Home

WFT-E3 & E3A Instruction Manual for Use With EOS 50D (F)

1. cee eeeeee eee eee 51 52 Compte HTTP gg NOM du serveur 30 Confirmer r glages 58 Num ro de port 30 51 9U919 J H D Index Num ro de r glage 31 Passerelle AM A ea 25 Prise de vue en direct distance 47 PTP 2 19 43 R gions d utilisation 6 R glage auto eee seeds 25 R glage de protection 60 R glage manuel ccccccssssseeseeeseeneees 25 S l transf Image 36 S lectionner dossier 31 Serveur DNS ccccccceseecccccaeeeeeseeeeeseeeees 30 SEINE ET PET an De NN den 30 Serveur Proxy 30 Serveur WFT 87 52 SSID ENTRER ERNEST Re 21 Structure du r pertoire 4 60 Syst me ouvert AM 21 TKIP E dE 9 21 Transf Automatique 32 Transfert d images automatique 32 Transfert d images en indiquant la taille ou Te type ee eeeeeseees 33 Transfert d images images s par es 34 Transfert par I 36 38 39 Transfert par SE 7 34 WPS mode PBC cccccccssssseseeeeeees 23 WPS mode PIN iii 24 WPS Wi Fi Protected Setup 20 106 Fonctions offertes avec une connexion USB AliMentationzs en ent 66 Autre m dia auto 69 Commutation automatique de m dia 69 Connexion USB 0 0 0 ccceeceee
2. 72 Copie de sauvegarde sur le m dia externe G Sauvegarde KH 6 08082401 sauvegarde Annuler OK Selectionnez OK gt Le processus de sauvegarde est lanc G Sauvegarde Occup Patientez Annuler e Lorsque le message indiquant la fin du processus s affiche s lectionnez OK S lection des images pour la sauvegarde Seules les images n cessaires peuvent tre s lectionn es pour la sauvegarde sur le m dia externe L Sauvegarde m dia externe Source sauv k Esp dispo A Sauvegarde rapide Sauvegarde 951 Mo 68 3 Go Sauv images s lectionn es 17125 80 ey cy 100 0024 KE 1 Selectionnez Sauve images s lectionn es S lectionnez les images pour la sauvegarde Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur lt 6 gt gt lt v gt s affiche dans le coin sup rieur gauche de l image a sauvegarder e Appuyez sur la touche lt Q gt pour afficher trois images par cran Appuyez sur la touche lt amp gt pour afficher nouveau une image par cran 17123 8 0 E 100 0024 KE w C1 4 a Se oe es ee Te 4 m i 2 j i a RAWE E 18 18 Je e Apr s avoir s lectionn les images a sauvegarder appuyez sur la touche lt 3 2 gt gt S lectionnez OK dans l cran affich L Sauv images s lectionn es S lectionner le dossier de destination sur le m dia externe 13 OUJ
3. gt Les appareils photo d tect s sont num r s sous forme de liste Les appareils photo qui ont d j t connect s ne sont pas inclus dans la liste l association WFT x photo EOS d tect s sur le r seau 6 Logiciel d association WFT Appareils photo EOS d tect s sur le r seau S lectionnez un appareil pour l association Mod le d appareil Adresse MAC Adresse IP Ganon EOS 00 00 85 93 DF C4 192 168 11 3 Connecter e Cliquez sur Connecter e Si plusieurs appareils photo sont affich s identifiez l appareil photo a connecter par son Adresse MAC ou son Adresse IP e Vous pouvez v rifier les Adresse MAC et Adresse IP en acc dant Confirmer r glages dans le menu p 58 e Lorsque l appareil photo d tecte l ordinateur sur lequel vous avez cliqu sur Connecter l tape PC CANONUIGYUOU4A8 1 3 le message gauche est affich re PC e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt Gr gt Annuler e Appuyez sur lt gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le num ro de r glage puis appuyez sur lt GET gt e Apr s avoir tourn la molette lt 3 gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt gt l assistant de connexion se ferme et le logiciel EOS Utility d marre gt Le t moin lt LAN gt de l metteur s allume en vert e Les informations de param trage sont m moris es dans l appareil phot
4. L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configur s pour la m me m thode d encryptage L emetteur prend en charge les m thodes suivantes d encryptage WEP TKIP et AES p 21 Si vous filtrez par adresse MAC avez vous enregistr l adresse MAC de l metteur sur le p riph rique LAN sans fil Enregistrez l adresse MAC de l metteur p 58 sur le p riph rique LAN sans fil 65 Connexion LAN sans fil perdue gt 90 Y a t il des obstacles bloquant la ligne de vue entre l metteur et l antenne du p riph rique LAN sans fil D placez l antenne sur une position clairement visible du point de vue de l metteur p 93 La connexion LAN sans fil a t perdue pour une raison quelconque et elle n a pas pu tre r tablie Voici quelques unes des raisons possibles acces excessif au p riph rique LAN sans fil d autres terminaux un four micro ondes ou d autres appareils sont utilis s a proximit ou mauvais temps p 93 En reponse aux messages d erreur 66 Cle d encryptage du LAN sans fil incorrecte L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configures avec la m me cl d encryptage pour l authentification gt Ce r glage respectant la casse v rifiez les caract res majuscules et minuscules Assurez vous que la cl d encryptage correcte pour l authentification a t saisie sur l metteur et le p riph rique LAN sans fil p 22 N
5. 22 p 82 23 p 82 24 p 83 25 p 84 26 p 84 31 p 85 32 p 85 33 p 85 34 p 85 41 p 86 42 p 87 43 p 87 44 p 87 45 p 88 46 p 88 47 p 89 61 p 89 62 p 89 63 p 90 64 p 90 65 p 90 66 p 91 67 p 91 68 p 91 69 p 91 81 p 92 99 p 92 80 En reponse aux messages d erreur 11 Connexion cible non trouv e Le logiciel d association fonctionne t il Lancez le logiciel d association et suivez les instructions pour r tablir la connexion p 44 Vo e L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configur s avec la m me cl d encryptage pour l authentification gt Cette erreur se produit si les cl s d encryptage ne correspondent pas lorsque la m thode d authentification pour l encryptage est Syst me ouvert Ce r glage respectant la casse v rifiez les caract res majuscules et minuscules Assurez vous que la cl d encryptage correcte pour l authentification a t saisie sur l metteur p 22 12 Connexion cible non trouv e e L ordinateur de destination et le p riph rique LAN sans fil sont ils allum s gt Allumez l ordinateur de destination et le p riph rique LAN sans fil 21 Pas d adresse assign e par le serveur DHCP Points v rifier sur l metteur e Sur l metteur le r glage du r seau est R glage auto ou le r glage de l adresse IP est Assign auto L erreur se produit elle avec ces r glages gt
6. R glages La batterie de l appareil photo s puise plus rapidement lorsque d autres r glages que Connec periph USB Stockage D connect sont activ s car l conomie d nergie est d sactiv e e Le r glage de Eco nergie sur Utiliser permet d arr ter automatiquement l alimentation vers le m dia externe ce qui pr serve la batterie de DER l appareil photo L alimentation est fournie Economie d energie Utiliser nouveau automatiquement pendant la prise de vue lorsque les images captur es sont stock es Connec p riph USB 66 Choix du m dia d enregistrement pendant la prise de vue mm Les images peuvent tre stock es sur un m dia externe connect via USB Ce qui permet de stocker des images sur un m dia externe sans avoir ins rer la carte CF dans l appareil photo Vous pouvez galement cr er vos propres dossiers DCIM pour stocker les images dans le m dia externe Arr t auto 1 min 1 Rotation auto WE ter Formater N fichiers Continue S lectionner dossier R glages WFT S l fonc Enr m dia S l fonc Enr m dia Enr lecture A pe cel aL pi Qualit aL Y rouges Ar Ma Arr t Signal sonore Marche D c sans carte Qui Dur e de revue 2 sec Correct clairage p riph Sur l onglet s lectionnez S l fonc Enr tm dia S lectionnez m dia externe dans Enr lecture gt L cran Location DCIM appara t Le dossie
7. Si un serveur DHCP n est pas utilis placez le r glage de r seau de l metteur sur R glage manuel et le r glage de l adresse IP sur R glage manuel p 25 Points v rifier sur le serveur DHCP Le serveur DHCP est il allum Allumez le serveur DHCP Y a t il assez d adresses assigner par le serveur DHCP Augmentez le nombre d adresses assign es par le serveur DHCP Retirez les adresses assign es aux p riph riques par le serveur DHCP du r seau pour diminuer le nombre d adresses utilis es vve Ve Le serveur DHCP fonctionne t il correctement V rifiez les r glages du serveur DHCP pour vous assurer qu il fonctionne correctement comme serveur DHCP gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau de garantir que le serveur DHCP est disponible Vo El En r ponse aux messages d erreur 21 26 V rifiez galement les points suivants pour r pondre aux erreurs num rot es de 21 26 L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configur s avec la m me cl d encryptage pour l authentification gt Cette erreur se produit si les cl s d encryptage ne correspondent pas lorsque la m thode d authentification pour l encryptage est Syst me ouvert Ce r glage respectant la casse v rifiez les caract res majuscules et minuscules Assurez vous que la cl d encryptage correcte pour l authentification a t correctement saisie sur l metteur p 22 81 oBeuued
8. autres r glages comme celui d terminant ce qui se passe si une image du m me nom de fichier qu un fichier existant est envoy e sur le serveur FTP p 60 Dans R glages WFT s lectionnez R glages R glages WFT 1 Gestion de connexion Mode communication FTP R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage R glages R glages LAN R gl 5 Transf Automatique D sactiv Type taille transf Transfert par SET D sactiv 2 S lectionnez R glages LAN Confirmer r glages R glages S lectionnez le num ro de r glage R glages LAN R gi 1 e S lectionnez le num ro de r glage identifiant les R gl 2 ee R gl 3 r glages LAN ici R gl 4 S lectionnez Modifier R glages r seau LAN R gl 1 e Apr s avoir s lectionn Changer nom r glages Nom de r glages a Type de LAN Sans fil vous pouvez renommer les r glages Modifier Changer nom r glages Select S lectionnez l l ment a modifier R glages LAN R gl 1 R glage de protection D sactiv e S lectionnez l l ment d sir parmi Type de BE r glages LANJ TCP IP Serveur FTP ou LAN sans fil EE Type de LAN Sans fil et modifiez le r glage TCP IP Serveur FTP LAN sans fil 59 bejp 1 ap suoneuwoqui Sep uosa B Changement des r glages S curit IP IPsec Configur e dans TCP IP gt S curit IPsec est un ensemble de normes pour la communica
9. dure lors du chargement des fichiers de r glage cr s sur un ordinateur V rifiez que le fichier de r glage est sauvegard dans le dossier indiqu l ouverture de la carte CF savoir le r pertoire racine R glages LAN R gl 1 1 Selectionnez Charger reglages R glage de protection D sactiv Enregistrer r glages Charger r glages Type de LAN Sans fil TCP IP Serveur FTP LAN sans fil S lectionnez le fichier de r glage Charger r glages f select fichier r glages LAN gt S lectionnez un fichier de r glage correspondant FO x a ae a votre environnement reseau Charger r glages 3 Chargez le fichier de r glage gt Les informations provenant du fichier de r glage sont charg es dans le num ro de r glages s lectionn Charger fichier r glages LAN WETNPF 01 NIF Annuler 62 Utilisation d un media externe Un m dia externe en vente dans le commerce raccord via USB peut tre utilis de la m me fa on qu une carte CF Vous pouvez galement faire une copie de sauvegarde des images d une carte CF sur le m dia externe Notez que le m dia externe doit satisfaire aux exigences suivantes e Utilisez le m dia conform ment la sp cification de classe de stockage de masse USB e Utilisez un lecteur de disque dur externe alimentation propre Les lecteurs aliment s par le bus ne fonctionnent pas dans certaines situations e La zone de stockage principal
10. gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le L gende contenu de la l gende puis appuyez sur lt 6 gt Annuler Transfert 100 0024 ss rill Transf rez l image Transfert avec l gende Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Transfert puis appuyez sur lt gt 100 0024 L L gende Annuler Transfert Q Si vous ajoutez des l gendes a des images qui comprennent des donn es de d termination d origine ces images ne sont plus consid r es comme des images originales 35 Transfert par lot x Lorsque la prise de vue est termin e vous pouvez s lectionner plusieurs images de votre choix et les transf rer toutes ensemble en une fois Vous pouvez galement transf rer les images pas encore envoy es ou les images qui n ont pas pu tre envoy es pr c demment Si une carte CF dans l appareil photo et un m dia externe sont utilis s simultan ment les images sont transf r es partir de la source sp cifi e sur l onglet du menu dans S l fonc Enr m dia gt Enr lecture Vous pouvez galement continuer prendre des photos m me pendant le transfert des images S lection des images transf rer R glages WET 1 Dans R glages WFT s lectionnez S l transf Image Gestion de connexion Mode communication FTP R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage S lectionnez Sel image S l tra
11. les images sur la carte CF dans l appareil photo peuvent tre visionn es et t l charg es sur l ordinateur Les utilisateurs peuvent acc der l appareil photo comme en naviguant sur un site Web a partir de trois ordinateurs maximum Syst mes d exploitation N importe quel ordinateur disposant d un navigateur Web peut tre utilis ind pendamment de son syst me d exploitation 19 neosa1 np oseq op sebe bey S lection de la m thode de communication et du type de LAN ET S lection du type de LAN Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le type Sans fil de LAN puis appuyez sur lt amp gt Par cable e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour passer l cran suivant pe de LAR nnuler LAN sans fil ae aye L cran M thode config LAN ss fil appara t Connexion avec assistant O Ne mode Connexion avec assistant Voir p 21 GAMES ROUE ERD WPS mode PBC Voir p 23 WPS mode PIN Voir p 24 Annuler S lectionnez WPS mode PBC ou WPS mode PIN lorsque vous utilisez un p riph rique LAN sans fil compatible WPS Wi Fi Protected Setup Q L cran M thode config LAN ss fil n appara t pas lorsque l metteur est raccord a l EOS 40D LAN c bl L cran de r glage R seau appara t Si vous avez s lectionn un r seau cable reportez vous la page 25 Configuration des r glages du r seau Utilisez un c ble LAN STP d
12. periph USB Connec periph USB Connec periph USB P riph rique USB d connect D connex D connexion Annuler La connexion ne sera pas termin e si vous teignez seulement l appareil photo et le p riph rique GPS Si vous d branchez le p riph rique GPS alors que la connexion est toujours active rebranchez le p riph rique GPS dans le port USB et suivez les tapes pr c dentes pour mettre fin la connexion Gestion de l alimentation Si vous ne pensez pas utiliser un LAN sans fil ou R glages WFT abl A D h ri GPS Se cable en m me temps que 8 p rip Sate Mode communication D connect BI placez Mode communication sur Deconnect Reglages La batterie de l appareil photo s puise plus rapidement lorsque d autres r glages que Connec periph USB GPS D connect sont activ s car l conomie d nergie est d sactiv e 78 Guide de d pannage En reponse aux messages d erreur m Si des erreurs de l metteur s affichent sur l cran LCD de l appareil photo reportez vous aux exemples de mesure corrective donn s dans cette section pour liminer la cause de l erreur Il est galement possible de v rifier le d tail des erreurs sur l onglet R glages WFT gt Descript erreur Cliquez sur le num ro de l erreur dans le tableau suivant pour acc der la page correspondante 11 p 81 12 p 81 21 p 81
13. riph riques Dans ce cas laissez un cart de quatre canaux entre chaque canal du LAN sans fil Par exemple utilisez les canaux 1 6 et 11 ou les canaux 2 7 et 12 ou les canaux 3 8 et 13 S curit e Les ondes radio du LAN sans fil peuvent tre facilement intercept es Pour cette raison nous recommandons d activer la communication crypt e dans les r glages du p riph rique LAN sans fil 93 oBeuuedep ap apin5 D Verification des reglages du reseau Windows Cliquez sur le bouton D marrer de Windows gt Tous les Programmes gt Accessoires gt Invite de commandes Tapez ipconfig all et appuyez sur la touche lt Entr e gt L adresse IP attribu e a l ordinateur s affiche ainsi que le masque de sous r seau la passerelle et les informations sur le serveur DNS Pour viter d utiliser la m me adresse IP pour l ordinateur et les autres p riph riques sur le r seau lors de la configuration de l adresse IP attribu e a l appareil photo page 25 modifiez les chiffres de droite ici Macintosh Sous Mac OS X ouvrez l application Terminal tapez ifconfig a et appuyez sur la touche lt Return gt L adresse IP attribu e l ordinateur est indiqu e dans la rubrique en0 par inet au format ee ee ee Pour viter d utiliser la m me adresse IP pour l ordinateur et les autres p riph riques sur le r seau lors de la configuration de l adresse IP attribu e l appareil photo page 25 modifiez les chiff
14. s cette date contactez votre Service Apr s Vente Canon le plus proche CT1 7783F 50D 000 CANON INC 2008
15. tre utilis aux tats Unis ou au Canada Utilisez la place le WFT E3A op rant sur des fr quences LAN sans fil pour 11 canaux En France l utilisation de l metteur l ext rieur est interdite En Italie une autorisation g n rale est requise en cas d utilisation hors de locaux priv s e En Lettonie une licence radio individuelle est requise en cas d utilisation hors de locaux priv s e Les actions suivantes peuvent tre punies par la loi D monter ou modifier l metteur ou retirer l tiquette de certification appos e N utilisez pas l metteur proximit d autres appareils mettant des ondes radio comme des appareils m dicaux ou des dispositifs lectroniques L metteur peut affecter le bon fonctionnement de ces appareils Utilisez l metteur uniquement avec un appareil photo num rique EOS DIGITAL compatible L utilisation d un appareil incompatible peut causer un dysfonctionnement des accidents et d autres probl mes non couverts par la garantie Utilisez l metteur comme p riph rique LAN sans fil ou cable comme d crit dans ce mode d emploi Si vous utilisez l metteur d autres fins Canon ne peut tre tenu responsable des pertes ou dommages qui peuvent en d couler Consignes de s curit ms Les pr cautions suivantes ont pour but d viter que vous ou d autres personnes ne se blessent et que l appareil ne soit endommag Familiarisez vous avec ces pr cautions avant d
16. 168 11 2 Annuler e Effectuez les r glages du Serveur Proxy SETVEUT FTOXY enaa Pro Pas util Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt gt pour passer l cran suivant Adresse 0 0 0 0 Annuler 30 Configuration des r glages du transfert FTP e Effectuez les r glages de M thode de login Aron e Tournez la molette lt gt pour s lectionner OK Mot de passe utilis puis appuyez sur lt amp gt pour passer l cran suivant La ml a F HEQE OF IDDM Nom d utilisateur anonymous Annuler Speier de destination e Effectuez les r glages du Dossier de Dossier racine _ destination S lectionner dossier e S lectionnez Dossier racine pour que les images soient sauvegard es dans le dossier racine comme indiqu dans les r glages du serveur FTP p 41 e S lectionnez S lectionner dossier pour sp cifier un sous dossier dans le dossier racine Si aucun dossier n existe un dossier sera automatiquement cr e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt gt pour vous connecter au serveur FTP Annuler e Sur l cran de confirmation s lectionnez OK et appuyez sur lt 67 gt gt Le t moin lt LAN gt s allume en vert Connect au serveur FTP Appuyez sur lt gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le num ro de r glage puis appuyez sur lt gt Tourne
17. 489 01 V1 6 1 EN301 489 17 V1 2 1 LVD EN60950 1 2001 Year of affixing CE marking 2007 Note The standard marked with an asterisk is those added to our previous Declaration of Conformity Signature Ai ad fs r 1 U Name Kazuhiro Ando Position General Manager Image Communication Environment amp Safety Promotion Div Date April 15 2008 Notel This Declaration of Conformity will be attached to the user manual of Digital Camera that this module is assembled in Note2 The following mark is indicated on the body and the package of Digital Camera that this module is assembled in CEO 102 Statement on EC directive Canon Inc t mto prohla uje Ze tento CH91108 je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Canon Inc erkl rer herved at f lgende udstyr CH91108 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Canon Inc dass sich das Ger t CH91108 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Canon Inc seadme CH91108 vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Canon Inc declares that this CH91108 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por m
18. Le WFT E3 est compatible avec les LAN sans fil IEEE 802 11b et IEEE 802 119 ainsi qu avec les LAN cabl s 100 Base TX Ethernet Il comprend galement un bouton de prise de vue verticale pour faciliter les prises de vue la verticale Fonctions de LAN sans fil et c bl FTP Transfert d images sur un serveur FTP PTP Utilisez le logiciel EOS Utility pour capturer visionner et t l charger les images distance qo 0 0 000 0 0 0140 00 000000000000 kw Utilisez un navigateur Web pour Pa capturer visionner et t l charger les images distance Fonctions offertes avec une connexion USB ag Po EE 2 i Pour enregistrer ou faire une copie de Pour ajouter la latitude la longitude l altitude la date et sauvegarde des images sur un m dia externe l heure et d autres informations de prise de vue sur les images Conventions utilis es dans ce mode d emploi m e est recommand de suivre ces instructions seulement une fois que les r glages du LAN sans fil ou cabl ainsi que ceux du serveur FTP sont termin s Pour des details sur la configuration de ces r glages consultez la documentation fournie avec chaque appareil e Les termes entre crochets indiquent le nom d un bouton ou d une ic ne ou autre l ment du logiciel Les crochets indiquent galement les rubriques du menu de l appareil photo e Les num ros entre parenth ses
19. Red marrez le serveur FTP et l appareil photo puis envoyez nouveau les images Terminal avec m me SSID de LAN sans fil non trouv Y a t il des obstacles bloquant la ligne de vue entre l metteur et l antenne du p riph rique LAN sans fil D placez l antenne sur une position clairement visible du point de vue de l metteur p 93 Points v rifier sur l metteur gt Sur l metteur le r glage SSID correspond il a celui du p riph rique LAN sans fil V rifiez le SSID sur le p riph rique LAN sans fil et configurez le m me SSID sur l metteur p 21 Points v rifier sur le p riph rique LAN sans fil 8 gt amp gt gt Le p riph rique LAN sans fil est il allum Allumez le p riph rique LAN sans fil Sur les p riph riques LAN sans fil compatibles IEEE 802 11a les r glages du p riph rique sont ils verrouill s sur IEEE 802 11a Configurez le p riph rique LAN sans fil pour autoriser l acc s via IEEE 802 11b et g Si vous filtrez par adresse MAC avez vous enregistr l adresse MAC de l metteur sur le p riph rique LAN sans fil Enregistrez l adresse MAC de l metteur p 58 sur le p riph rique LAN sans fil 62 Pas de r ponse du terminal LAN sans fil Points a v rifier sur l metteur gt L metteur est il configur pour la communication en mode infrastructure Configurez l metteur pour la communication en mode ad hoc Points a
20. USB Cat gorie Stockage Connec periph USB Connexion Cat gorie Economie d nergie Pas util connec periph US Selectionnez Connexion Cat gorie Stockage Connexion Economie d nergie Pas util Q Lorsque vous remplacez la batterie de l metteur placez d abord le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt avant d ouvrir le couvercle du compartiment batterie de l metteur Si le couvercle du compartiment a batterie de l metteur est ouvert sans avoir plac le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt l op ration de connexion pour le m dia externe devra tre nouveau effectu e 64 Connexion un m dia externe S lectionnez OK e Les op rations de l appareil photo comme la prise de vue l affichage du menu ou la lecture des images sont indisponibles jusqu ce que la connexion soit tablie Annuler i e Lorsque l metteur est raccord a un m dia externe le t moin lt USB gt s allume en vert et un message s affiche indiquant que la connexion a t tablie e Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez OK Connec p riph USB Connexion Connec periph USB P riph rique USE connect gt L option de menu D connex devient alors disponible S lectionnez cette option avant de d brancher le m dia externe Connec p riph USB D connex gt Une fois sortidu menu l cran LCD arri re ind
21. Windows XP en exemple D abord l cran d association appara t 1 Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK Lorsque vous appuyez sur lt gt le message suivant s affiche Ici repr sente les six derniers chiffres de l adresse MAC du WFT E3 pour la connexion Demarrer p riph associ s Annuler Association par WFT 111117 D marrer logiciel d association du PC s il n est pas d j lanc Annuler e G n ralement il est install sur le m me emplacement que le logiciel EOS Utility 2 e D marrez le logiciel d association _ Assistance distance FA CameraWindow gt D Visite guid e de Windows XL ea A Lecteur Windows Media fay EOS Utility D sinstallation de EOS Utility A Outlook Express IF Original Data Security Tools EOS Utility Tous les programmes D 8 Windows Messenger A Photostitch Fichier LISEZ MOI de EOS Utility z an RAW Image Task WETPairing P Fermer la session Arr ter l ordinateur I WFT Utility 3 d marrer A ZoomBrowser EX Canon Utilities Digital Photo Professional gt Apr s le d marrage du logiciel d association une ic ne appara t dans la barre des t ches gt Un message s affiche une fois l appareil photo d tect Logiciel d association WET Appareils photo EQS d tect s sur le r seau 44 Configuration des r glages du transfert PTP e Double cliquez sur l ic ne du logiciel d association
22. d ao t 2008 Pour obtenir une liste pr cise des p riph riques GPS compatibles renseignez vous aupres du Service Apres Vente Canon Reportez vous au mode d emploi du p riph rique ou prenez contact avec le fabricant pour en savoir plus sur le p riph rique GPS Connexion de p riph rique GPS mm Eteignez le p riph rique GPS et l appareil photo avant de les connecter Lors du raccordement de p riph riques GPS utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo Le port USB de l metteur n est pas connectable chaud Un cable USB ne peut pas tre branch ou d branch tout moment Suivez les instructions donn es dans cette section pour brancher ou d brancher un c ble USB 1 Branchez le p riph rique GPS dans le port USB e Ouvrez le cache port et connectez le p riph rique GPS e Ne connectez pas le p riph rique GPS via un hub USB N allumez le p riph rique GPS qu partir de l tape 5 R glages WFT Dans R glages WFT s lectionnez Gestion de connexion Connec p riph USB Mode communication D connect R glages e Si vous ne pensez pas utiliser un LAN sans fil ou c bl en m me temps que le p riph rique GPS Connec pasion USB Stockage placez Mode communication sur D connect Selectionnez GPS Connec p riph USB Cat gorie Connec p rioh USB Selectionnez Connexion Cat gorie Connexion Q Lorsque vous remplacez la batterie d
23. de progression du transfert appara t Transfer uam s e Pendant le transfert de l image le t moin lt LAN gt clignote El Si vous s lectionnez R init hist transf dossier l historique du transfert d images dans le dossier s lectionn passera non envoy Ce qui vous permettra de renvoyer ult rieurement toutes les images pr sentes dans le dossier en s lectionnant Dossier images non transf 38 Transfert par lot Transfert d images par lot sur une carte CF 1 Dans R glages WFT s lectionnez S l transf Image R glages WFT Gestion de connexion Mode communication FTP R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage GT ESE 2 S lectionnez Toutes Images transf rer x chec transfert Echec du transfert Sel image Se Toutes SE SUITE 3 S lectionnez Images carte non Toutes transf r es Images carte chec transf a F images carte non transf r es e Pour transf rer les images qui n ont pas pu tre R init histo transf Carte transf r es pr c demment s lectionnez Images carte chec transf Transf rez les images S l transf Image v Images transf rer e S lectionnez Transfert ne LE e Sur l cran de confirmation qui appara t la suite s lectionnez OK S limage S ls Toutes gt Un cran de progression du transfert appara t Transfert MENUS e Pendant le transfert de l image le
24. des images doit tre format e avec un syst me de fichiers FAT16 ou FAT32 Utilisez un m dia avec une zone de stockage principal des images inf rieure 1 To t raoctet et 512 octets par secteur e N utilisez pas de m dia externe quip d une fente de carte Connexion un media externe mum Avant de raccorder un m dia externe l metteur placez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt Eteignez galement le m dia externe s il a sa propre source d alimentation Lors du raccordement d un m dia externe utilisez le cable USB fourni avec l appareil photo Le port USB de l metteur n est pas connectable chaud Un cable USB ne peut pas tre branch ou d branch tout moment Suivez les instructions donn es dans cette section pour brancher ou d brancher un c ble USB 1 Branchez le m dia externe dans le port USB e Ouvrez le cache port et connectez le m dia externe e Ne connectez pas le m dia externe via un hub USB e Si le m dia externe a sa propre alimentation allumez le apr s l avoir connect R glages WFT Dans R glages WFT s lectionnez Gestion de connexion Connec p riph USB Mode communication D connect E R glages Si vous ne pensez pas utiliser un LAN sans fil ou cable en m me temps que le m dia externe Connec p riph USE Stockage placez Mode communication sur Deconnect Selectionnez Stockage Connec p riph
25. dossier suivant comme indiqu dans les r glages du serveur FTP Windows e Sous les r glages par d faut du serveur FTP les images sont stock es dans Lecteur C dossier Inetpub dossier ftproot ou bien dans un sous dossier de ce dossier e Sile dossier racine de la destination de transfert a t modifi dans les r glages du serveur FTP demandez l administrateur du serveur FTP o sont transf r es les images Macintosh e Ouvrez Macintosh HD gt dossier Utilisateurs Le dossier o les images sont stock es se trouve dans le dossier de l utilisateur actuellement connect ou dans un sous dossier dedans Dossiers pour le stockage d images Sous les r glages par d faut de l metteur les images transf r es seront stock es dans le dossier racine indiqu dans les r glages du serveur FTP dans une structure de dossier du genre A DCIM 100CANON qui est automatiquement cr e En outre si vous avez s lectionn la carte CF comme m dia pour l enregistrement et la lecture une structure de dossier A DCIM 100CANON est automatiquement cr e pour le stockage d images Pour un m dia externe C DCIM 100CANON est cr Les images de la carte CF sont attribu es au dossier A et les images du m dia externe au dossier C 41 sobewl p wajsues 19 414 sebesbay 1 A 2 2 11 Le a bt F Pe f m gt p Ting S agi j 7 pa y l f 2 i Soh Sl Payot s k
26. du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italy CANON Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Canon GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Vienna Austria CANON Espana S A Av De Europa 6 Alcobendas 28108 Madrid Spain CANON Portugal S A Rua Alfredo da Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A CANON China Co LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC Gangnam Finance Center 17F 737 Yeoksam Dong Gangnam Gu Seoul 135 984 Korea CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan Ce mode d emploi est jour partir d ao t 2008 Pour des informations sur l utilisation de l metteur avec des accessoires disponibles apr
27. fil compatible WPS Wi Fi Protected Setup En mode PIN connexion par code PIN un num ro d identification a 8 chiffres sp cifi sur l appareil photo est r gl sur le p riph rique LAN sans fil pour tablir une connexion M me si plusieurs p riph riques LAN sans fil sont actifs dans votre zone il s agit d une m thode assez fiable pour tablir une connexion au moyen d un num ro d identification partag L tablissement de la connexion peut prendre une minute environ N ss S lectionnez WPS mode PIN ses Gree cca e Tournez la molette lt 23 gt pour s lectionner WPS WPS mode PIN mode PIN puis appuyez sur lt gt e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour passer l cran suivant sl ado SA P L Meth poe CC 1119 AR Annuler 2 Sp cifiez le code PIN sur le p riph rique LAN sans fil 6543210 Taper code PIN affich Sp cifiez le code PIN a 8 chiffres qui s affiche sur ci dessus se al LAN l cran LCD de l appareil photo sur le p riph rique LAN sans fil Annuler e Pour des instructions sur le r glage de codes PIN sur le p riph rique LAN sans fil consultez le mode d emploi du p riph rique LAN sans fil e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour afficher l cran de confirmation tablissez une connexion avec le p riph rique LAN sans fil Connexion l appareil e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour hist tablir une connexion a
28. indiquent les pages o vous pouvez trouver davantage d informations e l est recommand de suivre les instructions sur le fonctionnement de l appareil photo seulement apr s avoir lu le mode d emploi de l appareil photo et s tre familiaris avec le fonctionnement de l appareil photo e Les sections de ce mode d emploi indiqu es par les symboles suivants comprennent des informations de nature correspondante Q Les avertissements en vue d viter des probl mes potentiels sont indiqu s par un symbole d avertissement ir Les informations compl mentaires sont indiqu es par un symbole de remarque e Windows est une marque commerciale ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e de Apple Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Wi Fi est une marque d pos e de la Wi Fi Alliance e Wi Fi Certified WPA WPA2 et le logo Wi Fi Certified sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance e WPS tel qu il appara t sur les crans de r glage de l appareil photo et dans ce mode d emploi signifie Wi Fi Protected Setup Configuration Wi Fi s curis e e UPnP est une marque commerciale de UPnP Implementers Corporation e Tous les autres noms de marque et raisons sociales mentionn s dans ce mode d emploi sont des marques ou des marques d pos s de leurs propri taires respectifs L utilisation de l metteur pour le transfert la capture ou
29. me nom dans le dossier de destination sur le serveur FTP le nouveau fichier est sauvegard avec une extension compos e d un trait bas et d un nombre comme dans IMG 0003 1 JPG Lorsque vous renvoyez des images si le transfert initial a chou M me si l metteur est configur pour craser les fichiers de m me nom si vous renvoyez un fichier d image qui n a pas pu tre transf r initialement le fichier existant peut ne pas tre cras dans certains cas Le cas ch ant le nouveau fichier est sauvegard avec une extension compos e d un trait bas d une lettre et d un nombre comme dans IMG 0003 a1 JPG Mode passif Configure dans Serveur FTP gt Mode passif Activez ce r glage dans des environnements r seau prot g s par un pare feu Si une erreur 41 se produit Connexion au serveur FTP impossible r gler le mode passif sur Oui peut faciliter l acc s au serveur FTP Pr vention des modifications des r glages Afin d emp cher les modifications accidentelles des r glages R glages LAN R gl 1 ass a LAN placez R glage de protection sur Activ R glage de protection Active 60 Sauvegarde et chargement des r glages m Les r glages du r seau peuvent tre sauvegard s sur une carte CF qui sera utilis e avec d autres appareils photo Sauvegarde des r glages R glages WFT 1 Dans Reglages WFT selectionnez Gestion de connexion Reglag es Mode communication FTP R glages
30. n tes pas certain des param tres saisir reportez vous la page 94 V rification des r glages du r seau ou renseignez vous aupr s de l administrateur de r seau ou de quelqu un ayant des connaissances du r seau nnuler Pour saisir les num ros de l adresse IP du masque sous ne r seau et ainsi de suite appuyez sur lt gt pour d placer aoe Adreccoie 0 la position de saisie et tournez la molette lt gt pour saisir 1921 168 1 2 le num ro de votre choix z Masque sous r seau 255 255 255 0 Annuler OK 25 neosa1 np oseq op sebe bey Configuration des r glages du r seau Param trage de la m thode de communication Les instructions suivantes concernent le param trage des crans selon la m thode de communication FTP PTP ou HTTP comme indiqu ci dessous Lisez la page pr sentant la m thode de communication s lectionn e FTP ne Chapitre 2 p 29 R glage adresse R glage numero de port 00021 Adresse 192 168 1 20 Annuler PTP Chapitre 3 p 43 D marrer p riph associ s Annuler d Pour les utilisateurs de Windows Vista Avant de proc der aux op rations de la page 43 effectuez les op rations ci dessous Si vous n effectuez pas ces op rations le logiciel d appairage WFT d crit a la page 44 risque de ne pas d marrer Ouvrez le dossier Lecteur C gt Program Files gt Canon gt EOS Utility gt WFTPairing dans cet ordre puis dou
31. seau placez l metteur moins de 3 m 9 8 pieds du p riph rique LAN sans fil Pour connecter l metteur sur un LAN c bl utilisez un c ble LAN afin de raccorder ensemble l metteur et l ordinateur Pr parez l metteur pour la connexion au r seau c bl Affichage de l assistant de connexion m Cette section explique comment suivre les instructions de connexion Si une erreur s affiche consultez Guide de d pannage au chapitre 8 p 79 et v rifiez les r glages e Si vous appuyez sur le bouton de prise de vue ou une autre commande de l appareil photo pendant la configuration l aide des instructions de connexion celles ci se fermeront N appuyez pas sur le bouton de prise de vue ou une autre commande avant d avoir termin la configuration Sur l onglet placez Arr t auto sur Arr t Si l extinction automatique est activ e les instructions de connexion seront ferm es pendant la configuration 1 Mettez l appareil photo sous tension Affichez le menu de l metteur Arr t auto 1 min e Appuyez sur la touche lt MENU gt sur l appareil Rotation auto Marchegy Format photo ormater i S N fichiers Continue e Sur l onglet s lectionnez R glages WFT et S lectionner dossier 5 1 Riclages WFT appuyez sur PO Reglages WFT est ajoute a l fonc Enr m dis l onglet une fois l metteur en place a 3 S lectionnez Gestion de connexion Gestion de co
32. un instant avant d essayer d tablir la connexion ou essayez d tablir une connexion en mode PIN connexion par code PIN p 24 91 oBeuuedep ap apin5 D En r ponse aux messages d erreur 81 Connexion LAN cabl e perdue Le cable LAN est il bien branch Rebranchez le cable LAN entre l metteur et le serveur Le cable est peut tre abime Essayez d utiliser un autre cable pour brancher les p riph riques Le hub ou le routeur est il allum Allumez le hub ou le routeur Le serveur est il allum Allumez le serveur Il se peut que le serveur ait t teint en raison du mode d conomie d nergie Ve Ve Vo 99 Autre erreur e Un autre probl me s est produit identifi par un num ro d erreur autre que 11 81 gt Eteignez puis rallumez l appareil photo avec le commutateur d alimentation 92 Remarques sur le LAN sans fil m Lorsque vous utilisez l metteur avec un LAN sans fil essayez les mesures correctives suivantes si le d bit de transmission baisse la connexion est perdue ou un autre probl me se produit Installation du p riph rique LAN sans fil et position de l antenne e Lorsque vous utilisez l metteur l int rieur installez le p riph rique LAN sans fil dans la pi ce o vous prenez les photos Installez le p riph rique LAN sans fil plus haut que l metteur Installez le de sorte qu aucune personne ou objet ne s ins re entre le p riph rique et l apparei
33. verifier sur le peripherique LAN sans fil e Y a t il un p riph rique LAN sans fil a proximit pour la communication ad hoc gt Pr parez un p riph rique LAN sans fil pour la communication ad hoc a proximit de l metteur 89 oBeuuedep ap apin5 En r ponse aux messages d erreur 63 chec de l authentification LAN sans fil gt gt gt L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configur s avec la m me m thode d authentification L metteur prend en charge les m thodes suivantes d authentification Systeme ouvert Cl partag e WPA PSK et WPA2 PSK p 21 Lors de l utilisation d une carte AirPort pour la communication en mode infrastructure Syst me ouvert n est pas pris en charge Configurez une Cl partag e sur l metteur p 21 L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configur s avec la m me cl d encryptage pour l authentification Ce r glage respectant la casse v rifiez les caract res majuscules et minuscules Assurez vous que la cl d encryptage correcte pour l authentification a t saisie sur l metteur et le p riph rique LAN sans fil p 22 Si vous filtrez par adresse MAC avez vous enregistr l adresse MAC de l metteur sur le p riph rique LAN sans fil Enregistrez l adresse MAC de l metteur p 58 sur le p riph rique LAN sans fil 64 Connexion au terminal LAN sans fil impossible gt gt
34. 19 X9 BipsW UN p UOHESINN D Copie de sauvegarde sur le m dia externe sauv images s lectionn es o i Cr er dossier 74 Selectionnez puis appuyez sur la touche lt MENU gt gt S lectionnez OK dans l cran affich L Sauv images s lectionn es SOUTCE sauv EE 10 images 136 Mo Destinat sauv O Esp dispo 68 3 Go Sauvegarde Annuler OK gt La sauvegarde des images d marre G Sauv images s lectionn es Occup Patientez E E Images restantes 10 10 e Les images sont stock es dans le dossier DCIM cr l o le m dia externe est ouvert savoir le r pertoire racine e Pour sauvegarder sur un dossier s lectionn dans le m dia externe s lectionnez Cr er dossier Voir les tapes 3 et 4 la page 72 pour en savoir plus Utilisation de peripheriques GPS Les p riph riques GPS en vente dans le commerce connect s via USB peuvent obtenir des informations comprenant la latitude longitude altitude et la date et l heure de prise de vue et les ajouter aux images Ces informations suppl mentaires peuvent tre v rifi es sur l appareil photo ainsi qu avec un logiciel de mappage compatible GPS Vous pouvez utiliser l metteur avec les p riph riques GPS de la s rie Garmin GPSMAP ou eTrex ou Magellan eXplorist g n rant des donn es au format NMEA 0183 Ver 2 0 1 ainsi qu avec certains p riph riques g n rant des donn es au protocole Garmin a partir
35. 2 MHz fr quence centrale total 13 canaux WET E3A 2 412 2 462 MHz fr quence centrale total 11 canaux M thode de connexion Infrastructure ou ad hoc IEEE 802 11b g Wi Fi Protected Setup prise en charge S curit M thode d authentification Ouverte cl partag e WPA PSK et WPA2 PSK Encryptage WEP TKIP et AES E LAN cable Conformit aux normes IEEE 802 3u Ethernet 100 Base TX E Connexion USB P riph riques connectables M dia externe ou p riph riques GPS E Interfaces Appareil photo Prise pour syst me d extension LAN cable Port Ethernet RJ 45 P riph rique externe Port USB Hi Speed pour la connexion du m dia externe et de p riph riques GPS E Source d alimentation Batterie Batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 et BP 512 une seule batterie est utilis e V rification de la batterie Automatique Nombre d images pouvant tre transf r Nombre approx d images Dans une plage de temp rature Dans une plage de temp rature normale 23 C 73 F basse 0 C 32 F 2600 2600 Utilisation d un BP 511A compl tement charg Le nombre d images pouvant tre transf r est presque identique dans une plage de temp rature normale 23 C 73 F et dans une plage de temp rature basse 0 C 32 F Lorsque le transfert automatique est effectu pendant la prise de vue d une image d environ 4 Mo dans des conditions bas es sur les normes d essai d
36. A j x i A ai Fa P j _ s W 7 7 d 4 Wa VIRE gt 4 d x V4 Aj Aon a i i Vy Apr lt wp A A is Ja 3 I SH 4 d 2 i ve i PY La st l A i f y V r s f f p f i PE y o 1 F 2 d P A a 3 ay 4 gt 2 p o 4 F y i p wg 4 Le r pry f DAN t AE ia r E ji g s d J 21 Ji 3 F Al i d a a pe y fi FA e hi j Li y y 4 gt 4 r i f e 7 f F a L y t f M 4 j f i i i a i Le AZ A 5 1 y aa Tt At Reglages PTP et capture a distance Vous pouvez utiliser le logiciel EOS Utility pour prendre des photos a distance sur un LAN sans fil ou cable Outre la capture a distance toutes les op rations de appareil photo sur EOS Utility sont prises en charge car un r seau sans fil ou cable est utilis e ici au lieu d un cable USB Configuration des r glages du transfert PTP mm Ces instructions font suite au chapitre 1 Vous pouvez utiliser le logiciel d association WFT inclus permettant l metteur de communiquer avec un ordinateur via PTP Le logiciel d association WFT est automatiquement install au cours de l installation facile du logiciel fourni avec l appareil photo Sinon installez le sur l ordinateur pour permettre la communication avec l metteur avant de poursuivre La configuration s effectue comme suit avec
37. Canon Emetteur de fichier sans fil WF T E3 WF T E3A Mode d emploi lors de l utilisation de l EOS 50D l attention des utilisateurs de l EOS 40D Ce mode d emploi pr sente l utilisation de l metteur raccord l EOS 50 Lorsque vous utilisez l metteur avec l EOS 40D consultez le manuel PDF dans le dossier EOS 40D Notez que l EOS 40D ne prend pas en charge les fonctions suivantes e Wi Fi Protected Setup Configuration Wi Fi s curis e pour une connexion facile e Transfert d images vers des dossiers FTP e Modification du num ro du port HTTP Ce produit existe en deux versions le WFT E3 et le WFT E3A Chaque version fonctionne sur un nombre diff rent de canaux LAN sans fil Le WFT E3 peut transmettre sur 13 canaux et le WF T E3A sur 11 canaux Cette difference dans le nombre de canaux disponibles provient des variations entre les r glementations radio dans les zones d utilisation Sous d autres aspects le WFT E3 et le WFT E3A sont identiques Ils fonctionnent de la m me fa on Ce mode d emploi utilise le WFT E3 en exemple pour d crire leur fonctionnement MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir fait confiance a Canon pour l achat de ce produit L metteur de fichier sans fil WFT E3 est un accessoire con u pour les appareils photo EOS 40D EOS 50D Il apporte l appareil photo les fonctionnalit s d un LAN sans fil et cabl et ajoute un port USB permettant les op rations suivantes
38. Copie de sauvegarde sur le m dia externe iii 70 aN Table des mati res 7 Utilisation de p riph riques GPS Connexion de p riph rique GPS eee ed ecclesia fn tea a well Reese 76 8 Guide de d pannage En r ponse aux messages d erreur Remarques Sur le LAN sans ils lan a ne etes nes cata annales se s V rification des r glages dUT SeAU inner nana cated Nuusievccuad sveounveaien 94 WFT Giy TEOGICIGC sn a tan nant OS tement tive wed E EEEE wien Cr ation et enregistrement de l gendes ss Caract ristiques techniques iisccccrsawerccuneddvarsssdutianedss3adeduncesagavaisccdcaesssedcnana teg MMectonsscacveualadessaudderndddes 99 acl ree Te Ter ee ft Vi re 105 Regions d utilisation et restrictions m e Le WFT E3 ne peut tre utilis que dans les r gions suivantes Japon France Italie Allemagne Royaume Uni Belgique Pays Bas Luxembourg Irlande Danemark Gr ce Espagne Portugal Autriche Finlande Su de Pologne Hongrie Roumanie Bulgarie R publique Tch que Slovaquie Slov nie Estonie Lettonie Lituanie Chypre Malte Islande Norv ge Suisse Liechtenstein Australie Nouvelle Z lande Singapour Russie et Chine e Le WFT E3A peut galement tre utilis aux tats Unis et au Canada Pour des informations sur les autres r gions d utilisation de l metteur renseignez vous aupr s du Service Apr s Vente Canon e Le WFT E3 op rant sur des fr quences LAN sans fil pour 13 canaux ne peut pas
39. Enr S l fonc Enr m dia Fonct Enr e S lectionnez le r glage d apr s les Options Autre m dia auto Fonct Enr ci dessous Enr separement i A Enr multi m dias e ll est possible de s lectionner la qualit B d enregistrement avec Qualit sur l onglet 0 AE NL Options Fonct Enr e Standard ae k S l fonc Enr m dia Les images sont enregistr es sur le m dia s lectionn dans Enr lecture Enr lecture gt e Autre m dia auto 9 Les images sont enregistr es sur le m dia s lectionn dans be cl G Enr lecture et lorsqu il n y a plus de place l enregistrement aL des images passe automatiquement sur l autre m dia e Enr s par ment Lorsqu une image est prise elle est enregistr e la fois sur la carte CF et le m dia externe S lectionnez Qualit sur l onglet GV pour choisir une qualit d enregistrement distincte pour la carte CF et le m dia externe La s lection de ce r glage affiche la qualit d image enregistr e sur le m dia externe sur l cran LCD de l metteur Qualit CL Ald Y rouges Ar Ma Arr t Signal sonore Marche ME NL Qualite Enr s par ment A Em 3888x2592 205 am SEW Qualite Enr s par ment aL EH g e L D c sans carte Oui Sim Dur e de revue 2 SEC Correct clairage p riph a 4 e Enr multi m dias Lorsqu une image est prise la m me image est enregistr e la fois sur la
40. N OS R a 24 Configuration des r glages du r seau biece sc Dae eccceeeeeseaseeeeesehscesceeeceeessesqebeeesseeees 25 2 Reglages FTP et transfert d images 29 Configuration des r glages du transfert FTP MN CN de 30 Transfert automatique d images apr s chaque prise 32 Transfert d imagesS par er 7 7 34 Transfert pan t ll 7 36 V rification de l historique du transfert d images 4 40 Visionnement des images transf r es Ms MM Mers crrreessssrrreennessceeeeneennseeeennee 41 3 R glages PTP et capture distance 43 Configuration des r glages du transfert PTP 6 serres 44 icy ak SOS WAM one 47 4 R glages HTTP et capture distance 49 Configuration des r glages du transfert HTTP iii 50 PARA CRUE SUN A 52 Prise de vue OR RS ee EN etes teens 53 Visionnement des IMAGES sw TR NN EN et ter nd 55 5 Gestion des informations de r glage 57 V rification des reglages iaicaceccsashuivaceceaussteccutnanvayyuaidicdssaadztheclvvvevuscoocadeadadass eut aa aa reed tags 58 Changement des r glages ss Aus tt rat dated 59 Sauvegarde et chargement des r glages ss 61 6 Utilisation d un m dia externe 63 Connexion un m dia externe iy cesssendrriinnoacccncceniay amenant tats 64 Choix du m dia d enregistrement pendant la prise de vue 67 Utilisation conjointe avec une carte CF cccccccessssccceeceeeseceeeesseeeseeeeeseeesseeeeeeesseseeeeeeessueeeeeeenanaes 69
41. N sans fil Si le p riph rique LAN sans fil est en train d encrypter la communication s lectionnez la m thode correspondante dans Authentificat et Encryptage e Authentificat Systeme ouvert Cl partag e WPA PSK ou WPA2 PSK Encryptage WEP TKIP ou AES Entrer connexion et Chercher encore e Pour configurer manuellement les r glages du p riph rique LAN sans fil s lectionnez Entrer connexion et appuyez sur lt gt Effectuez les r glages des l ments affich s l un apr s l autre e Pour continuer chercher des p riph riques LAN sans fil s lectionnez Chercher encore et appuyez sur lt amp gt 21 neosa1 np oseq op sebe bey Utilisation de l assistant pour tablir une connexion EEE SEY Saisie de la cl d encryptage du LAN sans fil Ensuite entrez la cl d encryptage du p riph rique LAN sans fil Reportez vous au mode d emploi du p riph rique pour en savoir plus sur la cl d encryptage Les crans affich s aux tapes 1 3 ci dessous diff rent selon la m thode d authentification et de cryptage du p riph rique LAN sans fil L cran Index cl ne s affiche que si le p riph rique LAN sans fil utilise l encryptage WEP Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le num ro de l index cl sp cifi comme point d acc s puis appuyez sur lt gt S lectionnez OK et appuyez sur lt 6 gt pour passer l cran suivant Annuler S
42. Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage S lectionnez R glages LANI R glages R glages LAN R gl 5 Transf Automatique D sactiv Type taille transf Transfert par SET D sactiv Confirmer r glages R glages S lectionnez le num ro de r glage R glages LAN R gl 1 e S lectionnez le num ro de r glage identifiant les R gl 2 E R al 3 r glages LAN ici R gl 4 S lectionnez Modifier R glages r seau LAN R gl 1 Nom de r glages Type de LAN Sans fil Modifier Changer nom r glages S lect R glages LAN R gl 1 Selectionnez Enregistrer reglages R glage de protection D sactiv Enregistrer r glages Charger r glages Type de LAN Sans fil TCP IP Serveur FTP LAN sans fil 61 o6e 6ai ap suoneuwoqui Sep uosa Sauvegarde et chargement des r glages eee EEE MORTE 6 S lectionnez Sauvegarder Sauvegarder r glages LAN gt Les r glages sont pr sent sauvegard s sur la sous WFTNPFOI NIF carte CF e Le nom du fichier est automatiquement d termin sauvegarder be gl r l appareil photo WF TNPPF suivi d un num ro Changer nom de fichier pa PP i oan 01 99 et de l extension NIF Vous pouvez renommer le fichier selon votre envie en s lectionnant Changer nom de fichier Chargement des r glages Chargez les fichiers de r glage stock s sur la carte CF comme suit Utilisez galement cette proc
43. ages d erreur Vous connectez vous au serveur FTP par le biais d un routeur haut d bit gt Certains routeurs haut d bit utilisent un pare feu pour restreindre l acc s au serveur FTP Modifiez les r glages du pare feu pour permettre l acc s au serveur FTP gt Vous pourrez tre en mesure d acc der au serveur FTP en pla ant Mode passif sur Oui sur l metteur p 60 e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 l acc s au serveur FTP est il bloqu par le Pare feu Windows gt Modifiez les r glages du pare feu Windows pour permettre l acc s au serveur FTP Points v rifier sur l ensemble du r seau e Votre r seau comprend il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau l adresse de la passerelle du r seau et entrez la sur l metteur p 25 gt Assurez vous que le r glage de l adresse de la passerelle a t correctement saisi sur tous les p riph riques du r seau y compris l metteur 42 Connexion rejet e par le serveur FTP Points v rifier sur le serveur FTP e Le serveur FTP est il configur pour restreindre l acc s certaines adresses IP uniquement Modifiez les r glages du serveur FTP pour permettre l acc s partir de Adresse IP configur e sur l metteur dans les r glages TCP IP 43 Connexion au serveur FTP impossible Erreur de code provenant du serveur Points v ri
44. aissez pas l metteur dans un v hicule par temps chaud ou pr s d une source de chaleur L metteur peut chauffer et provoquer des br lures en cas de contact avec la peau e Ne recouvrez ni n enveloppez l metteur avec du tissu La chaleur peut s accumuler l int rieur de l metteur ce qui pr sente un risque de d formation du bo tier ou d incendie e N utilisez pas de diluant de benz ne ou d autres solvants organiques pour nettoyer l metteur Ceci pr sente un risque d incendie et peut s av rer nuisible votre sant Si l appareil fonctionne mal est endommag ou doit tre r par contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche Pr cautions de manipulation e L metteur est un instrument de pr cision vitez de le laisser tomber ou de le soumettre des chocs e L metteur n est pas tanche Ne l utilisez pas dans l eau e Essuyez toute trace d humidit l aide d un chiffon sec et propre Si l metteur a t en contact avec de l air salin essuyez le avec un chiffon propre et humide que vous aurez essor pour retirer l exc s d eau e Ne laissez jamais l metteur pr s d un appareil pr sentant un champ magn tique fort tel qu un aimant ou un moteur lectrique e Ne laissez pas l metteur sous une chaleur excessive par exemple dans un v hicule en plein soleil Une temp rature lev e peut endommager l metteur e N essuyez pas l metteur avec des produi
45. ame is AC E2 are in conformity with the essential requirements of EC Directives 2006 95 EC 89 336EEC and 93 68 EEC the following standards by applyin EC Directives Reference of standards and amendments 2006 95 EC EN60956 1 2001 89 336 EEC EN61000 3 3 1995 with the following amendment to this standard A1 2001 Note 1 The CE marking is affixed from the year 07 2 The quality system covering the production is implemented according to ISO 9000 Series EN29000 Series or monitored based on appropriate measures 3 Copies of the rating plate of these models are attached 4 These models contains WLAN Module Unit model CH91108 This unit is in conformity with the essential requirements of EC Directives 1995 5 EC Please refer to the Declaration of Conformity for CH91108 Ando Kazuhiro General Manager Image Communication Environment amp Safety Promotion Div CANON INC 101 29U9 9 94 D DECLARATION of CONFORMITY We Canon Inc of the above address hereby declare at our sole responsibility that the following product conforms to the Essential Requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC in accordance with the tests conducted to the appropriate requirements of the relevant standards as listed herewith Product WLAN MODULE UNIT Model Type Number CH91108 Directive and Standards used Radio EN300 328 V1 7 1 EMC EN301
46. atymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC r n a 1 w Canon Inc declara que este CH91108 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Canon Inc izjavlja da je ta CH91108 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Canon Inc t mto vyhlasuje e CH91108 sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Canon Inc vakuuttaa t ten ett CH91108 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Canon Inc att denna CH91108 st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir Canon Inc yfir pvi a CH91108 er i samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Canon Inc erkl rer herved at utstyret CH91108 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige C HacTOALNA GOKyMeHT Canon Inc geknapnpa 4e CH91108 e B Cbrnacue C OCHOBHUTE N3NCKBAHMA N CbOTBeETHMTe NOCTaHOBNeHuA Ha upekruBa 1999 5 EC Prin prezenta Canon Inc declara ca acest CH91108 este conform cu cerintele principale si cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC 103 29U9 9 94 D Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 104 Index SE En r
47. automatiquement l adresse du serveur DNS Utilisez l adresse suivante du serveur DNS C Utilisez la s curit IP C Prot ger les param tres 96 WFT Utility Logiciel CT R glage du canal du LAN sans fil Lorsque vous param trez le canal du LAN sans fil sur l onglet LAN sans fil s lectionnez en premier WFT E3 ou WFT E3A Le WFT E3 prend en charge 13 canaux et le WFT E3A 11 canaux Gardez l esprit que le WFT E3A ne peut pas tre utilis sur les canaux 12 et 13 a la difference du WFT E3 Fichiers de reglages du LAN sans fil ou cable e Les fichiers de r glages peuvent tre utilis s comme suit Enregistrer Charger les r glages partir de l appareil photo Appliquer les r glages l appareil photo Quitter Ouvrir Ouvrez un fichier de r glages sauvegard sur l ordinateur ou la carte CF Sauvegardez le fichier de r glages sur l ordinateur ou une carte CF Le Nom de r glages est utilis comme nom de fichier Pour savoir comment appliquer un fichier de r glages d une carte CF sur l appareil photo reportez vous la page 62 Enregistrer Appliquer les r glages Appliquez le fichier de r glages l appareil photo L appareil photo et l appareil photo ordinateur doivent tre connect s l aide d un cable USB Charger les r glages Chargez un fichier de r glages sur l ordinateur L appareil photo et partir de l appareil photo
48. ble cliquez sur l ic ne WFT FirewallSettings Apr s avoir effectu cette op ration proc dez l op ration la page 43 HTTP Chapitre 4 p 49 S lec num ro r gl appuyer OK et sauvegarder r glages R gler 26 Configuration des r glages du r seau Utilisation du clavier virtuel Le clavier virtuel s affiche pendant la saisie de la cl d encryptage du nom du serveur et d autres informations se l _ 17 1 lt 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWAY2Z 188 INFO Faa MEMNURELS Passer d autres zones de saisie Pour passer d une zone de saisie l autre appuyez sur la touche lt 3 2 gt D placer le curseur Pour d placer le curseur tournez la molette lt 2 gt Vous pouvez galement d placer le curseur l aide de lt gt yy Saisir le texte Dans la zone de saisie inf rieure tournez la molette lt 3 gt pour d placer le curseur et appuyez sur lt 6 gt pour saisir le texte Vous pouvez galement d placer le curseur l aide de lt i gt Effacer le texte En cas d erreur de saisie appuyez sur la touche lt 1 gt pour l effacer Confirmer la saisie Appuyez sur la touche lt MENU gt pour confirmer la Saisie et passer l cran suivant Annuler la saisie Appuyez sur la touche lt INFO gt pour effacer la saisie et revenir l cran pr c dent 27 neosa1 np seq op sebe bay Reg
49. bre moins important d images peut tre transf r lors du transfert d images sur un r seau LAN sans fil e Un nombre moins important d images peut tre transf r si vous utilisez un m dia externe aliment par le bus ou un p riph rique GPS uononpou i Retrait Ouvrez le couvercle e Faites glisser le levier pour ouvrir le couvercle 2 Retirez la batterie e Appuyez sur le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che pour la d verrouiller puis retirez la e Afin d viter un court circuit veillez toujours placer le couvercle de protection sur la batterie 13 Utilisation d une prise secteur mms Avec le kit adaptateur secteur ACK E2 vendu s par ment vous pouvez utiliser une prise secteur pour alimenter l appareil photo sans avoir vous pr occuper du niveau de la batterie 1 Branchez la fiche du coupleur CC Branchez la fiche du coupleur CC dans la prise de l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation e Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur e Ins rez la fiche du cordon dans la prise secteur e Apr s utilisation d branchez le cordon de la prise secteur Ins rez le coupleur CC e Ouvrez le couvercle et ins rez fermement le coupleur CC jusqu ce qu il soit en place Fermez le couvercle e Faites passer le cordon travers la rainure t
50. carte CF et le m dia externe 69 OUJ19 X9 BipsW UN p UOHESINN D Copie de sauvegarde sur le m dia externe m Les images stock es sur la carte CF peuvent tre copi es sur un m dia externe Sur l onglet H s lectionnez Prot ger les images Sauvegarde m dia externe Rotation Effacer images Ordre d impression Ordre transfert Sauvegarde m dia externe S lectionnez la m thode de sauvegarde L Sauvegarde m dia externe Source sauv EH 951 Mo Esp dispo 6 68 3 Go Sauvegarde rapide Sauvegarde Sauv images s lectionn es G Sauvegarde m dia externe 3 V rifiez l espace libre sur le m dia e Dans Sauvegarde rapide et Sauvegarde assurez vous que l espace disponible sur le m dia externe est sup rieur l espace utilis sur la carte ae rapide CF Sil y a moins d espace disponible sur le m dia Sauv images s lectionn es externe la copie de sauvegarde ne sera pas possible Source sauv EH 951 Mo Esp dispo 8 68 3 Go El e Le m dia externe ne peut pas tre sauvegard sur les cartes CF e Sila destination de sauvegarde comprend d j un dossier de m me num ro contenant des images du m me num ro de fichier Sauter limage et continuer Remplacer limage existante et Annuler la sauvegarde s affichent S lectionnez la m thode de sauvegarde et appuyez sur lt gt Sauter l image et continuer Toutes les images sont sauvegard es a l exception des images du m
51. ceeceeeeeeeeeees 63 75 Copie de sauvegarde des images 70 Donn es GPS dieser 17 Enr multi m dias SMM Ae 69 Enr s par ment 1 4 69 Et Sn ae 69 Ouale Ro ie 69 Qualit d enregistrement distincte 69 Remplacer l image existante 70 Sauter l image et continuer 70 Sauvegarde 72 Sauvegarde rapide 71 S lection des images pour la sauvegarde 73 SIDOCKAT waste wheter tee as 64 Temps universel coordonn 77 Index 107 9U919 J H D Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A CANADA EUROPE AFRICA amp MIDDLE EAST CENTRAL amp SOUTH AMERICA ASIA OCEANIA JAPAN CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1198 U S A For all inquires concerning this product call toll free in the U S 1 800 OK CANON CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec H4T 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this product call toll free in Canada 1 800 OK CANON CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON FRANCE S A S 17 Quai
52. che le dossier affich l ouverture du m dia externe savoir le r pertoire racine est nomm 07081201 Le dossier DCIM est stock dans ce dossier Il s agit galement du nom de dossier de destination affich lorsque vous utilisez l option Sauvegarde r guli re L Sauvegarde rapide FH 67080842401 sauvegarde Annuler OK 71 OUJ19 X9 BipsW UN p UOl esi lipy D Copie de sauvegarde sur le m dia externe Sauvegarde Dans Sauvegarde vous pouvez cr er un dossier pour la sauvegarde dans le m dia externe de votre choix et sauvegarder le dossier DCIM l o les images sont stock es dans le dossier s lectionn Vous pouvez nommer ce dossier comme vous le souhaitez Les autres fonctions pour cette m thode de sauvegarde sont identiques celles de la Sauvegarde rapide L Sauvegarde m dia externe 1 S lectionnez Sauvegarde Source sauv EA 951 Mo Esp dispo 8 68 3 Go Sauvegarde rapide sauvegarde Sauv images s lectionn es G Sauvegarde 2 S lectionnez OK S lectionner le dossier de destination sur le m dia externe Sauvegarde i Cr er dossier 3 Selectionnez Cr er dossier Location DCIM Entrez le Nom de dossier 08082401 Es Saisissez toujours 8 caract res pour le nom du dossier ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ e Pour savoir comment saisir le nom du dossier 0123456783 reportez vous Utilisation du clavier virtuel EA Annuler MENUDO p 27
53. de l metteur n est pas fournie Il est recommand aux clients ne disposant pas d une batterie de l acheter s par ment Insertion Ouvrez le couvercle Faites glisser le levier pour ouvrir le couvercle 2 Ins rez la batterie e Ins rez la par le c t des contacts Ins rez la fond jusqu ce qu elle se verrouille en place 3 Fermez le couvercle Appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il se verrouille en place V rification de la batterie Le niveau restant de la batterie s affiche lorsque le commutateur d alimentation de l appareil photo est plac sur lt ON gt qua Le niveau de la batterie est suffisant HE _ a Le niveau de la batterie est faible j C La batterie doit tre recharg e Insertion et retrait de la batterie Nombre d images pouvant tre transf r Nombre approx d images Dans une plage de temp rature normale Dans une plage de temp rature basse 23 C 73 F 0 C 32 F 2600 2600 Utilisation d un BP 511A compl tement charg Le nombre d images pouvant tre transf r est presque identique dans une plage de temp rature normale 23 C 73 F et dans une plage de temp rature basse 0 C 32 F e Lorsque le transfert automatique est effectu pendant la prise de vue d une image d environ 4 Mo dans des conditions bas es sur les normes d essai du CIPA Camera amp Imaging Products Association e Un nom
54. e cat gorie 5 ou sup rieure STP est l abr viation de Shielded Twisted Pair paire torsad e blind e 20 Utilisation de l assistant pour tablir une connexion m Selection du reseau sans fil Lorsque vous s lectionnez Connexion avec assistant les p riph riques LAN sans fil actifs dans votre zone sont r pertori s accompagn s d informations S lectionnez le SSID ou ESS ID du p riph rique LAN sans fil de votre choix M thode config LAN ss fil S lectionnez Connexion avec Connexion avec assistant assistant WPS mode PBC WPS mode PIN e Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Connexion avec assistant puis appuyez sur lt 6 gt Annuler fil e Pour s lectionner le p riph rique LAN sans fil appuyez sur lt amp gt Entrer connexion i Tournez la molette lt 32 gt pour s lectionner le Chercher encore p riph rique LAN sans fil puis appuyez sur lt 6 gt Annuler e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour passer l cran suivant 2 S lectionnez le p riph rique LAN sans t Heseal Slee BL Jd Semis T ee D aa raas Bellies la 26ASAACES lich Indique si le p riph rique est en mode infrastructure ou ad hoc Une ic ne s affiche si le p riph rique LAN sans fil est en train d encrypter la communication Indique les 9 premiers caract res du SSID Indique le canal utilis Encryptage par peripheriques LA
55. e l metteur placez d abord le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt avant d ouvrir le couvercle du compartiment batterie de l metteur Si le couvercle du compartiment batterie de l metteur est ouvert sans avoir plac le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt l op ration de connexion pour le p riph rique GPS devra tre nouveau effectu e 76 Connexion de p riph rique GPS Connec p riph USB Connexion Annuler V320 4 0 B 12 E 100 0024 ke y Tri x a Te fe ma Le 7 Se NS5 33 57 3 E139 40 50 3 259M UTC fh 08 08 24 03 24 00 aa De haut en bas latitude longitude altitude et temps universel coordonn Selectionnez OK Apr s avoir s lectionn OK allumez le p riph rique GPS e La connexion avec le p riph rique GPS peut n cessiter quelques minutes pour s tablir Les op rations de l appareil photo comme la prise de vue l affichage du menu ou la lecture des images sont indisponibles jusqu ce que la connexion soit tablie e Lorsque l metteur est raccord un p riph rique GPS le t moin lt USB gt de l metteur s allume en vert et un message s affiche indiquant que la connexion a t tablie e Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez OK Connec p riph USB P riph rique USE connect gt L option de menu D connex devient alors disponible S lectionne
56. e r glage Adresse du serveur proxy n est pas configur sur l metteur sp cifiez le en m me temps que l adresse du serveur DNS p 25 Assurez vous que le nom de serveur et le num ro de port pour le serveur proxy ont t correctement saisis p 30 Points v rifier sur le serveur proxy Le serveur proxy est il allum Allumez le serveur proxy Le serveur proxy fonctionne t il correctement V rifiez les r glages du serveur proxy pour vous assurer qu il fonctionne correctement comme serveur proxy gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau l adresse du serveur proxy ou le nom de serveur et le num ro de port et entrez les sur l metteur Ve Vo Points v rifier sur l ensemble du r seau e Votre r seau comprend il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau l adresse de la passerelle du r seau et entrez la sur l metteur gt Assurez vous que le r glage de l adresse de la passerelle a t correctement saisi sur tous les p riph riques du r seau y compris l metteur 83 oBeuuedep ap sping D En r ponse aux messages d erreur 25 Un autre terminal poss de la m me adresse IP e Un autre p riph rique sur le r seau de l metteur utilise t il la m me adresse IP que l metteur gt Cette erreur se produit si l metteur est connect sur un r seau o un autre p riph rique se connecte
57. edio de la presente Canon Inc declara que el CH91108 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOY A Canon Inc AHAQNEI OTI CH91108 2YMMOP ONETAI MPOZ TI OYZIOAEIZ ANAITHZEIz KAI TI AOITIEZ ZXETIKEZ AIATA EIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente Canon Inc d clare que l appareil CH91108 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Canon Inc dichiara che questo CH91108 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Canon Inc deklar ka CH91108 atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Canon Inc deklaruoja kad is CH91108 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Canon Inc dat het toestel CH91108 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Canon Inc jiddikjara li dan CH91108 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Canon Inc nyilatkozom hogy a CH91108 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC iranyelv egy b eldirasainak Niniejszym Canon Inc o wiadcza ze CH91108 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozost
58. elation avec l alimentation SE 5 estination du transfert 41 et la prise de vue Dossier de destination cccccccscsssesssessessseee 31 Dossier racine ss 31 Cl nn Ecrasement de fichier identique 60 ENGIY DlAGG esa 21 EOS Users ser es 43 47 U N N Nombre d images pouvant tre transf r asi5 vec ateuinats canveataunteuneannmiant 13 Pri rticale 11 Eis T Fos 14 Historique du transfert 40 FGF ame DIR P A2 NS 719 49 o I T OO O rificati ie S 12 VERNON marg TEETE 22 z Informations de r glage gestion 57 Fonctions de LAN ERN A 21 sans fil et c bl LANECIDIG cre ns 20 LAN sans All sens 20 PEGS ss Ses ee 98 L gendes ajout avant le transfert 35 Logiciel d association WFT 44 gt oO CL Q J Q D Q O J D xx O 5 A N ER ASSOCIO a os een naine Authentificat cccccccccccssscssseessseesssecssseessseeen 21 Masque SOUS TeS aU seen 25 Message d erreur 80 M thode de login nr 31 Mode Dassin acetals 60 Canal EE 21 97 Mot d passe an r naa 51 52 Capture distance 43 49 53 Clavier VITTUEL 27 NO Cl d encryptage ccccccssssseeeeeseeeeeeeees 22 Cl partag e 21 Navigateur Web 49 52 Compte 50 Nom d utilisateur
59. ep ap apin5 D En r ponse aux messages d erreur 22 Pas de r ponse du serveur DNS Points a v rifier sur l metteur e Sur l metteur le r glage de l adresse DNS est Assign auto ou R glage manuel L erreur se produit elle avec ces r glages gt Si un serveur DNS n est pas utilis placez le r glage de l adresse DNS de l metteur sur D sactiv p 25 e Sur l metteur le r glage de l adresse IP du serveur DNS correspond elle a l adresse actuelle du serveur gt Configurez l adresse IP sur l metteur pour qu elle corresponde l adresse actuelle du serveur DNS p 25 94 Points v rifier sur le serveur DNS e Le serveur DNS est il allum gt Allumez le serveur DNS e Les r glages du serveur DNS pour les adresses IP et les noms correspondants sont ils corrects gt Sur le serveur DNS assurez vous que les adresses IP et les noms correspondants ont t correctement saisis e Le serveur DNS fonctionne t il correctement gt V rifiez les r glages du serveur DNS pour vous assurer qu il fonctionne correctement comme serveur DNS gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau de garantir que le serveur DNS est disponible Points v rifier sur l ensemble du r seau e Votre r seau comprend il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau l adresse de la passerelle du r seau et en
60. ert par SET D sactiv gt Les r glages s affichent Confirmer r glages Exemple de r glages FTP et LAN cable Exemple de r glages FTP et LAN sans fil Confirmer r glages 1 01 3 Confirmer r glages 11 4 58 R gl de base Mode communication FIP Type de LAN Par cable Adresse MAC 11 11 17 11 11 17 R glages R gl 4 Nom de r glages Confirmer r glages 240 3 TCP IP R g adresse IP Assign e auto 0 0 0 0 Masq sous r s 0 0 0 0 Passerelle 0 0 0 0 Serveur ONS Assign e auto S curit IP Pas util Confirmer r glages 3 2 1 3 FTP Adresse 192 166 1 20 Nom d utilisateur anonymous R gl de base Mode communication FIP Type de LAN Sans fil Adresse MAC D a ee AE ee ee Pr R glages R gl 1 Nom de r glages Confirmer r glages 24 1 4 TCP IP R g adresse IP Assign e auto 0 0 0 0 Masq sous r s 0 0 0 0 Passerelle 0 0 0 0 Serveur ONS Assignee auto S curit IP Pas util Confirmer r glages L3 0 4 Sans fil M thode Connex Infrastructure SSID 26A9AACES Authentificat Syst me ouvert Encryptage WEP Confirmer r glages 45 1 4 FTP Adresse 192 168 1 20 Nom d utilisateur anonymous Changement des r glages sx Les r glages effectu s initialement l aide de l assistant de connexion peuvent tre modifi s comme suit Vous pouvez galement modifier les r glages de s curit IP IPsec qui n ont pas t effectu s l aide de l assistant de connexion ainsi que d
61. ez que si plusieurs p riph riques LAN sans fil sont actifs dans votre zone l tablissement d une connexion peut s averer plus difficile Le cas ch ant essayez d utiliser WPS mode PIN pour tablir une connexion V rifiez au pr alable la position du bouton WPS sur le p riph rique LAN sans fil L tablissement de la connexion peut prendre une minute environ Selectionnez WPS mode PBC tae See cession e Tournez la molette lt amp 3 gt pour s lectionner WPS im WPS mode PIN mode PBC puis appuyez sur lt gt e S lectionnez OK et appuyez sur lt 6 gt pour passer l cran suivant ETS RES F AR emoe conna LAN 55 fil Annuler tablissez une connexion avec le p riph rique LAN sans fil Appuyer sur la touche WPS du terminal LAN sans fil e Appuyez sur le bouton WPS du p riph rique LAN Ea DONNEN ur States apies sans fil Pour en savoir plus sur l emplacement du avoir appuye sur OK bouton et la dur e de pression n cessaire Annuler OK consultez le mode d emploi du p riph rique LAN sans fil e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour tablir une connexion avec le p riph rique LAN sans fil Une fois la connexion avec le p riph rique LAN sans fil tablie l cran R seau p 25 appara t 23 neosa1 np oseq op sebe bey Connexions WPS Mode PIN sa Il s agit d un mode de connexion lors de l utilisation d un p riph rique LAN sans
62. fier sur le serveur FTP e Avez vous d pass le nombre maximum de connexions au serveur FTP autoris gt D branchez certains p riph riques r seau du serveur FTP ou augmentez le nombre maximum de connexions autoris 44 D connexion du serveur FTP impossible Erreur de code provenant du serveur e Cette erreur se produit si metteur ne peut pas se d connecter du serveur FTP pour une raison quelconque gt Red marrez le serveur FTP et l appareil photo 87 oBeuuedep ap sping En r ponse aux messages d erreur 45 Identification impossible sur le serveur FTP Erreur de code provenant du serveur Points v rifier sur l metteur Sur l metteur le Nom d utilisateur a t il t saisi correctement gt V rifiez le nom d utilisateur pour acc der au serveur FTP Ce r glage respectant la casse v rifiez les caract res majuscules et minuscules Assurez vous que le nom d utilisateur correct a t saisi sur l metteur p 31 e Sur l metteur le Mot de passe utilis a t il t saisi correctement gt Sile mot de passe utilisateur est configur sur le serveur FTP v rifiez les caract res majuscules et minuscules pour vous assurer que le mot de passe sur l metteur lui correspond p 31 Points v rifier sur le serveur FTP e Les droits d utilisateur pour le serveur FTP autorisent ils la lecture criture et acces gt Configurez les droits d utilisateur du serveur FTP pour a
63. ge de l adresse de la passerelle a t correctement saisi sur tous les p riph riques du r seau y compris l metteur 84 En reponse aux messages d erreur 31 Connexion USB interrompue e Le cable USB est il d branch gt Apr s avoir branch le c ble USB s lectionnez Connec p riph USB dans R glages WFT et reconnectez le p riph rique Le p riph rique USB est il allum Allumez le p riph rique USB Ensuite toujours dans R glages WFT s lectionnez Connec p riph USB et reconnectez le p riph rique Vo 32 P riph USB incompatible e Avez vous connect un p riph rique USB autre qu un m dia externe ou qu un p riph rique GPS gt Ne connectez qu un m dia externe ou un p riph rique GPS Le p riph rique est incompatible avec l metteur Les m dias externes quip s de fentes de carte int gr es ne sont pas compatibles De la m me fa on les lecteurs de carte USB ne peuvent pas tre utilis s Le m dia externe est il format avec un syst me de fichiers FAT16 ou FAT32 Formatez le avec un syst me de fichiers FAT 16 ou FAT32 l aide de l ordinateur Le p riph rique GPS est incompatible avec l metteur Pour les p riph riques GPS nous recommandons ceux dont la compatibilit a t v rifi e par Canon Ve Ve Vo 33 Erreur p riph USB e Ily aun probl me avec le m dia externe gt Connectez le m dia externe sur un ordinateur et confirmez q
64. ion DCIM V rifiez le nom du dossier 08082401 a Ven e Par d faut le nom du dossier comprend la date am iy actuelle les deux derniers chiffres de l ann e plus ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ le mois et le jour et les num ros repr sentant 0123456789 l ordre dans lequel le dossier a t cr de 01 99 INFO Annuler M E LIKE A e S il n est pas n cessaire de modifier le nom du dossier appuyez sur la touche lt MENU gt gt Le dossier cr est s lectionn S l fonc Enr m dia Fonct Enr Standard Enr lecture A PE 08082401 dL MENU f s e Lors de la modification du nom du dossier saisissez toujours 8 caract res Pour savoir comment saisir le nom du dossier reportez vous Utilisation du clavier virtuel p 27 68 Utilisation conjointe avec une carte CF mum Lorsque vous utilisez un m dia externe connect via USB et qu une carte CF est ins r e dans l appareil photo au m me moment vous pouvez r aliser diff rents types d enregistrement d image Les r glages effectu s dans Fonct Enr ci dessous ne sont valables que dans les modes de la zone de cr ation Notez que ces r glages sont d sactiv s dans les modes de la zone l mentaire Sur l onglet s lectionnez S l fonc al ae Enr medial Arr t auto 1 min Rotation auto Elen LJ Formater N fichiers Continue S lectionner dossier R glages WFT S l fonc Enr m dia S lectionnez Fonct
65. ique que le m dia externe est connect Q Le m dia externe ne peut pas tre format l aide de l appareil photo Formatez le avec un syst me de fichiers FAT16 ou FAT32 l aide de l ordinateur 65 u 19 9 x BipsW un p uoreslInAN D Connexion un m dia externe Q Debranchez le m dia externe du port USB Avant de d brancher le m dia externe du port USB s lectionnez toujours D connex comme indiqu l tape 5 Suivez les instructions affich es pour mettre fin la connexion Connec periph USB Connec periph USB Connec periph USB P riph rique USB d connect D connex D connexion Economie d nergie Pas util Annuler La connexion ne sera pas termin e si vous teignez seulement l appareil photo et le m dia externe Si vous d branchez le m dia externe alors que la connexion est toujours active rebranchez le m dia externe dans le port USB et suivez les tapes pr c dentes pour mettre fin la connexion Alimentation du m dia externe Le m dia externe est aliment par le biais du port USB de l metteur au besoin Toutefois dans certains cas les lecteurs de disque dur externe peuvent ne pas fonctionner apr s la connexion Gestion de l alimentation Si vous ne pensez pas utiliser un LAN sans fil ou R glages WFT ees a P c bl en m me temps quede m dia externe Gestion de connexion Mode communication D connect Mi placez Mode communication sur D connect
66. l ordinateur doivent tre connect s l aide d un cable USB 97 39U919J H D Creation et enregistrement de legendes Suivez ces tapes pour cr er des l gendes et enregistrez les sur l appareil photo comme expliqu dans la section Ajout d une l gende avant le transfert p 35 Lorsque vous cr ez et enregistrez des l gendes utilisez un ordinateur sur lequel EOS Utility est install Avant de commencer fixez l metteur sur l appareil photo et utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo pour connecter l appareil l ordinateur Pour savoir comment connecter l appareil photo l ordinateur avec le cable USB et comment lancer EOS Utility reportez vous au mode d emploi du logiciel PDF accompagnant l appareil photo Notez que les l gendes ne peuvent pas tre cr es pour les appareils photo sur lesquels un metteur n est pas fix EOS Utility FOS Lancez EOS Utility et s lectionnez Param tres d appareil photo Prise de vue a distance gt L cran de param trage de Commander l appareil Commence t l charger les ima l appareil photo capture distance appara t Permet de s lectionner et de t l Param tres d appareil photo Prise de vue distance Observer le dossier Commander l appa J Sur l onglet T s lectionnez L gende Propri taire gt L cran pour la cr ation de l gende appara t FRET Po
67. l photo Installez le p riph rique aussi pr s que possible de l appareil photo En particulier notez que si vous l utilisez l ext rieur par mauvais temps la pluie peut absorber les ondes radio et perturber la connexion Dispositifs lectroniques proximit Si le d bit de transmission sur un LAN sans fil baisse en raison d interf rence des dispositifs lectroniques suivants passer sur un LAN c bl peut r soudre le probl me L metteur communique sur des LAN sans fil en utilisant des ondes radio dans la bande 2 4 GHz Pour cette raison le d bit de transmission sur LAN sans fil peut baisser a proximit de fours micro ondes t l phones sans fil microphones ou appareils similaires op rant sur la m me bande fr quence e Si un p riph rique LAN sans fil sur la m me bande fr quence que l metteur est utilis proximit le d bit de transmission du LAN sans fil peut baisser Utilisation de plusieurs metteurs e Si plusieurs metteurs sont connect s sur un seul p riph rique LAN sans fil veillez ne pas utiliser les m mes adresses IP pour l appareil photo e Notez que le d bit de transmission baisse lorsque plusieurs metteurs acc dent un seul p riph rique LAN sans fil e Pour r duire les interf rences des ondes radio lors de l utilisation de plusieurs metteurs et des p riph riques LAN sans fil dans la m me zone il est recommand de ne pas utiliser plus de trois groupes de p
68. la suite avec la m me adresse IP Changez l adresse IP de l metteur pour viter d utiliser la m me adresse que sur l autre p riph rique sur le r seau Ou encore changez l adresse IP du p riph rique comportant une adresse dupliqu e 26 Pas de r ponse du serveur DHCP Points v rifier sur l metteur e Sur l metteur le r glage du r seau est R glage auto L erreur se produit elle avec ce r glage gt Si un serveur DHCP n est pas utilis placez le r glage de r seau de l metteur sur R glage manuel p 25 Points v rifier sur le serveur DHCP e Le serveur DHCP est il allum gt Allumez le serveur DHCP e Les r glages du serveur DHCP pour les adresses IP et les noms correspondants sont ils corrects gt Sur le serveur DHCP assurez vous que les adresses IP et les noms correspondants ont t correctement saisis e Le serveur DHCP fonctionne t il correctement gt V rifiez les r glages du serveur DHCP pour vous assurer qu il fonctionne correctement comme serveur DHCP gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau de garantir que le serveur DHCP est disponible Points v rifier sur l ensemble du r seau e Votre r seau comprend il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau l adresse de la passerelle du r seau et entrez la sur l metteur p 25 gt Assurez vous que le r gla
69. lages FTP et transfert d images Vous pouvez configurer les r glages FTP pour transf rer automatiquement les images apr s chaque prise de vue ou les transf rer par lot apr s la capture Configuration des r glages du transfert FTP mm Ces instructions font suite au chapitre 1 ere nae Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner R glage adresse R glage adresse puis appuyez sur lt 6 gt R glage num ro de port Adresse 192 168 1 20 Annuler Si vous avez r gl l adresse IP du serveur DNS sur Pas util l cran de gauche appara t Adresse Appuyez sur lt gt pour s lectionner la position de saisie puis tournez la molette lt gt pour saisir l adresse IP du serveur FTP 192 168 11 Annuler Si vous avez r gl l adresse IP du serveur DNS 192 168 11 2 ES sur Assign e auto ou R glage manuel l cran a Pi de gauche appara t l 17 lt gt 0123456789 e Pour savoir comment utiliser les crans reportez abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ai ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ vous a Utilisation du clavier virtuel p 27 8 e Entrez le nom du serveur ou l adresse IP du 8 Annul INFO Annuler MENUDS S serveur FTP e Dans N de port tapez 00021 dans la plupart VE a J F R glage adresse 000000 des cas R glage num ro de port 00021 Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt gt pour passer l cran Ge suivant 192
70. le visionnement d images distance n cessite une connaissance ad quate de la configuration du LAN sans fil ou cabl et du serveur FTP Canon ne fournit aucune assistance pour la configuration des LAN sans fil ou cabl ou des serveurs FTP Notez que Canon ne peut tre tenu responsable des pertes ou dommages subis par l metteur en raison de r glages erron s du r seau ou du serveur FTP En outre Canon ne peut tre tenu responsable des pertes ou dommages occasionn s par l utilisation de l metteur uononpo u Table des mati res mm Conventions utilis es dans ce mode d emploi 3 R gions dC UUSALON Sl ESI CHONG ac A a SR RE Re sine 6 Consignes d S CUrIL a cusiscucnchnsctessaadddedatauseh ent ceunerssannenteecdadecs e aE EE O EE eenei T EARE RES 7 Nomenclat re es Pl nn NS tte et Sen Re a LE RSS R R 8 Fixation a kappareil DROIT eee ane tie 10 Commandes de la prise de vue la verticale ss 11 Insertion et retrait de la batterie sisi 12 Utilisation d une prise secteur cc casiacrssavedsctedecubas tr nesanecarss cyveisteccesdussdancubbhasyyyactttccs esnataancedssdeaieannaddeda 14 Comment est structur ce mode d emploi iii 15 1 R glages de base du r seau 17 Affichage de l assistant de connexion im Miss 18 S lection de la m thode de communication et du type de LAN 4 19 Utilisation de l assistant pour tablir une connexion 4 21 Connexions WPS Mode PBC h CS cc RRM eee 9 23 Connexions WPS Mode PI
71. m serveur du serveur FTP est configur sur l metteur les r glages du serveur DNS sont ils termin s gt Si le r glage Adresse du serveur FTP n est pas configur sur l metteur autorisez l utilisation du serveur DNS sur l metteur et entrez son adresse p 25 Assurez vous que le nom du serveur FTP a t correctement saisi p 30 Points v rifier sur le serveur FTP e Le serveur FTP fonctionne t il correctement gt Configurez correctement l ordinateur pour qu il fonctionne comme un serveur FTP gt Demandez ventuellement l administrateur de r seau l adresse du serveur FTP et le num ro de port et entrez les sur l metteur e Le serveur FTP est il allum gt Allumez le serveur FTP Il se peut que le serveur ait t teint en raison du mode d conomie d nergie e Sur l metteur le r glage de l adresse IP du serveur FTP dans Adresse correspond elle l adresse actuelle du serveur gt Configurez l adresse IP sur l metteur pour qu elle corresponde a l adresse actuelle du serveur FTP p 30 Un pare feu ou un autre logiciel de s curit est il activ Certains logiciels de s curit utilisent un pare feu pour restreindre l acc s au serveur FTP Modifiez les r glages du pare feu pour permettre l acc s au serveur FTP gt Vous pourrez tre en mesure d acc der au serveur FTP en pla ant Mode passif sur Oui sur l metteur p 60 Vo 86 En reponse aux mess
72. me num ro de fichier que les images existantes Remplacer l image existante Toutes les images sont sauvegard es y compris les images du m me num ro de fichier que les images existantes e La prise de vue est impossible pendant la sauvegarde Appuyez sur Annuler avant la prise de vue 70 Copie de sauvegarde sur le m dia externe Sauvegarde rapide Une m thode de sauvegarde simple est indiqu e Dans Sauvegarde rapide un dossier avec la date actuelle est automatiquement cr l o le m dia externe est ouvert savoir le r pertoire racine et le dossier DCIM contenant les images enregistr es y est stock L Sauvegarde m dia externe 1 S lectionnez Sauvegarde rapide Source sauv EH 951 Mo Esp dispo 6 68 3 Go Sauvegarde rapide Sauvegarde Sauv images s lectionn es Sauvegarde rapide S lectionnez OK EH gt Le processus de sauvegarde est lanc 6 08082401 L Sauvegarde rapide Sauvegarde Annuler OK Annuler e Lorsque le message indiquant la fin du processus s affiche s lectionnez OK O est stock le dossier DCIM e Le dossier DCIM est stock dans un r pertoire indiqu par un chemin de fichier du type 08082401 e Le nom du dossier de destination comprend la date actuelle les deux derniers chiffres de l ann e plus le mois et le jour et les num ros repr sentant l ordre dans lequel le dossier a t cr de 01 99 e Dans l exemple de gau
73. ment des images A T l chargez les images sur l ordinateur e Cliquez sur une image miniature gt L image s affiche dans une taille plus grande Suivez les instructions du navigateur Web pour t l charger l image sur l ordinateur e Cliquez sur Retour pour revenir l cran de visualisation des images SERVEUR WET OJP Mireia Internet Explorer Bhe ten Siehags res Guth f CD r cits a x El Ti po Rechercher fy rros E id En pr 4 bisis Qi home init LES LL Arena cena Phe eg am 2 OO a ga Une SERVEUR WFT Visionneuse f Capture Page principale W MG 0001 PG ho j Cure ki Garri ie en Gare ure rarae fare Enrpgki e La bbs pour Dpr le cite impr Traga Alere e Meira Dhabi an kank qui t mer dar tne plan D irr coiii dhiii dl burey Cop Cope be ibia Les images RAW ne s affichent pas dans une taille plus grande mais elles peuvent tre t l charg es sur l ordinateur de la m me fa on que les images JPEG 56 Gestion des informations de reglage Verification des r glages V rifiez les r glages du r seau comme suit R glages WFT 1 Dans R glages WFT s lectionnez Reglages Gestion de connexion Mode communication FTP R glages pi Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage R glages S lectionnez Confirmer r glages R glages LAN R gi 1 Transf Automatique D sactiv Type taille transf Transf
74. nnexion I gt L cran S lect m thode communication Mode communication D connect R glages appara t Connec p riph USB Stockage O PTP PC HTTP Annuler gt Le t moin lt LAN gt se met clignoter Mise jour du firmware de l metteur Si un message vous invite a mettre a jour le firmware WFT lorsque vous s lectionnez R glages WFT il est n cessaire de mettre a jour le firmware WFT pour valider l utilisation de l metteur avec l EOS 50D Vous pouvez t l charger le firmware de l metteur depuis le ou ult rieure site Web de Canon Le site Web fournit galement des instructions de mise a jour du firmware Notez que vous pouvez continuer utiliser l metteur avec Annuler EOS 40D apr s avoir mis jour ce firmware Toutefois les fonctions de EOS 40D resteront identiques celles avant la mise jour R glages WFT Mettez jour firmware WFT la version Ver 2 0 0 18 S lection de la m thode de communication et du type de LAN mm Selection de la methode de communication Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner la m thode de communication puis appuyez sur PTP PC lt Get gt HTTP e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour passer l cran suivant Annuler FTP Choisissez cette option pour transf rer les images captur es sur un serveur FTP Les images peuvent tre automatiquement transf r es a mesure qu elles sont prises ou v
75. nsf Image Images transf rer 0 gt Une image s affiche x chec transfert Echec du transfert Sel image Sl a Toutes RAE NL aa 1 iimg f 100 0024 ei S lectionnez les images a transf rer mii 0 Appuyez sur lt gt Tournez la molette lt 3 gt pour afficher lt V gt dans le coin sup rieur gauche de l image transf rer e Appuyez sur lt gt pour confirmer votre s lection Vous pouvez s lectionner jusqu 9 999 images e Appuyez sur la touche lt Q gt pour afficher trois images par cran Appuyez sur la touche lt amp gt pour afficher nouveau une image par cran 17123 8 0 E 100 0024 FE 0 4 ba r GET 7 CPP pe Sy Bess it Le TE 4 P y i 4 RAW EE E 18 18 e Apr s avoir s lectionn les images a transf rer appuyez sur la touche lt MENU gt 36 Transfert par lot Transf rez les images 5e l transf Image v Images transf rer e S lectionnez Transfert x chec transfert T eee O Echec di tensen aur eae de confirmation qui apparait a la suite s lectionnez OK S l image S l a Toutes gt Un cran de progression du transfert appara t Transfert MENU baa 5 l transf Image CA Transfert en cours M thode de connexion FTP Vitesse de liaison 54Mbps Nom de fichier 100 0024 Images restantes KH 18 Annuler e Pendant le transfert de l image le t moin lt LAN gt clignote Fonctionnement du me
76. nu pendant le transfert des images Vous pouvez utiliser le menu m me pendant le transfert d images Toutefois pour viter les probl mes de transfert certains l ments du menu ne sont pas disponibles pendant le transfert notamment R glages WFT Prot ger les images Effacer images et Formater 37 soBeuul p wajsues 19 414 sebesbay Transfert par lot Transfert d images par lot dans un dossier R glages WFT Dans R glages WFT s lectionnez Gestion de connexion S l transf Image Mode communication FTP R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage S lectionnez S l Mim S l transf Image Images transf rer x chec transfert Echec du transfert Sel image Se Toutes SREY ESE S lectionnez Dossier images non S lectionner dossier source transf n Dossier images chec transf ee gt Dossier images non transf e Pour transf rer les images qui n ont pas pu tre R init hist transf dossier transf r es pr c demment s lectionnez Dossier images chec transf S lectionnez un dossier S lectionner dossier E 100 0007 101CANON 102CANON 100 0024 Transf rez les images 5 l transf Image Images transf rer e S lectionnez Transfert chec transfert O teree di ancient e Sur l cran de confirmation qui appara t la suite s lectionnez OK S l image S l a Toutes gt Un cran
77. o pas sur l metteur S lec num ro r gl appuyer OK et sauvegarder r glages R gler Les r glages du r seau PTP sont pr sent termin s 45 OUEJSIP g ainided 19 414 sebe bay B Configuration des r glages du transfert PTP e n est pas n cessaire de proc der nouveau l association si vous continuez utiliser ensemble un appareil photo un metteur et un ordinateur sp cifiques apr s l association sans avoir modifi les r glages Avant d entamer votre prochaine session PTP il vous suffit de mettre sous tension l appareil photo auquel est raccord l metteur et de d marrer le logiciel d association La connexion entre l appareil photo et l ordinateur s tablit automatiquement e Vous pouvez ajouter le logiciel d association au logiciel lanc au d marrage de votre ordinateur Dans EOS Utility sur Pr f rences onglet Param tres de base s lectionnez LJ Ajourter le logiciel d association WFT au dossier de D marrage 46 Utilisation du logiciel EOS Utility Pour savoir comment utiliser le logiciel EOS Utility reportez vous au mode d emploi du logiciel PDF Vous pouvez profiter au maximum des fonctionnalit s du logiciel EOS Utility via l metteur exactement comme avec une connexion USB sans aucune restriction EOS Utility EOS Commander l appareil Accessoires Commence t l charger les images Permet de s lectionner et de t l charger des images Param tre
78. otez que si la m thode d authentification est Syst me ouvert une erreur 41 Connexion au serveur FTP impossible s affiche 67 Methode d encryptage du LAN sans fil incorrecte e L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configures pour la m me m thode d encryptage gt L metteur prend en charge les m thodes suivantes d encryptage WEP TKIP et AES p 21 e Si vous filtrez par adresse MAC avez vous enregistr l adresse MAC de l metteur sur le p riph rique LAN sans fil gt Enregistrez l adresse MAC de l metteur p 58 sur le p riph rique LAN sans fil 68 Connexion au terminal LAN sans fil impossible Recommencer depuis le d but e Avez vous appuy sur le bouton WPS Wi Fi Protected Setup sur le p riph rique LAN sans fil aussi longtemps qu indiqu dans les instructions du p riph rique LAN sans fil gt Pour conna tre la dur e de pression n cessaire du bouton WPS consultez le mode d emploi du p riph rique LAN sans fil e Essayez vous d tablir la connexion proximit du p riph rique LAN sans fil gt Essayez d tablir la connexion avec les deux appareils port e l un de l autre 69 Plusieurs terminaux LAN sans fil ont t d tect s Connexion impossible Recommencer depuis le d but e La connexion est en cours par d autres p riph riques LAN sans fil en mode PBC Pushbutton Connection de WPS Wi Fi Protected Setup gt Patientez
79. ous pouvez les s lectionner pour les transf rer plus tard Syst mes d exploitation Windows Vista Edition Business Enterprise ou Ultimate pour les systemes 32 ou 64 bits Windows XP Professionnel Windows 2000 ou Mac OS X 10 4 doivent tre install s sur votre ordinateur pour que les op rations par FTP soient possibles En outre l ordinateur doit avoir t param tr l avance comme serveur FTP Pour savoir comment faire de votre ordinateur un serveur ETP reportez vous la documentation accompagnant l ordinateur Windows Vista dition Home Premium et Home Basic ainsi que Windows XP dition Familiale ne peuvent pas tre utilis s car ils ne prennent pas en charge la fonctionnalit de serveur FTP e PTP Choisissez cette option lorsque vous utilisez le logiciel EOS Utility pour la capture distance sur un LAN sans fil ou c bl Outre la capture a distance toutes les op rations de l appareil photo sur EOS Utility sont prises en charge car un r seau sans fil ou c bl est utilis e ici au lieu d un cable USB Syst mes d exploitation Windows Vista pour les syst mes 32 ou 64 bits a l exception de l dition Starter Windows XP Edition Familiale ou Professionnelle avec le Service Pack 2 ou Mac OS X 10 4 doivent tre install s sur votre ordinateur pour que les op rations par PTP soient possibles e HTTP Choisissez cette option pour la capture distance sur un LAN sans fil ou c bl De plus
80. out en ouvrant le cache de l encoche du coupleur CC puis refermez le couvercle Q Abstenez vous de brancher ou de d brancher le cordon d alimentation alors que le commutateur d alimentation de l appareil photo est positionn sur lt ON gt ou lt 4 gt 14 Comment est structure ce mode d emploi m Outre les fonctions de LAN sans fil et c bl le WFT E3 peut communiquer avec un m dia externe et des p riph riques GPS Pour conna tre les op rations apr s avoir fix l metteur l appareil photo cliquez sur un des titres de chapitre suivant pour acc der la page correspondante Utilisation d un LAN sans fil ou c bl R glages de base du r seau Chapitres 1 5 Utilisation d un m dia externe Chapitre 6 Utilisation de p riph riques GPS Chapitre 7 UONONPO UY i Reglages de base du reseau Proc dez aux r glages de base du r seau en suivant les instructions de connexion de l metteur sur l cran de menu de l appareil photo Pr paratifs Les instructions de connexion vous aideront suivre les tapes n cessaires la connexion de l metteur sur un LAN sans fil ou cabl existant Pour connecter un LAN sans fil pr parez d avance le p riph rique LAN sans fil point d acc s LAN sans fil ou adaptateur LAN sans fil et l ordinateur pour qu ils soient pr ts et vous permettent de connecter l metteur au r seau sans fil Lors de la configuration des r glages de base du r
81. petit RAW ou sRAW RAW petit Transfert RAW JPEG PI RAW seule RAW JPEG e Par exemple si l appareil photo est param tr pour enregistrer des images 4 L sur une carte CF et des images ML sur un m dia externe et si vous souhaitez transf rer les images di L placez JPEG large petit sur JPEG petit Si l appareil photo est param tr pour enregistrer des images RAW sur une carte CF et des images JPEG sur un m dia externe indiquez quelles images transf rer dans le r glage Transfert RAW JPEG Proc dez de m me si des images RAW JPEG sont enregistr es simultan ment sur une seule carte CF 33 soBeuul p wajsues 19 414 sebesbay Transfert d images s par es mm ll vous suffit d appuyer sur lt 6 gt pour transf rer l image actuellement affich e Vous avez aussi la possibilit d ajouter une l gende avant de transf rer les images Vous pouvez galement continuer prendre des photos m me pendant le transfert des images Transfert de l image actuelle R glages WFT 1 Dans Reglages WFT selectionnez Gestion de connexion Reglag es Mode communication FTP R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage S lectionnez Transfert par SET R glages R glages LAN R gl 1 e S lectionnez Activ Transf Automatique D sactiv Type taille transf Transfert par SET D sactiv R glages Confirmer r glages Transfert par SET 3 Visionne
82. ppareil photo partir d un ordinateur Le nom d utilisateur et le mot de passe indiqu s ici sont utilis s sur l ordinateur lors du raccordement l appareil photo e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner R glages WFT 7 l R glages puis appuyez sur lt amp gt 1 Gestion de connexion Mode communication HTTP R glages Connec p riph USB Stockage R glages Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner R glages HTTP puis appuyez sur lt Gr gt R glages LAN R gi 1 R glages HTTP Confirmer r glages 50 Configuration des r glages du transfert HTTP R glages HTTP Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Compte HTTP Compte HTTP puis appuyez sur lt gt Num ro de port e Pour modifier le num ro de port tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Num ro de port puis appuyez sur lt 6r gt Notez qu il n est normalement pas n cessaire de modifier le num ro de port 80 Compte HTTP e S lectionnez un num ro d utilisateur issu e est possible d acc der l appareil photo via le Utilisateur HTTP partir de trois ordinateurs S lectionnez un Utilisateur3 num ro d utilisateur ici pour emp cher les conflits lorsque des utilisateurs sur d autres ordinateurs sont connect s en m me temps l metteur e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Utilisateur puis appuyez sur lt Gr gt e Apr s avoir s lec
83. que I Confirmer r glages sn Active Prenez la photo 3 gt L image captur e est transf r e sur le serveur FTP e Pendant le transfert de l image le t moin lt LAN gt clignote El e Pendant la prise de vue continue les images sont transf r es sur le serveur FTP dans l ordre de leur capture e Les images captur es sont galement stock es sur la carte CF e Les images dont le transfert a chou ou est interrompu peuvent tre transf r es ensemble plus tard 32 Transfert automatique d images apres chaque prise Selection de tailles ou types specifiques d images transf rer Avec le transfert automatique pendant la prise de vue vous pouvez choisir quelles images transf rer si des images de taille diff rente sont enregistr es sur la carte CF ou le m dia externe p 69 ou pendant la prise de vue RAW JPEG Dans R glages WFT s lectionnez R glages R glages WFT 1 Gestion de connexion Mode communication FTP R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage R glages 2 S lectionnez Type taille transf R glages LAN R gl 1 Transf Automatique D sactiv Type taille transf Transfert par SET D sactiv Confirmer r glages Type taille transf 3 S lectionnez la taille et le type des JPEG Large petit JPEG large images transf rer RAW ou sRAW RAW large Transfert RAW JPEG JPEG seule JPEG Large petit i JPEG
84. r DCIM correspond au dossier de stockage des images Location DCIM Cr er dossier e Pour cr er le dossier DCIM o le m dia externe est ouvert savoir le r pertoire racine s lectionnez le r glage par d faut de et appuyez sur la touche lt MENU gt Lorsque des images seront prises elles seront stock es dans le dossier DCIM du m dia externe S lectionnez la qualit d enregistrement La qualit d enregistrement lorsqu un m dia externe est s lectionn est identique celle de la carte CF Il est possible de modifier la qualit d enregistrement avec Qualit sur l onglet 0 El M me si le t moin lt USB gt clignote en vert bri vement lorsque l appareil photo est teint puis rallum ou se remet sous tension apr s extinction automatique la prise de vue est toujours possible Toutes les images captur es ce moment l sont stock es temporairement dans la m moire interne de l appareil photo puis enregistr es sur le m dia externe lorsque le t moin lt USB gt reste allum en vert 67 OUJ19 X9 BipsW un p UOHESINN D Choix du m dia d enregistrement pendant la prise de vue Utilisation de Creer dossier S lectionnez Cr er dossier pour cr er un dossier dans le m dia externe qui servira a stocker le dossier DCIM Ceci s av re pratique pour s parer les dossiers DCIM par dates de prise de vue par exemple Location DCIM 1 Selectionnez Creer dossier Cr er dossier Locat
85. r Tournez la molette lt gt pour s lectionner le amp Entrer 5 caract ASCI format de cl puis appuyez sur lt 67 gt Entrer 10 car hexadecimal S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour O Entrer 13 caract ASCII a T t Entrer 26 car hexad cimal passer a ecran Suivant Annuler e Entrez la cl d encryptage e Pour passer d une zone de saisie a l autre EE appuyez sur la touche lt 342 gt _ 17 lt gt 0123456789 e Pour d placer le curseur tournez la molette lt 3 gt e A OVER Dans la zone de saisie inf rieure tournez la 548 molette lt 32 gt et appuyez sur lt amp gt pour saisir la INFO Etat iat MEMNULELS cl d encryptage En cas d erreur de saisie appuyez sur la touche lt gt pour l effacer e Lorsque vous appuyez sur le bouton lt MENU gt pour effectuer la connexion avec le p riph rique LAN sans fil l cran R seau p 25 appara t e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche lt INFO gt L entr e est effac e 22 Connexions WPS Mode PBC mm Il s agit d un mode de connexion lors de l utilisation d un p riph rique LAN sans fil compatible WPS Wi Fi Protected Setup Le mode PBC Pushbutton Connection connexion par bouton de commande facilite l tablissement de la connexion entre l appareil photo et le p riph rique LAN sans fil par une pression sur le bouton WPS du p riph rique LAN sans fil Not
86. res de droite ici Pour en savoir plus sur l application Terminal reportez vous l aide de Mac OS X 94 Reference WFT Utility Logiciel mmm Vous pouvez configurer les r glages du LAN sans fil ou cabl en utilisant le logiciel fourni avec l appareil photo WFT Utility Ceci s av re pratique si vous souhaitez cr er un fichier de r glages LAN sans fil ou c bl lorsque l appareil photo et l metteur sont a proximit WFT Utility vous permet galement de cr er des l gendes ajouter aux images avant le transfert via FTP Lancez WFT Utility partir du logiciel EOS Utility Lancement de WFT Utility e Dans EOS Utility acc dez Accessoires pour lancer WFT Utility EOS Utility EOS x Commander l appareil Accessoires FD WFT Utility Fa ODS Administrator Utilisation des reglages LAN sans fil ou cable e Cliquez sur les onglets TCP IP FTP et LAN sans fil pour l metteur et effectuez les r glages n cessaires la connexion sur un LAN sans fil ou cable Les r glages disponibles ici sont identiques aux r glages sur l appareil photo avec en plus les r glages pour la cr ation de l gendes a WFT Utility Fichier Edition gt lal hy 1 Sans fil Par cable O TCPHP Lis FTP LAN sans fil Nom de r glages Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante N utilise pas le serveur DNS Obtenez
87. s d appareil photo Prise de vue distance Observer le dossier Commander l appareil pour t l charger les images Pr f rences Quitter En prise de vue en direct distance le d bit de transmission des images est plus lent que via la connexion USB Les sujets en mouvement ne peuvent pas tre affich s nettement 47 90uejsip g ainided 19 414 sebe bay B Reglages HTTP et capture a distance Vous pouvez utiliser un navigateur Web pour prendre des photos a distance sur un LAN sans fil ou cable De plus les images sur la carte CF dans l appareil photo peuvent tre visionn es et t l charg es sur l ordinateur Configuration des reglages du transfert HTTP mm Ces instructions font suite au chapitre 1 e Appuyez sur lt amp gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le num ro de r glage puis appuyez sur lt GET gt e Appuyez nouveau sur lt gt Une fois l assistant de connexion ferm l affichage revient l cran de menu gt Le t moin lt LAN gt de l metteur s allume en vert S lec num ro r gl appuyer OK et sauvegarder r glages R gler R glages WFT Gestion de connexion Mode communication HTTP R glages Connec p riph USB Stockage e Les informations de param trage sont m moris es dans l appareil photo pas sur l metteur Configuration d un compte Entrez un nomd utilisateur et un mot de passe pour acc der l a
88. s tournez la molette de fixation pour fixer l appareil photo en place 10 Commandes de la prise de vue a la verticale mm Lorsque vous placez le s lecteur de lt ON OFF gt de prises de vue la verticale sur lt ON gt le bouton et les autres commandes de prises de vue la verticale sont activ s Ces commandes de prise de vue peuvent toujours tre utilis es m me si aucune batterie n est ins r e dans l metteur Fixation de la dragonne E1 La dragonne E1 Vendue s par ment se met en place comme illustr od Une fois la dragonne en place v rifiez que la boucle n est pas l che et qu il ny a pas de desserrement au niveau de la boucle m me lorsque vous tirez fermement 11 uononpo u ii Insertion et retrait de la batterie mum Utilisez la batterie d alimentation BP 511A 514 511 ou 512 pour alimenter l metteur Lorsque vous remplacez la batterie de l metteur placez d abord le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt avant d ouvrir le couvercle du compartiment batterie de l metteur Si le couvercle du compartiment batterie de l metteur est ouvert sans avoir plac le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt en particulier lorsqu un m dia externe ou un p riph rique GPS est connect l op ration de connexion pour le m dia externe ou le p riph rique GPS devra tre a nouveau effectu e La batterie
89. t moin lt LAN gt clignote F Si vous s lectionnez R init histo transf Carte l historique du transfert d images sur la carte CF passera non envoy Ce qui vous permettra de renvoyer ult rieurement toutes les images pr sentes sur la carte en s lectionnant Images carte non transf r es 39 s ew p wajsues 19 d L4 s bejb y Verification de l historique du transfert d images m Verification de l historique de transfert des images separees Pour v rifier l historique du transfert dans S l transf Image s lectionnez S l image 7800 4 082 1 3 S Ci 7800 4 082 1 3 ce Hai Ci 800 8 052 1 3 ED fay C0 1 800 4 04 1 3 o Hai C0 Image non s lectionn e pour le transfert pas d ic ne Image s lectionn e pour le transfert Image n ayant pas pu tre transf r e Image transf r e Verification de l historique de transfert des cartes CF S l transf Image Images transf rer x chec transfert Echec du transfert Sel image S l 40 Toutes AE NL Jos Sur l cran S l transf Image vous pouvez v rifier le nombre d images pour le transfert ainsi que historique de transfert des images dans la carte CF En particulier vous pouvez v rifier le nombre d images class es comme chec transfert et chec du transfert Visionnement des images transferees m Les images transf r es sur le serveur FTP sont stock es dans le
90. tion encrypt e sur Internet qui fournit une s curit efficace pour les LAN sans fil et c bl Pour utiliser cette fonction il faut activer IPsec sur les r glages de r seau de votre ordinateur Avec IPsec seul le mode de transport est pris en charge et l encryptage DES et l authentification SHA1 sont utilis s Notez que l adresse IP de l ordinateur pour la communication avec l metteur doit tre saisie dans Adresse de destination sur l cran de r glage Structure du r pertoire du dossier de destination Configur e dans Serveur FTP gt Structure r pertoire Si vous s lectionnez Appareil une structure de dossier correspondant celle de l appareil photo telle que A DCIM 100CANON dans le dossier racine du serveur pour le stockage d images est automatiquement cr e Si vous avez cr un sous dossier dans le dossier racine en modifiant le r glage Dossier destinataire une structure de dossier telle que A DCIM 100CANON est automatiquement cr e dans ce dossier pour le stockage d images Si vous s lectionnez D faut le dossier racine sera utilis pour le stockage d images Si vous avez cr un sous dossier dans le dossier racine en modifiant le r glage Dossier destinataire les images sont stock es dans ce dossier crasement des fichiers de m me nom Configur dans Serveur FTP Remplacer fichier Si l metteur est configur pour emp cher l crasement S il existe d j un fichier de m
91. tionn Nom d utilisateur et Compte HTTP Ve NT Te Mot de passe l cran de saisie suivant appara t Mot de passe e Pour savoir comment utiliser l cran de saisie reportez vous Utilisation du clavier virtuel p 27 Nom d utilisateur Mot de passe eS T amp _ 17011 lt 20123456789 abcdefoghijklenoporstuvwxyz ABCDEFGHIJIKLMNOPORSTUVWXY tE Sie En _ 7 20123456789 abcdefghijklmnoparstuvwyz ABCOEFGHIJELMNOPORSTUVUNXYEZ fF p5 pU MEA Annuler RE OK CESR Annuler iar OF Les r glages du r seau HTTP sont a pr sent termin s 51 ug s p g ainjded 19 41 LH So6e Boyx gt Affichage du serveur WFT mm Dans le navigateur Web affichez le serveur WFT un cran pour les op rations de l metteur V rifiez que la connexion entre l appareil photo et l ordinateur est d j tablie 1 Lancez le navigateur Web D abord commencez par lancer Internet Explorer ou un autre navigateur Web Entrez URL e Dans le champ de l adresse entrez l adresse IP attribu e l appareil photo G pr c dente CI x i e Appuyez sur la touche lt Entr e gt L A Emoni M EU at Microsoft Internet Ex Fichier Edition Affichage Favoris Connecter 192 168 11 3 WEFT SERVER Nom d utilisateur G e Mot de passe C M moriser mon mot de passe e Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe comme indiqu a la page 51 Cliquez sur OK po
92. trez la sur l metteur p 25 94 gt Assurez vous que le r glage de l adresse de la passerelle a t correctement saisi sur tous les p riph riques du r seau y compris l metteur 23 Dupliquer l adresse IP Points v rifier sur l metteur e Un autre p riph rique sur le r seau de l metteur utilise t il la m me adresse IP que l metteur gt Changez l adresse IP de l metteur pour viter d utiliser la m me adresse que sur l autre p riph rique sur le r seau Ou encore changez l adresse IP du p riph rique comportant une adresse dupliqu e gt Dans un environnement r seau avec serveur DHCP si le r glage de l adresse IP de l metteur est R glage manuel changez le pour Assign auto p 25 82 En r ponse aux messages d erreur 24 Pas de reponse du serveur proxy Points v rifier sur l metteur e Le r glage du serveur proxy de l metteur est Utiliser L erreur se produit elle avec ce r glage gt Si un serveur proxy n est pas utilis placez le r glage du serveur proxy de l metteur sur Pas util p 30 e Les r glages R glage adresse et N de port de l emetteur correspondent ils a ceux du serveur proxy gt Configurez l adresse du serveur proxy et le num ro de port de l metteur pour qu ils correspondent a ceux du serveur proxy p 30 e Dans les r glages Serveur Proxy de l metteur avez vous seulement saisi le Nom serveur gt Sil
