Eleg. M 70-3110 dlb TP150c,F
Contents
1. amp PIP E3 1 0 P P ON VCR SAT DVD La telecommande Commute en position de veille Image t l vis e dans le t l texte Commutation du format de l image Appel de l index A Z S lection des chaines et mise en marche 4 partir de la veille s lection alphanum rique des cha nes voir page 12 saisie de num ros de pages de t l texte Son marche arr t commuter sur muet Appel du menu Easy Dialog Fonction de zapping voir page 11 Mise en marche partir de la veille commutation progressive des cha nes curseur vers le haut bas Volume curseur vers la gauche droite Modification et activation des diff rentes fonctions Mode t l texte mode TV TV Guide infos sur l mission en cours Appel du menu REGLAGES D IMAGE Heure et infomrmations sur la position de cha ne marche arr t Arr t sur image Appel du menu REGLAGES SON Pour utiliser un magn toscope r cepteur satellite ou d un lecteur DVD GRUNDIG appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e VCR SAT ou DVD Appuyez ensuite sur la touche sou hait e Essayez simplement les fonctions qui peuvent tre command es sur votre appareil GRUNDIG N FRANCAIS RACCORDEMENT ET PREPARATIFS_____ Placer les piles dans la t l commande 1 Ouvrir le compartiment piles en enlevant son couvercle 2 Ins rer les piles type Mignon par ex UM 3 ou AA 2x 1 5V Ce fais2. GRUNDIG COLOR TELEVISION ELEGANCE 70 M 70 3110 DOLBY DO potsy surrounp VIRTUAL 21916 941 3000 ELEGANCE 70 M 70 3110 DOLBY Contenu de l emballage GRUNDIG COLOR TELEVISION 0 0 ND cio 0 0 0 i 06 gt ee 6 Q 0 6 60 1 T l viseur 4 Mode d emploi 2 T l commande 5 C ble secteur 3 2 piles 1 5 V type Mignon Sommaire 3 Particularit s du t l viseur 10 Syst me Easy Dialog 4 Installation et s curit 11 Fonctions suppl mentaires 6 En un coup d oeil 13 Informations client 8 Raccordement et pr paratifs 14 Le Guide TV Grundig 9 R glages 22 Rem dier soi m me aux pannes PARTICULARITES DU TELEVISEUR UV Technique Tube image couleur 70 cm image visible 66 cm Technique 100 Hertz GRUNDIG Megalogic Les possibilit s de Megalogic Communication parfaite avec un magn toscope Megalogic R glage des positions de programme sans effort la position de programme vid o du t l viseur est automatiquement s lectionn e lorsqu on met en route la lecture sur le magn toscope Equipement Virtual Dolby Surround Megatext niveau 2 5 Guide TV Syst me Easy Dialog Selection alphanumerique des positions de programme Possibilit s d ajout d quipement Port VGA pour le raccordement d un PC PIP Image dans image recepteur satellite interne Fabriquee sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporatio
3. 2 S lectionnez la ligne Installation avec P ou P et confirmez avec OK 3 S lectionnez la ligne GUIDE TV avec P ou P et confirmez avec OK S lectionnez la ligne Ajuster chaines avec P ou P et confirmez avec OK Le tableau Ajuster chaines s affiche Les programmes t l vis s du guide TV se trouvent gauche et les pro grammes t l vis s enregistr s dans la table des programmes se trouvent droite inconnu est inscrit en face des programmes t l vis s qui ne sont pas enregistr s dans la table des programmes S lectionnez le programme t l vis qui doit tre assign avec P ou P puis confirmez avec OK 6 S lectionnez le programme correct l cran avec P ou P et confirmez avec OK Le tableau Ajuster chaines s affiche FRANCAIS N 18 y es gt 9 Q 9 Q 0 Selectionne List timer Heure Jour Theme Chaine Redemarrer Terminer PIP Aide NEWS Renee UTILISATION DU TV GUIDE Classer les missions t l vis es 14 00 Peter Imhof 15 00 SATI 14 00 Arabella 15 00 PRO 7 250 000 Mark Super Verlosung Es winken tolle Preise Mercedes CLK Kreuzfahrten oder Bargeld Einfach anrufen und gewinnen 0190 150447 1 21 Mark Minute VKG Les missions t l vis es peuvent tre class es par horaire th me et cha nes 1 Mettez en marche le Guide TV
