H128-1-06-461F - Publications du gouvernement du Canada
Contents
1. 20 Ventes de garage voir Produits usag s V tements voir V tements pour enfants V tements de nuit voir V tements pour enfants V tements pour enfants 20 25 e Bureau de la S curit des produits de consommation de Sant Canada en consultation avec l industrie les consommateurs et la communaut m dicale a labor des r glements et des normes de s curit sur un certain nombre d articles pour enfants dont les jouets les poussettes les lits d enfants les parcs et les barri res de s curit L Unit d information et d ducation fournit des renseignements aux familles aux personnes qui s occupent des enfants aux garderies et aux professionnels de la sant gr ce des campagnes de sensibilisation la s curit la publication de brochures et de bulletins d ducation Pour de plus amples renseignements concernant la pr vention des blessures communiquez avec l Unit d information et d ducation Sant Canada Indice de l adresse 3504D Ottawa Ontario K1A OK9 T l phone 613 952 1014 T l copieur 613 941 4376 Courriel CPS SPC hc sc gc ca Sans frais 1 866 662 0666 les appels seront achemin s vers le Bureau de la S curit des produits le plus pr s Pour formuler une demande de ren seignements ou une plainte sur des produits de consommation veuillez communiquer avec le Bureau de la s curit des produits le plus pr s de chez vous2. Table des mati res AOC OM a ee a ee ee am RA 1 Appareils utilis s la maison 2 Barri res de s curit 5 sine cosdesodeduisr ice 2 briquets allumettes et chandelles 44 420 8 3 Cordons de stores et de rideaux 3 COS a e 5 C t s de lit amovibles 3 45 4eme pates 5 Exerciseurs suspendus pour b b s 6 JOURS E E E E E E E E de E ET 7 Liisd CR aae e a aE E 9 Lits SUPErPOS S a en E 11 Marche ttes pouf DED S ee cadre semer mas oo 12 PARCS po r enfants 2 re sas dan de eeceoi eee 12 Pore DEEDES CD TISSU dd cer sos ce E pi 13 POUSSO dd 14 Produits chimiques pour la maison 15 PROCESS TE E RAR REENE EEE ER LEE S 16 A O erre EG E S ER T 17 Sieges de baignoire 455 ii den de denses dei cc 17 D OMC SC CL S a 18 Sieci DETTE r EE E E E E E E E E E E 18 e PROS en 19 Temams de JE san ca se tee mai nes cr sue 19 Trampolines RE nn ado ne caserne coder 20 V tements pour enfants EE ae es eee ee 20 Conseils CS SCC Re 22 Autres Re SOUS se ne da ne ddr toto oame id 24 ER eee E E E E E E E r e 24 Information pour communiquer avec le BSPC Couverture arri re Votre emiant eStCllEN SECURITE Les enfants sont curieux de nature et ne sont pas toujours en mesure de reconna tre et d viter les dangers il faut donc leur accorder une protection et une attention particuli res Vous pouvez pr
3. 22 e Placez des capuchons de s curit en plastique sur les prises de courant pour emp cher les enfants d y introduire leurs doigts ou des objets m talliques Assurez vous que ces capuchons sont s curitaires afin d viter qu un enfant s touffe e Remisez les sacs en plastique hors de la port e des enfants pour liminer les risques d tourfement e Lorsque vous tes chez des amis ou de la famille souvenez vous que ce n est pas tout le monde qui prendra les m mes pr cautions que vous pour s assurer qu un endroit est s r et exempt de dangers pour les enfants e Surveillez vos enfants de pr s e Tenez Les jeunes enfants loin des seaux des r ceptacles couches des toilettes et des autres gros contenants utilis s pour usage domestique qui sont remplis de liquide Des cas de noyade de tout petits dans de tels contenants ont t signal s e Assurez vous que les enfants n ont pas acc s aux cuves thermales aux spas aux piscines ni aux tangs Examinez votre maison du point de vue de votre enfant marchez quatre pattes pour rep rer les dangers possibles et retirez les Lorsque vous installez du mobilier comme des unit s murales des biblioth ques ou des vaisseliers la maison assurez vous que l article est bien fix au mur De m me les t l viseurs doivent tre bien fix s sur le meuble Utilisez des dispositifs en angle ou des crochets pour bien fixer le meuble au mur Un