93. ts nettoyants contenant des solvants organiques Si l metteur devient difficile nettoyer apportez le au Service Apres Vente Canon le plus proche e Pour viter la corrosion de l metteur ne le rangez pas dans un endroit contenant des produits chimiques puissants comme une chambre noire ou un laboratoire de chimie uononpou Nomenclature mx Couvercle de protection Cheville de serrage Levier de d verrouillage du couvercle de compartiment batterie Support du cache connecteur Tournez la molette de fixation pour le retirer Touche de m morisation d exposition de memorization Molette de fixation d exposition au flash d index de r duction _ Touche d activation Vis du tr pied D a J autoocus Cheville de serrage E gF S de lt NG Connecteur TE EZ oOo W al 2 ZL gt at G he de s lection d A ouche de s lection du CE ou collimateur autofocus d agrandissement Encoche du Port USB coupleur CC Port Ethernet RJ 45 Levier de verrouillage de la batterie Compartiment a batterie Couvercle du compartiment a batterie lt USB gt T moin USB Ecran LCD lt LAN gt T moin r seau Bouton de prise de vue Molette principale eS S EN Va S lecteur de lt ON OFF gt de prises de vue la verticale Filetage pour tr pied illet de la dragonne Nomenclature Ecran LCD y 3 Indicateur d insertion de carte CF Ic ne de s lection d
94. u CIPA Camera amp Imaging Products Association Un nombre moins important d images peut tre transf r lors du transfert d images sur un r seau LAN sans fil Un nombre moins important d images peut tre transf r si vous utilisez un m dia externe aliment par le bus ou un p riph rique GPS 99 29U919 94 D Caract ristiques techniques E Dimensions et poids Dimensions L x H x P 142 8 x 45 0 x 75 4 mm 5 6 x 1 8 x 3 0 po Poids Environ 340 g 12 0 oz boitier seul E Environnement de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit 85 ou moins e Toutes les caract ristiques pr c dentes se basent sur les normes de test de Canon e Les caract ristiques et l aspect de l metteur sont sujets modification sans pr avis Le Canada et les Etats Unis seulement La batterie aux ions de lithium est recyclable Pour obtenir des renseignements sur les fa ons de recycler cette batterie veuillez appeler au 1 800 8 BAT TERY Model Number WFT E3 DS585751 WFT E3A DS585752 100 Ref Na CA 07 002 02 Date May 15 2007 DECLARATION OF CONFORMITY Wireless File Transmitter We CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan declare under our sole responsibility that the products Wireless File Transmitter Model DS585751 13ch model sales name is WFT E3 DS585752 11ch model sales Name is WFT E3A AC Adapter Mode DS8111 Sales n
95. u il fonctionne correctement 34 Connex periph USB imposs e Avez vous connect un p riph rique USB autre qu un m dia externe ou qu un p riph rique GPS gt Ne connectez qu un m dia externe ou un p riph rique GPS 85 oBeuuedep ap sping D En r ponse aux messages d erreur 41 Connexion au serveur FTP impossible Points v rifier sur l metteur Sur l metteur le r glage de l adresse IP du serveur FTP correspond elle a l adresse actuelle du serveur gt Configurez l adresse IP sur l metteur pour qu elle corresponde a l adresse actuelle du serveur FTP p 30 e L metteur et le p riph rique LAN sans fil sont ils configur s avec la m me cl d encryptage pour l authentification gt Cette erreur se produit si les cl s d encryptage ne correspondent pas lorsque la m thode d authentification pour l encryptage est Syst me ouvert Ce r glage respectant la casse v rifiez les caract res majuscules et minuscules Assurez vous que la cl d encryptage correcte pour l authentification a t saisie sur l metteur p 22 e Sur l metteur le R glage num ro de port pour le serveur FTP correspond il au num ro de port actuel du serveur FTP gt Configurez le m me num ro de port g n ralement 21 sur l metteur et le serveur FTP Configurez le num ro du port sur l metteur pour qu il corresponde au num ro de port actuel du serveur FTP p 30 e Si seul le No
96. u m dia externe A Ic ne de s lection de carte CF Indicateur de raccordement du m dia externe S Connexion LAN cabl p Vi 2 Connexion LAN sans fil I Qualit d enregistrement avec le r glage Indicateur du niveau de batterie Enr s par ment Accessoires 1 tui de l metteur Pochette du m dia externe gt 1 Cette pochette peut contenir des disques durs et autres p riph riques portables d une dimension maximale de 120 x 75 x 15 mm 4 72 x 2 95 x 0 59 po 2 Fixez ce capuchon avant de brancher le cable USB par temps de pluie ou dans d autres conditions m t o d favorables Fixation l appareil photo sam Ins rez une batterie charg e dans l appareil photo Avant de fixer l metteur a l appareil photo placez le commutateur d alimentation de l appareil sur lt OFF gt L metteur ne comporte pas de commutateur d alimentation Il s allume et s teint avec le commutateur d alimentation de l appareil photo Avant de retirer l metteur placez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt ss 1 Retirez le cache connecteur de l appareil photo D collez le cache connecteur sous l appareil photo pour le retirer e Fixez le cache connecteur que vous avez retir sur le support du cache connecteur de l metteur 2 Fixez l metteur en place Alignez l metteur et l appareil photo comme illustr pui
97. ur afficher l cran du serveur WFT S lectionnez la langue SERVER WFT Page pubreipals M creagfi Internet Faplorer Etes Con piha Fagor Guth Preciderte E a 2 yf hehiorda Pre 44 Tr T O a foe Aima E betes 190 ebo che d Eblareqeir Eica l Hart visionneuse E Si vous ne connaissez pas l URL adresse IP Vous pouvez v rifier l URL adresse IP en acc dant Confirmer r glages dans le menu p 58 52 Prise de vue distance ms 1 Cliquez sur Capture gt L cran de capture appara t Visionneuse Capture 2 Prenez la photo e Placez le s lecteur de mode de mise au point sur lt MF gt et faites la mise au point e Dans le navigateur cliquez sur le d clencheur de la telecommande virtuelle Lappareil photo se d clenchera lorsque le bouton est rel ch gt L image captur e est affich e sur l cran de l appareil photo virtuel dans le navigateur e Les images captur es sont stock es sur la carte CF SERVER ME Capture M io odt detencer Poplarer cher Editon Aihe Pres Gub F Oran 4 ei Patte ly rovers NES ES fpes ee oe ea ee SERVEUR WFT 93 OOUEJSIP g ainjded 19 41 LH So6e Boyx gt Prise de vue a distance T l chargez les images sur l ordinateur e Cliquez sur l image gt L image s affiche dans une taille plus grande Suivez les instructions du navigateur Web pour t l charger l image sur l ordinateur e Po
98. ur obtenir des donn es de l gende stock es AS aoe sur l appareil photo s lectionnez Charger Date Heure 08 08 12 14 50 param tres R glages Vis e par l cran Firmware Ver Legende WFT L gende WFT Entrez la ou les l gendes Enregistrer le texte utiliser avec la fonction e Entrez jusqu 31 caract res au format ASCII Transfert avec l gende 1 Canon 2 1 aE 2 ees i z J H OE Enregistrez les l gendes sur I appareil 14 13 photo LL e S lectionnez Appliquer l appareil photo pour enregistrer les nouvelles l gendes sur l appareil photo 98 Caract ristiques techniques mm E Type Type Accessoire de transfert d images compatible avec LAN sans fil IEEE 802 11b g et Ethernet LAN cabl Support IPsec Peut tre connect via USB sur un m dia externe et des p riph riques GPS Commandes de la prise de vue la verticale comprises Protocoles de r seaux FTP PTP et HTTP E LAN sans fil Conformit aux normes ARIB STD T66 Low Power Data Communication System Wireless LAN System IEEE 802 11b et IEEE 802 11g M thode de transmission Modulation DS SS IEEE 802 11b et modulation OFDM IEEE 802 119 Port e de transmission Environ 150 m 492 pieds Sans obstruction entre les antennes de transmission et de r ception et aucune interference radio Avec la grande antenne haute performance fix e au point d acces LAN sans fil Fr quence de transmission WFT E3 2 412 2 47
99. ur revenir l cran de capture distance cliquez sur Retour WET SERER MAG 079 JPG Microtel lnionnet Fxplarer Bhe tion ahhaa Pree gai FO Ge e GD Ee rra G a ma span E n SERVEUR WFT cel pue MED um Fage principale r an tant a hiir cos remet du Brea Les images RAW ne s affichent pas dans une taille plus grande mais elles peuvent tre t l charg es sur l ordinateur de la m me fa on que les images JPEG 54 Visionnement des images Parcourez les images sur la carte CF de l appareil photo comme suit Cliquez sur Visionneuse gt L cran du visionneur appara t S lectionnez la carte m moire e Si l appareil photo est connect un m dia externe l ic ne correspondante s affiche aussi e Cliquez sur le dossier DCIM et s lectionnez le dossier de stockage des images Microtel kiteia Explorer Ehe giia Shoes Frere Dub F riire x 2 feee CNE Ge a bjss Qi Remo Uva LS LL beta teres ed Spare om LE Yisionmeuse Page principale CIENMCICT S lectionnez une image e Pour voir une autre image cliquez sur les boutons lt EI EI O C1 gt ou passez d autres pages SERVER WET Vivien uee ioaea intent Pxplarer Bier gim Siege Pres Qu t Or Le 2 Prec pre O Ce de Ce th Ajea LT Fares 1092 LA LL af ven on 1 on 2 CN SERVEUR WFT Visionneuse 55 OOUEJSIP g ainjded 19 41 LH sebeboay gt Visionne
100. utiliser l metteur afin de garantir le bon fonctionnement en toute s curit de l metteur Il est important que vous compreniez parfaitement les pr cautions de s curit contenues dans les modes d emploi de la batterie du chargeur et du kit adaptateur secteur avant de les utiliser A Avertissement Pr vention de blessures graves voire mortelles e Pour viter un incendie une chaleur excessive une fuite de produit chimique ou une explosion respectez ces consignes de s curit e N ins rez pas d objets m talliques entre les contacts lectriques de l metteur les accessoires ou les cables de connexion e N utilisez pas l metteur en pr sence de gaz inflammable Ceci pr sente un risque d explosion ou d incendie e Si vous laissez tomber l metteur et que les composants internes sont expos s ne les touchez pas Ceci pr sente un risque d lectrocution e Ne d montez ni ne modifiez l metteur Les composants internes haute tension peuvent entra ner une lectrocution e Ne rangez pas l metteur dans un endroit poussi reux ou humide Ceci pr sente un risque d incendie ou d lectrocution e Avant d utiliser l metteur bord d un avion ou dans un h pital assurez vous que c est autoris Les ondes lectromagn tiques mises par l metteur photo peuvent interf rer avec les instruments de bord ou les appareils m dicaux A Attention Pr vention des blessures ou des d g ts mat riels e Ne l
101. utoriser la lecture criture et l acc s e Le nom du dossier sp cifi comme destination de transfert sur le serveur FTP comporte t il des caract res ASCII p 27 gt Utilisez toujours des caract res ASCII pour le nom du dossier 46 Erreur de code provenant du serveur pour la session de donn es Points v rifier sur le serveur FTP e La connexion a t termin e par le serveur FTP gt Red marrez le serveur FTP e Les droits d utilisateur pour le serveur FTP autorisent ils la lecture criture et l acc s gt Configurez les droits d utilisateur du serveur FTP pour autoriser la lecture criture et l acc s e Les droits d utilisateur autorisent ils l acc s au dossier de destination sur le serveur FTP gt Configurez les droits d utilisateur pour acc der au dossier de destination sur le serveur FTP et permettre la sauvegarde des images de l metteur Le serveur FTP est il allum gt Allumez le serveur FTP Il se peut que le serveur ait t teint en raison du mode d conomie d nergie Le disque dur du serveur FTP est il satur Augmentez l espace disponible sur le disque dur Vo 88 En r ponse aux messages d erreur 47 Fin de transfert de fichier image non confirm e par le serveur 61 gt FTP Cette erreur se produit si pour une raison quelconque l metteur ne peut pas recevoir la confirmation du serveur FTP une fois le transfert de fichier d images termin
102. vec le p riph rique LAN sans fil Annuler e Une fois la connexion avec le p riph rique LAN sans fil tablie l cran R seau p 25 appara t 24 Configuration des r glages du r seau mm Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner la R glage auto 1 m thode de configuration des r glages du r seau O R glage manuel puis appuyez sur lt gt e S lectionnez OK et appuyez sur lt gt pour passer l cran suivant Rest agU Adresse IF 192 168 1 2 Annuler R glage auto e Les r glages configur s par ailleurs avec R glage manuel peuvent tre configur s automatiquement Toutefois l adresse IP et les r glages similaires doivent tre attribu s et configures automatiquement dans les environnements utilisant des serveurs DHCP des p riph riques LAN sans fil ou des routeurs prenant en charge lesfonctions de serveur DHCP Si une erreur s affiche s lectionnez R glage manuel que l adresse IP et les r glages similaires soient attribu s et configures automatiquement ou pas R glage manuel L cran R g adresse IP s affiche lorsque vous s lectionnez Dee R glage manuel Si R glage auto entra ne une erreur rie aks entrez manuellement l adresse IP Entrez l adresse IP R glage manuel attribu e l appareil photo comme adresse IP Entrez Adresse IP Masque sous r seau Passerelle et Adresse DNS sur chaque cran tels qu ils s affichent Si vous
103. z cette option avant de d brancher le p riph rique GPS Connec p riph USB D connex Prenez la photo e Assurez vous que le t moin lt USB gt de l metteur s allume en vert avant de prendre des photos e Si le t moin lt USB gt ne s allume pas en vert lors de la prise de vue les donn es GPS correctes ne seront pas ajout es aux images V rifiez les donn es GPS e Visionnez une image e Appuyez sur la touche lt INFO gt pour afficher l cran d information sur la prise de vue avec les donn es GPS Si l appareil photo est teint puis rallum ou se remet sous tension apr s extinction automatique ne prenez pas de photo avant que le t moin lt USB gt reste allum en vert Si vous prenez des photos alors que le t moin clignote les informations GPS correctes peuvent ne pas tre ajout es aux images La date et l heure indiqu es correspondent au temps universel coordonn UTC tel qu il est obtenu par le p riph rique GPS et est presque identique au temps moyen de Greenwhich GMT Dans certains cas la date et l heure de la zone sp cifi e sur le p riph rique GPS sont indiqu es 7 Sd9 senbiueudiued ep uonesipnfn Connexion de p riph rique GPS Q D connexion du p riph rique GPS du port USB Avant de d brancher le p riph rique GPS du port USB s lectionnez toujours D connex comme indiqu l tape 5 Suivez les instructions affich es pour mettre fin la connexion Connec
104. z l image e Appuyez sur la touche lt gt sur l appareil photo e S lectionnez l image transf rer puis appuyez sur lt 6e gt pour transf rer l image 34 Transfert d images s par es Ajout d une l gende avant le transfert Vous pouvez ajouter une l gende enregistr e sur chaque image avant le transfert Ceci peut s av rer utile si vous souhaitez informer le destinataire de la quantit imprimer entre autre La l gende est aussi ajout e aux images stock es dans l appareil photo Pour savoir comment cr er et enregistrer des l gendes reportez vous la page 98 Vous pouvez v rifier les l gendes ajout es aux images en consultant les informations Exif dans les commentaires de l utilisateur 1 Prenez la photo R glages WFT Dans R glages WFT s lectionnez Gestion de connexion Transfert avec l gende Mode communication FTP D 7 R glages gt La derni re image captur e s affiche Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage Transfert avec l gende 100 0024 dL s ew p wajsues 19 d L4 s bejb y e est impossible de s lectionner d autres images sur l cran Transfert avec l gende Pour s lectionner une autre image transf rer avec une l gende vous devez la visionner avant de poursuivre ces tapes OC EE S lectionnez une l gende Tournez la molette lt gt pour s lectionner le cadre L gende puis appuyez sur lt
105. z la molette lt 2 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt gt Une fois l assistant de connexion ferm l affichage revient l cran de menu S lec num ro r gl appuyer OK et sauvegarder r glages R gler R glages WFT Gestion de connexion Mode communication FTF R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage e Les informations de param trage sont m moris es dans l appareil photo pas sur l metteur Les r glages du r seau FTP sont pr sent termin s 31 soBeuul p wajsues 19 414 sebesbay Transfert automatique d images apres chaque prise m Une image peut tre automatiquement transf r e sur le serveur FTP juste apr s la prise de vue Vous pouvez galement continuer prendre des photos m me pendant le transfert des images Avant la prise de vue pensez ins rer une carte CF dans l appareil photo ou le raccorder a un m dia externe p 63 Si vous photographiez sans enregistrer les images ne pourront pas tre transf r es R glages WFT 1 Dans R glages WFT s lectionnez Reglages Gestion de connexion Mode communication FTP R glages Transfert avec l gende S l transf Image Connec p riph USB Stockage R glages S lectionnez Transf Automatique R glages LAN R al 1 e S lectionnez Active Transf Automatique D sactiv Type taille transf Transfert par SET D sactiv R glages Transf Automati

WFT-E3 & E3A Instruction Manual for Use With EOS 50D (F)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WFT-E3 &amp; E3A Instruction Manual for Use With EOS 50D (F)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WFT-E3 & E3A Instruction Manual for Use With EOS 50D (F)