une 1 minute Alerte de zone ON OFF SM 87L et centrale SM 8088T Alerte de zone activ e ON Valeur par d faut Appuyez sur PRGM Mot de passe ENT 92 ENT XX ENT les XX repr sentent la zone saisir 11 15 Alerte de zone d sactiv e OFF Appuyez sur PRGM Mot de passe ENT 93 ENT XX ENT les XX repr sentent la zone saisir 11 15 L alerte de zone peut tre activ e et d sactiv e dans n importe quelle zone sp cifique de 11 15 En mode
38. les vis E pour installer le support voir en page 26 Fonctions Caract ristiques e Sert principalement surveiller et contr ler les espaces st r oscopiques int rieurs utilis e en g n ral sur la 2 me ligne de d fense e Lorsqu un humain entre dans la zone de d tection le d tecteur de mouvement transmet un signal d alerte vers la centrale d alarme Elle est insensible aux animaux domestiques les chiens chats et autres animaux de moins de 10 kg ne causeront pas de fausse alarme Fiche technique e Alimentation Pile de 9 V pile alcaline recommand e e Distance de transmission sans fil 2450 pieds 145 m en espace libre e Dur e de vie utile ann es lt 2 e Surface de d tection 110 10X10m Installation et utilisation Montez le support sur un mur tel que requis et pr f rablement dans une encoignure une hauteur de 6 ou 7 pieds 1 80 2 m au dessus du sol Ouvrez le couvercle de la sonde et branchez la pile de 9 V CC Ensuite r f rez vous au sch ma ci dessus pour r gler et s lectionner le cavalier de la minuterie en le pla ant sur les bornes 5S ou 5MIN afin que la sonde de d tection de mouvement proc de une d tection chaque 5 secondes ou chaque 5 minutes La valeur par d faut recommand e est 5S pour une utilisation normale Rendez vous Ajouter une sonde ci dessous dans le cas d une sonde nouvellement ajout e avant de refermer le couvercle de la sonde et proc dez l
39. n cas de panique Fiche technique e Alimentation Pile de 12 V 27 A Pile alcaline recommand e e Distance de transmission sans fil 2300 pieds 100 m en espace libre e Dur e de vie utile lt 2 an Installation et utilisation Id ale pour un porte cl s et pour apporter avec vous lorsque la centrale d alarme est en mode AWAY l ext rieur Appuyez sur la touche AWAY avant de quitter la maison et appuyez sur la touche DISARM d sactiver pour la d sactiver Appuyez sur la touche HOME domicile pour activer partiellement le syst me ou la premi re ligne de d fense pour prot ger les alentours de votre domicile le soir venu avant de vous mettre au lit Nous vous invitons remplacer la pile avant d avoir compl t les 2 ans d utilisation ou lorsque la t l commande devient moins sensible ou encore lorsque la distance de fonctionnement diminue Ajouter et annuler des t l commandes Pour en ajouter tape 1 Appuyez sur PRGM Password ENT 70 ENT OO ENT B Le t moin d apprentissage sera illumin en bleu de fa on continue tape 2 Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande deux fois de fa on cons cutive la centrale d alarme mettra un s rie de bips sonores et le t moin Learn clignotera cinq fois et s teindra pour indiquer que la t l commande a t ajout e avec succ s Pour annuler une t l commande Appuyez sur PRGM Password ENT 71 ENT OO ENT
40. ne de d fense 00 06 11 10 par d faut Accessoires compatibles T l commande sans fil amp clavier de commande sans fil D tecteur de fum e sans fil d tecteur de gaz sans fil 8 bouton de panique Aimant de porte sans fil 8 sonde rideau PIR sans fil D tecteur de mouvement sans fil PIR grand angle Remarques Jusqu 10 t l commandes Chaque zone de d fense prend en charge jusqu 4 appareils sans fil D tecteur D tecteur de Bouton de sans fil de fum e sans fil panique gaz N D Remarque Si apr s la configuration le syst me d alarme devient incontr lable ou se comporte de fa on anormale veuillez enlever ou annuler tous les r glages par d faut des appareils sans fil tels la t l commande les sondes de porte fen tre la sonde de d tection de mouvement PIR grand angle le d tecteur de fum e et ajoutez les par la suite reprogrammez les un code de zone tel que vous le d sirez Probl mes communs et solutions Probl mes Cause possible Solutions V rifiez par deux fois essayez et fixez la ligne La centrale d alarme s est d clench e im La ligne t l phonique n a pas t branch e t l phonique ou utilisez un t l phone standard m diatement apr s la mise sous tension mauvaise connexion ou court circuit pour v rifier la ligne pour vous assurer qu elle fonctionne bien L interrupteur d enregistrement n est pas en service Les touches d enregistrement n ont pa
