Untitled - Scubastore
Contents
1. 12 5 1 UTILISATION DU CHRONO une 12 5 2 REGLAGE D UNE ALARMER 12 PERSONNALISATION DES REGLAGES DU M3 14 6 1 CHANGEMENT DES PARAM TRES GENERAUX 14 6 2 MODIFICATION DES REGLAGES DU CHRONOGRAPHE 14 ENTRETIEN gt 0 a tiers 16 7 1 TANGH M S M MN une 16 7 2 REMPLACEMENT DE LA PILE 17 SPECIFICATIONS TECHNIQUES mine 21 CONDITIONS G N RALES ere 22 LIMITES DE RESPONSABILIT res 23 SERVICE APR S VENTE iii 24 1 MISE EN ROUTE DU SUUNTO M3 Ce mode d emploi vous guide dans l utilisation de toutes les fonctions du Suunto M3 une montre ordinateur congue pour la course nautique 1 1 SE FAMILIARISER AVEC LE SUUNTO M3 Le Suunto M3 dispose de deux affichages principaux l affichage Time Montre et l affichage Timer Course Vous pouvez passer de l un l autre par une pression longue plus d 1 seconde sur le bouton MODE Liillustration ci dessous indique les fonctions affect es aux diff rents boutons du Suunto M3 UP START STOP CHRONO HAUT MARCHE ARRET ENTER VALIDER DOWN SYNC BAS SYNCHRONISATION MODE 1 2 PREMIERS CONTACTS AVEC LE SUUNTO M3 La premi re utilisation du Suunto M3 ne pr sente aucu2. La r clamation sera prise en compte et le produit sera r par ou remplac gratuitement et renvoy dans un d lai consid r comme raisonnable par votre distributeur Suunto condition que toutes les pi ces n cessaires soient en stock Toutes les r parations qui ne sont pas couvertes par les conditions de cette garantie seront effectu es aux frais du propri taire de l appareil Le propri taire initial de l appareil ne peut transf rer cette garantie quelqu un d autre S il n est pas possible de contacter votre d taillant Suunto contactez votre distributeur local Suunto pour plus d informations Vous pouvez trouver votre distributeur local Suunto sur www suunto com Enregistrement de la garantie en ligne Les ordinateurs de plong e Suunto et les montres ordinateurs peuvent tre enregistr s en ligne sur www suunto com Avec notre nouveau service d enregistrement de la garantie en ligne vous n aurez plus remplir des formulaires papier et aller jusqu la bo te aux lettres et vous b n ficiez de la possibilit d enregistrer votre appareil Suunto en ligne en temps r el soit au magasin lorsque vous l achetez ou plus tard votre domicile L enregistrement de votre appareil nous permet de vous aider plus rapidement et plus facilement si vous avez nous envoyer votre produit pour entretien ou si vous avez besoin de demander des informations sur l utilisation de votre appareil aupr s de notre Service d assistance mondial En sai
3. du soleil Evitez de frotter votre Suunto M3 contre des surfaces rugueuses pour ne pas r gler sa surface Lorsque vous ne l utilisez pas rangez votre montre ordinateur dans un endroit propre et sec a temp rature ambiante Apr s utilisation ou contact avec de l eau de mer rincer le Suunto M3 avec de l eau pour enlever le sel Tournez la couronne et appuyez sur les boutons pendant le lavage Finalement essuyez votre Suunto M3 avec un tissu doux de mani re a ce qu il soit propre et sec Pour liminer les marques et t ches persistantes appliquez un savon doux sur la zone concern e Evitez d exposer votre Suunto M3 des produits chimiques forts tels que l essence les solvants de nettoyage l ac tone l alcool les insecticides les adh sifs et les peinturesquirisquent de d t riorer les joints le corps et le rev tement de l appareil 7 1 TANCH IT Le Suunto M3est conforme la norme ISO 2281 International Organization for Standardization www iso ch ce qui signifie que ce produit est tanche En plus de la mention tanche le Suunto M3 indique une profondeur donn e en m tres qui correspond une valeur test de surpression 30 m 100 pieds Cette indication ne correspond cependant pas une profondeur de plong e mais la pression laquelle le test de surpression a t r alis Autrement dit vous ne pouvez pas plonger avec votre Suunto M3 une profondeur de 30 m 100 pieds La pluie la douche la natation e
