Poste téléphonique résistant aux intempéries Intercom Mode d`emploi
Contents
1. Branchement de la ligne t l phonique Faites passer la ligne t l phonique l int rieur du bo tier par l entr e de c ble et de ligne et branchez la aux deux bornes de raccordement comportant la d signation TCP 5 18 Sortie de contact de relais Le poste t l phonique Intercom dispose d un contact de relais sans potentiel qui peut tre activ depuis un t l phone ou une installation t l phonique par commande distance Ce contact peut tre utilis par exemple sur des ouvres portes lectriques des fins de signalisation ou pour activer d autres appareils lectriques La tension du circuit de courant de contact peut atteindre 60 V en courant continu ou 30 V en courant alternatif Le courant maximum admis est de 1A et la puissance de coupure maximum admise de 30 W Pour connecter le circuit de courant de relais une autre entr e de c ble et de ligne l int rieur du bo tier est n cessaire Pour cela changez le bouchon de fermeture contre celle ci La fonction de contact est d crite ci apr s Dans tous les cas le contact est cependant d sactiv apr s la fin de la communication Remarques Quand le bouton Marche est actionn l appareil IntellyCom compose le s num ro s de t l phone programm s Si aucun num ro de t l phone n est programm le poste t l phonique Intercom reste l tat occup Le poste t l phonique Intercom met automatiquement fin la communication2. consid re la communication comme coup e par l interlocuteur et s arr te Vous pouvez d sactiver la fonction Coupure en cas de tonalit occup e en r glant l option 101x 0 sur la valeur 1 Notez qu un environnement bruyant portera galement pr judice la fonction Coupure en cas de silence continu 13xx 28 s Pour garantir un arr t automatique de l appareil IntellyCom la dur e de conversation maximale r gl e sur infini l tat de livraison 12xx 0 infini doit tre limit e une valeur convenable Exemple 1234 Obtenir l autorisation de programmation 1011 R gler l option Coupure en cas de tonalit occup e sur la valeur 1 pour d sactiver la coupure en cas de tonalit occup e identifi e 1205 D finir la dur e de conversation maximale par exemple sur 5 mn pour assurer l arr t automatique de l appareil IntellyCom Fonction muet inattendue au d but de communications entrantes appel Vous mettez un appel votre interlocuteur r pond mais ne vous entend pas au d but Ce probl me peut survenir si l appareil IntellyCom ne comprend pas le message de votre interlocuteur et si la surveillance de la phase d appel se poursuit quand le microphone est sur muet et l affichage du courant de bouclage clignotant Vous pouvez arr ter manuellement la fonction muet par un court actionnement du bouton de marche et ou s lectionner le sch ma Ringback IntellyCom pouvant distinguer tr s t
3. le nombre d appels r gl est atteint Exemple 1234 Demander l autorisation de programmation 1103 R gler le compteur d appels sur la valeur 3 pour d finir une r ception d appel automatique la 3 sonnerie Si le volume sonore programm est 1600 le haut parleur est mis sur l tat muet pendant la signalisation d appel 1 D finition de la r ception appel manuelle Pour d finir ce sc nario de r ception param trez le compteur appels programm 11xx 3 sur la valeur 99 Ainsi les appels entrants sont signal s par un signal sonore et visuel sur le poste t l phonique et ne sont r ceptionn s que si le bouton Marche est actionn Exemple 1234 Demander l autorisation de programmation 1199 R gler le compteur d appels sur la valeur 99 pour supprimer une r ception d appel automatique Si le volume sonore programm est 1600 le haut parleur est mis sur l tat muet pendant la signalisation d appel 1 14 18 Traitement de probl mes Coupure inattendue de n importe quelle communication appel r ception d appels Vous mettez un appel ou r ceptionnez un appel et la communication est coup e de fa on plus ou moins diff r e Ce probl me peut survenir si l appareil IntellyCom ou l appareil de votre interlocuteur est install dans un environnement bruyant Si les bruits environnants parviennent au sch ma de la tonalit occup e de l appareil IntellyCom ce dernier