41. ne t l phonique e Configuration intelligente de 3 lignes de d fense la 1 re ligne est le p rim tre imm diat la 2 me ligne est l int rieur de la pi ce vient ensuite la ligne de d fense de 24 heures e la piles de secours lithium ion rechargeable l int rieur de la centrale peut durer jusqu 16 heures e La pile rechargeable du carillon de porte peut durer jusqu 3 ans Air Alarmll B e Les caract ristiques intelligentes de bip sonore et d indication de zone par DEL servent pr venir de l tat de n importe quelle sonde de porte ou de fen tre lors de l armement du syst me e En mode d sactiv la centrale mettra des bips sonores et le t moin a DEL de la zone concern e clignotera 5 fois pour indiquer qu une porte ou une fen tre est ouverte et 2 fois pour indiquer la porte ou la fen tre a t referm e e les piles incluses pour les t l commandes les sondes de porte et les detecteurs de mouvement peuvent durer jusqu 2 ans e Mot de passe programmable e Protocole CID compatible Ademco Centre serveur d alarme SM 8088T PANNEAU AVANT ZONE I 2 3 4 5 y S 8 9 10 LU 13 5 PRM A R gt 6 o gt gt o e o gt o o o a n T moin d tat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 T moin de signal alimentation o Sonde de porte intelligente R DEPENSE gt n 1ST 0 T moin de pile faible _ 4 elirityMan Loin no 12 13 14 15 PRGM A Loin A
42. noter que si la porte est toujours ouverte et jamais referm e apr s avoir forc l activation du syst me cette sonde de porte fen tre ne sera pas active et ne pourra d s lors d clencher d alarme 2 Fermez d abord la porte fen tre dans la zone indiqu e sur le panneau d affichage principal et ensuite activez la centrale h te du syst me d alarme L activation intelligente provoque l mission de 3 bips sonores en s ries de 8 r p titions en plus de faire clignoter le t moin DEL de la zone et le t moin de la porte fen tre chaque bip sonore L activation du syst me d alarme lorsqu une porte fen tre est ouverte ne pourra se faire moins d accomplir une des deux mesures d crites plus haut Activation et d sactivation de la zone intelligente pour les sondes intelligentes de porte fen tre SM87L et le module SM 8088T Lactivation de la zone par d faut Appuyez sur PRGM Password ENT 91 ENT D sactivation de la zone intelligente Appuyez sur PRGM Password ENT 90 ENT Ne comprend que les zones 06 10 seulement D tecte le statut d alerte OUVERT de la porte fen tre lors de la tentative d activation Une autre fonctionnalit dont est munie la sonde intelligente de porte fen tre est la caract ristique d alerte de zone Lorsque l alerte de zone est en fonction ON valeur par d faut du syst me elle envoie un signal la centrale h te d alarme pour mettre une s rie de bips sonores po
43. nt et continuera de composer les num ros de t l phones saisis dans la liste en cas d urgence tout en n mettant aucun son Alarme de d branchement du t l phone PRGM Password ENT XX ENT_ Saisir 60 la place des XX pour d sactiver l alarme de d branchement du t l phone saisir 61 pour activer l alarme de d branchement du t l phone la valeur par d faut est de 61 Lalarme de d branchement du t l phone sert vous pr venir de la qualit du branchement de la ligne t l phonique Une alerte sonore sera entendue chaque 5 secondes lorsque le c ble d entr e de la ligne t l phonique n est pas branch au port d entr e TEL IN sur le panneau de la central d alarme ou si la ligne t l phonique est inop rante Pour d sactiver l alerte sonore lorsque le t l phone n est pas branch dans la centrale appuyez sur SET Mot de passe ENT 60 ENT L USAGE DU CENTRE DE GESTION SEULEMENT Pour transf rer l activation d sactivation au centre de gestion PRGM Password ENT XX ENT_ Saisir 50 pour d sactiver le transfert saisir 51 pour permettre le transfert vers le centre de gestion la Valeur par d faut est 50 ou d sactivation Laissez cette valeur d sactiv e si l option de transfert vers un centre de gestion n a pas t s lectionn e Code utilisateur PRGM Password ENT 80 ENT XXXX ENT_ Saisir un num ro entre 0000 9999 pour remplacer les XXXX pour r gler un code utilisateur p