4. acement de pile n glig annulera la garantie 18 ATTENTION cette montre ordinateur Suunto comprend une pile au lithium Pour li miner tout risque d incendie ou de br lure vitez de d monter d craser de percer ou de court circuiter la pile ou de la jeter dans le feu ou dans l eau N utilisez que des piles neuves recommand es par le fabricant Recyclez ou jetez les piles usag es selon les r glementations en vigueur Reportez vous aux illustrations sur la page suivante lorsque vous changez la pile 19 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 5 F 120 F Temp rature de stockage 30 C 60 C 22 F 140 F Poids 60 y Etanch it jusqu 30 m 100 pieds Verre en cristal min ral Corps en aluminium Pile remplacable de type CR2032 Sa dur e de vie est d environ 12 mois 21 9 CONDITIONS GENERALES Copyright Cette publication et son contenu sont la propri t de Suunto Oy et sont fournis uniquement pour permettre a ses clients de mieux connaitre les caract ristiques et le fonctionnement des produits Suunto M3 Son contenu ne doit pas tre utilis ni distribu d autres fins et ou ne doit pas tre communiqu r v l ou reproduit sans l accord crit pr alable de Suunto 0 Bien que nous ayons pris soin d inclure dans cette documentation des informations compl tes et pr cises aucune garantie de pr cision
5. art et relevez votre azimut sur la boussole de bord Exemple l azimut est de 75 4 Trouver l azimut sur la couronne tournante du Suunto M3 et reportez vous la couronne int rieure e si l azimut est dans le secteur plus vous vous dirigez vers l extr mit de la ligne de d part la plus favorable si l azimut est dans le secteur moins vous vous loignez de l extr mit de la ligne de d part la plus favorable Exemple le 75 est sur le secteur plus ce qui signifie que vous vous dirigez vers l extr mit la plus favorable 9 4 CALCUL DE LA ROUTE JUSQU LA MARQUE SUIVANTE ll est parfois difficile de r gler l azimut sur la marque suivante pendant la course du fait d une mauvaise visibilit Suunto M3 vous permet de calculer l avance l azimut jusqu la marque de parcours suivante avant d atteindre le point o vous allez virer Vous pouvez ainsi barrer dans la bonne direction le plus t t possible calcul s appuie sur les angles de changement de cap standard 30 45 60 en fonction du parcours de la course 60 1 Barrez directement en direction de la premi re marque et v rifiez votre azimut 8 actuel sur la boussole de bord Exemple l azimut vers la premi re marque est de 15 2 R glez la couronne tournante du Suunto M3 de fa on ce que votre azimut soit parall le au triangle noir sur la couronne int rieure 10 3 Trouvez la valeur appropri e en degr s pou
6. el de la course 5 2 R GLAGE D UNE ALARME Vous pouvez d finir jusqu 3 alarmes diff rentes pour vous souvenir d v nements importants Quand une alarme est d finie elle est affich e dans le coin 4 inf rieur droit du cadran 1 Dans l affichage Time appuyez sur ENTER et s lectionnez Alarm dans le menu 12 2 S lectionnez l une des 3 alarmes et appuyez sur ENTER 3 R glez l alarme sur On 4 R glez l heure et la date de l alarme avec les boutons UP DOWN Haut Bas Appuyez sur ENTER pour accepter les valeurs CONSEIL Si vous laissez la date vide l alarme se d clenchera chaque jour a la m me heure Si la date est d finie vous aurez alors une alarme la date indiqu e et l alarme passe ensuite off 13 6 PERSONNALISATION DES REGLAGES DU M3 Vous pouvez personnaliser les r glages du Suunto M3 pour qu ils correspondent a vos pr f rences personnelles 6 1 CHANGEMENT DES PARAMETRES GENERAUX 1 Appuyez sur ENTER dans l affichage Time et s lectionnez General dans le menu 2 S lectionnez le param trage que vous voulez modifier Tones Bips active d sactive les bips des boutons Light clairage ajuste le r tro clairage Il existe trois param trages dif f rents e Normal l clairage s allume pendant 7 secondes avec une pression longue sur le bouton CHRONO ou quand une alarme est activ e Off teint l clairage ne s allume pas du tout e Night use Utilisation de nuit l c
7. fich s pendant un court instant 3 Apr s la course appuyez sur ENTER et s lectionnez Logbook pour consulter les marques mises en m moire REMARQUE Jusqu 10 enregistrements distincts peuvent tre stock s Q dans la m moire du Suunto M3 Quand la m moire est pleine un nouvel enregistrement remplace automatiquement le plus ancien dans la m moire 2 3 UTILISATION DU BOUTON DE VERROUILLAGE Pour viter une d synchronisation accidentelle du chronographe de course vous pouvez activer ou d sactiver le bouton de verrouillage du Suunto M3 en appuyant d abord sur ENTER et ensuite sur le bouton CHRONO dans les 3 secondes qui sui vent ll est remarquer que le verrouillage des boutons ne d sactive que les actions sui vantes d marrage du chronographe de course arr t du compte a rebours ou du temps de course et synchronisation du compte a rebours 3 DETERMINER L EXTR MIT DE LA LIGNE DE D PART LA PLUS FAVORABLE La direction du vent a pu changer avant le d part de la course et ne plus tre align e avec la ligne de d part Le Suunto M3 vous aide a d terminer l extr mit de la ligne de d part la plus favorable 15 1 Montez au vent et v rifiez votre azimut a la boussole de bord Exemple l angle au vent est de 15 2 R glez la couronne tournante du Suunto M3 de fa on ce que l angle au vent soit parall le au triangle noir sur la couronne ext rieure 8 Naviguez en longeant la ligne de d p
8. lairage s allume pendant 7 secondes si vous appuyez sur n importe quel bouton Units Unit s modifie la pr sentation de l heure et de la date Contrast Contraste r gle le contraste de l affichage 6 2 MODIFICATION DES REGLAGES DU CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur ENTER dans l affichage Timer et s lectionnez Settings Param tres dans le menu 2 S lectionnez le r glage que vous voulez modifier et appuyez sur ENTER Repeat R p tition le compte rebours est red marr si le r glage est sur On Activ Tones Bips Avec TONE SEQ vous pouvez d finir quand un signal sonore reten tit pendant un compte rebours par exemple toutes les dix minutes ou toutes les 14 dix secondes Avec My tone vous pouvez d finir un d lai personnalis pour un signal Il est remarquer que les s lections des bips sont ind pendantes les unes des autres Sync Synchronisation Le r glage par d faut est Down Inf rieur quand on appuie sur le bouton DOWN Bas le chronographe est ramen la minute enti re qui suit En cas de r glage sur Round Arrondi le le temps restant d compter peut tre arrondi la minute enti re la plus proche 15 7 ENTRETIEN ENTRETIEN DE SUUNTO M3 N effectuez que les op rations d crites dans ce guide Ne tentez jamais de d monter ou de r parer vous m me votre Suunto M3 Prot gez votre Suunto M3 des chocs des chaleurs excessives et des expositions prolong es aux rayons
9. n est expresse ou implicite Son contenu peut tre modifi tout moment sans pr avis La toute derni re version de cette documentation peut tre t l charg e sur www suunto com Copyright Suunto Oy 4 2005 Marques Suunto Montre ordinateur Suunto M3 Replacing Luck et leurs logos respectifs sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Suunto Oy Tous droits r serv s Conformit CE Le symbole CE est utilis pour indiquer la conformit de ce produit avec la directive europ enne relative la CEM 89 336 CEE Conformit a la norme ISO 9001 Le Syst me d assurance qualit de Suunto est certifi conforme la norme ISO 9001 pour toutes les op rations de SUUNTO Oy par Det Norske Veritas certificat de qua lit N 96 HEL AQ 220 22 10 LIMITES DE RESPONSABILITE Si ce produit pr sente des d fauts caus s par des vices de mat riau ou de fabrication Suunto Oy a sa seule discr tion r parera ou remplacera gratuitement le produit avec des pi ces neuves ou r par es pendant une p riode de deux 2 ans a compter de la date d achat Cette garantie ne s applique qu au propri taire d origine et ne couvre que les d fauts caus s par des vices de mat riau et de fabrication survenus suite une utilisation normale du produit pendant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas la batterie le changement de batterie les dommages ou pannes cons cutifs un accident une mauvaise utilisation u
10. ne difficult il vous suffit de r gler la date et l heure 1 Pendant que Suunto M3 affiche l heure appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu 2 Utilisez le bouton UP Haut ou DOWN Bas pour s lectionner l l ment Time dans le menu 3 Appuyez sur ENTER lorsque le nom de la fonction souhait e appara t en couleur invers e 4 S lectionnez Time nouveau et appuyez sur ENTER 5 R glez les heures en appuyant sur les boutons UP DOWN Haut Bas 6 Appuyez sur ENTER pour accepter et conti nuer 7 Appuyez sur MODE pour revenir l affichage de l heure Apr s avoir r gl l heure s lectionnez Date dans le menu et r p tez l op ration d crite ci dessus Votre Suunto M3 est maintenant pr t l utilisation 4 2 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE DE COURSE Le Suunto M3 vous permet d optimiser le chronom trage pour le d part de la course ce qui vous permet de franchir la ligne de d part au bon moment Ceci vous permet de prendre de l avance sur vos concurrents et d viter ainsi les turbulences provenant des autres bateaux devant vous CONSEIL Pendant que vous attendez le d part de la course vous pouvez Q utiliser le chronographe Suunto M3 pour estimer le temps n cessaire pour atteindre la ligne de d part en faisant des exercices de d part Le chronographe de course vous permet de suivre le compte rebours du d part officiel de la course 1 Appuyez longuement sur le bouton MODE pour pas
11. ne n gligence une mauvaise manipulation ou une modification du produit ni les pannes caus es par l utilisation du produit pour une application non sp cifi e dans cette documentation ni les causes non couvertes par cette garantie ll n existe aucune autre garantie expresse que celles pr cit es Le client exerce son droit de r paration sous garantie en contactant le Service client le de Suunto Oy afin d obtenir une autorisation de r paration Suunto Oy et ses filiales ne doivent en aucun cas tre tenus responsables des dommages accessoires ou indirects r sultant de l utilisation ou de l incapacit d utiliser ce produit Suunto Oy et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de pertes ou de recours de tiers pouvant survenir suite l utilisation de cet appareil limination de l appareil Veillez liminer cet objet d une mani re appropri e en le traitant comme Y un d chet lectronique Ne le jetez pas la poubelle Si vous le souhaitez vous pouvez rendre l appareil a votre repr sentant Suunto le plus proche 4 23 11 SERVICE APRES VENTE Si une r clamation s av re n cessaire dans le cadre de la garantie veuillez retourner le produit en port pay votre distributeur Suunto qui a la responsabilit d assurer la r paration ou le remplacement de votre appareil Joignez vos nom et adresse et une preuve d achat et ou une fiche d inscription au service selon ce qui est exig dans votre pays
12. r l angle de changement de cap sur la couronne int rieure et lisez l azimut pour la marque suivante sur la couronne tournante du Suunto M3 Par exemple si votre route tait a 15 et que l angle de changement de cap vers la marque suivante est de 60 vers la gauche l azimut vers la prochaine marque est de 255 4 Apr s avoir pass la premi re marque suivez le nouvel azimut et renouvelez le calcul pour la marque suivante 11 5 UTILISATION DU CHRONO ET REGLAGE DES ALARMES Vous pouvez utiliser le Suunto M3 comme un chronographe ou un outil pour vous rappeler des v nements importants avec des alarmes 5 1 UTILISATION DU CHRONO Vous pouvez utiliser le chronographe a la fois avec l affichage Time et l affichage Timer 1 Appuyez sur le bouton MODE de fa on ce 0 00 0 soit affich sur la ligne du bas 2 Appuyez sur CHRONO pour d marrer le chrono CONSEIL Vous pouvez passer de l affichage Time l affichage Timer sans Q perturber le fonctionnement du chrono en effectuant une pression longue sur le bouton MODE 3 Appuyez sur CHRONO pour arr ter le chrono 4 Appuyez a nouveau sur CHRONO pour remettre le chrono a z ro CONSEIL Tout en attendant le d part de la course vous pouvez utiliser le Q chronographe Suunto M3 pour valuer le temps n cessaire pour atteindre la ligne de d part en proc dant a des exercices de d part Le chronographe de course vous permet de suivre le compte rebours du d part offici
13. risques associ s Utilisez le kit de remplacement de pile original de Suunto Suunto vous recommande de vous adresser aux services agr s Suunto pour faire changer les piles REMARQUE lorsque vous changez la pile remplacez galement le couvercle et le joint torique N utilisez jamais les anciennes pi ces Pour remplacer la pile 1 Ins rez l outil fourni ou une pi ce dans l encoche situ e sur le couvercle du logement de la pile au dos de votre Suunto M3 2 Tournez l outil la pi ce dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il elle soit align e avec le rep re de position ouverte 8 Retirez le couvercle du logement de la pile ainsi que le joint torique et jetez les V rifiez que toutes les surfaces sont propres et s ches 4 Retirez d licatement la pile usag e 5 Placez la nouvelle pile dans son logement sous le rabat m tallique en orientant le c t positif vers le haut 6 Avec le joint torique correctement positionn replacez le couvercle du logement de la pile et tournez le avec l outil la pi ce dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il elle soit align e avec le rep re de position ferm e Assurez vous que le couvercle est pos bien d aplomb avant de le tourner Ne forcez pas n appuyez pas sur le couvercle de fa on excessive REMARQUE Pour conserver les propri t s d tanch it de votre Suunto M3 soyez extr mement prudent lors du remplacement de la pile Un rempl
14. ser a l affichage Timer 2 Appuyez sur ENTER et s lectionnez Start time Heure de d part 3 Saisissez le temps du compte a rebours avec les boutons UP DOWN Haut Bas Par exemple si le signal officiel est donn 5 minutes avant le d part saisissez 5 4 Au signal officiel appuyez sur UP Haut pour d marrer le compte a rebours sur le Suunto M3 CONSEIL Vous pouvez r gler le chronographe de fa on r p ter le compte Q a rebours Ceci peut tre utile s il y a plusieurs d parts de course par exemple pour diff rentes cat gories de bateaux Maintenez le bouton ENTER enfonc pour activer d sactiver la r p tition L op ration peut tre effectu e aussi bien quand le chronographe est en marche ou quand il est l arr t Apr s le d part une pression longue sur DOWN d sactive la r p tition et vous permet de consulter le temps de course r el CONSEIL Vous pouvez arr ter le chronographe par une pression longue sur Q le bouton UP Haut Appuyez maintenant sur UP Haut pour red marrer le 5 chronographe ou appuyez longuement sur UP pour r initialiser le chronographe en cas de rappel ou annulation du d part pour une raison quelconque 5 Quand le compte a rebours atteint 00 00 le Suunto M3 commence a afficher le temps de course coul Appuyer longuement sur UP pour arr ter le temps de course CONSEIL Vous pouvez aussi r gler le compte a rebours pour d marrer Q automatiquement le d compte une date et
15. sissant le num ro de s rie de votre appareil notre service d assistance et nos techniciens peuvent trouver toutes les informations n cessaires pour vous fournir le meilleur service possible L enregistrement nous permettra aussi de vous contacter dans le cas o nous aurions des informations importantes vous communiquer sur la s ret de votre produit Suunto 24