4. pour d finir le num ro d abonn 100 par exemple 5002 101 Programmer la 2 m moire de la liste des num ros d appel pour d finir le num ro d abonn 101 par exemple 5003 Effacer la 3 m moire de la liste des num ros d appel pour param trer la fin de la liste 2015 R gler la dur e d appel minimale sur 15 s par exemple pour d finir la dur e pendant laquelle l appareil IntellyCom doit attendre l tablissement de la communication actuellement num rot e avant la num rotation du num ro d abonn suivant dans la liste des num ros d appel ou la d sactivation si la fin de la liste est atteinte D finition d un appel via un poste secondaire Pour d finir ce sc nario d appel effacez la m moire M1 de la liste des num ros d appel Apr s appui sur le bouton Marche le poste t l phonique occupe la ligne et attend l tablissement de la communication qui est num rot e depuis le poste secondaire La s quence s ach ve par l tablissement de la communication ou par la d sactivation du poste t l phonique quand la dur e d appel minimum programm e 20xx 15 s s est coul e Exemple 1234 Demander l autorisation de programmation 5001 Effacer la 1 m moire de la liste des num ros d appel pour param trer une liste vide 2015 R gler la dur e d appel minimum sur 15 s par exemple pour d finir la dur e pendant laquelle l appareil IntellyCom doit attendre l tablissement de la c
5. si vous et votre interlocuteur ne parlez plus au del de la limite de temps de repos programm e 13xx si votre interlocteur raccroche et si l appareil IntellyCom d tecte le signal occup de l installation t l phonique ou si la limite de la dur e de conversation programm e 12xx est atteinte Le poste t l phonique Intercom met le microphone l tat muet ou supprime l tat muet du microphone si vous actionnez le bouton Marche pendant une courte dur e durant la conversation Par un clignotement et ou une marche permanente de l affichage du courant de boucle l appareil IntellyCom indique si l tat muet du microphone est activ ou d sactiv Attention Pour garantir la protection contre les contacts une ligne d quipotentialit doit tre raccord e la vis d quipotentialit du bo tier ou dans le cas de la version encastrer la languette enficher correspondante l int rieur de la partie monter La version avec bo tier de l IntellyCom est conforme au type de protection de bo tier IP66 Sur la version encastrer l installateur doit veiller ce que la protection souhait e contre l eau et la poussi re soit assur e par des tanch it s appropri es En cas de montage insuffisant installateur en assume l enti re responsabilit Pour la version encastrer la distance avec d autres pi ces conductrices doit tre assur e quand l appareil est mont voir EN 6095
6. t le langage des sons Ringback Une identification fiable du d but de la conversation n est cependant garantie avec aucun sch ma Ringback Le sch ma 2 pr sente la plus faible marge d erreurs Exemple 1234 Obtenir l autorisation de programmation 1020 R gler l option Sch ma Ringback sur la valeur 0 pour s lectionner le sch ma 2 15 18 Caract ristiques de raccordement Tension d alimentation 24 Voc 66 Voc de la prise t l phonique Courant d alimentation 28 mApc 100 mApc Tension alternative de sonnerie 35 Vac 90 Vac 23 54 Hz Imp dance de sonnerie Sup rieure 5 5 kW 25 Hz et 30 90 Vac Sup rieure 4 0 kW 50 Hz et 30 90 Vac Num rotation Num rotation DTMF Num rotation par impulsions rapport de pause d impulsion 1 5 1 ou 2 1 Bornes de raccordement max 2 5 mm max 30Vac Contact de relais max 60Voc max 1 Aeff max 30 W max 30Vac Contact de sabotage max 60Voc max 30 W Dimensions Avec bo tier El ment de montage Mat riau VA Platine frontale VA Hauteur xX Largeur Env 205 x 110 x 60 mm Env 205 x 110 x 55 mm Poids Env 1 2 kg Env 0 65 kg Bouton Bouton m tallique en VA avec DEL rouge int gr e gonaitona Avec bo tier El ment de montage d environnement Protection IP 66 selon EN60529 IP 66 c t frontal Temp rature de service 40 C 60 C Temp rature de stock
7. 0 1 6 18 Utilisation du poste t l phonique Intercom Appeler Appuyez sur le bouton Marche L affichage du courant de boucle clignote pendant l tablissement de la communication et bascule sur l tat de marche permanent quand l abonn appel prend l appel Pour vous entretenir avec votre interlocuteur parlez en direction du poste t l phonique Intercom une distance d environ 30 cm Pour mettre fin la communication appuyez sur le bouton Marche et rel chez le quand un signal sonore annonce la fin de la dur e d actionnement minimum programm e 32xx 2 s L affichage du courant de boucle s teint et le poste t l phonique Intercom bascule l tat de repos R ceptionner un appel Quand le poste t l phonique Intercom sonne appuyez sur le bouton Marche L affichage du courant de boucle est activ en permanence Vous pouvez converser Pour mettre fin la communication appuyez sur le bouton Marche tel que cela est d crit dans le paragraphe Appeler L affichage du courant de boucle s teint et le poste t l phonique Intercom bascule l tat de repos 7 18 Programmation Le poste t l phonique IntellyCom Intercom est con u pour tre programm distance via la ligne t l phonique La programmation s op re au moyen du clavier d un t l phone reli l appareil IntellyCom via la ligne t l phonique Les codes de programmation distance sont r partis en deux cat gories q
8. Poste t l phonique r sistant aux intemp ries Intercom Intelly om Mode d emploi mL Li z P FUNKE HUSTER FERNSIG FHF BA5228 07 14 Mode d emploi IntellyCom Informations Avant d installer l appareil veuillez lire ce mode d emploi en int gralit Les textes les illustrations et le logiciel de l appareil ont t labor s avec le plus grand soin toutefois des erreurs ne peuvent pas tre totalement exclues Par cons quent cette documentation est publi e avec exclusion de toute garantie relative l aptitude de l appareil des fins sp cifiques La soci t FHF se r serve le droit d apporter sans information pr alable des am liorations ou des modifications cette documentation Avant l ouverture ou le d montage de l appareil celui ci doit tre d branch de toute alimentation en tension Description g n rale L appareil Intelly Com est un poste t l phonique r sistant aux intemp ries Intercom destin e fonctionner sur des r seaux t l phoniques et des installations secondaires analogiques publiques L appareil Intelly Com est disponible en plusieurs mod les e avec bo tier il est con u pour un montage mural ou bien il peut tre fix sur une colonne ou un support e sans bo tier comme l ment de montage Ce mode d emploi d crit ci apr s la version avec bo tier Le branchement de la version encastrer s effectue en cons quence cependant sans teni
9. age 40 C 70 C Autres caract ristiques Volume sonore r glage sur 7 niveaux et mise sur muet maximum env 80 dB A une distance de 1 m 50 VAC 50 Hz M lodies d appel 9 m lodies Dur e d appel minimale pour ligne occup e automatiquement 2 800 ms sans interruption double appel non admis Dur e de pause d appel pour transition de pause d appel 2 65 Communication mains libres volume maximal env 68 dB A une distance de 1 m 7 niveaux r glables 16 18 Directives et prescriptions Conformit avec les directive R amp TTE 1999 5 EG directives et prescriptions directive sur la basse tension 73 23 EWG suivantes directive sur la CEM 89 336 EG pour les habitations et le domaine Industriel 17 18 Sous r serve de modifications et d erreurs T UE FUNKE HUSTER FERNSIG ff FHF Funke Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15 19 D 45478 M lheim an der Ruhr Phone 49 208 82 68 0 Fax 49 208 82 68 286 http www fhf de e mail info fhf de
10. answered 00 illimit t _ wait_call_answered 01 99 secondes Etat de livraison t wait_call_ answered 15 secondes 25t_relay_on_duration Relais dur e d activation t_ relay_on_duration 00 illimit t relay_on_duration 01 99 secondes Etat de livraison t_relay_on_duration 02 secondes 2600 relaycode Relais code d activation relaycode 0 9999 sauf 0600 0990 et le accesscode actuel Etat de livraison relaycode 1 10 18 3000 accesscode Code d autorisation de programmation accesscode 0000 9999 sauf 0600 0990 et le relaycode actuel Etat de livraison accesscode 1234 32t_button_pressed_ before _onhook Dur e pendant laquelle le bouton Marche doit tre maintenu appuy pour que la ligne soit coup e t_ button pressed_ before onhook 05 99 0 1 secondes Etat de livraison t button pressed_ before onhook 20 2 secondes 5000 phone_id Num ro d identification du poste t l phonique Intercom phone _id 0 9999 Etat de livraison vide 5001 telephone number Programmation m moire M1 Etat de livraison vide Remarque cette m moire doit tre vide si la s lection automatique depuis la m moire n est pas n cessaire L effacement de M1 s effectue avec 5001 5002 telephone number Programmation m moire M2 Etat de livraison vide Remarque seulement M1 est s lectionn si la m moire M2 est vide L
11. courte dialmode 2 Num rotation par impulsions 1 5 1 dialmode 3 Num rotation par impulsions 2 1 Etat de livraison dialmode 1 Num rotation par fr quences vocales DTMF 8 18 101disablebusy R gler l option Coupure en cas de tonalit occup e disablebusy 0 Coupure en cas de tonalit occup e activ e disablebusy 1 Coupure en cas de tonalit occup e d sactiv e Etat la livraison disablebusy 0 Coupure en cas de tonalit occup e activ e 102ringback R gler l option Sch ma Ringback ringback 0 sch ma Ringback 2 ringback 1 sch ma Ringback 24 ringback 2 sch ma Ringback 246 Etat la livraison ringback 1 sch ma Ringback 24 11number_of_rings Nombre d appels pour ligne automatiquement occup e number_of_rings 00 Ligne automatiquement occup e sans sonnerie Microphone et haut parleur l arr t number_of_rings 01 98 Ligne automatiquement occup e avec sonnerie number_of_rings 99 Pas de ligne automatiquement occup e Etat de livraison number_of_rings 03 12t max_call_duration Dur e de communication maximale Dur e de communication jusqu la coupure automatique t max _ call duration 00 pas de limitation de temps t max_call_ duration 01 99 minutes Etat de livraison t max _call_duration 00 13t_duration_of_silence_ before_cleardown Dur e de repos sur la ligne jusqu la coupure automatique t_ duration_of sil
12. effacement de M2 s effectue avec 5002 5003 telephone number Programmation m moire M3 Etat de livraison vide Remarque la s lection automatique encha n e depuis la m moire se termine avec la m moire M2 si la m moire M3 est vide L effacement de M3 s effectue avec 5003 11 18 5004 telephone number Programmation m moire M4 Etat de livraison vide Remarque la s lection automatique encha n e depuis la m moire se termine avec la m moire M3 si la m moire M4 est vide L effacement de M4 s effectue avec 5004 5005 telephone number Programmation m moire M5 Etat de livraison vide Remarque la s lection automatique encha n e depuis la m moire se termine avec la m moire M4 si la m moire M5 est vide L effacement de M5 s effectue avec 5005 5006 telephone number Programmation m moire M6 Etat de livraison vide Remarque la s lection automatique encha n e depuis la m moire se termine avec la m moire M5 si la m moire M6 est vide L effacement de M6 s effectue avec 5006 5007 telephone number Programmation m moire M7 Etat de livraison vide Remarque la s lection automatique encha n e depuis la m moire se termine avec la m moire M6 si la m moire M7 est vide L effacement de M7 s effectue avec 5007 5008 telephone number Programmation m moire M8 Etat de livraison vide Remarque
13. ence before _cleardown 00 Non raccroch automatiquement t_ duration_of silence before _cleardown 01 99 secondes Etat de livraison t duration_of silence before cleardown 28 secondes 140speaker_volume Volume du haut parleur speaker _ volume 0 7 remarque 0 arr t Etat de livraison speaker _volume 7 9 18 142duplex_profile R gler le profil duplex de la communication vocale duplex_profile 0 4 duplex complet demi duplex Etat la livraison duplex_profile 0 duplex complet Remarque dans le cas de conditions d installation lectriques et ou acoustiques d favorables des effets de co couplage sifflement peuvent survenir Dans ce cas modifiez le r glage du profil vers des valeurs plus lev es demi duplex 150ringer_melody M lodie d appel ringer_melody 0 8 Etat de livraison ringer_melody 7 160ringer_volume Volume sonore ringer_volume 0 7 remarque 0 arr t Etat de livraison ringer_volume 6 17t_button_pressed_ before_offhook Dur e pendant laquelle le bouton Marche doit tre maintenu appuy pour que la ligne soit occup e t_ button pressed_before_offhook 00 imm diatement t_ button pressed_before_offhook 01 99 0 1 secondes Etat de livraison t button pressed_ before _offhook 00 20t_wait_call_answered S lectionner une pause entre plusieurs m moires M1 M8 t_wait_call_
14. la s lection automatique encha n e depuis la m moire se termine avec la m moire M7 si la m moire M8 est vide ou sinon avec la s lection depuis cette m moire L effacement de M8 s effectue avec 5008 980factory_settings_ option R initialisation l tat de livraison ou effacer des m moires factory_settings_option 0 Factory Settings factory_settings_option 1 Factory Settings accesscode and relaycode unchanged factory_settings_option 2 Erase memories M1 M8 12 18 5100 pstn_prefix Programmation des indicatifs Etat de livraison vide 9900 Coupure fin de la communication 9901 Activation du haut parleur D finition du comportement en mati re d appel D finition d un appel partir d une liste de num ros d appel Pour d finir ce sc nario d appel programmez les num ros des abonn s souhait s dans les 8 m moires M1 M8 maximum de la liste des num ros d appel Apr s appui sur le bouton Marche le poste t l phonique essaie d tablir la communication avec les abonn s programm s en commen ant par M1 dans l ordre ascendant La s quence s ach ve par l tablissement de la communication avec l un des abonn s programm s ou par la d sactivation du poste t l phonique si toutes les tentatives de connexion ont chou Exemple 1234 Demander l autorisation de programmation 5001 100 Programmer la 1 m moire de la liste des num ros d appel
15. ommunication s lectionn e depuis le poste secondaire avant que l tablissement de la communication ne soit consid r comme chou et ne soit d sactiv R glez la dur e 13 18 d appel minimum sur infini en saisissant 2000 si vous voulez d finir vous m me le moment de l arr t par une d sactivation manuelle D finition du comportement en mati re de r ception d appel D finition de la r ception d appel automatique discr te d s le premier signal d appel Pour d finir ce sc nario de r ception param trez le compteur d appels programm 11xx 3 sur la valeur 00 Ainsi les appels entrants sont signal s uniquement par un signal visuel sur le poste t l phonique et r ceptionn s automatiquement d s le premier appel Contrairement aux autres sc narios de r ception le haut parleur et le microphone du poste t l phonique sont mis l tat muet Exemple 1234 Demander l autorisation de programmation 1100 R gler le compteur d appels sur la valeur 00 pour d finir une r ception d appel automatique apr s le premier signal d appel D finition de la r ception d appel automatique apr s n signaux d appel Pour d finir ce sc nario de r ception param trez le compteur d appels programm 11xx 3 sur la valeur souhait e dans la plage de r glage 1 98 Ainsi les appels entrants sont signal s par un signal sonore et visuel sur le poste t l phonique et r ceptionn s automatiquement quand
16. r compte des entr es de c bles Le poste t l phonique Intercom dispose d un haut parleur pour la restitution du signal d appel et pour couter l interlocuteur d un microphone pour la communication mains libres d un bouton Marche et d une LED int gr e dans le bouton Marche comme affichage de courant de boucle et d appel L utilisation et la programmation sont identifiques pour tous les appareils Caract ristiques de puissance num rotation par fr quences vocales et num rotation par impulsions fin automatique de la conversation ligne occup e automatiquement ou apr s un nombre d appels programm s lection de plusieurs num ros d appel si la ligne est occup e ou la communication non r alis e apr s une dur e programm e num rotation automatique encha n e programmation distance de num ros de t l phone e du volume sonore de la m lodie d appel e du volume du haut parleur e de la r ception d appel automatique e du mode de num rotation 2 18 Poste t l phonique IntellyCom Intercom avec bo tier Haut parleur a 205 191 Microphone Courant de boucle Affichage lO Bouton Marche FHF Funke Hustor Fernsig a 60 3 18 Poste t l phonique IntellyCom Intercom El ment de montage Coupe de montage 98 Filet M4 ou 4 3 mm iN 193 169 191 96 4 18 Branchement du poste t l phonique Intercom Ouve
17. rture du poste t l phonique Intercom Pour avoir acc s aux prises du poste t l phonique Intercom et obtenir le contact de sabotage enlevez les quatres vis de la platine frontale Attention Avant l ouverture ou le d montage de l appareil celui ci doit tre d branch de toute alimentation en tension Informations relatives la connexion Entr e de c ble M20 x 1 5 Degr de protection d entr e de c ble IP66 C ble ligne de connexion 5 9mm Section de fil et de raccordement 0 14 2 5 mm 2 Pour le montage d entr e de c ble seulement des outils appropri s ne doivent tre utilis s Le raccordement du c ble ne convient que pour des lignes pos es de fa on fixe Lors du verrouillage de l appareil il faut s assurer que la garniture d tanch it est positionn e correctement et est propre Afin d assurer le degr de protection IP 66 les vis du couvercle doivent tre viss es en alternance en diagonale avec un couple de 1 4 Nm Connexion du contact de sabotage Faites passer le c ble de contr le l int rieur de l appareil par l entr e de c ble et de ligne et branchez le aux deux bornes de raccordement s par es du contact de sabotage La tension du circuit de courant de contr le peut atteindre 60 V en courant continu ou 30 V en courant alternatif La puissance de coupure maximum admise est de 30 W O O Terminal ojo tamper Connection NE alarm Points TCP OO TCP oS Relay o O contact o O
18. ui se distinguent par les caract res plac s avant et apr s pour la cat gorie 0 et pour la cat gorie 1 Le poste t l phonique Intell Com Intercom accepte le code de cat gorie 1 uniquement apr s autorisation de programmation Cette autorisation est obtenue en envoyant pr alablement le Code AccessCode l appareil IntellyCom A l tat de livraison le AccessCode est 1234 Les codes de programmation de cat gorie 0 sont toujours accept s Codes de programmation A chaque s quence de programmation ci apr s l appareil IntellyCom r pond par un signakl d acceptation ou d erreur En cas de signal d erreur la s quence de programmation concern e doit tre r p t e Codes de programmation Cat gorie 0 Code Fonction accesscode Autorisation de programmation Etat de livraison accesscode 1234 Cette fonction de programmation refuse les valeurs 0600 et 0990 et r pond dans tous les cas par un signal d erreur relaycode Activation du relais Etat de livraison relaycode 1 Cette fonction de programmation refuse les valeurs 0600 et 0990 et r pond dans tous les cas par un signal d erreur 0600 Demande du num ro d identification t l phonique 0990 Coupure fin de la communication D sactivation du relais Codes de programmation Cat gorie 1 Code Fonction 100dialmode R gler le mode de num rotation dialmode 1 Num rotation par fr quences vocales DTMF
Download Pdf Manuals
Related Search