44. orce la journ e de lachat du produit La garantie des produits SecurityMan n est pas transf rable et se limite l acheteur original Si le produit s av re tre d fectueux selon votre seul recours et en accord avec la seule obligation du fabricant SecurityMan r parera ou remplacera le produit Cette garantie ne peut sappliquer aux produits ayant t soumis a de l abus un mauvais usage expos s des conditions lectriques ou environnementales anormales l usure normale ou toute autre condition pouvant s assimiler a des conditions d usage normal Limitations de la garantie SecurityMan Inc n offre aucune autre garantie expresse implicite ou autre concernant ce produit et d cline express ment toute garantie de valeur marchande ou d aptitude a un usage particulier L exclusion des garanties implicites n est pas autoris e dans certaines provinces et les exclusions mentionn es dans le pr sent document peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez aussi b n ficier d autres droits pouvant varier d une province l autre Limitation de responsabilit s La responsabilit de SecurityMan d coulant de cette garantie et de la vente du produit sera de se limiter au remboursement du prix d achat En aucun cas SecurityMan ne pourra tre tenu responsable des co ts d achat de produits ou de services de substitution ou pour toute perte de profits ou de tou
45. orte ou la fen tre est ferm e Ajouter ou annuler une Sonde intelligente sans fil pour porte fen tre Pour en ajouter une sonde tape 1 Appuyez sur PRGM Password ENT 70 ENT XX ENT Le t moin d apprentissage sera illumin en bleu de fa on continue Les XX indiquent le num ro de groupe des zones de la 1 re d fense comprenant la zone 06 jusqu la zone 10 tape 2 D clenchez l aimant Sonde intelligente sans fil pour porte fen tre deux fois de suite la central d alarme mettra une s rie de bips sonores et le t moin Learn cinq fois et s teindra pour indiquer que la sonde magn tique de porte fen tre a t ajout e avec succ s Pour annuler une sonde Appuyez sur PRGM Password ENT 71 ENT XX ENT La centrale d alarme mettra deux bips sonores puis le t moin Learn clignotera une fois puis s teindra pour indiquer que la sonde magn tique de porte fen tre a t annul e avec succ s Les XX indiquent le num ro de groupe des zones de la 1 re d fense comprenant la zone 06 jusqu la zone 10 Remarque La centrale d alarme ne peut appredre qu un seul appareil san fil une sonde mag ntique de pour porte fen tre la fois un total de 4 appareils san fil Sondes mag ntique par zone ou groupe peut tre ajout Par exemple pour la premi re ligne de d fense si 4 sondes doivent tre ajout es de la zone groupe 06 jusqu la zone groupe 10 cela ferait
46. our le centre de gestion La valeur par d faut est al atoire Pour le centre de gestion Ademco Fonctionnement Pour enregistrer un message vocal de bienvenue Appuyez et retenez la touche d enregistrement REC plac e sur la face arri re du module principal d alarme et parlez pres du haut parleur arri re du module d alarme Lorsque vous avez termin l enregistrement relachez la touche d enregistrement REC pour sauvegarder le message enregistr Le message d accueil vocal peut durer jusqu 10 secondes Pour faire jouer le message de bienvenue enregistr Appuyez et retenez la touche de lecture PLAY plac e sur la face arri re du module principal d alarme Activation par touche unique Par la t l commande Appuyez sur la touche AWAY All Alarm l ext rieur toutes les alarmes de la t l commande pour activer et la centrale d alarme mettra un bip pour confirmer que l op ration est r ussie Se r f rer la rubrique de la t l commande sans fil en page 9 pour obtenir plus de d tails Par le clavier de la centrale d alarme Appuyez sur la touche A AII Alarm toutes les alarmes ou Apart Alarm alarmes partielles la centrale d alarme mettra un bip pour confirmer que l op ration est r ussie D sactivation par Touche Unique Par la t l commande Appuyez sur la touche DISARM sur la t l commande pour d sactiver le syst me d alarme et le module principal d alarme mettra deux bips sonores pour con