16. t toute autre exposition normale 16 l eau ne perturbent pas son fonctionnement Toutefois n appuyez jamais sur les boutons si l ordinateur de poignet est immerg Q REMARQUE Le Suunto M3 ne doit pas tre utilis pour la plong e 7 2 REMPLACEMENT DE LA PILE Votre montre ordinateur Suunto M3 est aliment e par une pile au lithium de 3 volts de type CR2032 Lorsque la capacit de la pile n est plus qu a 5 15 pourcent de sa capacit initiale un indicateur signale que la pile arrive en fin de vie Nous recommandons le remplacement de la pile ce moment l Toutefois l indication pile faible peut tre activ e par le frois extr me m me si la pile est encore en bon tat de fonctionnement Si l indication pile faible s active par une temp rature de plus de 10 C 50 F il convient de remplacer la pile REMARQUE une utilisation intensive du r tro clairage diminue Q sensiblement la dur e de vie de la pile Vous pouvez changer la pile vous m me tant que vous le faites correctement de sorte a viter toute entr e d eau dans le logement de la pile ou le corps de l ordinateur de poignet Utilisez toujours des kits de remplacement de pile pr vus a cet effet ceux ci comprennent une nouvelle pile un couvercle de pile un outil d ouverture et un joint torique Vous pourrez trouver ce mat riel chez tous les revendeurs agr s Suunto 17 REMARQUE Si vous changez la pile vous m me vous assumez tous les
17. une heure pr d finies Pour r gler le chronographe appuyez sur ENTER et s lectionnez Countto dans le menu 2 1 SYNCHRONIZING THE COUNTDOWN TIMER Suunto M3 allows you to synchronize the timer to the official countdown even after the countdown has started This is very useful if you are distracted when the official 5 minute signal is given causing a delay in starting the timer in Suunto M3 Once the timer is running synchronizing is done as follows 1 Wait and be prepared to the next official signal such as the 4 or 1 minute signal 2 At the signal immediately press the DOWN button The timer jumps downward to the full minute and continues the countdown TIP By default pressing DOWN makes the timer jump downward to the Q nextfull minute for example from 03 50 to 03 00 and from 03 20 to 03 00 You can also set Suunto M3 to synchronize to the closest full minute for example from 03 50 to 04 00 See section 6 2 for how to do this setting 2 2 SYNCHRONISATION DU COMPTE A REBOURS Vous pouvez mettre en m moire des temps interm diaires par exemple quand vous d passez une marque au cours de la course Les temps m moris s peuvent tre consult s apr s la course avec le Logbook Journal 1 Lorsque que le temps de course est activ appuyez sur ENTER et s lectionnez Add mark Ajouter une marque pour m moriser un temps interm diaire 2 Le nouveau temps interm diaire et le temps coul depuis le temps interm diaire sont af
18. www suunto com Suunto Oy 11 2005 EN FR DE ES IT NL FI SV SUUNTO USER S GUIDE SUUNTO REPLACING LUCK COPYRIGHT This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy Suunto Wristop Computer Suunto M3 Replacing Luck and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights reserved While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied lts content is subject to change at any time without notice COORDONNEES DU SERVICE CLIENTELE Suunto Oy T l 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA T l 1 800 543 9124 Canada T l 1 800 776 7770 Centre d appels pour l Europe T l 358 2 284 11 60 Questions relatives aux PC softwarehelpdesk suunto com Site Web Suunto www suunto com TABLE DES MATIERES 1 gt 10 11 MISE EN ROUTE DU SUUNTO M3 1 1 SE FAMILIARISER AVEC LE SUUNTO M3 1 2 PREMIERS CONTACTS AVEC LE SUUNTO M3 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE DE COURSE tu 2 1 SYNCHRONIZING THE COUNTDOWN TIMER 2 2 SYNCHRONISATION DU COMPTE REBOURS 2 3 UTILISATION DU BOUTON DE VERROUILLAGE D TERMINER L EXTR MIT DE LA LIGNE DE D PART LA PLUS FAVORABLE 8 CALCUL DE LA ROUTE JUSQU LA MARQUE SUIVANTE 10 UTILISATION DU CHRONO ET R GLAGE DES ALARMES
Download Pdf Manuals
Related Search