4. Assurez vous que ce dernier est solidement fix au mur c t de la fen tre 4 Les cosm tiques Entreposez les cosm tiques comme les dissolvants de vernis ongles les cr mes pour ryth me fessier le rince bouche et les parfums hors de la port e des enfants L ingestion de certains cosm tiques peut tre dangereux pour les jeunes enfants Gardez les produits comme la poudre le talc et la f cule de ma s loin du visage du b b et hors de sa port e afin d viter toute inhalation ce qui pourrait causer des probl mes respiratoires vitez l utilisation excessive ou prolong e de bain moussant ou d huile pour le bain si une ruption une rougeur ou une d mangeaison appara t cessez d utiliser le produit et consultez un m decin Il arrive que ces produits causent des irritations cutan es et des infections urinaires Utilisez seulement des cosm tiques et d autres produits personnels qui conviennent ou sont con us pour l ge de votre enfant Certains produits ne doivent tre utilis s que par des adultes comme les produits contenant des alphahydrixy acides AHA les produits d pilation d pilatoires cires etc les colorants capillaires et les produits blanchissants pour les dents Les c t s de lit amovibles Les c t s de lit amovibles sont install s sur un lit d adulte pour emp cher l enfant de tomber mais ils peuvent pr senter un
5. conform ment aux instructions du fabricant e N utilisez pas de barri res retenues par pression au haut d un escalier Utilisez plut t celles fix es au mur et qui ne sont pas retenues par pression elles sont plus s curitaires e Assurez vous de toujours ancrer la barri re fermement e vitez d utiliser des barri res comportant de petits orifices que les enfants peuvent utiliser pour se hisser par dessus e Les ouvertures doivent tre suffisamment petites pour emp cher un enfant d y passer la t te Les briquets les allumettes et les chandelles e Rangez les briquets et les allumettes hors de la vue et de la port e des enfants e Les briquets peuvent tre l preuve des enfants mais ils ne sont pas sans danger e Gardez les chandelles hors de la port e des enfants Ne faites jamais br ler une chandelle sans la surveillance d un adulte e Ne placez pas les chandelles allum es sur un objet pouvant s enflammer ni proximit de celui ci Les cordons de stores et de rideaux Si un cordon de store ou de rideau pend trop bas ou se termine par une boucle les b b s et les jeunes enfants pourraient y avoir acc s et ils risquent de se l enrouler autour du cou et de s trangler Vous pouvez prendre des mesures pour r duire le risque qu une telle trag die ne survienne chez vous Ne laissez jamais pendre les cordons peu importe si les stores ou les rideaux sont vieux ou neufs Gard
6. me sous surveillance e Veillez ce qu il n y ait qu un seul utilisateur du trampoline la fois e Ne laissez pas les enfants faire des sauts p rilleux et autres acrobaties Les v tements pour enfants Le coton ou les m langes de coton sont des tissus qui s enflamment et br lent plus rapidement que la majorit des tissus synth tiques Le nylon et le polyester s enflamment difficilement et br lent plus lentement Les v tements de nuit pour enfants qui sont amples et confectionn s en coton ou en m langes de coton ne satisfont pas aux normes d inflammabilit Si vous pr f rez des v tements en coton et en m langes de coton assurez vous qu ils sont ajust s comme un pyjama polo ou une dormeuse Les v tements ajust s risquent moins de prendre feu que les v tements amples et ayant des manches amples et orn s de volants Autres points consid rer pour la s curit des v tements pour enfants e Vous devriez v tir vos enfants d un pyjama plut t que d un T shirt ou d un autre v tement qu ils portent le jour avant de les mettre au lit La plupart des v tements qu ils portent le jour ne rencontrent pas les exigences d inflammabilit pour les v tements de nuit e Enlevez les lacets de serrage ou cordons de v tements qui peuvent s enrouler autour du cou d un enfant ou rester accroch s un objet et causer un tranglement e Les ceintures cordons ou ceinturons sur les peignoi
7. voir liste ci dessous ou composez le num ro sans frais ci dessus Colombie Britannique et Yukon Burnaby C B 604 666 5003 Bby_Prodsafe hc sc qc ca Alberta et Territoires du Nord Ouest Edmonton AB 780 495 2626 Edm_Prodsafe hc sc qc ca Calgary AB 403 292 4677 Cal_Prodsafe hc sc qgc ca Manitoba et Saskatchewan Saskatoon SK 306 975 4502 Sk_Prodsafe hc sc gc ca Winnipeg MB 204 983 5490 Mb_Prodsafe hc sc gc ca Ontario et Nunavut Toronto ON 416 973 4705 Hamilton ON 905 572 2845 Tor_Prodsafe hc sc gc ca Qu bec Longueuil QC 450 646 1353 Montr al QC 514 283 5488 Qu bec QC 418 648 4327 Quebec_Prod hc sc gc ca Atlantique Halifax Nouvelle cosse 902 426 8300 Moncton Nouveau Brunswick 506 851 6638 St Johns Terre Neuve 709 772 4050 Atlantic_Prodsafe hc sc gc ca R vis 2006 Notre mission est d aider les Canadiens et les Canadiennes maintenir et am liorer leur tat de sant Sant Canada Publication autoris e par le ministre de la Sant Also available in English under the title Is Your Child Safe Sa Majest la Reine du Chef du Canada repr sent e par le ministre de Sant Canada 2006 No de Catalogue H128 1 06 461F ISBN 0 662 71377 X