47. par DEL clignote 2 fois pour signaler qu une porte ou une fen tre est referm e en mode d sactiv e Les caract ristiques intelligentes de bip sonore et d indication de zone par DEL servent pr venir de l tat de n importe quelle sonde de porte ou de fen tre lors de l armement du syst me Fiche technique e Alimentation Pile de 12 V 23 ou 27 A Pile alcaline recommand e e Distance de transmission sans fil 2450 pieds 145 m en espace libre e Dur e de vie utile lt 2 ans e Distance d alarme lt 4 cm Installation et utilisation Pour installer une sonde intelligente de porte fen tre montez l aimant et l metteur de la sonde sur le cadre de la porte environ 5 6 pieds 1 50 1 80 m au dessus du niveau du sol Assurez vous que l aimant soit install sur le c t oppos au logement de la pile de l metteur de la sonde intelligente Montez la sonde une hauteur suffisante pour viter que les enfants ne puissent toucher et d r gler la sonde Utilisez la hausse de support rectangulaire en plastique transparent fournie si la surface de pose est in gale Lors du montage des aimants et des metteurs assurez vous que l espace ou le vide entre les deux pi ces soit de 1 4 10mm ou moins Installez la pile comprise dans le logement de la pile de la sonde Remplacez la pile si le t moin bleu DEL de la sonde clignote de fa on r p t e Utilisation de la sonde intelligente de porte fen tre Par d
48. r groupe de num ros list s jusqu au 5 me groupe en sautant les num ros de groupe non list s La centrale d alarme composera et repassera 3 fois en boucle les num ros de t l phone sur les listes puis elle cessera d appeler apr s avoir compl t son 3 me cycle d appels Temps de retard pour la sortie temps de d lai pour armer le syst me I y a un temps de d lai de sortie fix par d faut a 40 secondes mais il peut tre chang 1 minute Ceci signifie que lorsque le syst me est activ vous disposez exactement de 40 secondes pour sortir des lieux avant que l alarme ne soit d clench e Le temps de d lai pour sortir est n cessaire pour que le propri taire du syst me puisse marcher hors des lieux avant que le syst me d alarme ne soit en fonction Temps de retard pour l entr e temps de d lai pour d sactiver le syst me I y a un temps de d lai d entr e qui par d faut d clenche imm diatement l alarme en entrant Le temps de d lai d entr e peut aussi tre r gl 15 secondes Ceci signifie que lorsque vous entrez dans le local vous disposez de 15 secondes pour d sactiver l alarme par le clavier de la centrale ou par la cl avant que ne soit d clench e l alarme Priorit d alarme par d faut Le syst me va lancer en priorit absolue le d clenchement de la sir ne et ensuite la composition des num ros de t l phone enregistr s dans la liste Si le module d alarme principal est en mode de bip ou d
49. r qu avec une ligne t l phonique d di e de type ligne t l phonique commut e publique ou une ligne de t l phone domestique aussi appel e POTS plain old telephone service ce bon vieux service t l phonique L Air Alarmi ne prend pas en charge le service t l phonique num rique VolP Voice over Internet Protocol protocole de voix sur Internet Q6 Ma centrale Air Alarm1 d clenche l alarme de fa on intermittente en mode d sactiv R6 Il vous faut placer l interrupteur d alimentation localis sur le c t gauche de la centrale d alarme en positon OFF et d brancher le cordon d alimentation de la centrale Attendez plusieurs minutes et rebranchez la fiche d alimentation dans la centrale d alarme et remettez l interrupteur d alimentation en position ON Q7 L Air Alarmi fonctionnait normalement mais maintenant les appareils sans fil ne d clenchent plus la centrale d alarme R7 Nous vous prions de suivre les instructions sur comment Ajouter pour chaque appareil et ajoutez les appareils sans fil de nouveau afin de permettre leur jumelage avec la centrale d alarme Q8 Lorsque je mets sous tension un d tecteur de mouvement infrarouge PIR il d clenche continuellement la centrale d alarme m me si la centrale d alarme n est pas activ e R8 Mettez la sonde infrarouge PIR hors tension en pla ant l interrupteur en position OFF ouvrez le couvercle de la sonde PIR placez la sonde PIR face un mur pour
