MASTER 2
Contents
1. l espagnol au portugais l italien et au roumain Chandeigne Paris 2012 Le dictionnaire Gaffiot Une grammaire que l tudiant a l habitude d utiliser AOSS37 Pr paration au concours Responsable de l U E Colette COLLOMP Colette collomp Ouniv amu fr O Parcours Espagnol et hispano am ricain l tudiant choisira l un de ces deux cours Option 1 Mobilisations sociales et effervescences r volutionnaires dans le C ne Sud 1964 1976 Enseignant G rard Gomez gt gerard gomez Ouniv amu fr Ce cours est mutualis avec la pr paration au concours de l Agr gation externe d espagnol partir des ann es 1950 des mobilisations sociales montent en puissance de plus en plus larges et radicales que ce soit en Argentine au Chili ou en Uruguay Elles exercent une tr s forte pression sur un ordre politiquement autoritaire et socialement conservateur donnant lieu au cours des ann es 60 une tr s intense politisation g n rale Comme ailleurs dans le monde la m me poque les tudiants sont le fer de lance de nombreuses protestations Parall lement le monde agraire paysan et ou indien voit poindre de fa on de plus en plus aigu la revendication pour l acc s la terre accapar e par des grands propri taires Le processus d exacerbation de la conflictualit sociale s accompagnera aussi de l mergence de partis politiques ouvertement r volutionnaires et d organisations qu2. CANAVAGGIO Jean Don Quichotte du livre au mythe Quatre si cles d errance Paris Fayard 2005 CANAVAGGIO Jean Cervantes entre vida y creaci n Alcal de Henares Centro de Estudios Cervantinos Biblioteca de Estudios Cervantinos 7 2000 CASALDUERO Joaqu n Sentido y forma del Quijote Madrid Visor Libros Biblioteca Cervantina 10 2006 1 dition 1949 HALEY Georges dir El Quijote de Cervantes Madrid Taurus 1980 JOLY Monique Etudes sur Don Quichotte Paris Publications de la Sorbonne 1996 M RQUEZ VILLANUEVA Francisco Personajes y temas del Quijote Madrid Taurus 1975 MEUNIER Philippe dir La repr sentation de l autre dans le Don Quichotte de Cervant s Saint tienne Publications de l Universit de Saint tienne 2007 Miguel de Cervant s dossier de la revue Europe n 979 980 novembre d cembre 2010 MOLHO Maurice Cervantes ra ces folkl ricas Madrid Gredos Biblioteca Rom nica Hisp nica 243 1976 MONER Michel Cervant s conteur crits et paroles Madrid Casa de Velazquez Biblioth que de la Casa de Velazquez 6 1989 PAGEAUX Daniel Henri Les aventures de la lecture Cinq essais sur le Don Quichotte Paris L Harmattan 2005 REDONDO Augustin dir Releyendo el Quijote cuatrocientos a os despu s Paris Alcal de Henares Presses de la Sorbonne Nouvelle Centro de Estudios Cervantinos 2005 RICO Francisco Tiempos del Q
3. cache media education gouv fr file agregation externe 75 1 p2015 ag reg ext Ive espagnol 304751 paf Th me BEDEL J M Grammaire de l espagnol moderne PUF Collection Major BOUZET J Grammaire espagnole Paris Belin GIL H et MACCHI Y Le th me litt raire espagnol Nathan Paris 1993 GRISARD P Exercices de grammaire espagnole Armand Colin 2011 MOLINER Marfa Diccionario de uso del espafiol Ed Gredos Madrid 1986 REAL ACADEMIA ESPANOLA Diccionario de la lengua espafiola Madrid SECO M Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa ola Madrid Espasa Calpe 1987 SECO Manuel et al Diccionario del espa ol actual Madrid Aguilar VILLANUEVA Graciela Cl s grammaticales du th me espagnol Editions du Temps 2001 Version La bibliographie sera communiqu e la rentr e par l enseignant Contr le des connaissances Cette UE est organis e de la fa on suivante examen en fin de semestre contr le terminal O un crit de 5h pour la partie traduction 2h30 version 2h30 th me coefficient 1 un oral pour la partie linguistique 30 minutes de pr paration avec les documents suivants dictionnaire de la RAE dictionnaire abr g tymologique de Coromines dictionnaire latin fran ais Gaffiot 30 minutes de passage coefficient 1 ELAS4 Langue et texte 6 cr dits Responsable Elisabel Larriba Elisabel larriba univ amu fr Ce cours est
4. rature pour l enfance et enfance de la nation Le cours est mutualis avec la pr paration de la troisi me question de l Agr gation Oeuvres au programme de cette question e Carlo Collodi Le avventure di Pinocchio Storia di un burattino Einaudi Tascabili 2014 e Edmondo De Amicis Cuore Feltrinelli 2015 Emma Perodi Le novelle della nonna Fiabe fantastiche Newton Compton collana Grandi tascabili economici I mammut 2013 e Vamba Il gionalino di Gian Burrasca Giunti Junior 2007 L examen de cette U E de Master ne portera cependant que sur Pinocchio et Cuore La lecture des deux autres uvres dont il sera question en cours est bien s r recommand e On pourra s appuyer sur ces lectures critiques Bibliographie ASOR ROSA Alberto Le voci di un Italia bambina Cuore e Pinocchio in Storia d Italia vol IV Torino Einaudi 1975 p 925 940 COLIN Mariella L ge d or de la litt rature d enfance et de jeunesse italienne Des origines au fascisme Presses Universitaires de Caen 2005 376 p SPINAZZOLA Vittorio Pinocchio amp C La grande narrativa italiana per ragazzi Milano Il Saggiatore Nuovi saggi 1997 206 p CALVINO Italo Ma Collodi non esiste in Italo Calvino Saggi 1945 1985 a cura di M Barenghi tomo I Milano Mondadori 1995 p 801 807 vedi pure C Collodi Le avventure di Pinocchio Introduzione di Stefano Bartezzaghi Prefazione di Giovanni Jervis Con un saggio
5. s et natures mortes 13h30 16h30 23 10 15 Elisabel Larriba Gravure et texte dans l Europe des 9h 12h Lumi res G n ralit s et tude de cas Judith OBERT Le fantastique 13h30 16h30 06 11 15 Sophie SAFFI D monstratifs et adverbes de lieu 9h 12h aff rents dans un corpus de BD des ann es Trente nos jours Topolino Le Journal de Mickey Christine OROBITG Sp cificit du discours doctrinal dans 13h30 l Europe de l Ancien R gime Italie 16h30 Espagne Moyen ge fin XVIIe si cle 13 11 15 Elisabel Larriba La presse crite sujet d tude et 9h 12h source Gilles BARDY Aspects de la pr sence fran aise dans 13h30 les pays roumains de la premi re 16h30 moiti du XIXe si cle 20 11 15 Pascal GANDOULPHE La pens e politique au tournant des 9h 12h XVI et XVII si cles en France et dans l Europe m ridionale 2 Dante BARRIENTOS Histoire et roman policier en 13h30 TEC N Am rique latine 16h30 27 11 15 Colette COLLOMP Ecrire l Histoire au Moyen Age 9h 12h chroniques et pop es 1 Colette COLLOMP Ecrire l Histoire au Moyen Age 13h30 chroniques et pop es 1 16h30 04 12 15 Dante BARRIENTOS Les courants po tiques en Am rique 9h 12h TEC N latine contemporaine en 11 12 15 Paul AUBERT Les intellectuels politique 9h 12h Severiano ROJO M moires de la guerre civile et de la 13h30 HERNANDEZ dictature franquiste 16h30 Contr le des connaissances 2 oraux coef 1 ch
6. mutualis avec la pr paration l Agr gation externe d espagnol Intervenants Elisabel Larriba Bernard Bessi re Goya dans l Espagne du XIXe si cle entre portraits de cour et images de guerre 1800 1815 Les ann es 1800 1815 qui correspondent la fin du r gne de Charles IV la guerre de l Ind pendance et au r tablissement de l absolutisme avec le retour de Ferdinand VII constituent aussi un tournant critique dans la vie et l oeuvre de Goya En 1800 Goya qui vient d tre nomm Premier Peintre de la Chambre du Roi a atteint le sommet de la hi rarchie sociale et artistique La Familia de Carlos IV marque l apog e de sa carri re aulique Mais l invasion napol onienne et le soul vement du 2 mai 1808 ouvrent une p riode de crise politique id ologique et conomique qui bouleverse toutes les situations acquises En 1815 Goya qui a d compara tre devant une Commission de Purification en raison des fonctions qu il avait continu d exercer sous le r gne du roi intrus est peu appr ci par le monarque et prend ses distances par rapport la Cour Un loignement volontaire dont t moigne le bel autoportrait de 1815 conserv au Mus e du Prado Dans le m me temps son oeuvre r cente demeure inconnue du public les Desastres de la guerra qu il a grav s de 1810 1815 ne seront dit s qu en 1863 Quant aux deux grands tableaux historiques du Dos de Mayo et du Tres de Mayo peints en 1814 ils
7. ne seront inscrits qu en 1872 au catalogue du Mus e du Prado La question propos e invite les candidats s interroger sur les vicissitudes de la vie de Goya en relation avec la crise politique de l Espagne de son temps et sur la signification et la port e de son oeuvre produite au cours de ces quinze premi res ann es du XIXe si cle La r flexion la fois historique id ologique et esth tique pourra porter en particulier sur les sujets suivants Partiste courtisan prot g par Charles IV et par Godoy portraitiste de l aristocratie mais aussi de la bourgeoisie d affaires et des membres de l lite clair e l homme des Lumi res d chir entre son patriotisme et ses id es lib rales dont l attitude pendant l occupation fran aise a donn lieu des jugements contradictoires de la part des historiens l artiste engag qui dans le secret de son atelier grave le r quisitoire le plus terrible contre les atrocit s de la guerre et la folie meurtri re des hommes sur le plan esth tique on s interrogera sur la rupture avec la tradition du portrait royal dans La Familia de Carlos IV avec celle de la repr sentation du nu dans La maja desnuda et avec celle de la peinture d histoire dans le Dos de Mayo ou le Tres de Mayo on pourra enfin r fl chir aux implications thiques et politiques de l engagement de Goya acteur et t moin de l Histoire Bibliographie indicative 1 Sur l Espagne du XIXe si cl
8. s minaires organis es de pr f rence par les laboratoires auxquels le master Aire Culturelle Romane est adoss C A ER Centre Aixois d Etudes Romanes quipe d accueil 854 TELEMME Temps Espaces Langage Europe M ridionale M diterran e U M R 7303 L tudiant devra pour chaque manifestation faire viser sa fiche de pr sence par le responsable de la manifestation laquelle il assiste La liste de ces manifestations semestres 1 et 2 sera disponible en d but d ann e En accord avec son directeur de recherche l tudiant pourra pr senter un compte rendu portant sur une manifestation scientifique organis par un autre laboratoire Ce compte rendu fera l objet d une pr sentation orale qui aura lieu la suite de la soutenance de m moire
9. 0 mots en langue portugaise Enseignement 2 Ecrit Dissertation sur le programme 3h00 Oral Pr sentation critique avec PPT d un ouvrage de sp cialit Bibliographie Communiqu e en d but de semestre Parcours 4 Roumain ROUSI Langue et traduction Roumain 6 cr dits Responsable Estelle VARIOT estelle variot univ amu fr Intervenants E VARIOT et G BARDY ROUSI A G BARDY Traduction th me et version Bibliographie communiqu e la rentr e ROUSI_B Interpr tation cons cutive Estelle Variot Ce cours est con u pour d velopper les aptitudes pratiques en mati re de traduction cons cutive en pla ant l tudiant e avanc en situation partir de supports oraux g n raux et ou sp cialis s Contr le des Connaissances ROUS1_B 1 oral de 20 mn en CT Bibliographie Benjamin Walter La T che du traducteur dans uvres I Mythe et violence trad de M de Gandillac Deno l 1971 D Hulst Lieven Cent ans de th orie francaise de la traduction Presses Universitaires de Lille 1990 Demanuelli Jean et Claude La Traduction mode d emploi glossaire analytique Masson 1995 Rozan Jean Francois La prise de notes en interpr tation cons cutive 1956 Gen ve Georg Vitez Antoine Le Devoir de traduire Climats et Maison Antoine Vitez 1996 ROUS4 Langue et texte Portugais 6 cr dits Responsable Gilles BARDY Gilles
10. T 3 A CHOIX Choix 1 Grammaire et traduction transversale Portugais espagnol Enseignante Danielle Arnaud 26h00 Choix 2 portugais du Patrimoine Sara Lopes et autres intervenants 10h00 Choix 3 traduction LEA 20h00 Langue technique Si l tudiant choisit 2 enseignements le deuxi me sera compt en Bonus 2pts sur note finale pr senter liste margement et 1 note en cours de semestre MODALITES DE CONTROLE Etudiants inscrits en R gime Normal et d rogatoire Ecrit Th me 2h00 Coef 1 Ecrit Version 2h00 Coef 1 Oral intercompr hension Moyenne tablie avec enseignements 3 et 4 travaux de CC pendant le semestre PBRS4 Langue et texte Portugais 6 cr dits Responsable Ernestine CARREIRA Frnestine carreira univ amu fr PROGRAMME Enseignement 1 10h00 ET L dition critique de texte ENSEIGNANTS Enseignante Ernestine Carreira Enseignement 2 16h00 Culture contemporaine Enseignante Ernestine Carreira Enseignement 3 Litt rature Br silienne 10h00 Enseignante Adriana Florent BIBLIOGRAPHIE La bibliographie sp cifique ainsi que les textes d tude seront communiqu s aux tudiants en d but de semestre MODALITES DE Etudiants inscrits en R gime Normal et D rogataire Contr le CONTROLE Continu exclusivement session mai Enseignement 1 Remise Synth se des cours et S minaires 400
11. able de pr parer les preuves orales d agr gation pour les M 2 il peut s agir d une pr paration directe les programmes changeant tous les deux ans et qu il ait une connaissance suffisante du latin pour pouvoir envisager dans les meilleures conditions possibles la poursuite de ses recherches dans les secteurs du domaine roman o cette connaissance est vivement conseill e p riodes anciennes linguistique Auteurs au programme en 2015 2016 des agr gations Espagnol Apul e Les M tamorphoses ou l Ane d or IV 26 VI 24 Italien Pierre Martyr d Anghiera De orbe Nouo Decades I Oceana decas Decades du Nouveau Monde I La D cade Oc ane I II Editions de r f rence Apul e d Paris Les Belles Lettres Classiques Poches texte tabli par D S Robertson mend pr sent et traduit par Olivier Sers p 152 243 Ed comm Apul e Metamorphoseis le Conte d Amour de Psych intro et comm P Grimal Paris PUF coll Erasme n 9 1963 texte latin seul P Martyr d Anghiera d trad et com de B Gauvin Paris Les Belles Lettres 2003 p 14 93 Conseils bibliographiques pour tous les niveaux S D l ani Initiation la langue latine et son syst me Armand Colin Paris nombreuses r ditions M Banniard Du latin aux langues romanes Armand Colin Paris 1997 et r ditions P Teyssier Comprendre les langues romanes M thode d intercompr hension Du fran ais
12. acun en fran ais qui porteront sur deux des questions abord es au cours du semestre Un tirage au sort sera effectu lors de la derni re s ance afin de d terminer les deux domaines de l interrogation orale Temps de pr paration 30 mn temps d exposition 15 20 mn AOSS6C Option langue ou option libre 6 cr dits L tudiant choisira un enseignement parmi AOSS34C Langue 2 de l aire culturelle romane ou anglais Consulter l offre des d partements concern s anglais espagnol italien portugais roumain Les UE d initiation ne sont pas autoris es AOSS35C Latin Consulter Mme Charlet beatrice charletmesdjian univ amu fr Ces cours sont mutualis s en fonction du niveau pr c demment acquis par les tudiants en latin soit avec les U E de latin cod es LIR soit avec les pr parations aux preuves orales de latin des agr gations d italien preuve obligatoire coupl e avec l explication de texte ancien et avec la philologie et d espagnol preuve optionnelle cod e AOS Ils ont t sp cialement con us pour les tudiants de langues romanes car ils sont orient s vers une comparaison des syst mes linguistiques du latin et des langues romanes et doivent permettre l acc s des textes authentiques textes de latin classique mais aussi textes n o latins c est dire textes latins des XIVe si cle au XVIIe si cle Le but tant qu la fin de son master 2 l tudiant soit cap
13. bardy univ amu fr Programme et bibliographie seront communiqu s la rentr e Contr le des connaissances 1 crit de 3 h en CT Semestre 2 AOST1 Recherche 30 cr dits Responsable Elisabel LARRIBA Elisabel larriba univ amu fr U E commune l ensemble des parcours Cette U E se compose de trois l ments e M moire encadr 20 cr dits L tudiant sous la direction d un enseignant chercheur r digera en fran ais un m moire de 70 80 pages AVERTISSEMENT La r daction d un travail universitaire m moires articles th ses r pond des normes formelles des exigences thiques et d ontologiques Les emprunts et les citations doivent tre clairement identifi s Le plagiat constitue la fois la violation la plus grave de l thique universitaire et un acte de contrefa on C est un d lit au sens de l article L 335 2 du code de la propri t intelectuelle voir la Charte relative la lutte contre le plagiat de l Universit d Aix Marseille e Soutenance de m moire 5 cr dits La soutenance de m moire aura lieu en fran ais devant un jury compos de trois enseignants chercheurs dont au moins deux professeurs ou MCF habilit s L un de ces trois membres sera ext rieur au parcours choisi par l tudiant e Compte rendu de manifestation scientifique 5 cr dits L tudiant devra assister au moins 3 manifestations scientifiques colloques journ es d tude ou
14. di Italo Calvino Torino Einaudi 1995 ristampa arricchita dell ed del 1968 ZANCARINI Jean Claude Scappa scappa Pinocchio Chroniques italiennes 37 suppl ment mars 1994 p 1 13 GENOT G rard Analyse structurelle de Pinocchio Quaderni della Fondazione nazionale Carlo Collodi 1970 ZACCARIA Giuseppe Cuore in Letteratura italiana Le opere III Dall ottocento al Novecento Torino Einaudi 1985 p 980 1008 TRAVERSETTI Bruno Introduzione a De Amicis Roma Bari Laterza 1981 2011 161 p On verra avec profit quelques films tir s des ceuvres au programme au moins les suivants Filmographie Pinocchio Walt Disney Pinocchio Buena Vista Home Entertainment 1940 Luigi Comencini Le avventure di Pinocchio Doriane Films 1972 Steve Barron Pinocchio TF1 Vid o 1996 Roberto Benigni Pinocchio Buena Vista Home Entertainment 2003 Cuore 1947 film de Duilio Coletti avec Vittorio De Sica 1973 film de Romano Scavolini Parcours 3 Luso br silien PBRS1 Langue et traduction Portugais 6 cr dits Responsable Ernestine CARREIRA Ernestine carreira Ouniv amu fr PROGRAMME ET ENSEIGNANTS ENSEIGNEMENT 1 Traduction contemporaine Enseignants Th me TLP ACR Ernestine Carreira 10h00 Version crite TLP Adriana Florent 10h00 ENSEIGNEMENT 2 10h00 Morphosyntaxe du Fran ais Enseignante B atrice CHARLET MESDJIAN ENSEIGNEMEN
15. e vd Facult des Arts Lettres Langues et Sciences humaines Aix Marseille Universit P le Langues Langage et Culture MASTER AIRE CULTURELLE ROMANE Sp cialit Recherche MASTER 2 Semestres 1 et 2 Descriptif des U E 2015 2016 Semestre 1 U E communes l ensemble des parcours Th ories et m thodologie des champs disciplinaires AOSSS et culture sp cifique 12 cr dits Responsable Judith OBERT judith obertOuniv amu fr Dates DDR Intitul s dq Horaires 11 09 15 Paul AUBERT M thodologie 9h 12h 18 09 15 Claudio MILANESI Histoire et roman policier 1 9h 12h Claudio MILANESI Histoire et roman policier 2 13h30 16h30 25 09 15 Pascal GANDOULPHE La pens e politique au tournant des 9h 12h XVI et XVII si cles en France et dans l Europe m ridionale 1 G rard GOMEZ L Am rique latine entre conflits 13h30 identitaires et mouvements 16h30 d mancipation 01 10 45 B atrice CHARLET Le latin dans l aire romane de la Oh 12h p riode pr humaniste au XVII si cle Christine OROBITG Les fronti res de la litt rature au 13h30 Si cle d Or 16h30 09 10 15 Paul AUBERT Les intellectuels sociologie 9h 12h Yannick GOUCHAN Le r cit dans la po sie m thodologie 13h30 critique 16h30 16 10 15 Paul AUBERT Les intellectuels id ologie 9h 12h Christine OROBITG Les vanit
16. e et la guerre de l Ind pendance AYMES Jean Ren La Guerre d Ind pendance en Espagne Paris Bordas 1986 AYMES Jean Ren L Espagne contre Napol on La guerre d ind pendance espagnole 1808 1814 Paris Nouveau Monde ditions 2008 BAHAMONDE Angel y MARTINEZ Jes s A Historia de Espa a Siglo XIX Madrid C tedra 1994 CASTELLS Irene y MOLINER Antonio Crisis del Antiguo R gimen y Revoluci n Liberal en Espa a 1789 1845 Barcelona Ariel 2000 Dos de Mayo Madrid Un pueblo una naci n Comunidad de Madrid 2008 Egido Te fanes Carlos IV Madrid Arlanza 2001 GARCIA CARCEL Ricardo El Mito de la naci n indomable Los mitos de la guerra de independencia Madrid Temas de hoy 2007 Historia de Espa a dirigida por Manuel Tu n de Lara t VII Centralismo Ilustraci n y agonia del Antiguo R gimen 1715 1833 Barcelona Labor 1992 SANCHEZ MANTERO Rafael Fernando VII Madrid Arlanza 2001 2 Sur Goya et son oeuvre BATICLE Jeannine Goya Paris Fayard 1992 traduction espagnole Goya Barcelona Critica Grijalbo Mondadori 1995 BOZAL Valeriano Goya y el gusto moderno Madrid Alianza editorial 1994 DUFOUR G rard Goya durante la guerra de la Independencia Madrid C tedra 2008 El retrato espa ol del Greco a Picasso Madrid Museo del Prado 2004 GASSIER Pierre et WILSON BAREAU Juliet Vie et oeuvre de Francisco de Goya Fribourg Office du Livre 1970 traduction espagnole Barcelona Juve
17. hile Izquierda centro y derecha en la lucha por los proyectos globales 1950 2000 Santiago Ed Sudamericana 2002 GARRIDO GONZALEZ Pablo La contribuci n te rica de la Unidad Popular Revoluci n y democracia en el programa de la V a Chilena al Socialismo Revista Izquierda n 21 octubre 2014 REY Trist n Eduardo A la vuelta de la esquina La izquierda revolucionaria uruguaya 1955 1973 Sevilla CSIC 2005 SEMPOL Diego De liber Arce a liberarse El movimiento estudiantil uruguayo y las conmemoraciones del 14 de agosto 1968 2001 in E Jelia D Sempol comps El pasado en el futuro los movimientos juveniles Buenos Aires Siglo XXI Editores iberoamericanos 2006 SIGAL Silvia Intelectuales y poder en la Argentina Los a os sesenta Buenos Aires Siglo XXI editores 2002 TORRES DUJISIN Isabel La d cada de los sesenta en Chile la utop a como proyecto Historia cultural n 19 2009 Contr le des connaissances 1 crit de 3 h Option2 Miguel de CERVANTES Enseignant Isabelle Rouane Soupault gt isabelle soupault univ amu fr Ce cours est mutualis avec la pr paration au concours de Agr gation externe d espagnol uvre au programme Miguel de CERVANTES Don Quijote de la Mancha 1 1605 et II 1615 Edition de r f rence d F Rico Madrid Punto de Lectura 2007 Bibliographie indicative BRUNEL Pierre Don Quichotte et le roman malgr lui Paris Klincksieck 2006
18. i pr nent un changement radical du syst me par le recours la lutte arm e foquisme gu rilla urbaine sabotage etc Cette radicalisation touche tous les secteurs politiques d orientation r volutionnaire qu ils soient marxistes anarchistes p ronistes ou chr tiens Le monde des arts n est pas en reste dans la contestation ambiante L lan r volutionnaire se poursuit jusqu au milieu des ann es 70 lorsque dans cette r gion sous influence tats unienne durant la guerre froide le terrorisme d Etat sonne le glas des espoirs de changement r primant dans le sang toute forme de revendication Source Programme du Concours externe de l Agr gation du second degr Section langues vivantes trang res espagnol Minist re de l Education nationale de l Enseignement Sup rieur et de la recherche Bibliographie ACHA Omar Los muchachos peronistas Origenes de la juventud peronista 1945 1955 Planeta Buenos Aires 2011 ALDRIGHI Clara La izquierda armada Ideologia tica e identidad en el MLN Tupamaros Montevideo Trilce 2001 ALVAREZ Rolando Arriba los pobres del mundo Cultura e identidad politica del Partido Comunista de Chile entre democracia y dictadura 1965 1990 Santiago LOM 2011 CASTELFRANCO Diego La CGT de los argentinos un proyecto trunco de renovaci n sindical 1968 1969 Prohistoria vol 17 2012 CORVALAN MARQUEZ Luis Del anticapitalismo al neoliberalismo en C
19. n utilisera les instruments suivants Dictionnaire unilingue 1 Nuovo Zingarelli Vocabolario della Lingua italiana Bologna Zanichelli Dictionnaire bilingue Robert et Signorelli Garzanti ou tout autre dictionnaire bilingue Dictionnaire de la langue frangaise Petit Robert 1 Dictionnaire alphab tique et analogique de la langue francaise Vocabulaire italien Camugli Ulysse Les mots italiens Paris Hachette Grammaire italienne moderne O et G Ulysse Pr cis de grammaire italienne Paris Hachette Grammaire frangaise Maurice Gr visse Pr cis de grammaire francaise Paris Louvain la Neuve 1990 Orthographe frangaise E et O Bled Cours sup rieur d orthographe Paris Classiques Hachette Dictionnaire des synonymes Robert des synonymes Perle Abbrugiati PerVersions Soixante versions italiennes difficiles Aix en Provence PUP 2013 Th me La bibliographie sera communiqu e en septembre ITAS4 Langue et texte 6 cr dits Responsable Stefano Magni Stefano magni univ amu fr Ce cours est mutualis avec la pr paration l Agr gation externe d italien Intervenants Colette Collomp Perle Abbrugiati e Colette Collomp Question 1 Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti Edition de r f rence Poeti del Dolce stil novo Pirovano Donato cur Salerno coll I Diamanti 2012 La bibliographie sera communiqu e a la rentr e O Perle Abbrugiati Litt
20. ntud 1974 GASSIER Pierre Goya t moin de son temps Paris Fribourg Office du livre 1983 GIL NOVALES Alberto Los desastres de la guerra Trienio Ilustraci n y liberalismo Revista de Historia n 46 nov de 2006 p 67 94 Goya y la constituci n de 1812 Madrid Ayuntamiento de Madrid 1982 Goya Nuevas visiones Homenaje a Enrique Lafuente Ferrari Madrid Amigos del Museo del Prado 1987 Goya y el esp ritu de la Ilustraci n Madrid Museo del Prado 1988 Goya en tiempos de guerra Cat logo de la exposici n Madrid Museo del Prado 2008 LAFUENTE FERRARI Enrique Francisco de Goya Los Desastres de la Guerra Barcelona Gustavo Gili 1979 LICHT Fred Goya Paris Citadelles et Mazenod 2001 dition originale New York Harper and Row 1979 traduction espagnole Goya Tradici n y modernidad Madrid Encuentro 2001 SOUBEYROUX Jacques Goya politique Cabris ditions Sulliver 2011 traduction espagnole Goya pol tico Legardeta Madrid Foro para el Estudio de la Historia Militar de Espa a 2013 TODOROV Tzvetan Goya a l ombre des Lumi res Paris Flammarion 2011 Contr le des connaissances Epreuve crite 3h Parcours 2 Italien ITASI Langue et traduction Italien 6 cr dits Responsable Perle ABBRUGIATI Perle abruggiati Ouniv amu fr Intervenants Version Perle Abbrugiati Th me Stefano Magni Version Perle Abbrugiati Les textes porteront sur la p riode XVIe XXe O
21. uijote Barcelone Acantilado 2012 Contr le des connaissances 1 crit de 3 h Analyse textuelle d un extrait de l oeuvre Parcours Italien Explication de texte Intervenants Perle Abbrugiatti Colette Collomp Ce cours est mutualis avec la pr paration au concours de l Agr gation externe d italien Contr le des connaissances 1 crit de 3 h Parcours 1 Espagnol et Hispano am ricain ELASI Langue et traduction Espagnol et latino am ricain 6 cr dits Responsable Stephane pages Ouniv amu fr Intervenants Version ELASI A Pascal Gandoulphe Th me ELAS1 B Estrella Massip Linguistique ELASI C St phane Pag s Cette UE de langue de 6 cr dits mutualis e avec les cours de langue de la pr paration pour l agr gation externe d espagnol se compose de 4h de traduction hebdomadaire 2h de version 2h de th me auxquelles s ajoute 1h hebdomadaire de cours de linguistique hispanique en synchronie et diachronie La partie traduction porte sur des textes litt raires qui peuvent tre modernes et classiques la partie linguistique porte sur les 2 uvres inscrites au programme de l agr gation externe Le contenu du cours traite des points de graphie de phon tique volutive de phonologie de morpho syntaxe et de s mantique Bibliographie Linguistique Se reporter la bibliographie publi e au Bulletin Officiel et disponible l adresse suivante http
Download Pdf Manuals
Related Search