8. Cordons voir V tements pour enfants et Terrains de jeu Cordons de stores et de rideaux 3 Cosm tiques 5 C t s de lit amovibles 5 Cuisini res voir Appareils utilis s la maison Cuves thermales voir Conseils de s curit Exerciseurs suspendus pour b b s 6 Jolly Jumpers voir Exerciseurs suspendus pour b b s Jouets enfourcher voir Jouets Jouets piles voir Jouets Landaus voir Poussettes Lits d enfant 9 Lits superpos s 11 Marchettes pour b b s 12 Nettoyants voir Produits chimiques pour la maison Parcs pour enfants 12 Piles voir Jouets Poisons voir Produits chimiques pour la maison Porte b b s 13 Poussettes 14 Produits chimiques pour la maison 15 Produits usag s 16 Pyjamas voir V tements pour enfants Risques de noyade voir Conseils de s curit Sacs en plastique voir Conseils de s curit S curit incendie voir Briquets allumettes et chandelles Si ges d auto 17 Si ges de baignoire 17 Si ges de baignoire pour nourrissons voir Si ges de baignoire Sommeil s curitaire 18 Spas voir Conseils de s curit Suces voir Sucettes Sucettes 1 4 12 18 Tables langer 19 Terrains de jeu 19 Trampolines
9. d enfant Un berceau est galement s curitaire pour un b b jusqu l ge de 6 mois ou jusqu ce qu il puisse s asseoir tout seul vitez de placer un b b ailleurs que dans un lit d enfant pour dormir parce qu il y a plus de risques de rester coinc et de suffoquer e Ne placez jamais le b b sur la m me surface de repos qu un adulte ou un autre enfant vitez de faire dormir un enfant de moins de 6 ans dans le lit du haut du lit superpos Voir la section Les lits superpos s e Les enfants doivent porter un v tement de nuit qui respecte les exigences en mati re d inflammabilit vitez de v tir les enfants d un v tement qu ils portent le jour pour aller au lit ou d un v tement avec des 18 cordons ou une ceinture d tachable Voir la section Les v tements pour enfants e L enfant ne devrait jamais aller au lit avec un jouet piles Voir la section Les jouets piles Les sucettes e N attachez jamais une sucette ou un autre objet autour du cou d un b b ou d un enfant parce qu il risquerait de s trangler pe o A FAIRE REMPLACER SUCETTE DENTISTE RES e Remplacez la sucette au bout de deux mois d utilisation n attendez pas qu elle se brise V rifiez r guli rement la t tine afin de d celer des changements de texture des d chirures ou des trous pouvant appara tre avec le temps et apr s exposition la chaleur aux aliment
10. le b b ne glisse hors du porte b b 13 AN TY Tree d A t dy PP JE r i vj ere j te RE P Los K d ci e lt ar e WY x gt SAT ve A RL ES AZ PR J V2 A ze S Les poussettes Lors de la s lection ou de l utilisation d une poussette rappelez vous les points suivants e Surveillez toujours votre enfant lorsqu il se trouve dans la poussette e Choisissez une poussette de construction solide que le fabricant recommande pour la taille et Le poids de votre enfant 14 e Utilisez toujours le syst me de retenue et la ceinture de s curit et assurez vous que l enfant est bien assis dans la poussette e Engagez les freins lorsque la poussette est arr t e et lorsque vous mettez l enfant dans la poussette ou que vous l en sortez Avant de proc der au r glage de la poussette assurez vous que l enfant ne risque pas de se coincer les mains ou les pieds e V rifiez r guli rement la poussette pour vous assurer qu elle n est pas endommag e et que les roues sont fix es solidement N utilisez pas d oreillers n1 de couvertures comme rembourrage compte tenu des risques de suffocation Ne transportez pas d autres enfants des objets ou des accessoires dans ou sur la poussette sauf indication contraire du fabricant Ne prenez jamais l escalier roulant avec une poussette Les produits chimiques pour la maison Les produits chimiques
11. les petits jouets les petites balles et les petites pi ces de jouets non fix es hors de la vue et de la port e des enfants de moins de 3 ans ou des enfants plus g s qui ont tendance porter les jouets leur bouche Les petits articles pr sentent des risques d touffement e R parez ou jetez les jouets d fectueux ou bris s assurez vous r guli rement que les jouets sont exempts de pi ces non fix es ou bris es ou munies d ar tes vives e Assurez vous que les jouets pour b b s comme les hochets et les anneaux de dentition sont assez gros pour ne pas rester coinc s dans la gorge du b b et provoquer l toufrement e Gardez tous les jouets en particulier les jouets en peluche et en mati re souple loin des sources de chaleur comme les po les foyers et radiateurs e vitez les jouets munis de cordes en particulier les cordes extensibles qui pourraient s enrouler autour du cou de l enfant e vitez les jouets bruyants car ils peuvent endommager l ou e des enfants Un jouet qu un adulte trouve bruyant l est vraisemblablement trop pour un enfant Les coffres jouets e Utilisez un coffre jouets sans couvercle ou un coffre jouets dont le couvercle est l ger et comporte de bonnes charni res rigides ainsi que des trous de ventilation des enfants ont perdu la vie apr s avoir subi des blessures au cou caus es par la chute d un couvercle trop lourd Les enfants ne doiven
12. risque de coincement de la t te e Ne mettez jamais un enfant de moins de 2 ans dans un lit muni de c t s amovibles e Assurez vous de bien fixer les c t s et d liminer tout espace entre le matelas et le c t de lit e Sant Canada recommande d utiliser des c t s de lit amovibles qui respectent les normes tablies par l ASTM International Les exerciseurs suspendus pour b b s Des b b s se sont bless s en tombant lorsque l exerciseur tait fix incorrectement au cadre de porte ou lors du bris de certaines pi ces e Supervisez un enfant qui est dans un exerciseur Si vous devez vous d placer amenez toujours l enfant avec vous e Optez pour un mod le dont le mode d emploi est d taill et facile comprendre Prenez soin de conserver ce dernier pour un usage futur e Suivez les directives du fabricant pour installer l exerciseur y compris les consignes suivantes e ge poids et capacit physique du b b e dimensions et solidit du cadre de porte e V rifiez r guli rement l exerciseur afin de vous assurer qu il est s curitaire Les jouets Ne choisissez que des jouets adapt s au groupe d ge de l enfant lisez et respectez les avertissements les messages relatifs la s curit et les instructions fournies dans l emballage e Surveillez toujours les enfants durant leur jeu et montrez leur comment utiliser Les jouets de fa on s curitaire e Gardez
13. venir bien des blessures en surveillant attentivement vos enfants et en vous assurant que leur environnement est s curitaire Les appareils utilis s la maison e Installez des d tecteurs de fum e et veillez Leur bon fonctionnement tel que recommand par le fabricant e Placez les cordons d alimentation des appareils lectriques tels que friteuses bouilloires fers repasser et grille pain hors de la port e des enfants afin d viter qu ils fassent tomber un appareil du comptoir et qu ils se blessent ou qu ils se br lent e Placez les poign es des casseroles vers le centre de la cuisini re e Installez une barri re autour du foyer et du po le bois afin d viter que les enfants touchent les surfaces chaudes et qu ils se br lent Les portes d un foyer ou la surface d un po le bois peuvent tre tr s chaudes pendant et apr s leur utilisation e Tenez toujours les enfants loin des barbecues en fonction Les barri res de s curit Certaines barri res de s curit fabriqu es avant 1990 sont munies d ouvertures en V la partie sup rieure ou encore de grandes ouvertures en forme de diamant sur les c t s et ne sont pas conformes au r glement de s curit en vigueur Ces barri res ne doivent donc pas tre utilis es e Choisissez une barri re adapt e au groupe d ge de l enfant et appropri e l endroit o elle sera utilis e e Installez les barri res
14. Les marchettes pour b b s Les marchettes pour b b s sont interdites au Canada Commet un acte criminel quiconque vend ou annonce des marchettes pour b b s neuves ou usag es ou Les importe m me pour son utilisation personnelle Commet galement un acte criminel quiconque donne une marchette pour b b Les parcs pour enfants Un parc doit tre un endroit s curitaire pour votre enfant Assurez vous que le mod le du parc est r cent de sorte que les mailles du filet soient serr es e Ne laissez jamais un b b dans un parc tant que tous les c t s ne sont pas compl tement mont s sinon l enfant pourrait rouler dans l espace entre le matelas et le filet et s touffer 12 vitez d utiliser un parc aux bords coupants et aux charni res pouvant pincer rafler ou couper les doigts de l enfant Assurez vous que les clenches sur les c t s sont bien ferm es apr s avoir mont le parc Ne mettez jamais de foulards de colliers ou de cordons autour du cou de l enfant ou dans le parc ceux ci pourraient s accrocher accidentellement au parc et trangler l enfant Enlevez les jouets attach s en travers du parc lorsque l enfant commence se mettre quatre pattes Assurez vous que le vinyle recouvrant le rebord du parc et le matelas n est pas d chir Un enfant risque de s touffer s il en arrache de petits morceaux avec ses dents Si une table langer ou une bassinette peut tre i
15. enfant peut grimper sur ces meubles et les faire basculer sur eux ce qui peut entra ner le d c s de l enfant 23 Autres ressources Transports Canada WWW tc qc ca 1 800 333 0371 Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire www pmra arla qc ca 1 800 267 6315 Soci t canadienne de p diatrie WWW CpS Ca 613 526 9397 Canadian Foundation for the Study of Infant Deaths SIDS www sidscanada org 1 800 END SIDS 1 800 363 7437 Loi sur les produits dangereux http lois justice qc ca fr H 3 index html Centre antipoison G n ralement sur la premi re page de votre annuaire t l phonique dans la section des num ros d urgence Index Allumettes voir Briquets allumettes et chandelles Anneau de dentition voir Sucettes Appareils lectriques voir Appareils utilis s la maison Appareils lectrom nagers voir Appareils utilis s la maison 2 Articles usag s voir Produits usag s Ballons voir Jouets Barbecue voir Appareils utilis s la maison Barri res de s curit 2 Barri res pour b b s voir Barri res de s curit Briquets voir Briquets allumettes et chandelles Briquets allumettes et chandelles 3 Carrosses voir Poussettes Chandelles voir Briquets allumettes et chandelles Chariot d picerie voir Conseils de s curit Coffres jouets voir Jouets Conseils de s curit 22
16. ez les cordons hauts et hors de la port e des enfants e Coupez les cordons pour qu ils soient courts lorsque le store est compl tement descendu ou que les rideaux sont compl tement ferm s e Attachez les cordons hors de la port e des enfants il ne faut pas qu un enfant puisse rejoindre les cordons que le store soit mont ou descendu e Ne placez jamais un lit d enfant e Ne placez pas de sofas de un lit une chaise haute ou un chaises de tables d tag res ou parc pour enfants pr s d une de biblioth ques pr s d une fen tre ou d une porte patio fen tre afin d emp cher un car un enfant pourrait rejoindre enfant de grimper pour rejoindre les cordons et s trangler les cordons Utilisez une pince une pingle linge ou une longue attache pour garder le cordon haut et hors de la port e des enfants Enroulez le cordon autour d un crochet ou de P deux clous ou vis que vous avez fix s au mur pr s du haut du store ou du rideau hors de la port e des enfants Coupez le cordon en deux pour enlever la boucle Posez ensuite un dispositif de s curit ou des glands en plastique au bout de chaque cordon Dans le cas de stores verticaux installez des dispositifs de fixation au bas du mur Vous pouvez vous en procurer dans les quincailleries ou les grands magasins Suivez les instructions du fabricant qui accompagnent le produit lors de l installation d un tel dispositif de fixation
17. matelas et poussez fort vers le haut sous le support du matelas Le syst me de support du matelas est con u pour tenir le matelas bien en place Poussez le matelas dans un coin et prenez la mesure du c t oppos Il ne doit pas y avoir plus de 3 cm 1 3 16 po d espace entre le matelas et les c t s du lit Le matelas ne doit pas mesurer plus de 15 cm 6 po d paisseur Le matelas doit tre bien ajust au contour du lit et sa surface doit tre ferme Un trou ou un creux peut se former dans les matelas mous ou us s par endroits et le b b pourrait suffoquer s il s y coin ait la t te e Aussit t que votre b b peut se mettre quatre pattes baissez le support du matelas au niveau le plus bas e Enlevez Les jouets attach s en travers du parc lorsque l enfant commence se mettre quatre pattes e vitez les oreillers les douillettes les jouets rembourr s et les contours coussin s dans le lit de b b car il risque de suffoquer e Lorsque vous mettez le b b au lit assurez vous que les c t s une fois remont s sont bien enclench s e On ne doit jamais attacher un enfant de quelque fa on que ce soit dans un lit ni le laisser avec un collier une bande lastique un foulard ou une sucette attach e une longue corde avec laquelle il pourrait s trangler loignez le lit des cordons de rideaux et de stores des lampes des appareils ou de tout autre objet pouvant ble