50. s t enfonc es et retenues pendant l enregistrement ou n ont pas t enfon Glissez l interrupteur d enregistrement en positon ON Appuyez et retenez la touche RECORD pen dant l enregistrement Parlez pr s du haut parleur arri re sur la centrale La centrale d alarme ne peut enregistrer ou enregistre partiellement c es fond Apr s avoir pris l appel d alarme et avoir cout le Personne n a pris l appel d urgence ou message enregistr passez la page 5 Alarme personne n a appuy sur la touche toile par t l phone du manuel de l utilisateur ou pour mettre fin annuler l appel appuyez simplement sur la touche toile pour mettre fin l appel R ception continue d une alarme par t l phone 1 En mode domicile assurez vous que la sonde ou l appareil sans fil d clencheur n est pas sur le 2 me ligne de d fense Annulez 1 Les appareils sans fil ne sont pas jumel s simplement les appareils sans fil et ajoutez les La centrale d alarme ne sonne pas l alarme AR za avec la centrale d alarme de nouveau pour les jumeler avec la centrale de apr s qu une sonde ait d clench l alarme i ac 2 Le temps de retard pour l entr e en ser nouveau en mode activ gt AE 8 vice ou la terminaison n a pas t atteint 2 Assurez vous que les capteurs des sondes ne sont pas actifs pendant le temps de retard tel que configur ou pendant le retard de sortie la valeur par d faut
51. t dommage cons quent incident direct ou indirect sans gard leur cause et selon toute interpr tation de responsabilit d coulant de cette garantie et de la vente Ces limitations s appliquent nonobstant l chec de l objet essentiellement vis par un quelconque recours port e limit e Service la client le 888 977 3777 SecurityMan 4601E Airport Drive Ontario CA 91761 USA Tel 888 977 3777 or 909 230 6668 Fax 909 230 6889 Email info securitymaninc com Website www securitymaninc com Copyright 2012 by SecurityMan v4 0 TABLE DE CONTENU Introduction Contenu de l ensemble Air Alarmil amp Air AlarmilB Trousses standard Air AlarmilE Trousse conomique Air AlarmIIDL Trousse de luxe principales caract ristiques Centre serveur d alarme SM 8088T Panneau Avant Panneau Arri re Caract ristiques de centre serveur d alarme SM 8088T Trois types de ligne de la d fense Comment changer le mot de passe de programmation Programmant le centre serveur d alarme SM 8088T Fonctionnement Comprenez et installez les accessoires sans fil T l commandes sans fil SM 88X Sonde intelligente sans fil pour porte fen tre SM 87L Bouton de carillon de porte sans fil SM 82 Sonde sans fil de d tection de mouvement infrarouge PIR grand angle SM 80 Sir ne int rieure sans fil SM 130W D tecteur de fum e sans fil SM 93 Sir ne d ext rieur sans fil SM 103 offerte en option Bouton de p
52. u dessus du support de montage puis glissez le en place pour le fixer solidement Appuyez une fois sur le bouton du carillon pour obtenir trois son neries du carillon sur le module principal d alarme et le t moin d tat bleu DEL apparaitra sur le carillon pour indiquer que le module sonne Rechargez la pile lorsque le t moin DEL de pile faible clignote en bleu en branchant le carillon de porte au port USB d un ordinateur avec le cable USB fourni ou avec tout adaptateur USB C A de tierce partie 5 V CC 500 mA Ajout et annulation du bouton de sonnette du carillon de porte Pour en ajouter une sonde tape 1 Appuyez sur PRGM Password ENT 70 ENT XX ENT Le t moin lt lt Learn gt gt s illuminera en rouge continu rouge gt Blue Les XX indiquent le num ro de groupe des zones de la 1 re d fense comprenant la zone 06 jusqu la zone 15 tape 2 D clenchez l aimant de porte fen tre deux fois de suite la central d alarme mettra une s rie de bips so nores et le t moin Learn clignotera cinq fois et s teindra pour indiquer que la sonde magn tique de porte fen tre a t ajout e avec succ s Pour annuler une sonde Appuyez sur PRGM Password ENT 71 ENT XX ENT La centrale d alarme mettra deux bips sonores puis le t moin Learn clignotera une fois puis s teindra pour indiquer que la sonde magn tique de porte fen tre a t annul e avec succ s