4. 19 INFORMATIONS CLIENT CE Caract ristiques techniques Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz plage de r glage de l alimentation 190 264 V Puissance absorb e Etage de sortie audio Gammes de r ception en service 115 W en veille 1 W 2 x 20 Watt puissance musicale 2 x 10 Watt puisance sinuso dale CO1 C99 canaux sp ciaux S01 S41 Indications de service pour le revendeur sp cialis l appareil doit tre exclusivement utilis l aide du lot de c bles secteur ci joint Cette consigne per met d viter les d faillances manant du secteur et fait partie int grante du certificat d homologation de l appareil Pour rechanger veuillez commander exclusivement le lot de c bles secteur portant la d signation GWN 9 22 num ro de r f rence 8290 991 316 aupr s d un service apr s vente Le produit satisfait aux exigences des normes europ ennes suivantes Directives CEE 73 23 concernant les agents d exploitation lectrique pour utilisation l int rieur de certaines plage de tension Directives CEE 89 336 sur l immunit lectromagn tique L appareil satisfait aux normes EN 60065 EN 55013 EN 55020 Broche Signal Broche 1 Sortie audio droite 12 2 Entr e audio droite 13 3 Sortie audio gauche 14 4 Masse audio 15 5 Masse bleue 16 6 Entr e audio gauche 17 7 Entr e RVB bleue 18 8 Tension de commutation 19 9 Masse verte 20 10 Lign
5. confirmer par OK S lectionner le pays lieu d installation par P P puis confirmer par OK La recherche automatique de cha nes d marre Suivant le nombre des cha nes recevoir la recherche peut durer une minute ou plus longtemps Lorsque l affectation automatique des positions de cha ne est termin e le menu Pr sent Easy Dialog s affiche Vous pouvez vous faire d monstrer l emploi de votre t l viseur dans ce menu S lectionner la fonction souhait e par P puis appeler la d monstration par OK Pour commuter en mode TV s lectionner TV par P P puis confirmer par OK FRANCAIS 10 SYSTEME EASY DIALOG Aust DIALOG 1 2 Tableau de chaines 3 Infoth que 4 5 6 T T personnelle Installation T l commande Aad Gera n S lection Ss et appel Aide Le syst me Easy Dialog GRUNDIG dB Fin Votre t l viseur est quip du syst me GRUNDIG Easy Dialog Cela signifie que toutes les instructions d utilisation sont non pas contenues comme d habitude dans un mode d emploi imprim mais dans des bo tes de dialogue qui peuvent tre affich es l cran Le menu Easy Dialog Vous pouvez y effectuer toutes sortes de r glages obtenir des informations et des aides cibl es pour l utilisation de votre t l viseur par exemple l explication de la t l commande l index des mots cl s A Z Essayez le tout simplement Vou
6. 00 Peter Imhof 3 S lectionne SATI gt Regarder 14 00 Birte Karalus 8 Arr tez le guide TV avec TV Horloge Heure Jour Theme Talkshow Heute kommt das Gl ck zu dir Chaine Moderation Arabella Kiesbauer Remarques e Red marrer R Terminer poke La programmation avec guide TV n est possible que pour les magn toscopes PIP Aide quip s de Megalogic Les donn es de Timer sont transmises au magn toscope lorsqu il est quip de Megalogic Plus Le t l viseur peut alors tre teint Le t l viseur commande le d but de l enregistrement de l mission t l vis e si le magn toscope est pourvu de Megalogic Le t l viseur peut tre mis sur veille mais il ne doit pas tre teint avec le bouton de secteur avant la fin de l mission programm e 20 UTILISATION DU TV GUIDE La liste Timer La liste Timer vous permet d avoir un aper u des missions programm es Horloge Arabella 1 Mettez en marche le Guide TV avec TV x PROF 14 00 15 00 29 08 00 5PUne fois Enregistrement Le guide TV s affiche l cran du t l viseur 2 S lectionnez la liste Timer avec rouge gt Appeler Aide Nouveau as 3 S lectionnez le Timer souhait avec P ou P Retour Effacer Appuyez sur OK ae Le tableau Horloge R glages s affiche edlades a fe 2 ax Le Timer peut alors tre modifi ou effac Type horloge 2 Enregistrement 3 Chai f
7. ant veiller la polarit Remarque Si le t l viseur ne r agit plus correctement aux ordres lanc s par la t l com mande les piles peuvent tre us es Enlever imp rativement les piles us es Nous ne pouvons garantir les dommages provoqu s par des piles ayant coul Indication de protection de l environnement Les piles y compris celles qui ne contiennent pas de m taux lourds ne doivent pas tre vacu es avec les ordures m nag res Les piles us es doivent tre apport es dans les conteneurs de vieilles piles du commerce et des entreprises d vacuation l gales Exemple de raccordement avec un magn toscope un lecteur DVD et un d codeur Note Les appareils raccorder doivent tre s lectionn s dans le menu installation sous le point Branch appareils Vous trouvez les indications relatives l utilisation du syst me Easy Dialog partir de la page 10 Si votre magn toscope est quip de fonctions Megalogic le magn toscope doit tre raccord la prise AV 1 du eo url CHAUDS VS E 8 REGLAGES R gler les cha nes de t l vision Le t l viseur est quip du syst me de recherche automatique de cha nes ATS euro plus qui se charge pour vous de l affectation des positions de cha ne Apr s la mise en service du t l viseur s lectionner la langue de dialogue Fran ais par P P puis
8. avec TV Le guide TV s affiche l cran du t l viseur avec vue d ensemble du toutes les missions les films de fiction le sport les feuilletons les missions pour enfants JDE ES les spectacles et vari t s Is les informations 2 Classez les missions par cha nes pour ce faire appuyez sur bleu 3 Classez les missions par jour et heure pour ce faire appuyez sur O vert Dans la barre d apercu s affichent le jour NOW pour les missions actuel les NEXT pour les missions suivantes ainsi que l heure de diffusion pour les missions diffus es ult rieurement 4 S lectionnez l horaire souhait ou le fournisseur de programme souhait s avec P ou P puis confirmez avec OK 5 S lectionnez l mission t l vis e souhait e avec P ou P et activez l mission avec OK UTILISATION DU TV GUIDE _ gt Fonctions Timer Horloge 9 waag CE 3 Selection QD et confirm Aide Retour 14 00 Arabella PRO7 1 Enregistrement 2 Rappel 3 Activer 4 Individuel 5 List timer Talkshow Heute kommt das Gl ck zu dir Moderation Arabella Kiesbauer Stereo Programmer le Timer 1 Mettez en marche le Guide TV avec TV Le guide TV s affiche l cran du t l viseur avec vue d ensemble du th me 2 Classez les missions t l vis es avec bleu ou Ox vert 3 S lectionnez l horaire souhai
9. e cha nes en entrant le nom de la cha ne par ex ARD Pour cela des lettres sont affect es aux touches num ri ques 2 O Il est possible d entrer jusqu 4 lettres 1 Utiliser les touches 2 O pour entrer la premi re lettre du nom de la cha ne par ex 2 pour la lettre A Une liste de tous les noms des cha nes commen ant par la lettre AK B ou C s affiche l cran Chaque entr e d une lettre suppl mentaire r tr cit la liste des noms de cha nes 2 Utiliser P P pour s lectionner la cha ne souhait e dans la liste puis appeler la cha ne en appuyant sur OK Note Trois m thodes de s lection d une position de cha ne sont possibles 1 Saisie lettres arr t Les cha nes sont s lectionn es uniquement en entrant des chiffres 2 Saisie lettres marche Les cha nes sont s lectionn es uniquement en ent rant des caract res alphanum riques 3 Mix Apr s avoir entr un chiffre le t l viseur commute automatiquement sur la cha ne s lectionn e et la liste pour l affectation des lettres s affiche Exemple Appuyer sur 3 Le t l viseur commute sur la position de cha ne 3 par ex BR3 et de plus une liste des cha nes commen ant par les lettres D E ou F s affiche Le mode de s lection de cha nes est regl dans le menu installation sous le point Fonctions sp ciales Voir galement les notes dans le syst me Easy Dialog 20 21
10. e de donn es MEGALOGIC 21 11 Entr e RVB verte Affectation des broches de la prise EURO AV 1 Signal Masse rouge Masse Entr e RVB rouge S Video chroma Tension de commutation RGB Masse vid o Masse de tension de commutation RVB Sortie vid o Entr e vid o S Video luminance Blindage masse FRANCAIS Go LE GUIDE TV GRUNDIG La revue lectronique des programmes Le guide TV est une revue lectronique des programmes t l vis s qui vous permet d avoir un aper u rapide et actuel de tous les programmes t l vis s pr programm s Les possibilit s Les informations concernant la programmation vous sont propos es sous la forme d une banque de donn es qui vous permet de classer ces informations selon diff rentes applications missions t l vis es de tous les fournisseurs de programmes missions t l vis es d un seul fournisseur de programmes missions en cours de diffusion de tous les fournisseurs de programmes missions en cours de diffusion d un seul fournisseur de programmes missions t l vis es s lectionn es par th mes comme par exemple des films retransmissions sportives de tous les ou d un seul fournisseur s de programmes missions t l vis es class es par horaires de diffusion Par exemple l mission en cours NOW l mission suivante NEXT ou les missions diffus es partir d une heure pr cise Les fonction
11. eure Jour Theme Chaine Terminer PIP Aide 16 Redemarrer REGLAGES DU GUIDE TV Installer le guide TV Toutes Les missions 14 03 WunschBox 14 00 Birte Karalus RTL 14 00 Peter Imhof SATI 14 00 Arabella PRO 7 250 000 Mark Super Verlosung Es winken tolle Preise Mercedes CLK Kreuzfahrten oder Bargeld Einfach anrufen und gewinnen 0190 150447 1 21 Mark Minute VKG GUIDE T Ajuster cha nes RTL 2 2 ARD 3 ZDF 4 RTL 5 Sat 1 6 Pro 7 Kabel 1 8 VOX vey S lection Aide et appel Fin Retour 1 Mettez en marche le Guide TV avec TV lt Le guide TV s affiche l cran du t l viseur Remarque Le t l viseur se r gle automatiquement sur un fournisseur d acc s de Guide TV Si le fournisseur de guide TV s lectionn n met pas de donn es ce moment l vous en tez avertis par un message apparaissant l cran ceci peut prendre quelques minutes Vous pouvez s lectionner un autre fournisseur de Guide TV Pour ce faire suivez les instructions affich es l cran du t l viseur Exclure des programmes t l vis s Le t l visieur exclut automatiquement du guide TV les programmes t l vis s que VOUS ne pouvez pas recevoir Afin d utiliser de mani re optimale la m moire de votre t l viseur vous pouvez exclure en outre les programmes qui ne vous int ressent pas 1 2 Appelez EASY DIALOG avec i S lectionnez la li
12. gne Installation avec P ou P et confirmez avec OK S lectionnez la ligne GUIDE TV avec P ou P et confirmez avec OK S lectionnez la ligne Ajuster chaines avec P ou P et con firmez avec OK Le tableau Ajuster chaines s affiche Les programmes t l vis s du guide TV se trouvent gauche et les pro grammes t l vis s enregistr s dans la table des programmes se trouvent droite inconnu est inscrit en face des programmes t l vis s qui ne sont pas enregistr s dans la table des programmes S lectionnez le programme t l vis qui doit tre exclu avec P ou P puis confirmez avec OK REGLAGES DU GUIDE TV GRUNDIG GUIDE TV Ajuster cha nes RTL 2 2 ARD 3 ZDF A RTL 5 Sat 1 6 Pro 7 Kabel 1 8 VOX Selection A I et appel Aide Retour Fin 6 S lectionnez la ligne exclu avec P ou P et confirmez avec OK Le tableau Ajuster chaines s affiche ausgeschlossen se trouve en face du programme t l vis s lectionn Affecter des programmes televises Vous devez utiliser la fonction Affecter n de cha ne pour les fournisseurs de programmes qui n mettent pas d identification de cha ne par exemple MTV Ces fournisseurs sont indiqu s par unbekannt dans le tableau Programmab gleich et un num ro de cha ne doit leur tre assign 1 Appelez EASY DIALOG avec i
13. n DOLBY et le symbole double D DO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation FRANCAIS INSTALLATION ET SECURITE Lorsque vous installez ce t l viseur maniable et de haute qualit suivez les instructions suivantes afin qu il puisse vous procurer longtemps plaisir et diver tissement Ce t l viseur est con u pour la r ception et la lecture de signaux audio et vid o Toute autre utilisation est formellement interdite l loignement id al par rapport l appareil quivaut 5 fois la diagonale de l cran Les incidences de lumi re sur l cran affectent la qualit de l image Veillez ce que les carts soient suffisants dans un l ment mural Le t l viseur est con u pour fonctionner au sec Si vous deviez n anmoins l utili ser l ext rieur prenez garde ce qu il soit prot g de l humidit pluie cla boussures d eau N exposez en aucun cas le t l viseur l humidit Ne posez aucun r cipient contenant des liquides vases ou semblables sur le t l viseur Le r cipient peut basculer et le liquide peut menacer la s curit lectrique D posez le t l viseur sur un support plan et dur Ne placez aucun objet jour naux par exemple sur le t l viseur et aucune couverture ou autre sous le t l vi seur Ne placez pas le t l viseur proximit imm diate du chauffage ni en plein soleil car cela influence le syst me de refroidissement l acc
14. reflet ou r glage de pr cision Signal de l metteur trop faible V rifier l installation de l antenne image brouillee Telecommande inefficace Pas de liaison optique Orienter la t l commande vers le t l viseur Piles de la t l commande V rifier et changer les piles si n cessaire en respectant la polarit Image sombre le t l viseur Etat de fonctionnement non d fini Eteignez le t l viseur avec s est teint automatiquement la touche secteur durant env 2 min Apres la mise en marche le tableau Le verrouillage enfant a t activ Saisir le code ou la combinaison Verrouillage enfant appara t de chiffres 7038580 Mauvaise langue de dialogue Mauvaise langue s lectionn e Appeller le Langue menu par i 6 1 et s lectionner la langue correcte FRANCAIS Red Grundig AG Beuthener Str 41 D 90471 N rnberg http www grundig com
15. rme couleur si option de r glage existante correcte probl me li la cha ne Comparer avec d autres cha nes Cculeurs incorrectes Fort champ magn tique caus Augmenter la distance entre les t ches de couleur par les haut parleurs ou autres haut parleurs et le t l viseur En cas de t ches de couleur per sistantes d brancher le t l viseur du secteur et le remettre en marche au bout de 10 minutes Champ g omagn tique Changer la place de l appareil R glage du timbre Rectifier le r glage du timbre REMEDIER SOI MEME AUX PANNES Panne Cause possible aide Images fant mes reflets R glage de chaine R glage automatique ou manuel de la chaine tuning de pr cision automatique ou manuel Antenne Faire v rifier le c ble ou l installation de l antenne Image pr sente son absent Volume au minimum ou Monter mettre en marche le haut parleurs l arr t volume R glage du son activ par les prises Activer l mission du son par audio Cinch si option existante l interm diaire du hautparleur Probl me li la cha ne Comparer avec d autres cha nes Mauvais image et son R glages d image et du son R gler l image et le son d r gl s appeler le r glage d usine avec la combinaison de touches i D OK T l texte inexistant ou perturb Cha ne t l vis e n a pas de TT V rifier avec d autres cha nes ou installation de l antenne voir image fant me ou
16. s Timer Horloge Avec les fonctions Timer vous pouvez par exemple programmez votre magn tos cope tre avertis d une mission t l vis e ou tre r veill par votre t l viseur Vous trouverez les possibilit s offertes par les fonctions Timer partir de la page 59 La petite image La petite image affich e sur l cran vous informe de l mission en cours du four nisseur de programmes s lectionn Si vous feuilletez le guide TV la commutation de la petite image peut tre arr t e par exemple pour ne pas pas rater le d but d une mission Pour ce faire appuyez sur la touche PIP Si vous s lectionnez une mission diffus e ult rieurement la petite image affiche l image de l mission en cours sur le fournisseur de programmes partir duquel vous avez ouvert le Guide TV LE GUIDE TV GRUNDIG Qui propose le guide TV Certains fournisseurs de programmes PRO 7 par exemple proposent une revue lectronique des programmes pour presque tous les programmes t l vis s La revue lectronique des programmes t l vis s est actuellement disponible pour 27 programmes de t l vision Les informations sur les programmes sont disponibles durant plusieurs jours Comment fonctionne le guide TV Lors de la premi re utilisation du Guide TV une recherche automatique de four nisseur de programmes s op re en se basant sur un programme fixe pr r gl et variable selon le pays si ce fournisse
17. s g A Modifiez les donn es de Timer puis terminez le r glage pour ce faire 5 a appuyez deux fois sur bleu T VPS PDC 8 Vitesse enregistrement OU bien 3 Font Qu cs effacez le Timer avec rouge et terminez le r glage avec dix FRAN AIS RD REMEDIER SOI MEME AUX PANNES Si les aides ci dessous n apportent aucun r sultat satisfaisant contactez un sp cialiste GRUNDIG autoris Veuillez noter que des pannes peuvent tre galement provoqu es par des appareils externes tels que magn toscope et r cepteur satellite Panne Cause possible ide Apr s la premi re mise en marche Des programmes de t l vision RESET ATS teignez le t l viseur du t l viseur le tableau de r glage sont d j r gl s avec la touche secteur de la langue ne s affiche pas Appuyez sur L et sur la touche secteur simultan ment et mettez le t l viseur en marche puis teignez le nouveau Remettez ensuite le t l viseur en marche Ecran allum brouillage ou bleu C ble de l antenne C ble de l antenne connect 2 mais aucune mission visible V rifier l installation antenne Faible contraste d image R glages image d r gl s Modifier les r glages de lumino sit de contraste et de couleur Probl me li la cha ne Comparer avec d autres cha nes Pas de couleur Intensit de couleur au minimum R gler la couleur R glage TV norm S lectionner la no
18. s ne pouvez pas vous tromper A chaque tape d utilisation la bo te de dialogue indique quelles touches permettent d effectuer certaines fonctions Utilisation du syst me Easy Dialog i Afficher et quitter le menu Easy Dialog Appel direct des points de menu S lection des points de menu vers le haut le bas Effectuer des r glages Appeler une fonction et confirmer la fonction appel e 2 H Appeler des informations d aide Retour au tableau pr c dent FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES U La fonction zapping Avec cette fonction vous pouvez m moriser la cha ne que vous tes en train de regarder et commuter sur une autre cha ne zapper 1 Utiliser 1 O ou P P pour s lectionner la position de cha ne qui doit tre mise dans la m moire zapping par ex la position de cha ne 7 PRO7 puis m moriser la en appuyant sur Z A l cran appara t par exemple Z 7 PRO7 2 Il est alors possible de commuter sur une autre cha ne avec les touches 1 0 ou P P 3 En utilisant la touche Z il est possible de commuter tout moment voulu sur la cha ne m moris e PRO7 dans l exemple et de retourner la cha ne regard e en dernier zapper 4 Appuyer sur i pour terminer la fonction zapping L affichage dispara t sur l cran FRAN AIS 12 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES S lection alaphanumerique des cha nes Il est possible de s lectionner les positions d
19. t ou le fournisseur de programme souhait s avec P ou P puis confirmez avec OK A S lectionnez l mission t l vis e souhait e avec P ou P puis appuyez sur 8x rouge La page Timer s affiche Remarques Les fonctions Timer sont disponibles sous les formes suivantes Enregistrement Les missions s lectionn es sont enregistr es sur un magn toscope raccord avec Megalogic Rappel Lorsque la diffusion d une mission s lectionn e commence vous en tes avertis par un message l cran Mise en marche Lorsque la diffusion d une mission s lectionn e commence le t l viseur se met automatiquement en marche partir du mode de veille N Individuel q S lectionnez ce mode de Timer pour programmer individuellement le TIMER Y d un magn toscope avec Megalogic Plus par exemple lorsque vous effectu Z ez des enregistrements avec Longplay et VPS PDC z Liste Timer Pour v rifier et modifier des donn es 19 UTILISATION DU TV GUIDE 5 S lectionnez la fonction Timer souhait e avec P ou P K et appelez la avec OK 6 Mettez la fonction Timer sur Marche avec P ou P puis confirmez avec OK 7 Confirmez le Timer avec bleu Le guide TV s affiche A 14 00 Arabella 15 jse er pi 5 i PRO7 l mission programm e est indiqu e par un symbole er hae eee e enregistrement rappel LA mise en marche FA l 14
20. uite au minimum Les piles ci jointes sont exemptes de mercure et de cadmium Afin de permettre un recyclage de haute qualit nous avons r duit au minimum le nombre de mat riaux synth tiques utilis s Toutes les parties synth tiques les plus importantes sont identifiables La conception et le demonta ge ais de cet appareil facilitent les travaux de maintenance et permettent un recyclage optimal U1 FRANCAIS EN UN COUP D OEIL La face avant du t l viseur lO i P VIDEO IN L AUDIO IN R Q Met le t l viseur en marche ou l arr t Un voyant lumineux indique le mode de fonc tionnement en cours Vert Op ration Jaune Veille mode TV GUIDE mode de copiage mode de Timer Rouge Veille mode d alimentation amp cono mique position Timer programmee Volume Selection de chaines Entr e vid o Entr e audio Prise pour casque Les connecteurs sur la face arri re du t l viseur Y AV 1 AV 2 Prise antenne 7 yr 7 Prise peritelevision C ble secteur vers la prise secteur Prise de service pour le revendeur sp cialis derri re le couvercle EN UN COUP D OEIL gt wu A J m m gt Z Q oo A B z O 7 in lt x R N 0 0 0 O un oO un A s oO gt ne u im J o lt gt 0 00 o O 9 0 GRUNDIG Tele Pilot 150 C OO O
21. umulation de chaleur constitue un risque et nuit la dur e de vie de l appareil Pour plus de s curit chargez un sp cialiste d liminer de temps autre les d p ts accumul s dans le t l viseur Maintenez le t l viseur l cart des champs magn tiques par exemple haut parleurs en D TYE AU EN HN TUTTI TUTTLE HAINE HAT THIET TTT TTT DEN DUAL SS TITTTTTTE SS ANNE UNE DE MATE DENT UT BLUE CNE HN HET THIET VETTE TTT MIN TUTTE MAUR TTT FINI TT HAINE CNE LUN DEAN MANN HN INSTALLATION ET SECURITE N ouvrez en aucun cas le t l viseur Le fabricant ne donne aucune garantie pour des dommages dus des interventions inad quates Veillez ne pas endommager le c ble secteur Les orages repr sentent un danger pour tous les appareils lectriques M me si l appareil est teint il peut tre endommag par un coup de foudre dans le circuit lectrique ou sur la ligne d antenne En cas d orage d branchez toujours les prises de l antenne et du secteur Nettoyez l cran uniquement l aide d un chiffon doux et humide Utilisez exclusivement de l eau pure La technique et le caract re cologique de ce t l viseur pr sentent un concept d ensemble convaincant Ce t l viseur a t fabriqu uniquement partir de mat riaux de haute qualit en accord avec l environnement l emballage est constitu de papier recycl quasiment 100 la part de mat riau de synth se a t r d
22. ur est trouv il est activ Les informations de programme sont lues lorsque vous avez s lectionn le num ro de la cha ne du fournisseur de programmes Elles restent conserv es apr s l arr t et la remise en marche Pour t l charger toutes les informations dans le t l viseur il faut un d lai d en viron 20 30 minutes mais les informations r centes peuvent cependant tre consult es au bout de quelques minutes Le Guide TV est automatiquement mis jour moins que vous n teigniez votre t l viseur l aide du commutateur principal Si le t l viseur est en mode de Veille l affichage du t l viseur est de couleur rouge le guide TV est automatiquement mis jour toutes les 24 heures Pendant la mise jour l affichage est de couleur jaune Remarques Si vous changez de programme lors de la proc dure d enregistrement des donn es il peut arriver que les informations ne soient pas lues dans leur ensem ble Durant la p riode d enregistrement veuillez teindre le t l viseur l aide de la t l commande le t l viseur se trouve alors en mode de fonctionnement EPG Attente et l affichage du t l viseur est de couleur jaune Lorsque toutes les informations ont t lues l appareil se place automatiquement en position Veille l affichage du t l viseur est rouge ei Wi FRANCAIS Train z gt S lectionne fi SSHS9998080L List timer H
Download Pdf Manuals
Related Search