18. nt gr e un parc pour enfants ne placez jamais le b b dans le parc avant d avoir retir la table langer ou la bassinette Les porte b b s en tissu L utilisation de porte b b s mod le ventral dorsal ou en bandouli re a entra n de s rieuses blessures et m me la mort de b b s au Canada Les porte b b s en bandouli re dont le tissu est retenu par un noeud ou un anneau pr sentent un risque pour la s curit du b b le noeud pourrait se d faire et Le tissu glisser de l anneau ce qui entra nerait la chute de l enfant Il est important de choisir Le bon porte b b pour vous et votre b b Choisissez un mod le e qui convient l ge et la taille du b b et qui peut s adapter sa croissance de dimensions ad quates pour l adulte qui porte le b b avec un mode d emploi d taill et facile comprendre suivez attentivement les directives et conservez les pour un usage futur bien ajust de sorte que le b b ne puisse pas glisser par les ouvertures pr vues pour les jambes n1 basculer hors du porte b b muni de courroies de s curit Assurez vous qu elles sont toujours attach es e Avant chaque utilisation v rifiez si Les coutures sont d cousues ou s il y a des indices d usure pouvant rendre le porte b b non s curitaire e Faites attention lorsque vous vous penchez tenez le b b d une main et pliez les genoux afin d viter que
19. pour la maison tels que les agents de blanchiment les diluants pour peinture l ammoniaque et les nettoyants abrasifs se retrouvent parmi les principales causes de blessures et de d c s chez les enfants de moins de 5 ans M me une tr s petite quantit de produit A A Ty chimique peut tre n faste pour un enfant Le mauvais go t et l odeur forte de ces produits ne suffisent pas repousser la curiosit des enfants Les produits chimiques peuvent tre toxiques inflammables corrosifs et les contenants peuvent tre explosifs e Apprenez aux enfants que les symboles sur les contenants signifient DANGER NE PAS TOUCHER e Rangez tous les produits chimiques dans une armoire verrouill e hors de la port e des enfants Ne laissez jamais votre enfant jouer avec les contenants e Conservez les produits chimiques dans leur contenant d origine Ne versez pas ou n entreposez jamais un produit chimique dans un contenant pour boissons Assurez vous de ne pas recouvrir ni enlever les tiquettes de s curit sur les contenants Conservez toutes les consignes de s curit le cas ch ant W e Assurez vous que les contenants con us l preuve des enfants ferment de fa on s curitaire M me ces contenants ne sont pas sans danger e Refermez toujours soigneusement le contenant m me si vous ne le d posez que pour un instant e Lisez l tiquette et suivez le mode d emploi avant d utiliser un p
20. roduit chimique e Ne m langez jamais les produits chimiques car certains m langes peuvent produire des gaz nocifs e Conservez le num ro du centre antipoison pr s de votre t l phone e N oubliez pas que des produits comme les cosm tiques les m dicaments les vitamines et les produits de premiers soins peuvent tre dangereux pour votre enfant gardez les hors de sa vue et de sa port e Pour de plus amples renseignements veuillez visiter le site Web de Sant Canada Soyez en s curit Un guide ducatif sur les symboles de danger www santecanada qgc ca soyezensecurite Les produits usag s Si vous achetez un lit un parc une poussette ou tout autre article usag pour enfant ou si vous tes 16 sur le point d obtenir un de ces articles de votre famille ou de vos amis assurez vous que o Le produit est en bon tat et est conforme au r glement de s curit en vigueur e Les instructions du fabricant relatives l utilisation s curitaire sont incluses e Les tiquettes sont toujours en place et e tous les dispositifs de s curit du produit sont pr sents et fonctionnels Pour de plus amples renseignements sur la s curit des produits sp cifiques consultez la liste des produits fiqurant dans ce livret Les si ges d auto Pour plus d information au sujet des si ges d auto communiquez avec Transports Canada T l phone 1 800 333 0371 Site Web www
21. rs pour enfants doivent tre solidement cousus au centre arri re Tous types de cordons qui peuvent se d tacher des v tements repr sentent un risque d tranglement pour les enfants e V rifiez s il y a des boutons ou d autres petites pi ces desserr s qui pourraient constituer un risque d tourfement Apprenez vos enfants les dangers du feu Si leurs v tements prennent feu leur inculquer les consignes suivantes S ARR TER SE JETER PAR TERRE et ROULER JETEZ VOUS PAR TERRE 21 e rifiez r guli rement les Conseils de s curit piqu s les douillettes et les v tements pour b b s afin de vous assurer qu aucun fil n est d cousu et effectuez les r parations imm diatement car les fils peuvent s enrouler autour du doigt ou du cou d un b b et le blesser e Afin de pr venir les chutes les coupures et autres blessures surveillez un enfant assis dans le chariot d picerie Les enfants doivent demeurer assis et attach s en tout temps lorsqu ils sont dans un chariot d picerie e Voir galement Sommeil s curitaire e Surveillez les rappels visant des articles pour b b s en visitant les sites Web des fabricants et le site Web de Sant Canada www santecanada qc ca Pour plus de renseignements sur la pr vention des incendies communiquez avec votre service d incendie local NOYADES D fense de se baigner sans la surveillance d un adulte
22. s et au soleil Assurez vous que la t tine ne se d tache pas lorsque vous tirez vigoureusement dessus La sucette doit imm diatement tre jet e lorsque des changements d s l usure apparaissent puisque le b b risque de s touffer avec des morceaux qui se brisent e Si le b b mordille la sucette donnez lui plut t un anneau de dentition car il peut s touffer avec la sucette Les tables langer Lorsque vous utilisez une table langer rappelez vous que d s que vous rel chez votre surveillance pour saisir quelque chose votre b b peut bouger et tomber e Si vous devez vous d placer emmenez toujours le b b avec VOUS e Si la table langer est munie de courroies de s curit utilisez les pour maintenir le b b en place lorsque vous le changez e Si la table langer est con ue pour tre utilis e dans un parc ou un lit d enfant ne placez jamais le b b dans le lit ou le parc lorsque la table langer est en place Les terrains de jeu Des enfants sont morts lorsque leurs v tements ou les cordons attach s leurs v tements se sont accroch s l quipement de jeu ou une cl ture Des enfants ont galement perdu la vie apr s s tre retrouv s accroch s des cordes sauter ou d autres cordes qui avaient t attach es aux structures de jeu e Surveillez les enfants en tout temps et apprenez leur jouer sur les structures en toute s curit e Re
23. sser le b b e Un berceau est s curitaire pour un b b jusqu l ge de 6 mois ou jusqu ce qu il puisse s asseoir tout seul e Voir galement Sommeil s curitaire Les lits superpos s Le Lit du haut n est pas con u pour les enfants de moins de 6 ans Depuis 1985 au Canada des enfants de moins de 6 ans qui avaient t plac s dans le lit du haut ont perdu la vie La plupart d entre eux ont suffoqu apr s s tre retrouv s pris entre la barre de protection et le matelas le visage coinc contre ce dernier e V rifiez r guli rement si la structure du lit est solide et en bon tat Assurez vous que le lit du haut est muni de barres de protection sur les quatre c t s en tout temps m me lorsque le lit est plac contre un mur e Assurez vous que l espace entre les barreaux est suffisamment petit pour emp cher l enfant de passer entre ces derniers Le matelas doit tre bien ajust sur tous les c t s et il ne doit pas y avoir d espace entre celui ci et les c t s du lit e Voir galement Sommeil s curitaire Sant Canada recommande uniquement les lits superpos s qui r pondent aux exigences de s curit des normes tablies par ASTM International Renseignez vous avant l achat v rifiez l tiquette visitez le site Web du fabricant ou posez des questions au d taillant afin de vous assurer que le lit superpos r pond ces normes de s curit 11
24. ssez un jouet enfourcher adapt l ge la taille et aux capacit s de l enfant Assurez vous que le jouet enfourcher ne risque pas de basculer lorsque l enfant l utilise N oubliez jamais qu un enfant sur un jouet enfourcher roues peut se d placer tr s rapidement Veillez ce que l enfant utilise le jouet enfourcher loin d un escalier de toute circulation d une piscine et de tout autre endroit dangereux Utilisez les jouets enfourcher dans un endroit s r loin des dangers comme les lampes les cordons les d corations ou les appareils lectriques que l enfant risque de faire tomber sur lui Les lits d enfant Les lits d enfant fabriqu s avant septembre 1986 ne sont pas conformes aux exigences de la r glementation en vigueur et ne devraient jamais tre utilis s La vente ou l annonce publicitaire de ces lits ou m me les donner constituent un acte criminel e Utilisez uniquement un lit d enfant portant une tiquette sur laquelle appara t la date de fabrication apr s septembre 1986 IL doit y avoir une tiquette sur le lit d enfant 10 indiquant la date de fabrication et le nom du fabricant On ne doit pas modifier un lit d enfant de quelque fa on que ce soit toujours suivre les instructions du fabricant au sujet de l utilisation d un lit d enfant Pour v rifier la s curit du support du matelas secouez le lit d un c t l autre frappez sur le dessus du
25. t pas avoir acc s des bacs de rangement des coffres ou des bo tes tanches L utilisation de ces derniers pose un risque de suffocation aux enfants qui se faufilent l int rieur Les ballons en latex Les ballons en latex ont caus un certain nombre de d c s Des enfants g s jusqu 9 ans sont morts Les ballons ou des morceaux de ballons clat s peuvent tre aspir s et ainsi obstruer les voies respiratoires d un enfant e Les ballons en latex doivent servir de d coration jamais de jouet e Gardez toujours les ballons en latex gonfl s ou d gonfl s et les morceaux de ballons clat s hors de la port e des enfants e Les ballons doivent toujours tre gonfl s par les adultes e Surveillez les enfants lorsque des ballons se trouvent proximit Les jouets piles e Les piles doivent toujours tre install es par des adultes Des piles mal install es ou de diff rents types qui sont utilis es ensemble pourraient faire produire une fuite ou une surchauffe et ainsi blesser l enfant e Assurez vous que l enfant n a pas acc s aux piles dans les jouets e Un enfant ne doit pas dormir avec un jouet piles La fuite ou la surchauffe des piles peut occasionner des br lures ou autres blessures Si un enfant avale une pile t l phonez imm diatement votre m decin ou au Centre antipoison Les piles peuvent tre toxiques Les jouets enfourcher e Choisi
26. tc qc ca Les si ges de baignoire Les si ges de baignoire et les anneaux de bain ont caus la noyade de plusieurs b b s au Canada Des enfants se sont noy s lorsque les ventouses du si ge de baignoire se sont d tach es et que le si ge a bascul lorsque le b b a gliss dans les ouvertures pour les jambes ou encore lorsque l enfant tait capable de sortir du si ge Des enfants se sont noy s parce que les parents ou les gardiens les ont quitt s des yeux et se sont loign s ne serait ce que pour quelques secondes e Surveillez en tout temps les enfants dans une baignoire Vous devez les avoir l oeil et port e de main en tout temps e Ne comptez pas sur un si ge de baignoire pour assurer la s curit d un b b dans une baignoire e Si vous devez vous d placer amenez toujours le b b avec VOUS Points se rappeler l heure du bain e Ouvrez toujours le robinet d eau froide avant le robinet d eau chaude Une fois que le bain est rempli fermez le robinet d eau chaude avant le robinet d eau froide e Toujours v rifier la temp rature de l eau avant d y plonger votre enfant Pour viter des br lures l eau chaude du robinet doit tre r gl e 49 C 120 F 17 Si possible ajustez galement votre chauffe eau 49 C 120 F Le sommeil s curitaire e Pour assurer la s curit du b b lorsqu il dort il est pr f rable de l installer seul dans un lit
27. tirez les cordons de serrage des capuchons des chapeaux et des manteaux d enfant e Rentrez tous les accessoires l int rieur des v tements comme les foulards qui peuvent rester pris dans les structures du terrain de jeu 19 e Enlevez le casque de cycliste de l enfant avant de le laisser jouer sur les structures du terrain de jeu Le casque peut rester accroch l quipement et trangler l enfant e V rifiez si l quipement du terrain de jeu comporte des cordes Ne laissez pas Les enfants attacher des cordes ou autre objet similaire aux structures du terrain de jeu Les trampolines Les trampolines ne devraient pas tre consid r s comme des jouets leur utilisation comporte des risques importants de blessures pour les enfants La plupart des blessures associ es un trampoline se produisent dans des r sidences priv es habituellement dans la cour sur de grands trampolines Parmi les risques de blessures et de d c s reli s aux trampolines on retrouve les collisions avec une autre personne sautant en m me temps sur un trampoline retombant inad quatement la suite d un saut ou d une acrobatie sur un trampoline les chutes ou les sauts atterrissant en bas d un trampoline et les chutes sur 20 les ressorts ou le cadre d un trampoline Surveillez toujours les enfants lorsqu ils jouent sur un trampoline e Ne permettez pas aux enfants de moins de 6 ans d utiliser un trampoline m
Download Pdf Manuals
Related Search