53. uite sur le bouton de panique la centrale d alarme mettra une s rie de bips sonores et le t moin d apprentissage clignotera cinq fois et s teindra pour indiquer que le bouton de panique a t ajout avec succ s Pour annuler un bouton de panique Appuyez sur PRGM Password ENT 71 ENT XX ENT La centrale d alarme mettra deux bips sonores le t moin d apprentissage clignotera une fois et s teindra pour indiquer que le bouton de panique a t annul avec succ s Remarque La centrale d alarme ne peut apprendre qu un appareil sans fil bouton de panique la fois au total 4 appareils sans fil boutons de panique peuvent tre ajout s une zone groupe Si 1 appareil est enlev d un groupe qui en compte 4 les 4 appareils du groupe seront automatiquement enlev s et chaque appareil devra ensuite tre ajout de nouveau la centrale d alarme Charte des codes des zones de d fense de la gamme Air Alarmil Code de zone de la defense Type de zone de la defense Zone de deviation Temps de retard d alarmer 00 Non Non Ligne de d fense 24 1a5 Non Non heures Oui zone 11 6 10 1 re ligne de d fense Oui 15 2 me ligne de Oui zones 6 11 55 Oui d fense 10 R glages par d faut en usine des appareils sans fil Type de T l com Sonde de porte Sonde de d tection Sonde sans fil sonde sans fil mande fen tre de mouvement rideau PIR N D sans fil grand angle Code de zo
54. ur de r glage par d faut est 10 ou 40 secondes de temps de d lai Lorsque le syst me est activ si un des dispositifs sans fil est d clench pendant le temps de d lai de 40 secondes ou 1 minute la centrale d alarme mettra deux bips sonores Temps de retard pour l activation PRGM Password ENT XX ENT_ R glez un temps de retard avant que l alarme ne retentisse ou se d clenche Entrez 20 la place des XX pour r gler le d clenchement imm diat de l alarme entrez 21 pour r gler un d lai de 15 secondes d activation avant l activation de l alarme Le r glage par d faut du retard d activation est de 20 Son d alarme d urgence PRGM Password ENT XX ENT_ Entrez 30 la place des XX pour d sactiver le son d alarme d urgence entrez 31 pour r gler le son d alarme d urgence la valeur par d faut est 31 Lorsque le son d alarme d urgence est d sactiv ou r gl a 30 la centrale d alarme fonctionnera normalement et continuera de composer les num ros de t l phone saisis dans la liste en cas d urgence tout en n mettant aucun son Son de l alarme pour la 1 re ou la 2 me ligne de d fense PRGM Password ENT XX ENT_ Saisir 40 la place des XX pour d sactiver le son de l alarme pour la 1 re et la 2 me ligne de d fense saisir 41 pour activer l alarme audible la valeur par d faut est de 41 Lorsque le son de l alarme est d sactiv ou r gl 40 la centrale d alarme fonctionnera normaleme
55. ur pr venir de l tat d ouverture ou de fermeture d une porte fen tre Si une porte est ouverte la centrale h te d alarme mettra 5 bips sonores et lorsque la porte sera referm e la centrale mettra 2 bips sonores Voici quelques sc narios de processus typiques de la fonctionnalit d alerte de zone en mode ACTIV et en mode D SACTIV 1 Lorsque la centrale h te d alarme est en mode d sactiv A Une porte est ouverte la centrale d alarme mettra 5 bips sonores et le t moin par DEL de la zone clignotera 5 fois pour indiquer qu une porte ou une fen tre est ouverte B Une porte est ouverte puis referm e apr s 5 secondes ou plus la centrale d alarme mettra 5 bips sonores et le t moin de zone par DEL clignotera 5 fois pour indiquer que la porte ou la fen tre est ouverte et 2 fois lorsque la porte ou la fen tre sera referm e C Une porte est ouverte puis referm e en moins de 2 secondes la centrale d alarme mettra 5 bips sonores et le t moin de zone par DEL clignotera 5 fois pour indiquer qu une porte ou une fen tre a t ouverte pendant une courte p riode de temps 2 secondes et la porte ou la fen tre est maintenant en statut ferm D Une porte est ouverte puis imm diatement referm e apr s 2 secondes la centrale d alarme mettra 7 bips sonores et le t moin de zone par DEL clignotera 7 fois pour indiquer qu une porte ou une fen tre a t ouverte et referm e imm diatement apr s 2 secondes 2

MODE D`EMPLOI DE LA GAMME AIR-ALARMll

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents